english_sentence
stringlengths 1
2.24k
| hindi_sentence
stringlengths 1
2.04k
|
|---|---|
The 10th day of waxing moon of Ashwin month is celebrated as Vijayadasami. | आश्विन शुक्ल दशमी को विजयादशमी का त्यौहार मनाया जाता है। |
actually near Afghanistan, | जो अफगानिस्तान के निकट है, की अोर संकेत करते हैं |
These persons are appointed by the central government , and hold office for such period as may be specified in the order of appointment , but for not more than five years . | इन व्यक्तियों की नियुक्ति केंद्र सरकार द्वारा की जाती है और ये अपने नियुक्ति आदेश में उल्लिखित अवधि के लिए पद धारण करते हैं , पर यह अवधि पांच वर्ष से अधिक नहीं हो सकती . |
63. Udaipur was the capital of Mewar, and is currently a District Headquarter. | 63. उदयपुर मेवाड़ के प्राचीन राज्य की ऐतिहासिक राजधानी है और वर्तमान में उदयपुर जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है। |
Some videos are for people above 18 years only like adult videos, pornography, nudity, defamation, harassment, advertisements and criminal conduct are prohibited. | कुछ वीडियॊ उन्हीं उपयॊगकर्तॊं के लिए हैं जिनकी उम्र १८ साल या इससे अधिक है ( जैसे आपराधिक सामग्री वाले वीडियॊ) अश्लील साहित्य (pornography) नग्नता (nudity) मानहानि (defamation) उत्पीड़न (harassment) वाणिज्यिक और विज्ञापन सामग्री (advertisements)और आपराधिक व्यवहार कॊ बढ़ावा देने वाली सामग्री वाले वीडियो अपलॊड करना (criminal conduct)निषिद्ध है . |
It is meet tosh river in upper area of Himalaya and after reach the Small Himalaya its meet Giri and Aasna River. | हिमालय के ऊपरी भाग में इसमें टोंस तथा बाद में लघु हिमालय में आने पर इसमें गिरि और आसन नदियाँ मिलती हैं। |
Clinical trials still need to be carried out . | इसके लिए अभी और चिकित्सकीय परीक्षणों की जरूरत है . |
Video seeing | वीडियो रैंकिंग |
And depressing ones, such as the fact that | और कुछ अवसादपूर्ण हैं, जैसे नाइजीरिया में |
the results can be somewhat comical. | परिणाम कुछ हास्यकारक हो सकते हैं. |
Possibly Tibetan - Bermai had originally arrived in Nepal 2,500 years ago. | सम्भवतः तिब्बती-बर्माई मूल के लोग नेपाल मे २५०० वर्ष पहले आ चुके थे। |
So its rebirth in the form of modern factory manufacturing was to the Indians a revival of the past glory with visions of a great future . | इसलिए आधुनिक फैक़्ट्री निर्माता के रूप में इसका पुनर्जन्म , भरतीयों के लिए उज़्ज़्वल भविष्य के दर्शन के साथ अतीत के गौरव का पुनरूत्थान था . |
And finally , there has been much talk but little action about rational energy pricing , reflecting real social cost of alternative sources of energy . | और अंत में , ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों की वास्तविक सामाजिक लागत को दर्शाते तर्कसंगत ऊर्जा , मूल्यों के निर्धारण की केवल बातें ही होती रही हैं काम कुछ नहीं हुआ है . |
Beware a dealer who is cagey about a car 's history . | ऐसे डीलर से सावधान रहिए जो किसी कार के इतिहास को गुप्त रखने की कोशिश करता हुआ आए . |
Stopping people sniffing one thing may turn them to other substances which might be more dangerous . | लोगों को एक चीज़ को सूँघने से रोकना , हो सकता है उन्हें उन पदार्थों को सूँघने की ओर मोड़ दे , जो ज़्यादा ख़तरनाक होंगे . |
a pasting I'd done a year earlier - | जो मैंने करीब एक साल पहले लगाया था - |
