tgt
stringlengths 15
251
| preds_greedy
stringlengths 14
252
| preds_beam10
stringlengths 14
252
| preds_topk20
stringlengths 14
252
| edit_dist_greedy
int64 0
57
| edit_dist_beam10
int64 0
61
| edit_dist_topk20
int64 0
85
|
|---|---|---|---|---|---|---|
One type is those who got divorced and are living separately. | # One is those who got divorced and are living separately. | # One is those who got divorced, and are living separately. | # One is those who got divorced and are living separately. | 6 | 7 | 6 |
If they don't pay money for children, this organization will find them and make them pay money by any means they have possible. | # If they don't pay money for children, this organization finds them and makes them pay money in any way they have. | # If they don't pay money for children, this organization finds them and makes them pay money in any way they have. | # If they don't pay money for children, this organization finds them and makes them pay money in any means they have. | 24 | 24 | 20 |
Sometimes non-paying fathers try to hide, but the CSA will track them down, catch them, and force them to pay money. | #Sometimes, the unpaid father tries to hide, but CSA will track down them and catch them to force them to pay money. | The unpaid father tries to hide, but CSA will track down them and catch them to force them to pay money. | #Sometimes, the unpaid father tries to hide, but CSA will track down them and catch them to force them to pay money. | 32 | 35 | 32 |
Last Friday I had a wonderful time all night with my boyfriend. | # Last Friday, I spent wonderful time all night with my boyfriend. | The last Friday I spent wonderful time all night with my boyfriend. | # Last Friday, I spent wonderful time all night with my boyfriend. | 8 | 10 | 8 |
Also, my GPA became better and better, and I finally graduated from high school at the end of the semester. | # Also, my GPA became better and better, and I finally graduated from the High school at the end of the semester. | # Also, my GPA became better and better, and I finally graduated from high school at the end of the semester. | # Also, my GPA became better and better, and I finally graduated from the High school at the end of the semester. | 6 | 2 | 6 |
At the graduation ceremony, I gave a speech thanking the school, the faculty, my host family, and my friends for my wonderful year. | # On graduation ceremony, I gave a speech thanking the school, faculty, my host family, and my friends for my wonderful year. | # On graduation ceremony, I gave a speech thanking the school, faculty, my host family, and my friends for my wonderful year. | # On graduation ceremony, I gave a speech thanking the school, faculty, my host family, and my friends for my wonderful year. | 9 | 9 | 9 |
Therefore, they need to get enough language skills before they leave their home countries. | #Therefore, they need to get enough language skills before they leave home countries. | #Therefore, they need to get enough language skills before they leave home countries. | #Therefore, they need to get enough language skills before they leave home countries. | 7 | 7 | 7 |
And also, we can see that a slight reduction in the death toll, but they are almost the same. | #And also, we can see that the slight reduction in the death toll, but they are almost the same. | #And also, we can see that the slight reduction in the death toll, but they are almost the same. | #And also, we can see that the slight reduction in the death toll, but they are almost the same. | 4 | 4 | 4 |
Moreover, I think it was very interesting that the imaginary worlds totally vary to the individual person. | #Moreover, I think it was very interesting that the imaginary worlds totally vary in the individual person. | #Moreover, I think it was very interesting that the imaginary worlds totally vary in the individual person. | #Moreover, I think it was very interesting that the imaginary worlds totally vary in the individual person. | 3 | 3 | 3 |
So, my work will start tomorrow. | #So, my work will start tomorrow. | #So, my work will start tomorrow. | #So, my work will start tomorrow. | 1 | 1 | 1 |
I tried to draw other things at home as I thought my pictures were getting better. | #I tried to draw other other things at home as I thought my pictures were getting better. | #I tried to draw other pictures at home as I thought my pictures were getting better. | #I tried to draw other other things at home as I thought my pictures were getting better. | 7 | 8 | 7 |
He couldn't accept that someone made money out of the photograph taken a few minutes before someone else's last lifetime death. | #He couldn't accept that someone made money out of the photograph taken a few minutes before someone else's last life time. | #He couldn't accept that someone made money out of the photograph taken a few minutes before someone else's last life time. | #He couldn't accept that someone made money out of the photograph taken a few minutes before someone else's last life time. | 8 | 8 | 8 |
