Datasets:

DigirentEnterprise

/

Translate_all_mixed_dataset

like 0

Thuốc kháng viêm không steroid như aspirin hoặc ibuprofen sẽ giúp giảm viêm ở các mô .

Taking a non-steroidal anti-inflammatory drug like aspirin or ibuprofen will reduce the tissue inflammation .

Ubiquitin carboxyl-terminal hydrolase L1 (UCHL1) biểu hiện rộng rãi ở động vật có xương sống, là một enzyme khử hoạt tính có tác dụng ức chế sự thoái hóa của protein bằng cách đảo ngược quá trình biến đổi ubiquitin hóa. Trong nghiên cứu này, chuỗi 1087 bp mã hóa UCHL1 được xác định từ loài kỳ giông khổng lồ Trung Quốc (CGS; Andrias davidianus ). Chuỗi mã hóa (CDS) của UCHL1 mã hóa một poly peptide giả định gồm 222 acid amin. Đồng dạng UCHL1 của CGS có quan hệ gần gũi với đồng dạng UCHL1 ở người và chuột. Cây phát sinh chủng loài UCHL1 của động vật có xương sống cho thấy, trong giai đoạn sinh sản, mức độ biểu hiện UCHL1 của tinh hoàn thấp hơn so với giai đoạn hậu sinh sản, trong khi đó, mức độ protein UCHL1 trong dịch kẽ của tinh hoàn trưởng thành cao hơn trong giai đoạn hậu sinh sản so với giai đoạn hậu sinh sản. Ở các thùy bán sinh sản trong giai đoạn phát triển của CGS, các tế bào mầm phát triển khác nhau được phân tách bằng các nang chứa protein UCHL1, nhưng UCHL1 không định vị trên tinh trùng trưởng thành. Kết quả cho thấy, UCHL1 ngoại bào được nạp vào exosome, như một thành phần của các nang tế bào mầm đồng nhất, có thể điều chỉnh sự phát triển đồng bộ của tinh trùng ở tinh hoàn trưởng thành.

Ubiquitin carboxyl-terminal hydrolase L1 (UCHL1), which is extensively expressed in vertebrates, is a deubiquitinating enzymes that inhibits the degradation of proteins by reversing ubiquitination modification. Herein, a 1087-bp sequence encoding UCHL1 was identified from the Chinese giant salamander (CGS; Andrias davidianus). The coding sequences (CDS) of UCHL1 encoded a putative poly peptide of 222 amino acids. The CGS UCHL1 isoforms were more related to their human and mouse counterparts. The phylogenic tree of vertebrate UCHL1 indicated that CGS UCHL1 has the closest relationship with human UCHL1 (up to 73.99 %). Before the gonads of male CGSs matured, the peak level of UCHL1 expression in testes appeared in 3-year-old CGSs according to RT-qPCR and western blot. In adult testes, the level of UCHL1 protein was lower in the breeding period than in the post-breeding period, whereas the level of UCHL1 protein in interstitial fluid of adult CGS testes was higher during the breeding period than during the post-breeding period. In testicular seminiferous lobules in the developmental stage of CGSs, immunohistochemistry displayed three kinds of localizing patterns of UCHL1, including nuclear localization at half year old, cytoplasmic localization from one year to three years old, and extracellular localization in adult. In testicular seminiferous lobules of adult CGS, the different developmental germ cells were separated by cysts containing UCHL1 protein, but UCHL1 did not localize on the mature sperm. The results showed that extracellular UCHL1 loaded on exosomes, as a component of the homogeneous germ cell cysts, could regulate the synchronous development of sperm in testes of adult CGS.

Translate Vietnamese to English.

Straight leg raise : Lie down with one leg bent and the other straight against the ground .

Giơ thẳng chân : Nằm ngửa với một chân gập lên , chân còn lại duỗi thẳng trên mặt đất .

- Áo may đo luôn vừa .

- A bespoke suit always fits .

Translate Vietnamese to English.

