Original lang
stringclasses 16
values | Target lang
stringclasses 15
values | Text
stringlengths 2
1.43k
| Translated text
stringlengths 2
4.38k
|
|---|---|---|---|
eng | ron | Where are you heading? | Unde te duci? |
eng | ron | Where are you? | Unde ești? |
eng | ron | Where can dollars be exchanged for pounds? | Unde se pot schimba dolarii în lire sterline? |
eng | ron | Where can I check my baggage? | Unde îmi pot verifica bagajul? |
eng | ron | Where can I find an ATM? | Unde pot găsi un bancomat? |
eng | ron | Where can I find an interpreter? | Unde pot găsi un interpret? |
eng | ron | Where can I pick up my baggage? | Unde îmi pot ridica bagajele? |
eng | ron | Where can I put my umbrella? | Unde pot să-mi pun umbrela? |
eng | ron | Where can one make a phone call? | Unde se poate da un telefon? |
eng | ron | Where did all the bread go? | Unde s-a dus toată pâinea? |
eng | ron | Where did you decide to go to? | Unde te-ai decis să mergi? |
eng | ron | Where did you go? | Unde te-ai dus? |
eng | ron | Where did you leave your suitcase? | Unde ți-ai lăsat valiza? |
eng | ron | Where did you lose your umbrella? | Unde ți-ai pierdut umbrela? |
eng | ron | Where did you procure the information? | De unde ai făcut rost de informație? |
eng | ron | Where did you study? | Unde ai studiat? |
eng | ron | Where do all of you live? | Unde locuiți voi toți? |
eng | ron | Where does he want to go? | Unde vrea să meargă? |
eng | ron | Where does she leave? | Unde locuiește? |
eng | ron | Where do your daughters live? | Unde trăiesc fiicele voastre? |
eng | ron | Where do you spend your weekends? | Unde îți petreci sfârșiturile de săptămână? |
eng | ron | Where do you think all the money goes? | Unde crezi că se duc toți banii? |
eng | ron | Where do you think I met her? | Unde credeți că am cunoscut-o? |
eng | ron | Where have all these people come from? | De unde au venit aceste persoane? |
eng | ron | Where have you been? | Unde-ai fost? |
eng | ron | Where in Austria do you live? | Unde locuiești în Austria? |
eng | ron | Where is my book? | Unde e cartea mea? |
eng | ron | Where is my suitcase? | Unde este valiza mea? |
eng | ron | Where is the accent on the word 'Australia?' | Unde cade accentul în cuvântul "Australia"? |
eng | ron | Where is the bank? | Unde este banca? |
eng | ron | Where is the bus stop for the museum? | Unde este stația de autobuz pentru muzeu? |
eng | ron | Where is the dining hall? | Unde e sala de mese? |
eng | ron | Where is the mailbox? | Unde este cutia poștală? |
eng | ron | Where is the problem? | Unde este problema? |
eng | ron | Where is there a bakery? | Unde este pe aici o brutărie? |
eng | ron | Where is the restaurant? | Unde este restaurantul? |
eng | ron | Where is the ship? | Unde este nava? |
eng | ron | Where is Tom's classroom? | Unde e sala de clasă a lui Tom? |
eng | ron | Where is Tom? | Unde este Tom? |
eng | ron | Where is your paper? | Unde este lucrarea ta? |
eng | ron | Where is your school? | Unde e școala ta? |
eng | ron | Where on earth was I? | Unde naiba eram? |
eng | ron | Where's my book? | Unde e cartea mea? |
eng | ron | Where's my briefcase? | Unde îmi este servieta? |
eng | ron | Where's my brush? | Unde este peria mea? |
eng | ron | Where's my cup? | Unde îmi este ceașca? |
eng | ron | Where's my grandfather? | Unde este bunicul meu? |
eng | ron | Where's my suitcase? | Unde este valiza mea? |
eng | ron | Where's my suitcase? | Unde îmi este valiza? |
eng | ron | Where's the airport? | Unde este aeroportul? |
eng | ron | Where's the bank? | Unde e banca? |