The story of this book is about a boy who wanted to be a ballet dancer. | #The story of this book is about a boy who wanted to be a ballet dancer. | The story of this book is about a boy who wanted to be a ballet dancer. | The story of this book is about a boy who wanted to be a ballet dancer. | 1 | 0 | 0 |
I felt nervous and frustrated. | #Felt Nervous and Frustrated. | #Felt Nervous and Frustrated. | #Felt Nervous and Frustrated. | 5 | 5 | 5 |
So my favorite season is winter. | #So, My favorite season is winter. | #So, my favorite season is winter. | #So, My favorite season is winter. | 3 | 2 | 3 |
I'm a high school student 2nd year and 17 years old. | #I'm a high school student 2nd and 17 years old. | #I'm a high school student 2nd and 17 years old. | #I'm a high school student 2nd and 17 years old. | 6 | 6 | 6 |
Sorry to people who were born in Vancouver and have lived here or love it here, but I want to say this city is not good for life. | #Sorry to people who were born in Vancouver and have lived here or love here, but I want to say this city is not good for living. | #Sorry to people who were born in Vancouver and have lived here or love here, but I want to say this city is not good for living. | #Sorry to people who were born in Vancouver and have lived here or love here, but I want to say this city is not good for living. | 8 | 8 | 8 |
You might know this video which is attracting worldwide sensation speculation in the past few days. | # You might know this video which is attracting worldwide sensation in a few days. | # You might know this video which is attracting worldwide sensation in a few days. | # You might know this video which is attracting worldwide sensation in a few days. | 21 | 21 | 21 |
Is there anyone who wants to exchange languages with me on Skype? | # Is anyone who wants to exchange languages with me on Skype? | # Is anyone who wants to exchange languages with me on Skype? | #Is anyone who wants to exchange languages with me on Skype? | 7 | 7 | 7 |
I need a person who to correct my English. | #I need a person who can correct my English. | #I need a person who can correct my English. | # I need a person who can correct my English. | 4 | 4 | 5 |
When I saw this commercial in a movie theater last year, I didn't understand what was funny and why everyone was laughing so hard because my English and my background in American culture were really poor. | #When I saw this commercial in the movie theater last year, I didn't understand what was funny and why everyone was laughing so hard because my English and my background of American culture were really poor. | #When I saw this commercial in the movie theater last year, I didn't understand what was funny and why everyone was laughing so hard because my English and my background of American culture were really poor. | #When I saw this commercial in the movie theater last year, I didn't understand what was funny, and why everyone was laughing so hard because my English and my background of American culture were really poor. | 6 | 6 | 7 |
My friend is a fan of Johnny Depp, so she insisted on watching it. | #My friend is a fun of Johnny Depp, so she insisted on watching it. | #My friend is a fun of Johnny Depp, so she insisted on watching it. | #My friend is a fun of Johnny Depp, so she insisted on watching it. | 2 | 2 | 2 |
I found out that the way CNN broadcasts is different from the way Japanese programs do, even though it is the same news. | #I found out the way CNN broadcasts is different from the way Japanese programs do, even though it is the same news. | #I found out the way CNN broadcasts is different from the way Japanese programs do, even though it is the same news. | # I found out that the way CNN broadcasts is different from the way Japanese programs do, even though it is the same news. | 6 | 6 | 2 |
So I will definitely say I prefer cats to dogs since I have not never had a dog before, and I know how cute cats are. | #So I will definitely say I prefer cats to dogs since I have not had a dog, and I know how cute cats are. | #So I will definitely say I prefer cats to dogs since I have not had a dog, and I know how cute cats are. | #So I will definitely say I prefer cats to dogs since I have not had a dog, and I know how cute cats are. | 14 | 14 | 14 |
I really doubt if there is such a person in the world. | #I really doubt there is such a person in the world. | #I really doubt there is such a person in the world. | #I really doubt there is such a person in the world. | 4 | 4 | 4 |
Anyway, I was happy to hear famous tunes from their past albums. | #Anyway, I was happy to hear famous tunes from the past albums. | #Anyway, I was happy to hear famous tunes from the past albums. | #Anyway, I was happy to hear famous tunes from the past albums. | 3 | 3 | 3 |
