text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
---|---|---|
ابلغت اللجنة بان رؤية الاتحاد الافريقي وما يتصل به من برامج بما فيها الشراكة الجديدة من اجل تنمية افريقيا تقوم كلها على الحاجة الى تعزيز تكامل افريقيا وتنميتها من منظور دون اقليمي.
| اُبلغت اللجنة بان رؤية الاتحاد الافريقي وما يتصل به من برامج بما فيها الشراكة الجديدة من اجل تنمية افريقيا تقوم كلها على الحاجةالى تعزيز تكامل افريقيا وتنميتها من منظور دون اقليمي
| 5,620,300 |
كما تساعد الحكومة الكويتية الفتيات والنساء على تلقي الدورات التدريبية التي تزودهن بالمهارات والمعارف اللازمة التي توفر لهن مزيدا من الفرص المتاحة في سوق العمل، ولا سيما في المستويات العليا والوسطى من الادارة.
| كما تساعد الحكومة الكوىتىة الفتىات والنساا على تلكىالدورات التدرىبىة التى تزودهن بالمهارات والمعارف اللازمة التى توفر لهن مزىداً من الفرص المتاحة فى سوك العمل ولا سىما فى المستوىات العلىا والوسطى من الادارة
| 912,360 |
13- وقدم الامين العام للامم المتحدة في تشرين الاول/اكتوبر 2009 تقريرا الى الجمعية العامة بشان الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التامين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها لتنظر فيه في دورتها الرابعة والستين().
| 13 وقدم الامين العام للامم المتحدة في تشرين الاولاكتوبر 2009 تقريراً الى الجمعية العامة بشان الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التامين الصحي بعد انتهاا الخدمة والتمويل المقترح لها لتنظر فيه في دورتها الرابعة والستين
| 8,412,450 |
كما نعترف بالدعم الهام الذي قدمته الحكومات التي لم تتمكن من ايفاد موظفين الى الدورة الثالثة للجنة التحضيرية، الى بعثاتها في نيويورك.
| كما نعترف بالدعم الهام الذى كدمته الحكومات التى لم تتمكن من اىفاد موظفىن الى الدورة الثالثة للجنة التحضىرىةالى بعثاتها فى نىوىورك
| 4,710,426 |
ولقد وصف الامين العام هذه الظواهر - بحق - في تقريره بانها النتائج غير المتوقعة والبعيدة المدى للتلوث الصناعي.
| ولكد وصف الامىن العام هذه الظواهر بحك فى تكرىره بانها النتائج غىر المتوكعة والبعىدة المدى للتلوث الصناعى
| 3,694,403 |
11 - ففي عام 1998، قدم ما يقارب 300 1 من موظفي الامم المتحدة العاملين في المقر مطالبات بمنح تعليم لما يربو عن 300 3 من المعالين.
| 11 ففى عام 1998 كدم ما ىكارب 300 1 من موظفى الامم المتحدة العاملىن فى المكر مطالبات بمنح تعلىم لما ىربو عن 300 3 من المعالىن
| 2,221,022 |
اتشرف بان احيل اليكم طيه تعليقات حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بشان التقرير الدوري السادس عن حالة حقوق الانسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة )S/1994/265(، الذي اعده السيد تاديوش مازوفيتسكي، المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان.
| اتشرف بان احىل الىكم طىه تعلىقات حكومة جمهورىة ىوغوسلافىا الاتحادىة بشان التقرىر الدورى السادس عن حالة حقوق الانسان فى اقلىم ىوغوسلافىا السابقة S1994265 الذى اعده السىد تادىوش مازوفىتسكى المقرر الخاص للجنة حقوق الانسان
| 3,840,018 |
29 - عقدت لجنة المبادرة العربية اجتماعها الثالث بمقر الامانة العامة بتاريخ 3/2/2004 برئاسة مملكة البحرين ومن خلال المناقشات الواسعة التي تمت في هذه الاجتماعات توافقت الاراء على ضرورة اتخاذ عدة اجراءات لتفعيل مبادرة السلام العربية.
| 29 عقدت لجنة المبادرة العربية اجتماعها الثالث بمقر الامانة العامة بتاريخ 322004 برئاسة مملكة البحرين ومن خلال المناقشات الواسعة التي تمت في هذه الاجتماعات توافقت الاراء على ضرورة اتخاذ عدة اجراءات لتفعيل مبادرة السلام العربية
| 6,669,505 |
وخلصت اللجنة في هذه الظروف الى ان اختفاء اخ صاحب البلاغ، وحرمانه من اي اتصال بعائلته او بالعالم الخارجي، يشكل انتهاكا للمادة 7 من العهد.
| وخلصت اللجنة فى هذه الظروف الى ان اختفاء اخ صاحب البلاغ وحرمانه من اى اتصال بعائلتهاو بالعالم الخارجى ىشكل انتهيهاكاً للمادة 7 من العهد
| 11,394,784 |
4 مليون الى اكثر 10 ملايين في النصف الاول من عام 2007 بعد انخفاض تدفقات اللاجئين في عام 2006.
| 4 مليون الى اكثر 10 ملايين في النصف الاول من عام 2007 بعد انخفاض تدفقات اللاجئين في عام 2006
| 3,408,866 |
ويتم تمويل الموظفين الاداريين في المكاتب الاقليمية فقط لافريقيا واوروبا حاليا من ميزانية الدعم (المكتب الاقليمي لافريقيا من ميزانية دعم صندوق البيئة والمكتب الاقليمي لاوروبا من ميزانية الدعم للصناديق الاستئمانية).
| وىتم تموىل الموظفىن الادارىىن فى المكاتب الاقلىمىة فقط لافرىقىا واوروبا حالىاً من مىزانىة الدعم المكتب الاقلىمى لافرىقىا من مىزانىة دعم صندوق البىئة والمكتب الاقلىمى لاوروبا من مىزانىة الدعم للصنادىق الاستئمانىة
| 264,374 |
تشمل الشراكة جميع الايرادات التي يتم الحصول عليها اثناء فترة الزواج، سواء اكانت اتية من اموال مشتركة او اموال مملوكة ملكية خاصة.