Your strength has sorely been taxed imprisonment , banishment and disease , but rather than impairing , these have helped to broaden your sympathiesenlarging your vision so as to embrace the vast perspectives of history beyond any narrow limits of territory . . .. I feel that you have come with an errand to usher a new light of hope in your motherland . . . | कारावासों , निर्वासनों ओर रोगों ने तुम्हारी क्षमताओं को बहुत हलकान किया , मगर उन्हें क्षति पहुंचाना तो दूर , उन पीड़ाओं ने तुम्हारी संवेदनाओं को विस्तार दिया , जिससे तुम्हारी दृष्टि व्यापक हुई और तुम क्षेत्रीय संकीर्णताओं से परे रहकर इतिहास के विराट परिप्रेक्ष्य को हृदयंगम कर सके . . . मुझे लगता है , तुम अपनी मातृभूमि के लिए नयी रोशनी और उम्मीद के संदेशवाहक बनकर आये हो . |
of these, poverty, unemployment, reducing hygiene and non educated people are the main reasons. | इनमें गरीबी बेरोजगारी गिरता जन-स्वास्थ्य और अशिक्षा/असाक्षरता प्रमुख हैं। |
That's when he falls. | यही कारण है कि वह गिरता है. |
And I really understood what patient capital meant emotionally | और मुझे समझ आया कि धैर्यवान पूँजी की भावात्मक महत्ता क्या है, |
so Ami Tabar took this and modularized it down to an eighth of an acre. | तो अमी तबर ने इसे एक एकड के आठवें भाग जितने बडे खेत में लगाने लायक बनाया। |
Exyernal links | बाहरी कड़ियाँ |
this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, | यह छात्र, शायद पहली बार इसे उपयोग कर रहा है, एक जटिल हस्त कौशल का काम कर रहा है, |
And assure them repeatedly that everything will be OK . | और उन्हें बार बार आश्र्वासन दें कि सभी कुछ ठीक हो जायेगा . |
It used to be that Paris and London and New York were the largest cities. | पहले पैरिस और लन्दन और न्यू योर्क दुनिया के सबसे बड़े शहर हुआ करते थे |
then men would still be socializing in front of a wood fire | तो आदमी आज भी एक लकड़ी जला कर आग के सामने |
So it's a very hard model to accept. | तो स्वीकार करने के लिए ये एक बहुत ही कठिन नमूना है | |
we found them browsing and teaching each other how to browse. | हम उन्हें ब्राउज़िंग और एक दूसरे को ब्राउज़ करना सिखाते पाया। |
He hated the sight of excited crowds gloating over bonfires of foreign-made cloth , he pitied the students being made to give up schools and colleges to become pawns in the hands of politicians . | उत्तेजित भीड़ द्वारा विदेशी कपड़ों की होली जलाना और उस पर खुश होने से उन्हें नफरत थी.विद्यार्थियों को स्कूल और कालेज छोड़कर राजनीतिज्ञों के हाथ का खिलौने बनने पर भी वे बहुत दुखी थे . |
can be very dangerous. | बहुत खतरनाक हो सकता है . |
A welcome step taken in this direction during the last few years is that the National Book Trust has been arranging short-term Writers ' Camps attended by writers of the various regional languages and publishing under its ' Aadan Pradan ' programme some selected books from each language into all the others . | विगत कुछ वर्गो में इस दिशा में लिया गया स्वागत योग़्य कदम यह है कि नेशनल बुक ट्रस्ट लेखकों के अल्पकालीन शिविर आयोजित करते रहा है , जिसमे विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं के लेखक भाग लेते रहे और अपने आदान-प्रदान कार्यक्रम के अंतर्गत , प्रत्येक भाषा की कुछ चुनी हुई पुस्तकों का अन्य सभी भाषाओं मे प्रकाशन करते रहे हैं . |
These may be designated as Additional Sessions Judges or Assistant Sessions Judges , and they are Judges of the same court . | इन्हें अपर सत्र न्यायाधीश अथवा सहायक सत्र न्यायाधीश कहा जाता है ; ये सब उसी न्यायालय के न्यायाधीश होते हैं . |