I didn't understand why they were doing such a thing in the middle of a lively place. | #I didn't understand why they were doing such a thing in the middle of a lively place. | #I didn't understand why they were doing such a thing in the middle of a lively place. | #I didn't understand why they were doing such a thing in the middle of a lively place. | 1 | 1 | 1 |
I hope we can be good friends, but sometimes it is confusing because of the difference in our cultures, personality, or the language barrier. | #I hope we can be good friends, but sometimes it is confusing because of the difference of our cultures, personality, or language barriers. | #I hope we can be good friends, but sometimes it is confusing because of the difference of our cultures, personality, or language barriers. | #I hope we can be good friends, but sometimes it is confusing because of the difference of our cultures, personality, or language barrier. | 8 | 8 | 7 |
However, I finally bought some on the internet because they were very cheap, which is rare! | #However, finally, I bought some on the internet because they were very cheap, rare! | #However, finally, I bought some on the internet because they were very cheap, rare! | #However, finally, I bought some on the internet because they were very cheap, rare! | 15 | 15 | 15 |
Come to think of it; I have had many turning points in the past where I could have made a different decision, which would have made my life totally different today. | # Come to think of it, I have many turning points in the past where I could have made different decisions, which would have made my life totally different. | # Come to think of it, I have many turning points in the past where I could have made different decisions, which would have made my life totally different. | #Come to think of it, I have many turning points in the past where I could have made a different decision, which would have made my life totally different. | 16 | 16 | 12 |
I wonder if I could learn something. | #I wonder if I could learn something? | #I wonder if I could learn something? | #I wonder if I could learn something? | 2 | 2 | 2 |
Please give me good advice for losing weight if you have one! | # Please give me good advice for losing weight if you have! | # Please give me good advice for losing weight if you have! | # Please give me good advice for losing weight if you have! | 6 | 6 | 6 |
A while ago, I just happened to find an article on a strike by British Airways on strike which is expected to happen during the Christmas season. | #A while ago, I just happened to find an article on a strike of British Airways, which is expected to happen during the Christmas season. | #A while ago, I just happened to find an article on a strike of British Airways, which is expected to happen during the Christmas season. | #A while ago, I just happened to find an article on a strike of British Airways, which is expected to happen during the Christmas season. | 13 | 13 | 13 |
So it I ended up just window shopping today. | #So it ended up window shopping today. | #So it ended up window shopping today. | The window shopping window was ended up today. | 8 | 8 | 29 |
But I have achieved my target already, that's why I ate it today! | #But I have achieved a target already, that's why I ate it today! | #But I have achieved a target already, that's why I ate it today! | #But I have achieved a target already, that's why I ate it today! | 3 | 3 | 3 |
Burger king in Japan began to sell an amazing burgers. | #Burger king in Japan began to sell amazing burgers. | The burger king in Japan began to sell amazing burgers. | The burger king in Japan began to sell amazing burgers. | 4 | 8 | 8 |
Those two movies were released in the same year, 1998. | #Those two movies were released at the same year in 1998. | The two movies were released at the same year, in 1998. | #Those two movies were released at the same year in 1998. | 6 | 7 | 6 |
Next month, I have nine days of vacation. | #Next month, I have nine days of vacation. | #Next month, I have nine days of vacation. | #Next month, I have nine days of vacation. | 1 | 1 | 1 |
And the reason why I can speak my language correctly is probably that people around me say it all the time, and I just repeat it with a bit of my own stuff. | #And the reason why I can say my language appropriately is probably because people around me say it all the time and I just repeat it with a bit of my own stuff. | The reason why I can say my language appropriately is probably because people around me say it all the time, and I just repeat it with a bit of my own stuff. | #And the reason why I can say my language appropriately is probably because people around me say it all the time, and I just repeat it with a bit of my own stuff. | 19 | 22 | 18 |