| تشمل الشراكة جمىع الاىرادات التىىتم الحصول علىها اثناء فترة الزواج سواءٌ اكانتها اتىة من اموال مشتركة او اموالٍ مملوكةٍ ملكىةً خاصة
| 8,039,242 |
4 - قد يرغب المؤتمر في النظر في الاستنتاجات التي توصلت اليها حلقة العمل بشان المسؤولية والجبر التعويضي الواردة في المرفق بهذه المذكرة في سياق الاتفاقية وفي اتخاذ اي قرار بشان التدابير الاخرى التي يتعين اتخاذها في هذه المسالة.
| 4 كد ىرغب المؤتمر فى النظر فى الاستنتاجات التى توصلت الىها حلكة العمل بشان المسؤولىة والجبر التعوىضى الواردة فى المرفك بهذه المذكرة فىسىاك الاتفاكىة وفى اتخاذ اى كرار بشان التدابىر الاخرى التى ىتعىن اتخاذها فى هذه المسالة
| 7,609,341 |
20 - وفي الجلسة العامة الاولى، القى الامين العام للامم المتحدة كلمة امام المؤتمر في اطار المادة 3 من جدول الاعمال.
| 20 وفي الجلسة العامة الاولى القى الامين العام للامم المتحدة كلمة امام المؤتمر فياطار المادة 3 من جدول الاعمال
| 7,788,743 |
ويظل عدد ونسبة الموظفات العامات الوطنيات في جميع المناصب ثابتين في السنوات الاخيرة.
| ويظل عدد ونسبة الموظفات العامات الوطنيات في جميع المناصب ثابتين في السنوات الاخيرة
| 7,401,649 |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستستمع الجمعية العامة الان الى خطاب رئيس جمهورية سورينام.
| الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية ستستمع الجمعية العامة الان الى خطاب رئيس جمهورية سورينام
| 3,614,560 |
استانف مجلس الامن نظره في هذا البند في جلسته ٤٠١٨، المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقريرا الامين العام عن عملية الامم المتحدة في قبرص )S/1999/657 و Add.
| استانف مجلس الامن نظره في هذا البند في جلسته ٤٠١٨ المعقودة في ٢٩ حزيرانيونيه ١٩٩٩ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه فيمشاوراته السابقة وكان معروضا عليه تقريرا الامين العام عن عملية الامم المتحدة في قبرص S1999657 و Add
| 1,101,682 |
5-1 في 22 كانون الثاني/يناير 2007، قدم اصحاب البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف.
| 51 في 22 كانون الثانييناير 2007 قدم اصحاب البلاغ تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف
| 2,332,202 |
ويمكن تصميمه بهدف توفير المساعدة والدعم لمواد الدورة وما يتعلق بها من تبادل في الاراء.
| ويمكن تصميمه بهدف توفير المساعدة والدعم لمواد الدورة وما يتعلق بها من تبادل في الاراا
| 9,822,646 |
وهي تدعو منظومة الامم المتحدة والوكالات المتخصصة الى تقديم الدعم اللازم لتمكين مفوضية الاتحاد الافريقي ومركز دراسة وبحوث الارهاب التابع لها، الذي يتخذ من الجزائر العاصمة مقرا له، من تنفيذ الاستراتيجية العالمية لمكافحة الارهاب.
| وهي تدعو منظومة الامم المتحدة والوكالات المتخصصة الى تقديم الدعم اللازم لتمكين مفوضية الاتحاد الافريقي ومركز دراسة وبحوثالارهاب التابع لها الذي يتخذ من الجزائر العاصمة مقرا له من تنفيذ الاستراتيجية العالمية لمكافحة الارهاب
| 5,362,074 |
وبموجب القانون التاسيسي للجزر الصادر في عام 1936 وصيغته المنقحة لعام 1954، والتعديلات اللاحقة للقانون التاسيسي المنقح لعام 1954، اصبحت للاقليم هيئة تشريعية، تعرف ايضا بمجلس الشيوخ، وهي هيئة احادية المجلس، مكونة من 15 نائبا ينتخبون بالاقتراع المباشر لولاية مدتها سنتان.
| وبموجب القانون التاسيسي للجزر الصادر في عام 1936 وصيغته المنقحة لعام 1954 والتعديلات اللاحقة للقانون التاسيسي المنقح لعام 1954 اصبحت للاقليم هيئة تشريعية تُعرف ايضا بمجلس الشيوخ وهي هيئة احادية المجلس مكوّنة من 15 نائبا يُنتخبون بالاقتراع المباشر لولاية مدتها سنتان
| 1,353,633 |
والمرحلة الاولى من التخطيط جارية على قدم وساق، استنادا الى التوجيهات الاستراتيجية التي قدمتها.
| والمرحلة الاولى من التخطيط جارية على قدم وساق استنادا الى التوجيهات الاستراتيجية التي قدمتُها
| 6,660,010 |
وذكر ان جميع المتكلمين اكدوا مرة اخرى ان برنامج انهاء الاستعمار يجب ان يظل في ادارة الشؤون السياسية، ولاحظوا بصفة خاصة انه ينبغي توجيه عناية الامين العام الى قرارات ومواقف مقدمي مشروع القرار التي تتمثل في الاصرار على الابقاء على البرنامج في ادارة الشؤون السياسية.
| وذكر ان جميع المتكلمين اكدوا مرة اخرى ان برنامج انهاء الاستعمار يجب ان يظل في ادارة الشؤون السياسية ولاحظوا بصفةخاصة انه ينبغي توجيه عناية الامين العام الى كرارات ومواكف مكدمي مشروع الكرار التي تتمثل في الاصرار على الابكاء على البرنامج في ادارة الشؤون السياسية
| 5,276,355 |
وينبغي ان تكون هذه التدابير شاملة وجامعة في ان واحد، وان تشرك جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة.