OBJECTIVE To investigate the effect of nicotine exposure starting before coitus and continuing during pregnancy and lactation period on delivery rate, fetal growth and nicotine addiction in rats. MATERIAL AND METHODS Ten female Swiss Albino rats were divided into 2 groups as the nicotine group (NG) (n=5), and the control group (n=5), conceived by adding 2 male rats to each group. While the control group was given only normal drinking water, 0.4 mg/kg body weight (BW)/day nicotine was given to the NG in drinking water. After delivery, the BWs of pups were recorded weekly for 6 weeks and their drinking water preferences were assessed. Meanwhile, pups of the NG continued to receive 0.4 mg/kg/day nicotine for 12 months while the controls continued with normal drinking water. RESULTS At the end of the 6(th) week, it was determined that 30 (69%) rats out of 43 in the NG and only 7 rats (20%) out of 35 in the control group preferred the nicotine added drinking water (p<0.05). No significant difference was observed between control and NGs in post-natal birth weights and BWs recorded for 6 weeks. On the contrary, a significant decrease (p< 0.05) was observed in the BWs of NG at the end of 12 months nicotine exposure. CONCLUSION Use of maternal nicotine in pregnancy and lactation periods, even at a low dose, may be effective in nicotine addiction development although it may not affect delivery rate, and BWs of pups after delivery and during six weeks follow up in the lactation period.

MỤC TIÊU VÀ PHƯƠNG PHÁP THỰC HIỆN THỰC HÀNH TRÁCH NHIỆM THẢI NGUY HIỂM Ở TRẺ EM TỪ TRƯỚC KHI TIÊM CHỦNG VÀ TRẺ EM THAI TRƯỜNG TIỂU HỌC 10 TUỔI TUỔI TẠI TỈNH THÁI BÌNH Nghiên cứu nhằm đánh giá ảnh hưởng của việc tiếp xúc với chất gây nghiện nicotin (nicotin) ở chuột nhắt trắng cái, được chia thành 2 nhóm: nhóm NG (n = 5) và nhóm chứng (n = 5) khi bổ sung thêm 2 chuột đực vào mỗi nhóm. Trong khi đó, nhóm chứng chỉ được uống nước bình thường, nhóm NG được uống 0,4 mg/kg cân nặng (BW) / ngày. Sau khi sinh, BW của các con chuột được ghi nhận hàng tuần trong 6 tuần và sự ưu tiên uống nước được đánh giá. Trong khi đó, các con chuột của NG tiếp tục được uống nước bình thường 0,4 mg/kg/ngày trong 12 tháng. Kết quả nghiên cứu cho thấy, ở tuần thứ 6 (69% ), 30 (69% ) chuột trong số 43 con NG và chỉ có 7 (20% ) trong số 35 con chuột trong nhóm chứng thích uống nước hơn (p < 0,05 ). Không có sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa nhóm chứng và NG về cân nặng và BW sau sinh ghi nhận được trong 6 tuần. Ngược lại, sự giảm đáng kể (p < 0,05) ở BW của chuột NG sau 12 tháng tiếp xúc với chất gây nghiện nicotin. Kết luận sử dụng chất gây nghiện nicotin của mẹ trong thời kỳ mang thai và cho con bú, ngay cả ở liều thấp, có thể có hiệu quả trong sự phát triển nghiện nicotin mặc dù nó có thể không ảnh hưởng đến tỷ lệ sinh, BW của chuột sau sinh và trong 6 tuần theo dõi trong thời kỳ cho con bú.

Oluwatoyosi Ogunseye là một biên tập viên , nhà báo người Nigeria và hiện là người đứng đầu các dịch vụ ngôn ngữ ( Tây Phi ) tại BBC World Service.Cô là cựu biên tập viên Sunday của The Punch Newspaper .

Oluwatoyosi Ogunseye is a Nigerian editor , journalist and presently the head of language services ( West Africa ) at BBC World Service . She was the former Sunday editor of The Punch Newspaper .

Và đồng thời những con hàu được ươm trồng cho cộng đồng dọc theo bờ kênh .

And also showing oyster gardening for the community along its edges .

Translate Vietnamese to English.

Some gums are also stickier , making them harder to remove from your face when they pop .

Một số loại kẹo cao su khá dính và khó gỡ ra khỏi mặt sau khi bong bóng nổ .