And I wouldn't have thought I would go this far. | #And I wouldn't have thought I would go this far. | #And I wouldn't have thought I would go this far. | #And I wouldn't have thought I would go this far. | 1 | 1 | 1 |
And I think it's been quite a long time that I didn't since I posted an English article on this website, and it might be the best time for me to practice my second language by using Lang-8. | And I think it's quite a long time that I didn't post any English articles on the website, and it might be the best time for me to practice my second language by using Lang-8. | And I think it's quite a long time that I didn't post any English articles on the website, and it might be the best time for me to practice my second language by using Lang-8. | And I think it's quite a long time that I didn't post any English articles on the website, and it might be the best time for me to practice my second language by using Lang-8. | 19 | 19 | 19 |
I'm going to appear in a concert on December 23. | #I'm going to appear a concert in December 23. | #I'm going to appear at a concert in December 23. | #I'm going to appear a concert in December 23. | 5 | 4 | 5 |
It was a really sweet pleasure for me to talk with friends again after such a long time. | #I was really a sweet pleasure to talk with friends again after such a long time. | #I was really a sweet pleasure to talk with friends again after such a long time. | #I was really a sweet pleasure to talk with friends again after such a long time. | 13 | 13 | 13 |
Maybe I'll have to share a story from a Japanese drama. | # Maybe I'll have to share a story from a Japanese drama. | # Maybe I'll have to share a story from a Japanese drama. | # Maybe I'll have to share a story from a Japanese drama. | 2 | 2 | 2 |
When an adjective behind have is followed by 2 nouns and connected with and, does it describe both nouns, or is it only describing the first noun behind following the adjective? | # When an adjective behind has 2 nouns connect with, does it describe both nouns or it is only describes the noun that behind the adjective? | # When an adjective behind has 2 nouns connect with and, does it describe both nouns or it is only describes the noun that behind the adjective? | # When an adjective behind has 2 nouns connect with, does it describe both nouns or it is only describes the noun that behind the adjective? | 52 | 48 | 52 |
As a result, It was a nice choice for me. | # As a result, it was a nice choice for me. | # As a result, it was a nice choice for me. | # As a result, It was a nice choice for me. | 3 | 3 | 2 |
I was very pleased with this news, as if I had also been prompted and promoted. | #I was very pleased with this news as if I had also been prompted. | #I was very pleased with this news as if I had also been prompted. | The news was very pleased with this news as if I had also been prompted. | 15 | 15 | 22 |
Time flies, two years have gone, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path for the future. | #Time flies, two years have gone, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path in the future. | #Time flies, two years have gone, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path in the future. | #Time flies, two years have gone, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path in the future. | 4 | 4 | 4 |
Time flies, two years have gone by, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path for the future. | #Time flies, two years have gone by, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path in the future. | #Time flies, two years have gone, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path in the future. | # Time flies, two years have gone by, and I have also bounced back from the shadow of failure and devised a new career path in the future. | 4 | 7 | 5 |
Besides, I am driven to make room for my part-time job on the weekend as well as to spare some time for entertainment with my friends. | #Besides, I am driven to make a room for my part-time job on the weekend as well as to spare some time in entertainment with my friends. | #Besides, I am driven to make a room for my part-time job on the weekend as well as to spare some time in entertainment with my friends. | #Besides, I am driven to make a room for my part-time job on the weekend as well as to spare some time in entertainment with my friends. | 6 | 6 | 6 |
At the same time, I will translate the Chinese outline into English to make it more convenient for you to judge my composition. | #At the same time, I translate the Chinese outline into English to make it is convenient for you to judge my composition. | #At the same time, I translate the Chinese outline into English to make it is convenient for you to judge my composition. | #At the same time, I translate the Chinese outline into English to make it is convenient for you to judge my composition. | 10 | 10 | 10 |