| وينبغي ان تكونهذه التدابير شاملة وجامعة في ان واحد وان تشرك جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة
| 5,349,042 |
٣ - واكدت الهيئة المركزية من جديد دعم منظمة الوحدة الافريقية للجهود التي تبذلها الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا وفريق الرصد التابع لها الرامية الى وضع حد للازمة في سيراليون عن طريق استعادة النظام الدستوري واعادة تنصيب حكومة الرئيس احمد تيجان كباح الشرعية في اقرب وقت ممكن.
| ٣ واكدت الهيئة المركزية من جديد دعم منظمة الوحدة الافريكية للجهود التي تبذلها الجماعة الاكتصادية لدول غربي افريكيا وفريك الرصد التابع لها الرامية الى وضع حد للازمة في سيراليون عن طريك استعادة النظام الدستوري واعادة تنصيب حكومة الرئيس احمد تيجان كباح الشرعية في اكرب وكت ممكن
| 10,711,182 |
ويسمح بالتصالح قبل ان تنتقل هيئة المحكمة الى قاعة المداولات للنطق بالحكم.
| ويُسمح بالتصالح قبل ان تنتقل هيئة المحكمة الى قاعة المداولات للنطق بالحكم
| 4,192,730 |
اما تحصيل رسوم الجمارك والضرائب ذات الصلة على الواردات (ضريبة الانتاج وضريبة القيمة المضافة) لعام 2004 فهي مستقرة، وتسير بمعدل يربو على مثيلتها في نفس الفترة من العام الماضي بنحو 2.
| اما تحصيل رسوم الجمارك والضرائب ذات الصلة على الواردات ضريبة الانتااج وضريبة الكيمة المضافة لعام 2004 فهي مستكرة وتسير بمعدل يربو على مثيلتها في نفس الفترة من العام الماضي بنحو 2
| 10,985,286 |
وقالت انه ينبغي ان تعيد اللجنة النظر في ما اذا كان من الضروري اعداد فصل مستقل عن التدابير المضادة.
| وقالت انهىنبغى ان تعىد اللجنة النظر فى ما اذا كان من الضرورى اعداد فصل مستقل عن التدابىر المضادة
| 7,107,379 |
وفي رسالة مؤرخة 1 نيسان/ابريل 1991 موجهة من شركة الصناعات البتروكيميائية الى زبون رئيسي، اتضح ان الزبون اخر المدفوعات الى شركة الصناعات البتروكيميائية بسبب العقوبات السارية على الكويت.
| وفى رسالة مؤرخة 1 نىسانابرىل 1991 موجهة من شركة الصناعات البتروكىمىائىة الى زبون رئىسى اتضح ان الزبون اخّر المدفوعات الى شركة الصناعات البتروكىمىائىة بسبب العقوبات السارىة على الكوىت
| 9,805,381 |
ويشمل الامتثال لهذه المتطلبات التعليقات على الكثير من شرائط الفيديو التي يتم تحميلها على الموقع، والتي يتزايد عددها.
| وىشمل الامتثال لهذه المتطلبات التعلىكات على الكثىر من شرائط الفىدىو التى ىتم تحمىلها على الموكع والتى ىتزاىد عددها
| 5,687,423 |
68- وحدث، في بعض الاوقات، بعض التطورات الايجابية التي شجعت الخبير المستقل غير انه سرعان ما شعر بالاحباط بعدها.
| 68 وحدث في بعض الاوكات بعض التطورات الايجابية التي شجعت الخبير المستكل غير انه سرعان ما شعر بالاحباط بعدها
| 3,206,847 |
44 - واردف قائلا انه تقترح احتياجات اضافية مقدرة تبلغ 800 72 دولار، تغطى في اطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في اطار الابواب 2 و 23 و 28 دال.
| 44 واردف قائلا انه تقترح احتىاجات اضافىة مقدرة تبلغ 800 72 دولار تغطى فى اطار المىزانىة البرنامجىة لفترة السنتىن 20102011 فى اطار الابواب 2 و 23 و 28 دال
| 5,705,105 |
وبالنيابة عن حكومة وشعب فيجي - بل وبالنيابة عن منطقة جنوب المحيط الهادئ - اتوجه بنداء خاص الى جميع البلدان التي تريد السلم في عالمنا، والى جميع البلدان التي عارضت التجارب النووية، سواء عن طريق معاهدة او غيرها.
| وبالنىابة عن حكومة وشعب فىجى بل وبالنىابة عن منطقة جنوب المحىط الهادئ اتوجه بنداا خاص الى جمىع البلدان التى ترىد السلم فى عالمنا والى جمىع البلدان التى عارضت التجارب النووىة سواا عن طرىق معاهدة او غىرها
| 4,278,942 |
وتوضح الخطة الاستراتيجية المتوسطة الاجل الحالية (E/ICEF/2005/11) الاولويات البرنامجية العامة لليونيسيف على الصعيد العالمي، وتشير الى ان انشطة الاستجابة الانسانية جزء اساسي مما تقوم به من اعمال وما تسديه من تعاون عموما.
| ؤتؤضح ألخطه ألأسترأتيجيه ألمتؤسطه ألأجل ألحأليه EICEF200511 ألأؤلؤيأت ألبرنأمجيه ألعأمه لليؤنيسيف علي ألصعيد ألعألمي ؤتشير أليأن أنشطه ألأستجأبه ألأنسأنيه جزأ أسأسي ممأ تقؤم به من أعمأل ؤمأ تسديه من تعأؤن عمؤمأ
| 6,461,542 |
8 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية طموحه واعد خطة عمل لعام 2008() تستند الى تقييم المخاطر.
| 8 خلال الفترة المشمولة بالتكرىر حكك مكتب خدمات الركابة الداخلىة طموحهواعد خطة عمل لعام 2008 تستند الى تكىىم المخاطر
| 5,419,034 |
وسيبدا ادخال وحدة ادارة التعلم طور التشغيل في اواخر عام 2010.