Công bằng y tế là vấn đề quan trọng trong chương trình nghị sự quốc tế. Nghiên cứu này đưa ra bằng chứng về cách thức cải thiện công bằng y tế trong một quốc gia có thu nhập thấp. Nghiên cứu trình bày một nghiên cứu điển hình về cách thức Chính phủ Odisha ở miền đông Ấn Độ đang thay đổi hệ thống y tế nhằm cải thiện kết quả công bằng về sức khỏe và dinh dưỡng. Odisha có dân số hơn 42 triệu người, mức nghèo đói cao, sức khỏe bà mẹ và trẻ em nghèo tập trung ở các huyện phía Nam và các cộng đồng theo lịch trình định kỳ và đẳng cấp theo lịch trình định kỳ. Thực hiện từ năm 2008 đến năm 2012 với các Sở Y tế và Phúc lợi gia đình, Phụ nữ và Phát triển trẻ em, nghiên cứu xem xét rất nhiều tài liệu bao gồm các tài liệu chính sách và chương trình, các đánh giá và nghiên cứu, tài liệu đã xuất bản và tài liệu chưa rõ ràng, và phân tích thứ cấp các cuộc điều tra hộ gia đình cấp bang. Nghiên cứu chỉ ra các dịch vụ y tế mới và mở rộng, cải cách quản lý và phát triển nguồn nhân lực y tế, đưa ra một số chương trình chuyển tiền và quyền lợi góp phần thu hẹp khoảng cách giữa kết quả sức khỏe bà mẹ và trẻ em và kết quả dinh dưỡng của các bộ lạc theo lịch trình định kỳ và các huyện phía Nam so với mức trung bình của bang. Tỷ lệ sinh đẻ của các bộ lạc theo lịch trình tăng từ 11,7% năm 2005-06 lên 67,3% năm 2011, và từ 35,6% lên 79,8% đối với tất cả phụ nữ. Ranh giới xã hội cũng đóng lại đối với công tác tiền sản, tiền sinh nở và tiêm chủng. Các chỉ số dinh dưỡng dù đang được cải thiện nhưng vẫn chậm hơn. Nghiên cứu cũng chỉ ra ý chí chính trị, các nhà hoạch định chính sách và không gian tài chính đã tiếp thêm năng lượng cho hệ thống y tế nhằm thúc đẩy công bằng như thế nào. Cam kết chính trị bền vững là điều cần thiết để tiếp tục giải quyết các vấn đề nhân lực, tài chính y tế và giới tính.

Health equity is high on the international agenda. This study provides evidence of how health systems can be strengthened to improve health equity in a low-income state. The paper presents a case study of how the Government of Odisha in eastern India is transforming the health system for more equitable health and nutrition outcomes. Odisha has a population of over 42 million, high levels of poverty, and poor maternal and child health concentrated in its Southern districts and among Scheduled Tribe and Scheduled Caste communities. Conducted between 2008 and 2012 with the Departments of Health and Family Welfare, and Women and Child Development, the study reviewed a wide range of literature including policy and programme documents, evaluations and studies, published and grey material, and undertook secondary analysis of state level household surveys. It identifies innovative and expanded provision of health services, reforms to the management and development of human resources for health, and the introduction of a number of cash transfer and entitlement schemes as contributing to closing the gap between maternal and child health and nutrition outcomes of Scheduled Tribes, and the Southern districts, compared to the state average. The institutional delivery rate for Scheduled Tribes has risen from 11.7% in 2005-06 to 67.3% in 2011, and from 35.6% to 79.8% for all women. The social gradient has also closed for antenatal and postnatal care and immunisation. Nutrition indicators though improving are proving slower to budge. The paper identifies how political will, committed policy makers and fiscal space energised the health system to promote equity. Sustained political commitment will be required to continue to address the more challenging human resource, health financing and gender issues.

- Ta phải chắc ăn , đúng không ?

- We gotta be sure , right ?

Cậu vẫn là người tôi tin tưởng .

You still do n't trust me .

Điều này có nghĩa là một người trả giá không phải để mắt đến một cuộc đấu giá trực tiếp tại một thời điểm cụ thể .

This means that a bidder does n't have to keep his eye on a live auction at a specific time .

Da của những người có tông màu lạnh thường chuyển thành hồng hoặc dễ bị cháy nắng dưới mặt trời , trong khi da của những người có tông màu ấm thường chuyển thành màu đồng hoặc nâu khi phơi nắng .

People who are cool will tend to turn pink or burn easily in the sun , while people who are warm will bronze or tan in the sun .

