tgt
stringlengths 15
251
| preds_greedy
stringlengths 14
252
| preds_beam10
stringlengths 14
252
| preds_topk20
stringlengths 14
252
| edit_dist_greedy
int64 0
57
| edit_dist_beam10
int64 0
61
| edit_dist_topk20
int64 0
85
|
|---|---|---|---|---|---|---|
I thought it was interesting, but I didn't start it. | #I thought it was interesting, but I didn't start it. | #I thought it was interesting, but it didn't start. | #I thought it was interesting, but I didn't started. | 1 | 6 | 4 |
I only shot a few pictures. | #I only shot a few pictures. | #I only shot a few pictures. | # I only shot a few pictures. | 1 | 1 | 2 |
While I was still just in half a squat. | #I was still just in a half a squat. | The while I was still just in half a squat. | #I was still just in half a squat. | 8 | 5 | 6 |
So, I would be glad if you could give me some advice and ideas. | #So I'm glad if you give me some advice and ideas. | #So I'm glad if you give me some advice and ideas. | #So I'm glad if you give me some advice and ideas. | 17 | 17 | 17 |
It's been a while since I wrote something in English here. | #It's been a while I have written something in English in here. | #It's been a while I have written something in English in here. | #It's been a while I have written something in English in here. | 14 | 14 | 14 |
I want to speak English, so recently I have studied English recently by reading books. | #I want to speak English, so I have studied English recently by reading books. | #I want to speak English, so I have studied English recently by reading books. | #I want to speak English, so I have studied English recently by reading books. | 10 | 10 | 10 |
Today, I will introduce my favorite music. | #Today, I will introduce my favorite music. | #Today, I will introduce my favorite music. | #Today, I will introduce my favorite music. | 1 | 1 | 1 |
It is a great service. | # It is a great service. | # It is a great service. | #It is a great service. | 2 | 2 | 1 |
Smoke on the water has a very simple, effective intro. | #smoke on the water has a very simple, effective intro. | The smoke on the water has a very simple, effective intro. | #Smoke on the water has a very simple, effective intro. | 2 | 5 | 1 |
But even in that messy life, I wrote down my daily life and thoughts from trivial to weighty matters. | But even in that mess, I wrote down my daily life and thoughts from trivial to weighty matters. | But even in that mess, I wrote down my daily life and thoughts from trivial to weighty matters. | But even in that mess, I wrote down my daily life and thoughts from trivial to weighty matters. | 6 | 6 | 6 |
Cause As you may know or may not know, my father's generation was absolutely poor. | #Cause You may know or may not know, My father's generation was absolutely poor. | #Cause You may know or may not know, My father's generation was absolutely poor. | #Cause You may know or may not know, My father's generation was absolutely poor. | 6 | 6 | 6 |
So, thank you, stars. | # Thank you, stars. | The stars thank you. | # Thank you, stars. | 4 | 16 | 4 |
As a result, they are above the law. | #As a result, they are above the law. | #As a result, they are above the law. | #As a result, they are above the law. | 1 | 1 | 1 |
But why do they believe such a lame fairy tale? | #But why do they believe such a lame fairy tale? | #But why do they believe such a lame fairy tale? | #But why do they believe such a lame fairy tale? | 1 | 1 | 1 |
The hardest thing for me are articles, prepositions, and tenses. | #The hardest thing for me is the articles, prepositions, and tenses. | The hardest thing for me is the articles, prepositions, and tenses. | #The hardest thing for me is the articles, prepositions, and tenses. | 6 | 5 | 6 |
I don't write in English very well. | #I don't write English very well. | #I don't write English very well. | #I don't write English very well. | 4 | 4 | 4 |
I was pretty nervous while I did my presentation, but I did my utmost. | #I was pretty nervous while I did it, but I did my utmost. | #I was pretty nervous while I did it, but I did my utmost. | #I was pretty nervous while I did it, but I did my utmost. | 15 | 15 | 15 |
But now, I don't need to learn it. | #But now, I don't need to learn. | #But now, I don't need to learn it. | This is now, but I don't need to learn it. | 4 | 1 | 11 |
As soon as the boat stopped, I got into the sea. | #As soon as the boat stopped, I got into the sea. | #As soon as the boat stopped, I got into the sea. | #As soon as the boat stopped, I got into the sea. | 1 | 1 | 1 |
I think a radical change in media is needed to improve the situation in our country. | #I think a radical change in the media is needed to improve the situation in our country. | #I think a radical change in the media is needed to improve the situation in our country. | #I think a radical change in the media is needed to improve the situation in our country. | 5 | 5 | 5 |