First, they have provided nine-year compulsory education for all students free of charge. | # First, provide Nine-year compulsory education for all students free of charge. | # First, provide Nine-year compulsory education for all students free of charge. | #First, provide Nine-year compulsory education for all students free of charge. | 14 | 14 | 13 |
Hurried to the medicine shop pharmacy, I was astonished to find that there were two men buying medicine with a health insurance cards in their hands. | #Hurried to the medicine shop, I was astonished to find that there were two men buying medicine with a health insurance card in their hands. | #Hurried to the medicine shop, I was astonished to find that there were two men buying medicine with a health insurance card in their hands. | #Hurried to the medicine shop, I was astonished to find that there were two men buying medicine with a health insurance card in their hands. | 11 | 11 | 11 |
Seeing the scene, I was very angry, because I had been told unreal, false information. | #Seeing the scene, I was very angry for I had been told unreal information. | #Seeing the scene, I was very angry for I had been told unreal information. | #Seeing the scene, I was very angry for I had been told unreal information. | 16 | 16 | 16 |
Even in that case, I am glad that I can show my skill in front of my classmates and raise their envy. | #Even that case, I am glad that I can show my skill in front of my classmates and raise their envy. | The even that case, I am glad that I can show my skill in front of my classmates and raise their envy. | #Even that case, I am glad that I can show my skill in front of my classmates and raise their envy. | 4 | 6 | 4 |
The small money can build up little by little to be an enormous sum of money which will make a significant difference for the students who have been affected by poverty. | The small money amass up a little by little to be an enormous sum of money which will make a significant difference for the students who have been affected by poverty. | The small money amass up a little by little to be an enormous sum of money which will make a significant difference for the students who have been affected by poverty. | The small money amassed up by a little by little to be an enormous sum of money which will make a significant difference for the students who have been affected by poverty. | 10 | 10 | 12 |
It is known in the world that China is a socialist country. | # It is known in the world that China is a sociatical country. | # It is known in the world that China is a sociatical country. | # It is known in the world that China is a sociatical country. | 6 | 6 | 6 |
Last Saturday, I replaced my friend to take his English exam and was found out on the spot. | # Last Saturday, I replaced my friend to take his English exam and was found out on the spot. | The last Saturday, I replaced my friend to take his English exam and was found out on the spot. | # Last Saturday, I replaced my friend to take his English exam and was found out on the spot. | 2 | 5 | 2 |
I am so bad at writing English, so I've started this diary. | #I am so bad at writing English, so I've started this diary. | #I am so bad at writing English, so I've started this diary. | #I am so bad at writing English, so I've started this diary. | 1 | 1 | 1 |
Anyway, from today on, I'd like to keep my diary going! | #Anyway, I'd like to keep my diary from today! | #Anyway, I'd like to keep my diary from today! | #Anyway, I'd like to keep my diary from today! | 25 | 25 | 25 |
But I have to inform you in advance that this phrase doesn't have a right expression exact translation in English. | #But I have to inform you in advance that this phrase doesn't have a right expression in English. | #But I have to inform you in advance that this phrase doesn't have a right expression in English. | #But I have to inform you in advance that this phrase doesn't have a right expression in English. | 19 | 19 | 19 |
That reminds me, I still need to call my father. | # That reminds me, I need to call my father. | # That reminds me, I need to call my father. | # That reminds me, I need to call my father. | 8 | 8 | 8 |
These are just the basic examples. | #These are just basic examples. | #These are just basic examples. | #These are just basic examples. | 5 | 5 | 5 |
England has lots of traditional buildings, exciting shopping places, beautiful gardens, and nice people. | # England has lots of traditional buildings, exiting shopping places, beautiful gardens, and nice people. | # England has lots of traditional buildings, exiting shopping places, beautiful gardens, and nice people. | The English have lots of traditional buildings, exiting shopping places, beautiful gardens, and nice people. | 3 | 3 | 10 |