Anh đã ra khỏi liên minh , Hunter .

You 're way out of your league , Hunter .

Thomas và Andrew đã đi cùng Jesus .

Thomas and Andrew with news of Jesus .

Translate Vietnamese to English.

It 's best if you can sit down to a meal with your family , as you can all enjoy a healthy meal together .

Sẽ tốt hơn nếu bạn có thể ngồi ăn cơm cùng gia đình để thưởng thức bữa ăn cùng nhau .

Học sinh : Khoai tây .

Child : Potatoes .

Gia đình Borgia sẽ hợp nhất với dòng tộc Sforzas , cho dù họ có cao quí cỡ nào , họ cũng không thể cấm mẹ con chứ .

The Borgia family will be united with the Sforzas , but however noble their lineage , they can not bar my mother from my wedding day .

Hoá ra điều căn bản về thuốc kháng sinh làm chúng khác những loại thuốc khác , là dùng sai hay dùng đúng , thì không chỉ tôi bị ảnh hưởng mà những người khác cũng ảnh hưởng theo . Giống như khi lái xe đi làm hay bay tới đâu đó , việc tôi ảnh hưởng đến những người khác thông qua biến đổi khí hậu toàn cầu luôn xảy ra dù tôi có quan tâm đến nó hay không .

Now , it turns out that there &apos;s something fundamental about antibiotics which makes it different from other drugs , which is that if I misuse antibiotics or I use antibiotics , not only am I affected but others are affected as well , in the same way as if I choose to drive to work or take a plane to go somewhere , that the costs I impose on others through global climate change go everywhere , and I don &apos;t necessarily take these costs into consideration .

Translate Vietnamese to English.

Yet ... he did n't seek help from the Lord , but from the physicians .

Thế nhưng ông ta đã không tìm đến Người thay vào đó là đám bác sĩ .

Translate Vietnamese to English.

And I could not disagree more .

Và tôi hoàn toàn không đồng ý .

Cô ta chỉ là qua đường thôi .

She was a chance encounter .

Không ăn sau một thời điểm cụ thể trong ngày .

Do n't eat after a specific time of day .

Translate Vietnamese to English.

You got a Christmas present .

Anh có qùa giáng sinh này .

Cậu còn muốn gì nữa .

What more do you want ?

Translate Vietnamese to English.

And I do n't mean chewing the crabs .

Tôi không có ý định nhai những con cua này

Tương tự , khi bắt đầu cảm thấy khá hơn ở vào giai đoạn gần cuối của đợt điều trị , bạn lại cảm thấy không cần điều trị nữa .

Similarly , when you start to feel better toward the end of treatment , you may feel like you no longer need treatment .

Em sẽ kêu một người đi gọi điện thoại cho trạm cảnh sát .

I can send one of them to telephone from the police station .

Translate Vietnamese to English

Right-click on the Windows button. Hover your cursor over “Shut down or sign out”. Wait for your computer to turn off.

Nhấp chuột phải vào nút Windows. Di chuột qua “Shut down or sign out” (Tắt máy hoặc thoát ra). Đợi máy tính của bạn tắt nguồn.

Translate Vietnamese to English.

Notice when you hang out .

Để ý thời điểm hai bạn đi chơi .

Translate Vietnamese to English.

She was sent to England for her early education .

Bà được gửi đến Anh để giáo dục sớm .

- Chính xác thì ông có thể hay không ?

Can you do it or not ?

Tôi chắc chắn cũng đã không nhận ra .

I certainly didn &apos;t .

Translate Vietnamese to English.

" You " exists apart from any other judgment .

" Bạn " tồn tại bên ngoài mọi lời nhận xét .

Thiết lập danh sách về mức độ ảnh hưởng của cơn nghiện đến tinh thần của bạn .

List the ways in which it has hurt you mentally .

Và những người như Davina còn được gọi với cái tên : Công dân toàn cầu . .

And there 's a name for people like Davinia : global citizens .

Sara đã trở về rồi mà .

Well , Sara 's back .

Năm 2008 , bằng chứng đã tích luỹ được câu hỏi liệu các hợp chất này có chức năng thông qua tác dụng chống oxy hoá trực tiếp trong cơ thể hay đúng hơn là thông qua một phương pháp gián tiếp như tạo ra sự tổng hợp các chất chống oxy hoá nội sinh như glutathione .