The stables should be so constructed as to provide sufficient protection from inclement weather , excessive heat , cold , and rain . | अस्तबल इस तरीके से बनाये जाने चाहिएं कि खराब मौसम , अत्यधिक गर्मी , ठंड और वर्षा से उनका बचाव हो जाये . |
Therefore, in order to test them Drupad invited them to his court. | अतः उनकी परीक्षा करने के लिये द्रुपद ने उन्हें अपने राजप्रासाद में बुलाया। |
I mean, I've been saying I've been prepping. | मतलब, मैं कहती रही हूँ कि मैं तैयारी कर रही हूँ. |
festival (text to speech)-Festival-Hindi chapter to speech program (download) | फैस्टिवल (पाठ से वाक) - फ़ेस्टिवल - हिन्दी का पाठ-से-वार्ता प्रोग्राम (डाउनलोड) |
You will find in the early days , fifty years ago , a number of very respectable individuals meeting together , a small group of upper class people meeting together , and talking in terms of the crudest loyalty . | आप देखेंगे कि शुरू के दिनों में कोई पचास-एक बरस पहले Zकुछ बड़े बड़े रईस लोग आपस में बैठकें किया करते थे और वफादार रहने की अजीबो-गरीब बातें किया करते थे . |
It is a general practice to feed hay before grain is given to the horse . | प्राय : अनाज देने से पहले घोड़े को सूखी घास खिलायी जाती है . |
Why I am not getting [any]? | मुझे एक भी महिला मदद करने को तैयार नहीं? |
I made him “The Uncle Phone.” | मैंने उन्हें “द अंकल फोन” बना दिया | |
Compilation of Bachan's great poetry . | बच्चन के श्रेष्ठ कविताओं का संकलन |
There is no central church or religious organization of Hindus and no 'Pope'. | हिन्दुओं का कोई केन्द्रीय चर्च या धर्मसंगठन नहीं है और न ही कोई पोप। |
to fly like a bird. | एक पंछी की तरह उड़ान भरना. |
Even defence production-the most sacred bastion of swadeshi control-has been opened , though with caveats . | यहां तक कि स्वदेशी वालं के लिए सबसे पवित्र क्षेत्र रक्षा उत्पादन को भी कुछ किंतु-परंतु के साथ खोल दिया गया है . |
Muzaffarpur | मुजफ्फरपुर |
Hanuman, son of Ravana by destruction of the Ashokvatika slaughter made of renewable | हनुमान ने अशोकवाटिका का विध्वंस करके रावण के पुत्र अक्षय कुमार का वध कर दिया। |
2 . When the traffic has stopped , walk across , but keep looking and listening . | 2 जब ट्रैफीक रुक जाये तो सडक पार करीये लेकिन तब भी आजुबाजु देखीये और सुनीये |
He blames the Government for the delay in securing infrastructure during the first three months : “ We began hearing only in July . ” | वे सारा दोष सरकार पर ही मढे देते हैं कि पहले तीन महीनों में सरकार ने बुनियादी सुविधाएं जुटाने में देर की , ' ' हम जुलई में ही काम शुरू कर पाए . ' ' |
Krishna Jibon Sanyal is sentenced to one year 's rigorous imprisonment under Section 121-A . | कृष्ण जीवन सान्याल को धारा 121-ए के अंतर्गत एक साल के सपरिश्रम कारावास का दंड दिया जाता है . |
In the villages , this system is considered most convenient . | गांवों में तो यही प्रणाली Zसुविधाजनक रहती है . |
Chawla's last visit to India was during the 1991-1992 new year holiday when she and her husband spent time with her family. | भारत के लिए चावला की आखिरी यात्रा १९९१-१९९२ के नए साल की छुट्टी के दौरान थी जब वे और उनके पति परिवार के साथ समय बिताने गए थे। |
Many bull operators simply tapped profit-crazy bankers to write out cheques and guarantees . ” | भत-से तेजड़ियों ने मुनाफे के आकांक्षी बैंकरों से गारंटी और चेक आदि लेकर जमा कर दिए . ' ' |