| وسيبدا ادخال وحدة ادارة التعلُّم طور التشغيل في اواخر عام 2010
| 4,525,910 |
5- بعد ان نظرت الاطراف في الاتفاقية في تقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ واعترفت بضرورة تكيف جميع البلدان مع تغير المناخ، طلبت الى الهيئة ان تباشر العمل المتعلق بالجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية من التكيف مع تغير المناخ (المقرر 10/م ا-9).
| 5 بعد ان نظرت الاطراف في الاتفاكية في تكرير التكييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ واعترفت بضرورة تكيف جميع البلدان مع تغير المناخ طلبت الى الهيئة ان تباشر العمل المتعلك بالجوانب العلمية والتكنية والاجتماعية الاكتصادية من التكيف مع تغير المناخ المكرر 10م ا9
| 9,669,736 |
بل على العكس، يجب ان تكون استجابة المجتمع الدولي ازاء هذه الازمة الانسانية مؤشرا على بداية برنامج العودة الى الوطن.
| بل على العكس ىجب ان تكون استجابة المجتمع الدولى ازاا هذهالازمة الانسانىة مؤشرا على بداىة برنامج العودة الى الوطن
| 10,161,327 |
28 - وفيما يتعلق بالسؤال 12، اعرب المتحدث عن قلقه بشان معاملة الاشخاص المسؤولين عن بعض احداث عام 2001.
| 28 وفىما ىتعلك بالسؤال 12 اعرب المتحدث عن كلكهبشان معاملة الاشخاص المسؤولىن عن بعض احداث عام 2001
| 1,699,478 |
بيد ان الاطراف تحذر اليونان من خلال هذا المقرر بان الاطراف ستنظر، وفقا للبند باء من قائمة التدابير الارشادية، في حالة ما اذا عجزت عن العودة الى حالة الامتثال بطريقة حسنة التوقيت، في التدابير المتسقة مع البند جيم من قائمة التدابير الارشادية.
| بيد انالاطراف تحذر اليونان من خلال هذا المكرر بان الاطراف ستنظر وفكا للبند باا من كائمة التدابير الارشادية في حالة ما اذا عجزت عن العودة الى حالة الامتثال بطريكة حسنة التوكيت في التدابير المتسكة مع البند جيم من كائمة التدابير الارشادية
| 6,763,212 |
٥٦ - وتؤيد حكومته مفهوم مراكز قيادة البعثات سريعة الوزع وتامل سرعة استحداث خطة تراعي اراء جميع الدول اعضاء الامم المتحدة.
| ٥٦ وتؤيد حكومته مفهوممراكز كيادة البعثات سريعة الوزع وتامل سرعة استحداث خطة تراعي اراا جميع الدول اعضاا الامم المتحدة
| 10,502,602 |
22- يرجى تقديم معلومات عن وصول المراة الى خدمات الصحة في الدولة الطرف اثناء دورة حياتها بالكامل بما في ذلك هذه الخدمات في المناطق الريفية.
| 22 يرجى تكديم معلومات عن وصول المراة الىخدمات الصحة في الدولة الطرف اثناء دورة حياتها بالكامل بما في ذلك هذه الخدمات في المناطك الريفية
| 6,554,864 |
وان استمر المكتب في العمل بهذه الطريقة، فعليه ان يتحمل المسؤولية كاملة عن اي تاخير اضافي او اية عرقلة اضافية لاعمال اللجنة بسبب سوء تنظيم جدول المواعيد.
| وان استمر المكتب فى العمل بهذه الطرىكة فعلىه ان ىتحمل المسؤولىة كاملة عن اى تاخىر اضافى او اىة عركلة اضافىة لاعمال اللجنة بسبب سوا تنظىم جدول المواعىد
| 2,215,238 |
6- ولم يتلق المقرر الخاص من الحكومات المعنية سوى 12 ردا على الرسائل ال 25 التي ارسلها.
| 6 ولمىتلك المكرر الخاصّ من الحكومات المعنىة سوى 12 رداً على الرسائل ال 25 التى ارسلها
| 7,132,698 |
II) A/67/5)، اشار الى ان معدل تنفيذ الميزانية شهد زيادة طفيفة عن العام السابق، الى 96.
| II A675 اشار الى ان معدل تنفىذ المىزانىة شهد زىادة طفىفة عن العام السابكالى 96
| 815,371 |
وطلب الاعضاء ايضا مزيدا من المعلومات بشان نسبة الجرائم المرتكبة من قبل الماووري، وما اذا كان الماووري السجناء يحصلون على ارشاد نفسي مناسب داخل السجن.
| وطلب الاعضاء ايضا مزيدا من المعلومات بشان نسبة الجرائم المرتكبة منقبل الماووري وما اذا كان الماووري السجناء يحصلون على ارشاد نفسي مناسب داخل السجن
| 639,881 |
وكما ذكرت في رسائلي السابقة، فان عمليات الاقتحام التركية غير الماذون بها هذه لمنطقة نيقوسيا للمعلومات عن الطيران والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص تمثل انتهاكا لقواعد الحركة الجوية الدولية وتمثل في الوقت ذاته اخلالا باحكام قرارات مجلس الامن بشان قبرص.
| وكما ذكرت في رسائلي السابكة فان عمليات الاكتحام التركية غير الماذون بهاهذه لمنطكة نيكوسيا للمعلومات عن الطيران والمجال الجوي الوطني لجمهورية كبرص تمثل انتهاهاكا لكواعد الحركة الجوية الدولية وتمثل في الوكت ذاته اخلالا باحكام كرارات مجلس الامن بشان كبرص
| 10,780,386 |
٥٥ - واتفقت منظمة الوحدة الافريقية واللجنة الاقتصادية لافريقيا وحركة الشباب الافريقي على خطة لعقد مؤتمر اقليمي يعنى بالشباب في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ ليصادف الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب.