This is because my sister, who is working as a nurse in a hospital the, is making enough income despite the fact that she has to pay her scholarship back. | #This is because my sister, who is working as a nurse in a hospital, has enough income despite she has to pay her scholarship back. | #This is because my sister, who is working as a nurse in a hospital, has the enough income, despite she has to pay her scholarship back. | #This is because my sister, who is working as a nurse in a hospital, has enough income despite she has to pay her scholarship back. | 27 | 28 | 27 |
If you have some to recommend, please let me know what your favorite is! | # If you have some to recommend, please let me know what your favorite is! | # If you have some to recommend, please let me know what your favorite is! | #If you have some to recommend, please let me know what your favorite is! | 2 | 2 | 1 |
It is just caused by commercialism, but as a result of it, there is a tremendous amount of consumption in this season every year, haha. | #It is just caused by commercialism, but as a result of it, there is tremendous consumption in this season every year, haha. | #It is just caused by commercialism, but as a result of it, there is tremendous consumption in this season every year, haha. | # It is just caused by the commercialism, but as a result of it, there is tremendous consumption in this season every year, haha. | 13 | 13 | 18 |
I read many books and met many people, and by doing so, I touched on other people's ideas and views, resulting in improving, and polishing my standard of value, and perspective. | #I read many books, and meet many people, and by doing so, I touched other people's ideas and views, resulting in improving, polishing my standard of value, and perspective. | #I read many books, and meet many people, and by doing so, I touched other people's ideas and views, resulting in improving, polishing my standard of value, and perspective. | #I read many books, and meet many people, and by doing so, I touched other people's ideas and views, resulting in improving, polishing my standard of value, and perspective. | 10 | 10 | 10 |
Probably, we rarely have the opportunity to present a business idea in front of the foreign public, at least while we are students! | # Probably, we rarely have the opportunity to present a business idea in front of foreign public at least while we are students! | # Probably, we rarely have the opportunity to present a business idea in front of the foreign public at least while we are students! | # Probably, we rarely have the opportunity to present a business idea in front of foreign public at least while we are students! | 7 | 3 | 7 |
To be like that may sound difficult, but I really want to be that kind of person, so I will keep trying. | #To be like that may sound difficult, but I really want to be that kind of person, so I will keep trying. | #To be like that may sound difficult, but I really want to be that kind of person, so I will keep trying. | # To be like that may sound difficult, but I really want to be that kind of person, so I will keep trying. | 1 | 1 | 2 |
It is placed in a basin area, and most of the citizens are elderly people, so the decreasing of in the number of people is one of the serious problems in my hometown. | # It is placed in the basin area, and most of the citizens are elderly, so the decreasing of the number of people is one of the serious problems in my hometown. | # It is placed in the basin area, and most of the citizens are elderly, so the decreasing of the number of people is one of the serious problems in my hometown. | #It is placed in the basin area, and most of the citizens are elderly, so the decreasing of the number of people is one of the serious problems in my hometown. | 15 | 15 | 14 |
I estimated that 100 dollars for 5 days staying was enough till today because China is known for its low price, at least for us, the people living in the developed countries. | I estimated that 100 dollars for 5 days staying was enough till today because China is known for the low price, at least for us, the people living in developed countries. | I estimated that 100 dollars for 5 days staying was enough till today because China is known for the low price, at least for us, the people living in developed countries. | I estimated that 100 dollars for 5 days staying was enough till today because China is known for the low price, at least for us, the people living in developed countries. | 7 | 7 | 7 |
This lifestyle may seem boring and painful at first, but I have enjoyed this ample amount of time while I get better. | #This lifestyle may seem boring and painful at first, but I enjoyed it amadeously, and I felt better. | The lifestyle may seem boring and painful at first, but I enjoyed this ample of time, while I got feeling better. | The lifestyle may seem boring and painful at first, but I enjoyed it amadeously, and I got feeling better. | 31 | 24 | 36 |
However, the female friend I went there with said it was not so interesting because the story was too simple and the love scene was not necessary for this movie! | #However, the female friend I went there with said it was not so interesting because the story was too simple and the love scene was not necessary in this movie! | #However, the female friend I went there with said it was not so interesting because the story was too simple and the love scene was not necessary in this movie! | #However, the female friend I went there with said it was not so interesting because the story was too simple and the love scene was not necessary in this movie! | 4 | 4 | 4 |