eng | ron | Where's the bank? | Unde este banca? |
eng | ron | Where's the nearest telephone booth? | Unde este cea mai apropiată cabină telefonică? |
eng | ron | Where's the nearest train station? | Unde este cea mai apropiată gară? |
eng | ron | Where's the phone book? | Unde e cartea de telefoane? |
eng | ron | Where's the remote? | Unde este telecomanda? |
eng | ron | Where's the restroom? | Unde este toaleta? |
eng | ron | Where's the rope? | Unde este frânghia? |
eng | ron | Where's your school? | Unde e școala ta? |
eng | ron | Where's your school? | Unde este școala ta? |
eng | ron | Where there is smoke there is fire. | Nu iese fum fără foc. |
eng | ron | Where there's a will, there's a way. | Unde există voință, există soluție. |
eng | ron | Where there's smoke there's fire. | Nu iese fum fără foc. |
eng | ron | Where've you been? | Unde-ai fost? |
eng | ron | Where were you? | Unde-ai fost? |
eng | ron | Whether the medicine will work or not is uncertain. | Eficiența medicamentului este incertă. |
eng | ron | Whether you succeed or not depends on your own efforts. | Fie că reuşeşti sau nu depinde doar de propriile tale eforturi. |
eng | ron | Which came first, the chicken or the egg? | Cine a ajuns primul: gâina sau oua? |
eng | ron | Which do you prefer, Australia or New Zealand? | Ce preferi, Australia sau Noua Zeelandă? |
eng | ron | Which is correct? | Care e corect? |
eng | ron | Which is easier to read, this book or that one? | Care este mai uşor de citit, această carte sau aceea? |
eng | ron | Which is more complete, the first edition or the second? | Care este mai completă, prima ediție sau a doua? |
eng | ron | Which team will win? | Care echipă va câștiga? |
eng | ron | Which team won the game? | Care echipă a câştigat meciul? |
eng | ron | Which way is the beach? | Încotro e plaja? |
eng | ron | Which way is the elevator? | În care parte e liftul? |
eng | ron | While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. | În timp ce alerga după băiatul neastâmpărat, i-a căzut unul dintre pantofi. |
eng | ron | Whilst walking on the beach, he found a message in a bottle. | În timp ce mergea pe plajă, a găsit un mesaj într-o sticlă. |
eng | ron | White to play and win. | Albul mută şi câştigă. |
eng | ron | Who am I speaking to? | Cu cine vorbesc? |
eng | ron | Who am I talking with? | Cu cine vorbesc? |
eng | ron | Who are you laughing at? | De cine râzi? |
eng | ron | Who are you referring to? | La cine te referi? |
eng | ron | Who are you to talk to me like that? | Cine eşti tu ca să vorbeşti aşa cu mine? |
eng | ron | Who are you with? | Cu cine ești? |
eng | ron | Who attended the meeting? | Cine a participat la întâlnire? |
eng | ron | Who brought this? | Cine a adus asta? |
eng | ron | Who built it? | Cine l-a construit? |
eng | ron | Who called the police? | Cine a chemat poliția? |
eng | ron | Who can do this work? | Cine poate să facă treaba asta? |
eng | ron | Who? | Cine? |
eng | ron | Who could benefit from this? | Cine ar putea beneficia de acest lucru? |
eng | ron | Who created this group? | Cine a creat acest grup? |
eng | ron | Who did you talk to? | Cu cine ai vorbit? |
eng | ron | Who did you talk with? | Cu cine ai vorbit? |
eng | ron | Who discovered radium? | Cine a descoperit radiu? |
eng | ron | Who'd know that? | Cine ar ști asta? |
eng | ron | Who does he play tennis with? | Cu cine joacă el tenis? |
eng | ron | Who doesn't know this problem?! | Cine nu cunoaște această problemă?! |
eng | ron | Who do you think that man is? | Cine crezi că e omul ăla? |