I've looked into its meanings, though I've been unable to find it out yet. | #I've looked into its meanings, though, I've been unable to find out yet. | #I've looked into its meanings, though, I've been unable to find out yet. | #I've looked into its meanings, though, I've been unable to find out yet. | 5 | 5 | 5 |
In order to do this, I think that having curiosity is a necessity. | # In order to do this, I think that having curiosity is a necessity. | # In order to do this, I think that having curiosity is a necessity. | #In order to do this, I think that having curiosity is a necessity. | 2 | 2 | 1 |
I must go to the rental shop tomorrow. | #I must go to the shop tomorrow. | #I must go to the shop tomorrow. | The I must go to the shop tomorrow. | 8 | 8 | 11 |
I'm going to Canada to do go snowboarding this Friday for a week. | #I'm going to Canada to do snowboarding this Friday for a week. | #I'm going to Canada to do snowboarding this Friday for a week. | #I'm going to Canada to do snowboarding this Friday for a week. | 4 | 4 | 4 |
Because not only do I like this, but I'd like to tell you a good word since this is the first word for this year. | Because, not only do I like this, but I'd like to tell you the good word since this is the first time of this year. | Because, not only do I like this, but I'd like to tell you the good word since this is the first time of this year. | Because, not only do I like this, but I'd like to tell you the good word since this was the first time of this year. | 10 | 10 | 12 |
While I was in the hospital, lots of friends and relatives came to see me. | # While being in the hospital, lots of friends and relatives came to see me. | The while being in the hospital, lots of friends and relatives came to see me. | #While being in the hospital, lots of friends and relatives came to see me. | 7 | 10 | 6 |
I think sometimes the use of these two conjunctions is confusing to non-natives. | #I think sometimes the use of these two conjunctions is confusing to non-natives. | #I think sometimes the use of these two conjunctions is confusing to non-natives. | The use of these two conjunctions is confusing to non-natives. | 1 | 1 | 19 |
As I wrote before, I'm working for a global shipping line. | #As I wrote before, I'm working for a global shipping line. | #As I wrote before, I'm working for a global shipping line. | #As I wrote before, I'm working for a global shipping line. | 1 | 1 | 1 |
Of course, such a thing is common, I think, but it is very difficult to tell the difference in many cases. | #Of course, such a thing is common, I think, but it is very difficult to tell the difference in many cases. | #Of course, such a thing is common, I think, but it is very difficult to tell the difference in many cases. | #Of course, such a thing is common, I think, but it is very difficult to tell the difference in many cases. | 1 | 1 | 1 |
I'm trying to use it now. | #I'm trying to use now. | #I'm trying to use now. | #I'm trying to use now. | 4 | 4 | 4 |
What How do you think about this? | # How do you think about this? | # How do you think about this? | # How do you think about this? | 4 | 4 | 4 |
After mid-march, people feel like spring is coming to their hometown. | # After mid-march, people feel like spring is coming to my hometown. | # After mid-march, people feel like spring is coming to my hometown. | # After mid-march, people feel like spring is coming to my hometown. | 7 | 7 | 7 |
We wear yukatas when we go to a summer festival and a fireworks display. | # We wear yukata when we go to a summer festival and a fireworks display. | # We wear yukata when we go to a summer festival and a fireworks display. | #We wear yukata when we go to a summer festival and a fireworks display. | 3 | 3 | 2 |
We wear yukata when we go to a summer festival or a fireworks display. | #We wear yukata when we go to a summer festival and a fireworks display. | The we wear yukata when we go to a summer festival and a fireworks display. | The we wear yukata when we go to a summer festival and a fireworks display. | 4 | 8 | 8 |
I have some tests next week, so I can't hang out. | #I have some tests next week, so I don't hang out. | #I have some tests next week, so I don't hang out. | #I have some tests next week, so I don't hang out. | 3 | 3 | 3 |
Today is a very nice day! | #Today is a very nice day! | #Today is a very nice day! | #Today is a very nice day! | 1 | 1 | 1 |
The alternative cell phone doesn't have any date or E-mail address. | # Alternative cell phone doesn't have any date and E-mail address. | The alternative cell phone doesn't have any date and E-mail address. | # Alternative cell phone doesn't have any date and E-mail address. | 7 | 3 | 7 |