The day when I will meet old friends again is coming soon. | #The day I will meet old friends again is coming soon. | The day I will meet old friends again is coming soon. | # Day I will meet old friends again soon. | 6 | 5 | 19 |
The day that I will meet old friends again is coming soon. | #The day I will meet old friends again is coming soon. | The day I will meet old friends again is coming soon. | # Day I will meet old friends again soon. | 6 | 5 | 19 |
When I checked my diary this morning, the friend who got acquainted for the first time, the friend whom I had just met, had already corrected it. | #When I checked my diary this morning, the friend who got acquainted for the first time had already corrected it. | #When I checked my diary this morning, the friend who got acquainted for the first time had already corrected it. | # When I checked my diary this morning, the friend who had gotten acquainted for the first time had already corrected it. | 34 | 34 | 42 |
According to an experiment, a colon cancer patient's expiration was stuffed in only one of five containers and arranged. | # According to an experiment, the colon cancer patient's expiration was stuffed with only one of five containers, and arranged. | # According to an experiment, the colon cancer patient's expiration was stuffed with only one of five containers, and arranged. | # According to an experiment, the colon cancer patient's expiration was stuffed with only one of five containers, and arranged. | 9 | 9 | 9 |
If this dog really can detect a cancer patient's expiration, I want the dog to smell my expiration after the completion of my chemotherapy. | # If this dog really can detect a cancer patient's expiration, I want the dog to smell my expiration after the completion of my chemotherapy. | # If this dog really can detect a cancer patient's expiration, I want the dog to smell my expiration after the completion of my chemotherapy. | # If this dog really can detect a cancer patient's expiration, I want the dog to smell my expiration after the completion of my chemotherapy. | 2 | 2 | 2 |
Though I am very glad that the treatment has ended, I am a little lonely, and it is becoming impossible to study English as much because I have to work in the middle of April. | #Though it is very glad that treatment ends, it is a little lonely that it becomes impossible to study English so much because I have to work in the middle of April. | #Though it is very glad that treatment ends, it is a little lonely that it becomes impossible to study English so much because I have to work in the middle of April. | #Though it is very glad that treatment ends, it is a little lonely that it becomes impossible to study English so much because I have to work in the middle of April. | 31 | 31 | 31 |
Yesterday, I went to the city library. | # I went to the city library yesterday. | # I went to the city library yesterday. | # I went to the city library yesterday. | 20 | 20 | 20 |
I was excited because there were many music CDs that became popular when I was in high school there. | #I was excited because there were many music CDs that became popular when I was in high school. | #I was excited because there were many music CDs that became popular when I was in high school. | #I was excited because there were many music CDs that became popular when I was in high school. | 7 | 7 | 7 |
When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | #When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | #When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | #When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | 1 | 1 | 1 |
When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | #When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | #When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | #When I arrived at the school, there was an elderly man at the reception desk. | 1 | 1 | 1 |
This is my twentieth entry and also my second entry today. | #This is my twentieth entry and also second entry today. | #This is my twentieth entry, and also my second entry today. | #This is my twentieth entry and also second entry today. | 4 | 2 | 4 |
He has been living in Japan for seven years, and he looks Japanese because he is very good at Japanese. | #He has been living in Japan for seven years, and he looks like Japanese because he is very good at Japanese. | #He has been living in Japan for seven years, and he looks like Japanese because he is very good at Japanese. | #He has been living in Japan for seven years, and he looks like Japanese because he is very good at Japanese. | 6 | 6 | 6 |
He is worried about my sickness and invited my family to his home. | #He worried about my sickness, and invited my family to his home. | #He worried about my sickness, and invited my family to his home. | The worried about my sickness and invited my family to his home. | 5 | 5 | 5 |