In 2008 evidence had accumulated that questioned whether these compounds functioned through a direct antioxidant effect in the body , or rather through an indirect method like inducing synthesis of endogenous antioxidants like glutathione .

Con biết ai chính là Arrow .

I know who the Arrow is .

Có nhiều địa danh lịch sử nằm ở xung quanh con đường , đáng chú ý nhất là Văn phòng Chính phủ Trung ương trước đây , Toà nhà Truyền giáo Pháp cũ và Nhà thờ St. John ' s .

The path is noted for many historical landmarks situated on it , most notably the Former Central Government Offices , the Former French Mission Building and St. John 's Cathedral .

Translate Vietnamese to English.

Every surgeon should master several techniques to modify the nasal tip. For secondary rhinoplasty, various techniques have been described. A modified technique of using the cephalic trim portion of lower lateral cartilage as onlay tip graft is also described. The objective of this single-blind randomized controlled trial was to compare the outcome of suture-only techniques and grafts-plus-suture techniques in terms of postoperative tip projection made measurable by the patient as excellent, good, or poor. Sixty patients with cleft nasal tip deformity who gave informed consent were included and randomly assigned to either technique. Patients requiring osteotomies and previously operated on for cleft rhinoplasty were excluded. Postoperative tip projection was assessed by the patient 6 months postoperatively. Mean age was 28.5 ± 2.1 years in suture technique (group A) and 29.1 ± 1.9 in suture-plus-graft technique (group B). There were 20 males (66.7%) and 10 females (33.3%) in group A and 22 males (73.3%) and 8 females (26.5%) in group B. Nasal deformity was moderate in 66.7% of cases in group A and 60.0% of cases in group B, whereas nasal deformity was severe in 33.3% of cases in group A and 40% of cases in group B. Postoperative tip projection was excellent in 7 patients (23.3%) in group A and 22 patients (73.3%) in group B, and good in 4 patients (13.3%) in group A and 5 patients (16.7%) in group B, whereas poor results were observed in 19 patients (63.4%) in group A and 3 patients (10.0%) in group B (P = 0.001). Graft-plus-suture technique is an effective method for improving the tip projection.

Phẫu thuật viên cần thành thạo một số kỹ thuật để chỉnh hình chóp mũi. Đối với phẫu thuật nâng mũi xoang lần 2, nhiều kỹ thuật đã được mô tả. Một kỹ thuật chỉnh hình chóp mũi bằng cách sử dụng mảnh sụn bên dưới được ghép ở đầu đắp cũng được mô tả. Mục tiêu của thử nghiệm mù đơn có đối chứng này là so sánh kết quả của kỹ thuật chỉ khâu và ghép + khâu theo các mức độ tốt, tốt hay xấu của bệnh nhân sau phẫu thuật. 60 bệnh nhân bị biến dạng chóp mũi đã đồng ý phẫu thuật được đưa vào nghiên cứu và phân loại ngẫu nhiên. Các bệnh nhân cần phẫu thuật và đã phẫu thuật nâng mũi trước đó đều được loại trừ. Đánh giá kết quả sau phẫu thuật sau 6 tháng. Tuổi trung bình của bệnh nhân sau phẫu thuật nhóm A là 28,5 ⁇ 2,1 tuổi, nhóm B là 29,1 ⁇ 1,9 tuổi. Nhóm A có 20 nam (66,7% ) và 10 nữ (33,3% ), nhóm B có 22 nam (73,3% ) và 8 nữ (26,5% ). Biến dạng mũi ở nhóm A là trung bình 66,7% và nhóm B là 60,0 %, biến dạng mũi nặng 33,3% và 40% ở nhóm B. Kết quả sau phẫu thuật 7 trường hợp (23,3% ) ở nhóm A và 22 trường hợp (73,3% ) ở nhóm B là tốt 4 trường hợp (13,3% ) ở nhóm A và 5 trường hợp (16,7% ) ở nhóm B là tốt (P = 0,001 ). Kỹ thuật ghép + khâu là phương pháp hiệu quả để cải thiện hình chóp mũi.

Mày chẳng có lý do gì để tao tin tưởng .

You 've given me no reason to trust you .

