Original lang
stringclasses 16
values | Target lang
stringclasses 15
values | Text
stringlengths 2
1.43k
| Translated text
stringlengths 2
4.38k
|
|---|---|---|---|
eng | ron | Who has time for this? | Cine are timp de asta? |
eng | ron | Who helps your mother? | Cine o ajută pe mama ta? |
eng | ron | Who hit the home run? | Cine a punctat? |
eng | ron | Who hit the most home runs? | Cine a punctat cel mai mult? |
eng | ron | Who is behind the plot? | Cine e în spatele intrigii? |
eng | ron | Who is his father? | Ce este tatăl lui? |
eng | ron | Who is next? | Cine e următorul? |
eng | ron | Who is playing the piano? | Cine cântă la pian? |
eng | ron | Who is she speaking to? | Cu cine vorbește ea? |
eng | ron | Who is their homeroom teacher? | Cine e dirigintele lor? |
eng | ron | Who is the plaintiff in this trial? | Cine este reclamantul în acest proces? |
eng | ron | Who is this man? | Cine este bărbatul acesta? |
eng | ron | Who is visiting us today? | Cine ne vizitează azi? |
eng | ron | Who is your favorite soccer player? | Cine este jucătorul tău de fotbal preferat? |
eng | ron | Who is your teacher? | Cine este învățătorul tău? |
eng | ron | Who'll look after your cat while you are away? | Cine va avea grijă de pisica ta cât ești plecat? |
eng | ron | Who made this cake? | Cine a făcut această prăjitură? |
eng | ron | Who made this pie? | Cine a făcut plăcinta asta? |
eng | ron | Who made you come here? | Cine te-a făcut să vii aici? |
eng | ron | Who paid? | Cine a plătit? |
eng | ron | Who painted this picture? | Cine a pictat acest tablou? |
eng | ron | Who put you up to it? | Cine te-a pus să faci asta? |
eng | ron | Who searches, finds. | Cine caută găsește. |
eng | ron | Who seeds wind, shall harvest storm. | Cine seamănă vânt va culege furtună. |
eng | ron | Whose side are you? | De ce parte ești? |
eng | ron | Whose side are you on? | De ce parte ești? |
eng | ron | Who should I meet but Tom? | Cu cine să mă întâlnesc în afară de Tom? |
eng | ron | Who's Ina? "She's my mother." | Cine este Ina? "Este mama mea." |
eng | ron | Who sings that song? | Cine cântă cântecul ăsta? |
eng | ron | Who's looking out for them? | Cine are grijă de ei? |
eng | ron | Who's next? | Cine e următorul? |
eng | ron | Who's on duty today? | Cine este de serviciu astăzi? |
eng | ron | Who's paying for the food? | Cine plătește pentru mâncare? |
eng | ron | Who's sick? | Cine este bolnav? |
eng | ron | Who stole the apple? | Cine a furat mărul? |
eng | ron | Who's winning? | Cine câștigă? |
eng | ron | Who's your favorite politician? | Cine este politicianul tău preferat? |
eng | ron | Who the hell are you? | Cine naiba ești? |
eng | ron | Who threw a stone at my dog? | Cine a aruncat o piatră în câinele meu? |
eng | ron | Who told you I wasn't happy here? | Cine ți-a spus că nu eram fericit aici? |
eng | ron | Who told you the news? | Cine ți-a dat vestea? |
eng | ron | Who told you the story? | Cine ți-a spus povestea? |
eng | ron | Who wants some hot chocolate? | Cine vrea niște ciocolată caldă? |
eng | ron | Who was here? | Cine a fost aici? |
eng | ron | Who was the greatest philosopher that ever lived? | Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată? |
eng | ron | Who were you talking to? | Cu cine ai vorbit? |
eng | ron | Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? | Cine va fi responsabil de clasa noastră când Domnisoara Smith va părăsi şcoala? |
eng | ron | Who will help me? | Cine mă va ajuta? |
eng | ron | Who will look after your cat while you are away? | Cine va avea grijă de pisica ta cât ești plecat? |
eng | ron | Who will look after your dog? | Cine va avea grijă de câinele tău? |
eng | ron | Who wrote this letter? | Cine a scris această scrisoare? |
eng | ron | Why aren't you dressed? | De ce nu te-ai îmbrăcat? |