But in both cases, after I turned off the television, the Japan team got a goal and won the game. | #But in both cases, after I turned off the television, the Japanese team got a goal and won the game. | #But in both cases, after I turned off the television, the Japanese team got a goal and won the game. | #But in both cases, after I turned off the television, the Japanese team got a goal and won the game. | 4 | 4 | 4 |
I always drink two cups cup of coffee a day. | #I always drink two cups of coffee a day. | #I always drink two cups of coffee a day. | #I always drink two cups of coffee a day. | 5 | 5 | 5 |
While watching this drama, I can imagine many things like if I could have the ability of levitation, I would never have to worry about traffic jams. | #While watching this drama, I can imagine many things like if I can have the ability of levitation, I will never worry about traffic jams. | # While watching this drama, I can imagine many things like if I can have the ability of levitation, I will never worry about traffic jams. | #1: While watching this drama, I can imagine many things like if I can have the ability of levitation, I will never worry about traffic jams. | 16 | 17 | 19 |
Jesus is that shepherd coming to pick up what's left of you and see how God brings victory out of defeat. | # Jesus as that shepherd coming to pick up what's left of you and see how God has won victory out of defeat. | # Jesus as that shepherd coming to pick up what's left of you and see how God has won the victory out of defeat. | # Jesus as that shepherd coming to pick up what's left of you and see how God has won the victory out of defeat. | 10 | 13 | 13 |
The activities which we have planned are introducing traditional Korean dresses and making cuisine. | The activities which we have are introducing Korean traditional dresses and making cuisine. | The activities which we have are introducing Korean traditional dresses and making cuisine. | # Activities which we have are introducing Korean traditional dresses and making cuisine. | 22 | 22 | 26 |
I heard that there are many sightseeing landscapes and famous places which have spas and massage facilities, so I look forward to going there. | #I heard that there are many sightseeing landscapes and famous places which have spa and massage facilities, so I look forward to going there. | #I heard that there are many sightseeing landscapes and famous places which have spa and massage facilities, so I look forward to going there. | The I heard that there are many sightseeing landscapes and famous places, which have spa and massage facilities, so I look forward to going there. | 2 | 2 | 6 |
Furthermore, a lot of money can provide a good relationship with friends and relatives since people generally have a favor to riches. | The further the money can provide a good relationship with friends and relatives, since people generally have a favor to riches. | #Furthermore, much money can provide a good relationship with friends and relatives since people generally have a favor to riches. | #Furthermore, much money can provide a good relationship with friends and relatives since people generally have a favor to riches. | 17 | 9 | 9 |
If they find a product with a reasonable price, they will feel a great sense of accomplishment. | # If they find the product with a reasonable price, they will feel a great sense of accomplishment. | # If they find the product with a reasonable price, they will feel a great sense of accomplishment. | # If they find the product with a reasonable price, they will feel a great sense of accomplishment. | 5 | 5 | 5 |
I thought I failed in two subjects in both reading and writing subjects again. | #I thought I failed in two subjects in reading and writing subjects again. | #I thought I failed in two subjects in reading and writing subjects again. | #I thought I failed in two subjects in reading and writing subjects again. | 6 | 6 | 6 |
For example, if adults have to earn money to raise their children, they will adhere to laws and work sincerely. | # For example, if adults have to earn money to raise their children, they would adhere to laws and work sincerely. | The example, if adults have to earn money to raise their children, they would adhere to laws and work sincerely. | # For example, if adults have to earn money to raise their children, they would adhere to laws and work sincerely. | 5 | 6 | 5 |
In the book, nobody knows that Edward's family are vampires except for Bella, and I think that's an interesting part because Bella has a secret. | #In the book, nobody knows that Edward's family are vampires without Bella, and I think that's an interesting part because Bella has a secret. | # In the book, nobody knows that Edward's family are vampires without Bella, and I think that's an interesting part because Bella has a secret. | # In the book, nobody knows that Edward's family are vampires without Bella, and I think that's an interesting part because Bella has a secret. | 10 | 11 | 11 |