Ngài có thể nói với chúng tôi về cuộc nói chuyện tối qua với ngài Tổng thống có liên quan đến Ahmadi không ?

Can you tell us about your conversation last night with the president , regarding Ahmadi ?

Dù thời thơ ấu của bạn hạnh phúc hay đầy bão tố , bạn cũng nên đưa vào một vài giai thoại để vẽ nên bức chân dung của bạn và những điều bạn đã trải qua khi còn bé .

Whether your childhood was happy or traumatic , you should include a few anecdotes that give a picture of who you were and what you experienced at the time .

Thêm các vật dụng này vào đời sống tình dục sẽ giúp bạn thoả mãn hơn và hầu hết các món đồ chơi tình dục thường tạo niềm khoái cảm cho cả hai .

Including sexual materials in your sex life can improve your satisfaction and most sex toys can be pleasurable for both partners .

Khi giá cao , giếng trước đó không có lợi nhuận được đưa trở vào sử dụng trở lại , và khi nó đang ở mức thấp , khai thác được giảm bớt .

When prices are high , previously unprofitable wells are brought back into use , and when they are low , extraction is curtailed .

Translate Vietnamese to English.

Hey , preacher , where the hell are you going ?

Ê , mục sư , ông đi đâu vậy ?

Translate Vietnamese to English.

Phoebe May Short moved her family into a small apartment in Medford and went to work as a bookkeeper to support them .

Phoebe May Short chuyển nhà đến một căn hộ nhỏ ở Medford và làm công việc kế toán để nuôi cả nhà .

Translate Vietnamese to English.

BACKGROUND Discovery and development of a new drug is a long lasting and expensive journey that takes around 20 years from starting idea to approval and marketing of new medication. Despite R&D expenditures have been constantly increasing in the last few years, the number of new drugs introduced into market has been steadily declining. This is mainly due to preclinical and clinical safety issues, which still represent about 40% of drug discontinuation. To cope with this issue, a number of in silico techniques are currently being used for an early stage evaluation/prediction of potential safety issues, allowing to increase the drug-discovery success rate and reduce costs associated with the development of a new drug. METHODS In the present review, we will analyse the early steps of the drug-discovery pipeline, describing the sequence of steps from disease selection to lead optimization and focusing on the most common in silico tools used to assess attrition risks and build a mitigation plan. RESULTS A comprehensive list of widely used in silico tools, databases, and public initiatives that can be effectively implemented and used in the drug discovery pipeline has been provided. A few examples of how these tools can be problem-solving and how they may increase the success rate of a drug discovery and development program have been also provided. Finally, selected examples where the application of in silico tools had effectively contributed to the development of marketed drugs or clinical candidates will be given. CONCLUSION The in silico toolbox finds great application in every step of early drug discovery: (i) target identification and validation; (ii) hit identification; (iii) hit-to-lead; and (iv) lead optimization. Each of these steps has been described in details, providing a useful overview on the role played by in silico tools in the decision-making process to speed-up the discovery of new drugs.

Tái khám phá và phát triển một loại thuốc mới là một hành trình dài và tốn kém, kéo dài khoảng 20 năm từ khi ý tưởng được hình thành cho đến khi được thông qua và tiếp thị. Mặc dù chi phí nghiên cứu và phát triển thuốc không ngừng tăng lên trong những năm gần đây, số lượng thuốc mới được đưa ra thị trường đã giảm đều đặn. Nguyên nhân chủ yếu là do các vấn đề an toàn lâm sàng và tiền lâm sàng, chiếm khoảng 40% số ca ngừng thuốc. Để đối phó với vấn đề này, một số kỹ thuật in silico hiện đang được sử dụng để đánh giá/dự báo sớm các vấn đề an toàn tiềm tàng, cho phép tăng tỷ lệ thành công trong khám phá thuốc và giảm chi phí liên quan đến việc phát triển một loại thuốc mới. Các phương pháp đánh giá trong silico phổ biến nhất được sử dụng để đánh giá nguy cơ hao mòn và xây dựng kế hoạch giảm thiểu. Một danh sách đầy đủ các công cụ, cơ sở dữ liệu và sáng kiến công cộng được sử dụng rộng rãi trong đường ống phát hiện thuốc đã được cung cấp. Một vài ví dụ về cách thức giải quyết vấn đề và cách chúng có thể làm tăng tỷ lệ thành công của chương trình phát triển và khám phá thuốc cũng đã được cung cấp. Cuối cùng, một số ví dụ đã được lựa chọn mà việc ứng dụng các công cụ in silico đã đóng góp hiệu quả vào sự phát triển của các thuốc hoặc các thuốc lâm sàng tiềm năng sẽ được đưa ra. KẾT LUẬN: Hộp công cụ in silico tìm thấy ứng dụng tuyệt vời trong mọi bước của quá trình phát hiện thuốc sớm: ( i) xác định và xác nhận mục tiêu; ( ii) xác định thành công; ( iii) hit-to-lead; và (iv) tối ưu hóa chì. Mỗi bước đã được mô tả chi tiết, cung cấp một cái nhìn tổng quan hữu ích về vai trò của các công cụ in silico trong quá trình ra quyết định nhằm đẩy nhanh việc phát hiện thuốc mới.