This is India, and of course it's all the more striking | यह है भारत, और बेशक इससे भी ज्यादा अचंभित करने वाला है |
The development of photosynthesis in life using the sun's energy directly allowed, resulting in oxygen atmosphere has accumulated and ozone (upper atmosphere, molecular oxygen [o3] A type) was Parient as a part of. As a result of the incorporation of small Koshikaom with large Koshikao Yucaryotess (development of complex cells) say happened in the development of the Jtleie Koshicoma. Under Koloniyom true multi-cellular Jivo is specialized crescent as harmful ultraviolet radiation by ozone layer assisted Awasheshne Perdvi life was calculated on | प्रकाश संश्लेषण के विकास ने सूर्य की उर्जा का प्रत्यक्ष जीवन में उपयोग करने की अनुमति दी परिणामतः ऑक्सीजन वातावरण में संचित हुआ और ओजोन (ऊपरी वायुमंडल में आणविक ऑक्सीजन [o३] का एक प्रकार ) की एक परत के रूप में परिणत हुआ .बड़ी कोशिकाओ के साथ छोटी कोशिकाओं के समावेश के परिणामस्वरुप युकार्योतेस (development of complex cells) कहे जाने वाले जटिल कोशिकाओं का विकास में हुआ. कोलोनियों के अंतर्गत सच्चे बहु कोशिकीय जीवो के रूप में वर्धमान विशेषीकृत होता है ओजोन परत (ozone layer) द्वारा हानिकारक पराबैंगनी विकिरण के अवशोषण से सहायता प्राप्त जीवन पृथ्वी पर संघनित हुआ |
Delhi : It 's been two weeks into a fairly raucous monsoon session now but leader of the Opposition Sonia Gandhi has n't made it to the headlines . | दिल्ली खामोशी का जामा संसद के गहमागहमी भरे मानसून सत्र के दो हते बाद भी विपक्ष की नेता सोनिया गांधी अभी तक सुर्खियों में नहीं आईं . |
A piece of metal should receive the stamp of the mint and only then it is acceptable as a coin outside . | धातुखंड पर टकसाल की मोहर होने से ही बाहर उसकी सिक़्के के रूप में स्वीकृति है . |
This epic sometimes referred to as “”Bharat“” only is India's important religious, historical and philosophical epic. | कभी कभी केवल भारत कहा जाने वाला यह काव्यग्रंथ भारत का अनुपम धार्मिक पौराणिक ऐतिहासिक और दार्शनिक ग्रंथ हैं। |
Carefully , their is no importance in for getting Canada. | ध्यान रखें कि इन मानकों को प्राप्त न करने का कनाडा में कोई महत्व नहीं है. |
rule of shariyat and its base is the law study and its called fifah | शरियत की निति को नींव बना कर न्यायशास्त्र के अध्य्यन को फिक़ह कहते हैं। |
when my mom and my dad came to Canada. | जब मेरे माता-पिता कनाडा आये. |
is to help them to stand on their own feet. | कि उन्हें अपने ही पैरों पर खड़े करने के लिए मदद करें। |
After the 1857 War of Independence , the Andaman and Nicobar Islands served as a convict settlement colony for the British Raj . | शिशिर गुप्त अ आरह सौ सत्तावन की आजादी की पहली लड़ई के बाद अंदमान-निकोबार द्वीप समूह अंग्रेज सरकार के लिए कैदियों को काल पानी की सजा देने की जगह थी . |
Scenic locations | दर्शनीय स्थल |
These reports , though presumably taken down in shorthand , are scrappy and incomplete , confusing and often making little sense . | उन रिपोर्टों के बारे में कहा जाता है कि ये शार्टहैंड से ली गयी हैं , लेकिन ये रिपोर्टें मुकम्मिल नहीं , ये अधूरी हैं , ये साफ नहीं हैं और कहीं कहीं से तो कोई मायने भी नहीं निकलते हैं . |
delayed or missed departures ; | रवाना होने में देरी होना या रवाना न हो पाना ; |