I hope you can envy us; then I will think this photo works properly. | #I hope you can envy us, then I think this photo works properly. | #I hope you can envy us, then I think this photo works properly. | #I hope you can envy us, then I think this photo works properly. | 7 | 7 | 7 |
First of all, it is a well-documented fact that it dramatically increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | # First of all, it is a well-documented fact that it increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | # First of all, it is a well-documented fact that it increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | # First of all, it is a well-documented fact that it increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | 15 | 15 | 15 |
First of all, it is a well-documented fact that it increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | # First of all, it is a well-documented fact that it increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | # First of all, it is a well-documented fact that it increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | # First of all, it is a well-documented fact that it increases productivity and efficiency in a plant dramatically. | 2 | 2 | 2 |
Even though we watched episodes 4 and 5, which were made about 30 years ago, we fully enjoyed them and could understand why this movie these movies have became become some of the best movies in history. | Even though we watched the episode 4 and 5 which made about 30 years ago, we fully enjoyed it and could understand why this movie has become one of the best movies in history. | Even though we watched the episode 4 and 5 which made about 30 years ago, we fully enjoyed it and could understand why this movie has become one of the best movies in history. | Even though we watched the episode 4 and 5 which made about 30 years ago, we fully enjoyed it and could understand why this movie has become one of the best movies in history. | 39 | 39 | 39 |
Frankly speaking, it is not easy to serve and love God in daily life. | #Frankly speaking, it is not easy to serve and love God in a daily life. | #Frankly speaking, it is not easy to serve and love God in a daily life. | # Frankly speaking, it is not easy to serve and love God in daily life. | 3 | 3 | 2 |
One of my hobbies is reading books, and especially I like I especially like mystery and detective stories. | #One of my hobbies is reading books, and especially I like mystery and detective stories. | The one of my hobbies is reading books, and especially I like mystery and detective stories. | The one of my hobbies is reading books, and I like mystery and detective stories. | 19 | 23 | 34 |
He is a writer of mystery novels and is very popular now. | #He is a writer of mystery novels and is very popular now. | #He is a writer of mystery novels, and he is very popular now. | #He is a writer of mystery novels and is very popular now. | 1 | 5 | 1 |
So far, many books have been published before now. | # Many books have been published before now. | # Many books have been published before now. | # Many books have been published before now. | 8 | 8 | 8 |
I think it's a really good song for it. | #I think it's really good song for it. | #I think it's a really good song for it. | #I think it's really good song for it. | 3 | 1 | 3 |
The rooms are colorful and have complicated and interesting structures, just like the exterior of the building. | #The rooms are colorful and have complicated and interesting structures just like the exterior of the building. | The rooms are colorful and have complicated and interesting structures just like the exterior of the building. | #The rooms are colorful and have complicated and interesting structures just like the exterior of the building. | 2 | 1 | 2 |
After that day, I sometimes enjoyed listening to it when I was doing housework or went walking. | #After that day, I sometimes enjoyed listening to it when I did housework or went walking. | The next day, I sometimes enjoyed listening to it when I did housework or went walking. | #After that day, I sometimes enjoyed listening to it when I did housework or went walking. | 8 | 14 | 8 |
They have already started blooming, and this weekend will be the best time to see their blossoms. | # They have already started blooming, and this weekend will be the best time to see their blossoming. | # They have already started blooming, and this weekend will be the best time to see their blossoming. | # They have already started blooming, and this weekend will be the best time to see their blossoming. | 5 | 5 | 5 |
I'd like to write a shorter one than usual this time. | #I'd like to write a shorter one than usual this time. | #I'd like to write a shorter one than usual this time. | #I'd like to write a shorter one than usual this time. | 1 | 1 | 1 |
I'd like to write a shorter one than usual this time. | #I'd like to write a shorter one than usual this time. | #I'd like to write a shorter one than usual this time. | #I'd like to write a shorter one than usual this time. | 1 | 1 | 1 |