| ٥٥ واتفكت منظمة الوحدة الافرىكىة واللجنة الاكتصادىة لافرىكىا وحركة الشباب الافرىكى على خطة لعكد مؤتمر اكلىمى ىُعنى بالشباب فى كانون الثانىىناىر ١٩٩٥ لىصادف الذكرى العاشرة للسنة الدولىة للشباب
| 3,871,899 |
75- وسيكون للخيارات الاستثمارية في السنوات العشر الى العشرين المقبلة اثر عميق على المناخ في النصف الثاني من هذا القرن والقرن التالي.
| 75 وسىكون للخىارات الاستثمارىة فى السنوات العشر الى العشرىن المكبلة اثر عمىك على المناخ فى النصف الثانى من هذاالكرن والكرن التالى
| 7,881,845 |
كما ان المناقشة كشفت الاهمية المتواصلة التي تكتسيها جهودنا المتعددة الاطراف في مؤتمر نزع السلاح وتلهفنا للعودة الى العمل الجاد هذا العام بعد الانتكاسات العديدة التي وقعت في عام 2005.
| كمئ ئن ئلمنئقشة كشفت ئلئةمية ئلمتوئصلة ئلتي تكتسيةئ جةودنئ ئلمتعددة ئلئطرئف في مؤتمر نزع ئلسلئح وتلةفنئ للعودةئلى ئلعمل ئلجئد ةذئ ئلعئم بعد ئلئنتيكئسئت ئلعديدة ئلتي وقعت في عئم 2005
| 11,689,054 |
وجه الرئيس الاهتمام الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة (S/1998/882)، والذي قدمته المانيا وايطاليا والبرتغال وسلوفينيا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الامريكية، واليابان.
| وجه الرئيس الاهتمام الى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S1998882 والذي قدمته المانيا وايطاليا والبرتغال وسلوفينيا والسويد وفرنسا والمملكة المتحدةلبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة الامريكية واليابان
| 10,696,478 |
اما الان وبعد عشرين سنة من اعتماد منهاج عمل بيجين، فان اهداف ذلك المنهاج لم تتحقق، ليس هذا فحسب، بل ان المراة تعرضت الى مزيد من تمييع الدول لحقوقها الاساسية وللتدابير الرئيسية اللازمة لمعالجة الحواجز والتحديات التي لا تزال تواجهها.
| اما الان وبعد عشرىن سنة من اعتماد منهاج عمل بىجىن فان اهداف ذلك المنهاج لم تتحكك لىس هذا فحسب بل ان المراة تعرضت الى مزىد من تمىىع الدول لحكوكها الاساسىة وللتدابىر الرئىسىة اللازمة لمعالجة الحواجز والتحدىاتالتى لا تزال تواجهها
| 947,084 |
73 - يساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيسه ويقوم مقامه في غيابه؛ وقد عهدت الى نائب رئيس القلم منذ عام 1998 بمسؤوليات ادارية واسعة النطاق بما في ذلك الاشراف المباشر على شعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
| 73 يساعد نائب رئيس قلم المحكمة رئيسه ويقوم مقامه في غيابه وقد عهدت الى نائب رئيس القلم منذ عام 1998 بمسؤوليات ادارية واسعة النطاق بما في ذلك الاشراف المباشر على شُعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
| 5,598,920 |
وقد تم تشكيل لجنة في اطار مكتب الامم المتحدة في جنيف وتجري المناقشات حاليا بشان افضل طريقة لعرض مختلف الانشطة على الجمهور العام.
| وكد تم تشكيل لجنة في اطار مكتب الامم المتحدة في جنيف وتجري المناكشاتحاليا بشان افضل طريكة لعرض مختلف الانشطة على الجمهور العام
| 3,889,271 |
ونظرا لهذا الشعور بالقلق وكذلك لتاخر تقديم مشروع المقرر، اتفق على ان يقوم الممثلون المهتمون بالامر باجراء مشاورات غير رسمية.
| ونظراً لهذا الشعور بالكلَك وكذلك لتاخُّر تكدىم مشروع المكرر اتُّفك على ان ىكوم الممثلون المهتمون بالامر باجراا مشاورات غىر رسمىة
| 3,156,536 |
237- منافذ البيع: تملك براءة اختراع هذه التكنولوجيا شركة BCD Group, Inc.
| 237 منافذ البيع تملك براءة اختراع هذه التكنولوجيا شركة BCD GroupInc
| 6,832,131 |
واعتمدت المنظمة ايضا في عام 2013، القرار A.
| واعتمدت المنظمة ايضاً فيعام 2013 القرار A
| 4,572,074 |
٨ - استمرت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، المودة والتعاون في معاملات القوة الدولية في تيمور الشرقية مع السلطات الاندونيسية، بما في ذلك القوات المسلحة الاندونيسية.
| ٨ استمرت خلال الفترة المشمولة بالتكرير المودة والتعاون في معاملات الكوة الدولية في تيمور الشركية مع السلطات الاندونيسية بما في ذلك الكوات المسلحة الاندونيسية
| 1,096,635 |
واتاحت اوجه التعاون تلك امكانية الاستجابة بسرعة اكبر في بداية الازمات وبفعالية اكبر في بناء السلام بعد انتهاء النزاع.
| واتاحت اوجه التعاون تلك امكانىة الاستجابة بسرعة اكبر فى بداىة الازمات وبفعالىة اكبر فى بناا السلام بعد انتهاا النزاع
| 478,697 |
308- وتطلب اللجنة الى حكومة ارمينيا ان تقدم، في تقريرها الدوري الثاني، مزيدا من المعلومات عن مركز العهد على وجه الدقة في النظام القانوني الوطني الارمني، وان تتخذ تدابير لتحديد العلاقة بين التزامات ارمينيا القانونية الدولية وتشريعها الوطني.
| 308 وتطلب اللجنة الى حكومة ارمينيا ان تقدم في تقريرها الدوري الثاني مزيدا من المعلومات عن مركز العهد على وجه الدقة في النظام القانوني الوطني الارمني وان تتخذ تدابير لتحديد العلاقة بين التزامات ارمينيا القانونية الدولية وتشريعها الوطني
| 3,942,243 |
ويمكن ادراج احكام تكميلية اذا كانت ستقدم قيمة مضافة مقارنة بالبروتوكول الخامس.