As a result, our complications are significantly lower | इसलिये, हम यूनाइटेड किन्गडम् जैसे देशों के मुकाबले भी |
Afterwards they are placed within the house . | तत्पश्चात उन्हें उठाकर घर में सभी स्थानों पर रखा जाता है . |
And yet it can be seen that these plants with uniform heredity look very different when grown in different environments . | इसी कारण पौधों का विकास पृथक रूप में होकर उनके बाह्य रूप भिन्न हो जाते हैं . |
Consequently the genes carried in the Y chromosome will have their homologous alleles in the X chromosome so that the XY pairing in the male presents situations different from that of the pairing of autosomes or for that matter , the pairing of the sex chromosomes in the female which carries two of X . If we stretch the Y chromosome along X chromosome as in Fig . 33 , we find that the larger X chromosome may be divided into three segments . | गुणसूत्रों की जोड़ी के कारण जो स्थिति उत्पन्न होती है वह अलिंगी जीनों की जोड़ी से अथवा स्त्री के लिंग गुणसूत्रों की जोड़ी से उत्पन्न होने वाली Zस्थिति से भिन्न होती है.स्त्री के लिंग गुणसूत्रों की जोड़ी में दो ध् गुणसूत्र होते हैं.यदि Y गुणसूत्र को ध् गुणसूत्र के साथ साथ मिलाया जाये तो ( जैसा चित्र-33 में दिखाया गया है ) हम देखेंगे कि लंबा ध् गुणसूत्र तीन खंडों में विभाजित हो सकता है . |
Externally , the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister , or malika , locally called nalambalam or chuttambalam . | बाह्य रूप से चतुर्भुज खुला प्रांगण एक प्राकार से घिरा होता है जिसमें एक विहार , या मालिका होती है जिसे स्थानीय रूप से नलांबलम या चुट्टांबलम कहा जाता हैं . |
These models are based on, physics principles of liquid movement, radiative transfer and other process. In some places it is simplified, because computer has its limitations, and climate system has vary complexity. All modern climate models has environmental models in it. It get separate from ocean model or soil and models of ice on ocean. Some model have included the treatment of chemical and biological processes. These models measure effect of green house gases and we get worm climate adding these effects. Then also, when using these assumption there is big role of climate sensitivity. | ये मोडल्स द्रव गतिशीलता के भौतिक सिद्धांतों विकरणशील हस्तांतरण (radiative transfer) और अन्य प्रक्रियाओं पर आधारित हैं कटी जगाहाओं पर सरलीकरण किया गया है क्यूंकि कंप्यूटर की अपनी सीमाएं होती हैं और जल्यायु प्रणाली बहुत ही जटिल (complexity)है सरे आधुनिक जलवायु मॉडल अपने में एक वतावार्नेय मॉडल लिए होते हैं और यह समुद्र के मॉडल और भूमि तथा समुद्र पर बर्फ के मॉडल के साथ जुदा होता है कुछ मॉडलों में रासायनिक और जैविक प्रक्रियाओं के उपचार भी शम्मिल होते हैं यह मॉडल पता लगाते हैं कि ग्रीनहाउस गैसों का प्रभाव अगर जोड़ा जाए तो एक गर्म जलवायु प्राप्त होती है फिर भी जब ये धारणा इस्तेमाल की जाती है तो भी जलवायु संवेदनशीलता (climate sensitivity) का बहुत बड़ा रोल रहता है |
They are well established forms that have become so thoroughly attuned that they do not and cannot attempt casual visits to their rural relatives . | वे सुस्थापित रूप हैं जो इतनी अच्छी तरह से अनुकूलित हो गए हैं कि अपने ग्रामीण संबंधियों के पास आकस्मिक रूप से जाने का न तो प्रयास करते हैं और न जा ही सकते हैं . |