I've always loved this song, so I'm very happy to play it on my own. | #I've always loved this song, so I'm very happy to play it on my own. | #I've always loved this song, so I'm very happy to play it on my own. | #I've always loved this song, so I'm very happy to play it on my own. | 1 | 1 | 1 |
So the rice is warm when my sons have it. | #So rice is warm when my sons have. | The rice is warm when my sons have. | #So rice is warm when my sons have. | 8 | 7 | 8 |
I often used to listen to Western music in my teens and twenties, but after that, I mainly listened to Japanese music. | #I often used to listen to Western music in my teens and twenties, but after that, I mainly listened to Japanese music. | #I often used to listen to Western music in my teens and twenties, but after that, I mainly listened to Japanese music. | #I often used to listen to Western music in my teens and twenties, but after that, I mainly listened to Japanese music. | 1 | 1 | 1 |
By the way, I went to the city library with my husband today because we can check out up to 2 CDs for two weeks at a time here, and of course, they are free. | By the way, I went to the city library with my husband today because we can check out up to 2 CDs for a week at a time here, and of course, they are free. | By the way, I went to the city library with my husband today because we can check out up to 2 CDs for a week at a time here, and of course, they are free. | By the way, I went to the city library with my husband today because we can check out up to 2 CDs for a week at a time here, and of course, they are free. | 4 | 4 | 4 |
At the same time, I checked out four music magazines about Japanese and Western rock music! | #At the same time, I cheered out four music magazines about Japanese and Western rock music! | #At the same time, I cheered out four music magazines about Japanese and Western rock music! | #At the same time, I cheered out four music magazines about Japanese and Western rock music! | 3 | 3 | 3 |
Broil both sides of the mixture with a frying pan, then put on a sauce for Okonomiyaki, mayonnaise, and dried bonito shavings on the upper side. | #Broil both sides of the mixture with a frying pan, then put on a sauce for Okonomiyaki, mayonnaise, and dried bonito shavings on the upper side. | #Broil the both sides of the mixture with a frying pan, then put on a sauce for Okonomiyaki, mayonnaise, and dried bonito shavings on the upper side. | #Broil the both sides of the mixture with a frying pan, then put on a sauce for Okonomiyaki, mayonnaise, and dried bonito shavings on the upper side. | 1 | 5 | 5 |
I was very surprised, so I watched them many times until it became dark. | #I was very pleased, so I watched them many times until dark. | #I was very pleased, so I watched them many times until dark. | #I was very pleased, so I watched them many times until dark. | 17 | 17 | 17 |
About two and a half months have passed since I started playing the guitar. | # About two and a half months has passed since I started playing the guitar. | # About two and a half months has passed since I started playing the guitar. | # About two and a half months has passed since I started playing the guitar. | 4 | 4 | 4 |
I don't know how they appear, but they are like magic to me, and we can use the same card again and again. | #I don't know how they appear, but they like magic for me, and we can use the same card again and again. | #I don't know how they appear, but they like magic for me, and we can use the same card again and again. | #I don't know how they appear, but they like magic for me, and we can use the same card again and again. | 7 | 7 | 7 |
It is under construction now, and it is scheduled to be completed by December 2011. | #It is under construction now, and it is scheduled to be completed by December 2011. | # It is under construction now, and it is scheduled to be completed by December 2011. | #It is under construction now, and it is scheduled to be completed by December 2011. | 1 | 2 | 1 |
There are only two swings, a small slide, an iron bar, and a small sandbox. | # There are only two swigs, a small slide, an iron bar, and a small sandbox. | # There are only two swigs, a small slide, an iron bar, and a small sandbox. | #There are only two swigs, a small slide, an iron bar, and a small sandbox. | 3 | 3 | 2 |
The other day, I picked up the courage and rode on the swing when no one else was around. | #The other day, I got the courage and rode on the swing when no one else was around. | The other day, I got the courage and rode on the swing when no one else was around. | #The other day, I got the courage to ride on the swing when no one else was around. | 10 | 9 | 14 |
To be honest, I have always worried about him because he has never jumped, even though he's a locust. | #To be honest, I have always worried about him because he has never jumped despite a locust. | #To be honest, I have always worried about him because he has never jumped despite a locust. | #To be honest, I have always worried about him because he has never jumped despite a locust. | 16 | 16 | 16 |
I do love it there. | #I do love there. | #I do love there. | #I do love there. | 4 | 4 | 4 |