If I say that culture might be such an imaginary thing, does it sounds way too far-fetched? | # If I say the culture might be such an imaginary thing, does it sounds way far-fetched? | # If I say the culture might be such an imaginary thing, does it sounds way far-fetched? | # If I say the culture might be such an imaginary thing, does it sound way far-fetched? | 8 | 8 | 9 |
I do not thought think that neither the residential area, the commerce area none, and the industrial area have a big difference. | #I thought that neither the residential area, the commerce area none, the industrial area has a big difference. | #I thought that neither the residential area, the commerce area none, the industrial area has a big difference. | #I thought that neither the residential area, the commerce area none, the industrial area has the big difference. | 20 | 20 | 23 |
It's a big mistake! | # It's a mistake! | # It's a mistake! | # It's a mistake! | 6 | 6 | 6 |
And I don't open it them yet. | #And I don't open it yet. | #And I don't open it yet. | #And I don't open it yet. | 6 | 6 | 6 |
I have also affected it. | #I have affected it. | #I have affected it. | #I have affected it. | 6 | 6 | 6 |
I didn't understand because it was difficult. | #I didn't understand it, difficult. | #I didn't understand the difficult it. | #I didn't understand it, but it was difficult. | 13 | 17 | 8 |
I believe that persons with high scholastic attainments knew the sub-culture very well. | #I believe that person with high scholastic attainments knows the sub-culture very well. | #I believe that person with high scholastic attainments knows the sub-culture very well. | #I believe that person with high scholastic attainments knew the sub-culture very well. | 4 | 4 | 2 |
We have a lot of strong wind at this time of the year in Miyagi Prefecture. | # We have a lot of strong wind at this time of the year in Miyagi prefecture, Japan. | # We have a lot of strong wind at this time of the year in Miyagi prefecture, Japan. | # We have a lot of strong wind at this time of the year in Miyagi prefecture, Japan. | 10 | 10 | 10 |
The reason is quite simple. | # The reason is simple. | The reason is simple. | #The reason is simple. | 8 | 6 | 7 |
After ten thousand years from now, I might not be there. | # Ten thousand years after, I might not be there. | # Ten thousand years after, I might not be there. | # Ten thousand years after, I might not be there. | 14 | 14 | 14 |
It's an absurd level! | # It's absurd level! | # It's an absurd level! | # It's absurd level! | 5 | 2 | 5 |
The cheesecake is the cake of cakes! | #The cheesecake is cake of cake! | The cheesecake is a cake of cake! | # The cheesecake is cake of cake! | 6 | 4 | 7 |
A few days ago, on my day off, I went to Sendai-city. | #A few days ago, I went to Sendai-city. | #A few days ago, day off, I went to Sendai-city. | #A few days ago, I went to Sendai-city. | 16 | 7 | 16 |
I admired it as if it was a genuine real squid! | #I admired as if it was a genuine squid! | #I admired as if it was a genuine squid! | #I admired it as if it was a genuine squid! | 9 | 9 | 6 |
If only adults could understand my sensitivity then, they would become famous artists now. | # If adults could understand my sensitivity, then they would become famous artists now. | # If adults could understand my sensitivity, then they would become famous artists now. | #If adults could understand my sensitivity, then they would become famous artists now. | 8 | 8 | 8 |
This game is supported by a physics simulation, so you can have the real experience of DarumaDrop. | #This game supports physics simulation, so you can have real experience of DarumaDrop. | The game supports physics simulation, so you can have real experience of DarumaDrop. | #This game supports physics simulation, so you can have real experience of DarumaDrop. | 15 | 16 | 15 |
What did you watch on TV when you was, were a little child? | # What did you watch on TV when you were a child? | # What did you watch on TV when you were a child? | # What did you watch on TV when you were a child? | 14 | 14 | 14 |
Or maybe I will work in a bank because I have a skill for math and could use it. | #Or I will work in a bank because I have a skill for math and maybe use it. | #Or I will work in a bank because I have a skill for math, and maybe use it. | #Or I will work in a bank because I have a skill for math, and maybe use it. | 12 | 13 | 13 |
I already advise them about my basic insurance instead of the Medical upgrade insurance; they are checking this. | #I already advise them about my basic insurance instead of the Medical upgrade insurance, they are checking this. | #I already advise them about my basic insurance instead of the Medical upgrade insurance, they are checking this. | #I already advise them about my basic insurance instead of the Medical upgrade insurance, they are checking this. | 2 | 2 | 2 |
Subsets and Splits