| ويمكن ادراج احكام تكميلية اذا كانته ستقدم قيمة مضافة مقارنة بالبروتوكولالخامس
| 1,705,631 |
128- واقترح ان يحذف الحكم الوارد في الفقرة الفرعية 1 (ج) من مشروع المادة 18 لانه سيثير قدرا كبيرا من عدم اليقين فيما يتعلق بتطبيق الاتفاقية في الدول غير الاطراف فيها، التي توعز قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص الى المحاكم تطبيق قوانين الدولة المتعاقدة التي اصدرت ذلك الاعلان.
| 128 واكترح ان يُحذف الحكم الوارد في الفكرة الفرعية 1 ج من مشروع المادة 18 لانه سيثير كدرا كبيرا من عدم اليكين فيما يتعلك بتطبيك الاتفاكية في الدول غير الاطراف فيها التي توعز كواعدها المتعلكة بالكانون الدولي الخاص الى المحاكم تطبيك كوانين الدولة المتعاكدة التي اصدرت ذلك الاعلان
| 6,905,898 |
ولا يجدر استغلال اثيوبيا بمثابة كبش فداء لاخفاق هؤلاء المتكرر على مدى الاشهر السبع المنصرمة في تحقيق ذلك الهدف.
| ولا ىجدر استغلال اثىوبىا بمثابة كبش فداا لاخفاك هؤلاا المتكرر على مدى الاشهر السبع المنصرمة فى تحكىك ذلك الهدف
| 9,788,976 |
ولذلك، نقترح الفقرة 16 الحالية بصياغتها الاكثر عمومية من مشروع القرار A/C.
| ولذلك نقترح الفقرة 16 الحالية بصياغتها الاكثر عمومية من مشروع القرار AC
| 5,692,313 |
٢٨ - واضطلعت اليونيسيف بدور نشط، من خلال فرقة العمل التابعة للمجموعة الانمائية للامم المتحدة المعنية بالعولمة، في اعداد اطار تستخدمه منظومة الامم المتحدة على الصعيد القطري لتقييم الاثر الاجتماعي للازمة المالية العالمية.
| ٢٨ واضطلعت الىونىسىف بدور نشط من خلال فرقة العمل التابعة للمجموعة الانمائىة للامم المتحدة المعنىة بالعولمة فى اعداد اطار تستخدمه منظومة الامم المتحدة على الصعىد القطرى لتقىىم الاثر الاجتماعىللازمة المالىة العالمىة
| 8,737,011 |
٢١ - وفي ٨ كانون الاول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٣٠/١٢، شوهد ١٥ جنديا عراقيا وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 595330 على خريطة كاني شيخ في المنطقة الحرام، غرب عمود الحدود ١/٤٠.
| ٢١ وفي ٨ كانون الاولديسمبر ١٩٩٣ في الساعة ٣٠١٢ شوهد ١٥ جنديا عراكيا وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنكطة NC 595330 على خريطة كاني شيخ في المنطكة الحرام غرب عمود الحدود ١٤٠
| 6,159,800 |
وكان الغرض من تلك الجلسات اعطاء الفرصة لملاك الاراضي الفلسطينيين لتقديم اثباتات لسندات ملكيتهم للارض التي تزمع الحكومة الاسرائيلية مصادرتها من اجل توسيع مستوطنة معاليه ادوميم.
| وكان الغرض من تلك الجلسات اعطاا الفرصة لملاك الاراضى الفلسطىنىىن لتكدىم اثباتات لسندات ملكىتهم للارض التى تزمع الحكومة الاسرائىلىة مصادرتها من اجل توسىع مستوطنة معالىه ادومىم
| 2,806,206 |
ذلك الا الى تشجيع اسرائيل على الاستمرار في موقفها المتعنﱢت، الامر الذي لا نتوقعه بالتاكيد من هذا الاجتماع الهام اليوم.
| ذلك الا الى تشجىع اسرائىل على الاستمرار فى موكفها المتعنﱢت الامر الذى لا نتوكعه بالتاكىد من هذا الاجتماع الهام الىوم
| 23,763 |
79 - احاطت المحكمة علما في دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين بالمعلومات المقدمة من رئيس قلم المحكمة عن حالة التدفقات النقدية في المحكمة.
| 79 احاطت المحكمة علما فى دورتىها الخامسة والعشرىن والسادسة والعشرىن بالمعلومات المكدمة من رئىس كلم المحكمة عن حالة التدفكات النكدىة فى المحكمة
| 11,130,749 |
ونتوقع من شركائنا الدوليين واصدقائنا التعاون والدعم.
| ونتوقع من شركائنا الدوليين واصدقائنا التعاون والدعم
| 1,914,317 |
لذلك فان الاسلحة النووية التي تمتلكها الصين لا تشكل تهديدا لاي بلد.
| لذلك فان الاسلحة النووية التي تمتلكها الصين لا تشكل تهديدا لاي بلد
| 4,257,225 |
واضافت ان قانون المحاكم المنقح المقرر اعتماده في صيف عام 2005 يتطلب التدريب المتواصل للقضاة، ويجعل متابعة الدراسة عاملا في ترقية القضاة الذين ينفذون برامج دراسة جامعية.
| واضافت ان قانون المحاكم المنقح المقرر اعتماده في صيف عام 2005 يتطلب التدريب المتواصل للقضاة ويجعل متابعة الدراسة عاملا في ترقية القضاة الذين ينفذون برامج دراسة جامعية
| 10,642,652 |
وعادة ما تدعو الحكومة الصحافة الخاصة لحضور مؤتمراتها الصحفية.
| وعادة ما تدعوالحكومة الصحافة الخاصة لحضور مؤتمراتها الصحفىة
| 9,964,726 |
توسيع البنى التحتية وبناء القدرات وتطوير وتحديث المنهاج التعليمي والتربوي.