I had too much for dinner!! | #I had for dinner too much!! | #I had for dinner too much!! | # I had for dinner too much!! | 17 | 17 | 18 |
So even if I have to pay more money, I prefer to choose the season which has little rain. | #So even if I have to pay much money, I prefer to choose the season which has little rain. | The even if I have to pay much money, I prefer to choose the season which has little rain. | #So even if I have to pay much money, I prefer to choose the season which has little rain. | 4 | 6 | 4 |
In Japan, temporary workers tend to fall into poverty, and it is a serious problem in our country. | # In Japan, temporary workers tend to fall into poverty, and it is a serious problem of our country. | # In Japan, temporary workers tend to fall into poverty, and it is a serious problem of our country. | # In Japan, temporary workers tend to fall into poverty, and it is a serious problem of our country. | 4 | 4 | 4 |
I like this novel because it's easy to read and understand the story. | #I like his novel because it's easy to read and understand the story. | #I like his novel because it's easy to read and to understand the story. | #I like his novel because it's easy to read and to understand the story. | 2 | 5 | 5 |
According to the TV show, It's more delicious to eat pudding with a a straw than to eat it with a spoon. | #According to the TV show, it's more delicious to eat pudding with a straw than to eat with a spoon. | # According to the TV show, it's more delicious to eat pudding with a straw than to eat with a spoon. | The TV show says that it's more delicious to eat pudding with a straw than to eat with a spoon. | 7 | 8 | 28 |
Beer is the most delicious alcohol for me!! | #Beer is the most delicious alcohol!! | #Beer is the most delicious alcohol!! | # Beer is the most delicious alcohol!! | 8 | 8 | 9 |
My new hobby is photography, but it is much more difficult than I expected. | #My new hobby is photography, but it is much more difficult than I expected. | #My new hobby is photography, but it is much more difficult than I expected. | #My new hobby is photography, but it is much more difficult than I expected. | 1 | 1 | 1 |
I miss my family so much. | #I miss my family so much. | #I miss my family so much. | #I miss my family so much. | 1 | 1 | 1 |
I am writing this journal entry with a dictionary. | #I am writing this journal with a dictionary. | #I am writing this journal with a dictionary. | #I am writing this journal with a dictionary. | 7 | 7 | 7 |
What does he smoke now? | # What does he now smoke? | # What does he now smoke? | #What does he now smoke? | 10 | 10 | 9 |
And he played a practical joke on me. | #And he played a practical joke on me. | #And he played a practical joke on me. | #And he played a practical joke on me. | 1 | 1 | 1 |
The reason I wanted to watch this movie was that my hero is in it, and his name is Randy Pausch. | The reason I wanted to watch this movie was that my hero is in this movie, and his name is Randy Pausch. | The reason I wanted to watch this movie was that my hero is in this movie, and his name is Randy Pausch. | The reason I wanted to watch this movie was that my hero is in this movie, and his name is Randy Pausch. | 9 | 9 | 9 |
With these explanations and knowing they are doing their best, most of us don't get upset with such delays. | #With these explanations and knowing they are doing their best, most of us don't upset with such delays. | #With these explanations and knowing that they are doing their best, most of us don't upset with such delays. | #With these explanations and knowing they are doing their best, most of us don't upset with such delays. | 5 | 10 | 5 |
Because we hear these explanations and know they are doing their best, most of us don't get upset with such delays. | #With these explanations and knowing they are doing their best, most of us don't upset with such delays. | #With these explanations and knowing that they are doing their best, most of us don't upset with such delays. | #With these explanations and knowing they are doing their best, most of us don't upset with such delays. | 21 | 26 | 21 |
The Peregrine falcon is the fastest animal on the planet. | #Peregrine falcon is the fastest animal on the planet. | The peregrine falcon is the fastest animal on the planet. | #Peregrine Falcon is the fastest animal on the planet. | 4 | 1 | 5 |
At first, I thought it was a hoax, but it seems to be real. | # First, I thought it was a hoax, but it seems to be real. | # First, I thought it was a hoax, but it seems to be real. | # First, I thought it was a hoax, but it seems to be real. | 3 | 3 | 3 |
Various practitioners, researchers, and artists show up and do an 18 minutes talk. | #Various practitioners, researchers, and artists show up and do 18 minutes talks. | The various practitioners, researchers, and artists show up and do 18 minutes of talks. | #Various practitioners, researchers, and artists show up and do 18 minutes of talks. | 5 | 12 | 8 |
Can you do a better translation? | # Can you do better translation? | # Can you do better translation? | # Can you do better translation? | 4 | 4 | 4 |
Subsets and Splits