eng | ron | Why aren't you going? "Because I don't want to." | - De ce nu te duci? - Pentru că nu vreau. |
eng | ron | Why are we not allowed to do that? | De ce nu avem voie să facem asta? |
eng | ron | Why are you drinking water? | De ce bei apă? |
eng | ron | Why are you guys so angry? | De ce sunteţi, băieţi, aşa de supăraţi? |
eng | ron | Why are you late? | De ce ai întârziat? |
eng | ron | Why are you making faces? | De ce te strâmbi? |
eng | ron | Why are you nervous, my friend? | De ce ești nervos, prietene? |
eng | ron | Why are your ears so big? | De ce îţi sunt urechile atât de mari? |
eng | ron | Why are you so quarrelsome? | De ce ești așa de certăreț? |
eng | ron | Why are you so reluctant? | De ce ești așa de reticent? |
eng | ron | Why are you sorry for something you haven't done? | De ce îți pare rău pentru ceva ce n-ai făcut? |
eng | ron | Why are you so thin? | De ce ești așa de slab? |
eng | ron | Why are you visiting us? | De ce ne vizitezi? |
eng | ron | Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline? | De ce a cumpărat o trambulină proprietarul de șaizeci de ani al locuinței unde stau? |
eng | ron | Why didn't you phone before coming? | De ce nu ai sunat înainte de a veni? |
eng | ron | Why did you say such a thing? | De ce ai spus așa ceva? |
eng | ron | Why did you start studying French? | De ce ai început să studiezi franceza? |
eng | ron | Why did you want to see me? | De ce vroiai să mă vezi? |
eng | ron | Why doesn't he subpoena them? | De ce nu îi cheamă în instanță? |
eng | ron | Why does one say "Good day" when the day is not good? | De ce cineva spune „Bună ziua!”, atunci când ziua de fapt nu este bună? |
eng | ron | Why does one say "Good day" when the day is not good? | De ce se spune „Bună ziua”, când ziua nu e bună? |
eng | ron | Why does that even matter? | Ce importanță mai are? |
eng | ron | Why do I even bother? | De ce mă mai deranjez? |
eng | ron | Why don't we ask his advice? | De ce nu-i cerem lui sfatul? |
eng | ron | Why don't we see if Tom wants to play cards with us? | Ce-ar fi să vedem dacă Tom vrea să joace cărți cu noi? |
eng | ron | Why don't you call Tom up? | De ce nu-l chemi pe Tom? |
eng | ron | Why don't you come over and eat with us this evening? | De ce nu vii să mănânci cu noi în seara asta? |
eng | ron | Why don't you come visit us? | De ce nu veniți să ne vizitați? |
eng | ron | Why don't you eat vegetables? | De ce nu mâncați legume? |
eng | ron | Why don't you go home? | De ce nu mergi acasă? |
eng | ron | Why don't you go see Tom? | De ce nu mergi să-l vezi pe Tom? |
eng | ron | Why don't you listen? | De ce nu asculți? |
eng | ron | Why don't your students read that well? | De ce studenții dvs. nu citesc atât de bine? |
eng | ron | Why don't you talk to him? | De ce nu vorbești cu el? |
eng | ron | Why don't you try listening? | De ce nu încerci să asculți? |
eng | ron | Why don't you update your website? | De ce nu îți actualizezi site-ul? |
eng | ron | Why don't you want to go with them? | De ce nu vrei să mergi cu ei? |
eng | ron | Why do people go to the movies? | De ce oamenii merg la film? |
eng | ron | Why do you ask? | De ce întrebi? |
eng | ron | Why do you hide your thoughts? | De ce îți ascunzi gândurile? |
eng | ron | Why do you like short skirts? | De ce îți plac fustele scurte? |
eng | ron | Why do you love me? | De ce mă iubești? |
eng | ron | Why do you need a new television? | De ce ai nevoie de un nou televizor? |
eng | ron | Why do you study English every day? | De ce studiezi engleză în fiecare zi? |
eng | ron | Why do you suspect me? | De ce mă bănuiești pe mine? |
eng | ron | Why do you think animals dread fire? | De ce crezi că animalelor le e frică de foc? |
eng | ron | Why do you think Tom was absent today? | De ce crezi că Tom a fost absent astăzi? |
eng | ron | Why do you want to buy this book? | De ce vrei să cumperi cartea asta? |