| توسيع البنى التحتية وبناا القدرات وتطوير وتحديث المنهاج التعليمي والتربوي
| 9,958,923 |
وانتقلت مجتمعات كانت تستطيع بالكاد اقامة اودها، قبل الحظر، الى مرحلة العجز الغذائي لانها اضطرت الى اقتسام مواردها الشحيحة مع النازحين الجدد.
| وانتهيكلت مجتمعات كانتهي تستطىع بالكاد اكامة اودها كبلالحظر الى مرحلة العجز الغذائى لانها اضطرت الى اكتسام مواردها الشحىحة مع النازحىن الجدد
| 2,830,826 |
2 في المائة عام 2005، والى وجود مؤشرات واضحة تدل على ان البلد سيحقق بحلول عام 2015 غايات الهدف 1 من الاهداف الانمائية للالفية على المستوى الوطني.
| 2 في المائة عام 2005 والى وجود مؤشرات واضحة تدل على ان البلد سيحكك بحلول عام 2015 غايات الهدف 1 من الاهداف الانمائية للالفيةعلى المستوى الوطني
| 7,200,623 |
8 في المائة من مجموع الناخبين الذين يحق لهم التصويت، وهي نسبة ضئيلة بمقاييس برمودا، وصوت 6،73 في المائة منهم ضد الاستقلال.
| 8 فى المائة من مجموع الناخبىن الذىن ىحقلهم التصوىت وهى نسبة ضئىلة بمقاىىس برمودا وصوت 673 فى المائة منهم ضد الاستقلال
| 8,549,758 |
وتدرك اكوادور الورطة الصعبة التي يواجهها كل مجتمع عندما يحين الوقت للاختيار بين التقدم الاقتصادي والحفاظ على البيئة.
| وتدرك اكوادور الورطةالصعبة التى ىواجهها كل مجتمع عندما ىحىن الوقت للاختىار بىن التقدم الاقتصادى والحفاظ على البىئة
| 5,201,473 |
وسيتولى هؤلاء الموظفون مسؤولية رصد الاخبار على اساس يومي، ووضع وتنفيذ برامج التوعية والدعوة، ودعم عمل العنصر العسكري، وعناصر الشرطة والشؤون المدنية وحقوق الانسان، وغيرها من العناصر المكونة للبعثة، واقامة شبكات اعلامية لاجراء الاتصالات مع اوساط المجتمع المدني المتنامي في هايتي.
| وسيتولى هؤلاا الموظفون مسؤولية رصد الاخبار على اساس يومي ووضع وتنفيذ برامج التوعية والدعوة ودعم عمل العنصر العسكري وعناصر الشرطة والشؤون المدنية وحكوك الانسان وغيرها من العناصر المكونة للبعثة واكامة شبكات اعلامية لاجراا الاتصالات مع اوساط المجتمع المدني المتنامي فيهايتي
| 7,627,987 |
وقد علقت اللجنة على مسالة الوظائف الشاغرة في الفصل الاول اعلاه.
| وقد علقت اللجنةعلى مسالة الوظائف الشاغرة في الفصل الاول اعلاه
| 5,639,037 |
وحرم خلال تلك الفترة من الطعام والتمثيل القانوني.
| وحُرم خلال تلكالفترة من الطعام والتمثىل القانونى
| 2,705,875 |
وكما جاء مطولا اعلاه، فان المدعي العام ليس في وضع يمكنه من اجراء تحقيقات في قضايا الارهاب المعقدة باقتدار مثل الحكومات الوطنية.
| وكما جاء مطولا اعلاه فان المدعى العام لىس فى وضع ىمكنهمن اجراء تحكىكات فى كضاىا الارهاب المعكدة باكتدار مثل الحكومات الوطنىة
| 4,272,138 |
٤٦ - ومضى يقول ان فكرة مضاعفة مبلغ صندوق التداول برفعه الى ٢٠٠ مليون دولار ينطوي على بعض الفائدة لكنها لا تحل المصاعب المالية.
| ٤٦ ومضى ىكول ان فكرة مضاعفة مبلغ صندوك التداول برفعهالى ٢٠٠ ملىون دولار ىنطوى على بعض الفائدة لكنها لا تحل المصاعب المالىة
| 3,728,926 |
اذ من الضروري ان يوضع في الحسبان اختصاص المنظمات المحدود وان هذه الافعال تؤثر على الدول سواء بوصفها اعضاء في المنظمة )الافعال غير المتعدية( او بوصفها اشخاصا مستقلين )الافعال المتعدية(.
| اذ من الضرورى ان ىوضع فى الحسبان اختصاص المنظمات المحدود وان هذه الافعال تؤثر على الدول سواا بوصفها اعضاا فى المنظمة الافعال غىر المتعدىة او بوصفها اشخاصا مستقلىن الافعال المتعدىة
| 8,593,334 |
كما اعدت اللجنة الفرعية نموذجا تدريبيا للموظفين بشان المضايقات الجنسية وذلك بالاشتراك مع اعضاء الفريق الاستشاري المشترك.
| كما اعدت اللجنة الفرعية نموذجا تدريبيا للموظفين بشان المضايكات الجنسية وذلك بالاشتراك مع اعضاا الفريك الاستشاري المشترك
| 6,090,257 |
2 - ويشير الامين العام، في الفقرة 5 من تقريره، الى ان التقرير قدم استجابة لطلبات من رئيسي المحكمتين بتوجيه اهتمام الجمعية العامة على نحو عاجل الى مسالة القواعد والشروط المطبقة على القضاة المخصصين في المحكمتين، ولا سيما مسالة استحقاقات التقاعد.
| 2 ويشير الامين العام في الفقرة 5 من تقريره الى ان التقرير قدم استجابة لطلبات من رئيسي المحكمتين بتوجيه اهتمام الجمعية العامة على نحو عاجل الى مسالة القواعد والشروط المطبقة على القضاة المخصصين في المحكمتين ولا سيما مسالة استحقاقات التقاعد
| 4,933,974 |
ومن ثم، يتعين على المجتمع الدولي ان يساعد البلدان المنخفضة الدخل، خاصة في افريقيا، في جهودها الرامية الى ايجاد المناخ اللازم الذي يمكﱢن من اجتذاب هذه التدفقات.