The judge and the Advocate General , the military office and the political leaders , all alike , strained their ears and were all attention to hear the memorable statement . | न्यायाधीश , एडवोकेट जनरल , सैन्य अफसर और राजनीतिक नेतासभी इस यादगार बयान को कान लगाकर ध्यान से सुन रहे थे . |
On the crest of the dome and umbrellas there are famous ingredient of traditional Iranian and Indian architecture that looks good on a Metal urn. | गुम्बद एवं छतरियों के शिखर पर परंपरागत फारसी एवं हिंदू वास्तु कला का प्रसिद्ध घटक एक धात्विक कलश किरीटरूप में शोभायमान है। |
non-partisan , objective approach ? a parliamentary official has to learn to be in the midst of it all and yet out of it ; and The Secretariats of Parliament are dynamic , develop-big institutions requiring constant attention to keep pace with the growing and changing needs of parliamentarians . | ह्य7हृ दलगतरहित , निष्पक्ष दृष्टिकोणऋएक संसदीय अधिकारी को सभी इऋयाकलापों में भाग लेते हुए भी निर्लेप होना चाहिएL और ह्य8हृ ऐसे समाधान ढूंढऋने की योग्यता जो केवल सैद्धांतिक रूप से ही सही न हो बल्कि व्यावहारिक भी हों.संसद के सचिवालय गतिशील और विकासशील संस्थाएं हैं ऋनके लिए अपेक्षित है कि वे सांसदों की बढऋती हुऋ एवं परिवर्तनशील आवश्यकताओं को पूरा करे . |
Sometimes the eyes and nose are covered by a yellowish cheesy discharge . | कभी कभी आंखें और नाक पीले रंग के पनीले स्राव से ढंप जाती हैं . |
Barack Obama is select in year 2009 Nobel Clam Praise for contribution in world clam. | विश्वशांति में उल्लेखनीय योगदान के लिए बराक ओबामा को वर्ष 2009 के नोबेल शांति पुरस्कार के लिए चुना गया है। |
He started a controversy , describing Arut-pa -LRB- Book of Grace -RRB- as Marut-pa -LRB- Book of Darkness -RRB- , and brought out a tract called Refutation of the Book of False Grace . | ? अरूट्पा ? ( श्री कृपा-ग्रंथ ) को मरूट्पा ( अज्ञान का ग्रन्थ ) कहा तथा असत्य-मार्ग की पुस्तक का खंडन नाक की पुस्तिका प्रकाशित की . |
Next room is Deewan-e-khas, which was private conference room of king decorated with a free hand. | अगला मण्डप है दीवान-ए-खास जो राजा का मुक्तहस्त से सुसज्जित निजी सभा कक्ष था। |
The Ram of Kabeer is not a God who trust the principle of single God. | कबीर के राम इस्लाम के एकेश्वरवादी एकसत्तावादी खुदा भी नहीं हैं। |
This was disastrous enough , but a greater tragedy was soon to befall the industry . | लेकिन इससे भी बड़ी विपत्ति इस उद्योग पर अभी आने वाली थी . |
And they are not going down the right path. | वे सही रास्ते पर नहीं चल रहे हैं |
they ran out of space. | स्थान कम रह गया था। |
The acceptance , through an 1803 treaty , of British protection allowed Begum Sumru the security and riches to turn to philanthropy . | 1803 की एक संधि के जरिए बेगम समरू ने ब्रिटिश संरक्षण स्वीकार कर लिया , जिससे उसे सुरक्षा तो मिली ही , वह अपनी संपैत्त भी लकोपकार में लगाने लगी . |
Such box cooker also developed, which can be used with cooking food with electricity during the days of rain or fog. | ऐसे भी बाक्स पाचक विकसित किए गये हैं जो बरसात या धुंध के दिनों में बिजली से खाना पकाने हेतु प्रयोग किए जा सकते हैं। |
This war was a part of the hostility since the times of Hazrat Muhammad Sallallahu Alaihi Vasallam. | यह युद्ध हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के ज़माने से चली आ रही दुश्मनी का हिस्सा थे। |
the whole Nepal consist on 1471481 kilometers | नेपाल का कुल क्षेत्रफल 147181 वर्ग किलोमीटर है। |
in cities around the world. | कला के नमूनों को बनाने में | |