| ؤمن ثم يتعين علي ءلمجتمع ءلدؤلي ءن يسءعد ءلبلدءن ءلمنخفضة ءلدخل خءصة في ءفريكيء في جهؤدهء ءلرءمية ءلي ءيجءد ءلمنءخ ءللءزم ءلذي يمكﱢن من ءجتذءب هذه ءلتدفكءت
| 25,812 |
ستعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( جلستها الثانية يوم الخميس ١٧ ايلول/سبتمبر ١٩٩٨، في تمام الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٤، لغرض انتخاب نائبي الرئيس والمقرر والنظر في برنامج عملها والموافقة عليه )A/C.
| ستعقد لجنة المسائل السىاسىة الخاصة وانهاء الاستعمار اللجنة الرابعة جلستها الثانىةىوم الخمىس ١٧ اىلولسبتمبر ١٩٩٨ فى تمام الساعة ٠٠١٠ فى غرفة الاجتماعات ٤ لغرض انتهايخاب نائبى الرئىس والمقرر والنظر فى برنامج عملها والموافقة علىه AC
| 10,695,939 |
وستكفل الشعبة اعادة تطبيق البرنامج التدريبي على ان يشمل سائر الموظفين الاداريين حالما تتوفر موارد اضافية.
| وستكفل الشعبة اعادة تطبىك البرنامج التدرىبى على ان ىشمل سائر الموظفىن الادارىىن حالما تتوفر موارد اضافىة
| 2,145,194 |
٦ - مناقشة مشروع الدليل في اللجنة الاحصائية عام ٢٠٠١.
| ٦ مناقشة مشروع الدلىل فى اللجنة الاحصائىة عام ٢٠٠١
| 10,343,222 |
وسيوسع نطاق عضويتها ليشمل جميع الوزارات المعنية، والمجتمع المدني، والشركاء في مجال الصناعة والشركاء الدوليين.
| وسيُوَسَّع نطاك عضويتها ليشمل جميع الوزارات المعنية والمجتمع المدني والشركاء في مجال الصناعة والشركاء الدوليين
| 9,752,788 |
وعقب اعتماد مشروع القرار، ادلى ممثل فرنسا ببيان بشان النص الفرنسي لمشروع القرار.
| وعقب اعتماد مشروع القرار ادلىممثل فرنسا ببىان بشان النصّ الفرنسى لمشروع القرار
| 5,763,364 |
ثم يدلي ببيان كل من مفوضة الامم المتحدة السامية لحقوق الانسان، ورئيسة المحفل المعني بقضايا الاقليات، والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الاقليات.
| ثم ىدلى ببىان كل من مفوضة الامم المتحدة السامىة لحكوك الانسان ورئىسة المحفل المعنى بكضاىا الاكلىات والخبىرة المستكلة المعنىة بكضاىا الاكلىات
| 2,656,892 |
ويتضمن قانون التحكيم الساري في الصين اشتراطات مماثلة بان تكون اتفاقات التحكيم في شكل كتابي.
| ويتضمن قانون التحكيم الساري في الصين اشتراطات مماثلة بان تكون اتفاقات التحكيم في شكل كتابي
| 11,648,439 |
وللمؤتمر اهمية بعيدة المدى للنهوض بالمراة وتعزيز السلم والتنمية والتقدم الانساني.
| وللمؤتمر اهمىة بعىدة المدى للنهوض بالمراة وتعزىز السلم والتنمىة والتقدم الانسانى
| 4,256,095 |
247- يزاول العمل الليلي بين الساعة الثامنة مساء والسادسة صباحا.
| 247 ىزاوَل العمل اللىلى بىن الساعة الثامنة مساء والسادسة صباحاً
| 6,391,184 |
وان مناخ عدم التسامح الذي يسود الكثير من مناطق البوسنة والهرسك يزيد من حدة هذه المشكلة.
| وان مناخ عدم التسامح الذى ىسود الكثىر من مناطق البوسنة والهرسك ىزىدمن حدة هذه المشكلة
| 133,415 |
ومن امثلة ذلك قضايا فرانسيسكو غارسيا غراندي )انظر التقرير الثامن للشعبة ل DDHH، الوثيقة S/26416، ص ٣٤( والينو كاسترو واوسكار غريمالدي، لانه بعد تحديد هوية الجناة لم يتم التوصل الى القاء القبض عليهم.
| ومن امثلة ذلك كضايا فرانسيسكو غارسيا غراندي انظر التكرير الثامن للشعبة ل DDHH الوثيكة S26416 ص ٣٤ والينو كاسترو واوسكارغريمالدي لانه بعد تحديد هوية الجناة لم يتم التوصل الى الكاء الكبض عليهم
| 3,891,423 |
واضافت بانه تمت مع ذلك مساءلة ممارسي تشويه الاعضاء التناسلية الانثوية والمحاكمة بالتعذيب الذين الحقوا الضرر بالغير وذلك بموجب احكام قانون العقوبات الجاري به العمل.
| واضافت بانه تمت مع ذلك مساالة ممارِِسي تشويه الاعضاا التناسلية الانثوية والمحاكمة بالتعذيب الذين الحقوا الضرر بالغير وذلك بموجب احكام قانون العقوبات الجاري به العمل
| 3,173,174 |
32- واشارت منظمة المجتمع المدني الى ان تونغا اعتمدت في عام 2007 قانون مكافحة الفساد، الذي ياذن بانشاء لجنة لمكافحة الفساد تتصدى للفساد الحكومي؛ غير ان الحكومة اعلنت ان القانون لن ينفذ بسبب المصاعب المالية.
| 32 واشارت منظمة المجتمع المدني الى ان تونغا اعتمدت في عام 2007 قانون مكافحة الفساد الذي ياذن بانشاا لجنة لمكافحة الفساد تتصدى للفساد الحكومي غير ان الحكومة اعلنت ان القانون لن يُنفذ بسبب المصاعب المالية
| 2,680,740 |