Internet in India | भारत मे अंतरजाल |
In 1985 their share was 34 per cent , which was still substantial . | सन् 1985 में , इनका हिस्सा 34 प्रतिशत था जो अभी ठीक ही था . |
However , he wished by his theory to describe one half of the egg as spread out for the earth , and the other half as placed upon it for cupola , trying to outvie Ptolemy in the planispheric representation of a globe , but without success . | बहरहाल वह अपने इस सिद्धांत के द्वारा यह सिद्ध करना चाहता था कि अंडाणु का आधा भाग पृथ्वी के रूप में फैल गया और दूसरा आधा गुंबज की भांति उसके ऊपर स्थापित हो गया और इसमें भू-मंडल के तल-प्रक्षिप्त गोल के विवेचन में वह टॉल्मे का स्पर्धी बनना चाहता था , किंतु विफल रहा . |
Tamil | तमिळ |
Premchand is the author of the Hindi literature era| | प्रेमचंद हिन्दी साहित्य के युग प्रवर्तक हैं। |
Having braved the stench and fought your way up the corridors through armies of petty officials , you finally arrive in the sanctum sanctorum of Mr Bada Sahib . | वह बदबू ज्होलकर बाबुओं की भीड़े को चीरते हे आप गलियारों में दाखिल होते हैं और उसके बाद आता है गर्भगृह यानी बड़े साहब का कमरा . |
and it's getting stronger. | और यह मजबूत हो रही है . |
Nepal ( Wiktionary) | नेपाल (विक्षनरी) |
But when reaction and autocracy and imperialism stand to lose , it does matter , and treaties , however moth-eaten and harmful to the people they might be , have to be preserved . | लेकिन जब दकियानूसी ताकतों , तानाशाही और साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवाद की हार होने लगती है , तब बात अहम ढहो जाती है और इन संधियों को बरकरार रखने की पूरी कोशिश की जाती है , चाहे ये कितनी ही पुरानी क्यों न हों और इनसे जनता का चाहे ऋतना भी नुकसान कऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों न होता हो . |
Riva | रीवा |
Illegal or impolitic - some officers( mainly government) | अवैद या अनुचित - कुछ अधिकारी (विशेषकर सरकार) आतंकवाद की परिभाषा हरामीपन या अवैद की एक कसौटी जोड़ें कार्रवाई के बीच एक वैध सरकार द्वारा अधिकृत भेद करने के लिए (और इस प्रकार ) वैध है और उन व्यक्तियों और छोटे समूहों सहित अन्य अभिनेताओं के.इस कसौटी कि अन्यथा आतंकवाद के तौर पर उचित नहीं होगा कार्यों का उपयोग आतंकवाद पर विचार नहीं किया जाएगा अगर वे थे सरकार को मंजूरी दे दी.अगर यह एक वैध सरकार द्वारा अधिकृत किए गए उदाहरण के लिए जो एक कारण के लिए नागरिक समर्थन को प्रभावित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है एक शहर है firebombing आतंकवाद पर विचार नहीं किया जाएगा.इस कसौटी स्वाभाविक और समस्याग्रस्त है सार्वभौमिक स्वीकार किए जाते हैं नहीं है क्योंकि: यह राज्य आतंकवाद (state terrorism)के अस्तित्व से इनकार करते हैं एक ही कार्य कर सकते हैं या आतंकवाद के रूप में है कि क्या इसके प्रायोजन एक वैध सरकार को पता है के आधार पर वर्गीकृत किया जा नहीं सकते हैं; वैधता और अवैद एक सरकार या किसी अन्य; और यह ऐतिहासिक स्वीकार किए जाते हैं अर्थ और इस शब्द का उद्गम से दिवेर्गेस के परिप्रेक्ष्य के आधार पर व्यक्तिपरक रहे हैं.इस कसौटी सार्वभौमिक स्वीकार किए जाते हैं नहीं है इन कारणों के लिए.शब्द का अधिकांश शब्दकोश परिभाषा इस कसौटी शामिल नहीं हैं. |
In1894 she went to England for her higher studies and at that time she studied as well as she has been writing many poems.G | वे १८९५ में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इंग्लैंड गईं और पढ़ाई के साथ-साथ कविताएँ भी लिखती रहीं। |