Nhìn nó như là tranh của Van Gogh

It looks like a Van Gogh ,

Translate Vietnamese to English.

The tour , dubbed the Carnivores Tour , spanned 25 dates in August and September 2014 , with American rock band AFI serving as opening act during the entire tour .

Chuyến lưu diễn , được gọi là Carnivores Tour , kéo dài 25 ngày vào tháng 8 và tháng 9 năm 2014 , với ban nhạc rock Mỹ AFI đóng vai trò mở màn trong toàn bộ chuyến lưu diễn .

Lần trước , tôi có nhiều việc phải suy nghĩ quá .

I had a lot on my mind when we last spoke .

Translate Vietnamese to English.

The dry food will also help to dislodge any wet food bits that get stuck in their teeth .

Thức ăn khô cũng sẽ giúp đánh bật các vụn thức ăn ướt mắc kẹt trong răng chó .

Vì vậy , đó là một sinh vật tuyệt vời , phải không nào ?

So , magnificent creature , is n't it ?

Để một chiếc xe buýt có thể đi qua , theo tiêu chuẩn , thì nhà quy hoạch sẽ cần tới con đường rộng những 25 mét .

Now in order to bring in a city bus , as per the standards , planners would have gone for a luxurious 25 - meter - wide road .

Ngâm mình trong 20-40 phút. Thư giãn. Từ từ ra khỏi bồn tắm. Bù nước. Sau khi tắm bồn, bạn nên chà người một lần nữa.

Soak for 20 to 40 minutes. Relax. Get out of the tub slowly. Rehydrate. After the bath, brush your skin down again.

Translate Vietnamese to English.

- I wo n't be .

- Em sẽ cẩn thận .

Ngay cả tôi còn không chịu nổi , thưa ông .

And nor , my lord , can I .

Tôi chưa bao giờ đánh giá thấp công lao của cậu Cisco .

I never underestimated your contribution , Cisco .

Bạn nên làm cho họ cảm thấy dễ chịu nhất có thể bằng cách nói chuyện ở một nơi yên tĩnh và mang tính trung lập .

Make them as comfortable as possible by talking in a quiet and neutral location .

Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ

The mechanism to control each petal is below there , with a microprocessor on each one .

Xác định suy nghĩ tiêu cực và thừa nhận rằng sự phán xét bản thân của bạn là vô căn cứ .

Identify your negative thoughts and accept that your self - judgement is unfounded .

Translate Vietnamese to English.

Mr. Lauda , are you feeling pressure ?

Anh Lauda , anh có cảm thấy áp lực không ?

Nghe thật điên khùng .

It sounds totally crazy .

Chúng ta chỉ chọn bài tập về nhà của anh ấy

We 're just grading his homework .

Translate Vietnamese to English.

Avoid cliche .

Tránh sự rập khuôn .

Và mọi chuyện anh làm là bảo vệ em .

And everything I did was to protect you .

Anh biết sao để làm việc của mình Dù em nghĩ gì đi nữa

Sam , I know how to do my job despite what you might think .

Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày .

A machine that spies on you every hour of every day .

Translate Vietnamese to English.

Maybe I should 've been a clown instead of a comedian .

Có lẽ tôi nên trở thành một anh hề thay vì một hài kịch gia .

Stalin đã có thể công khai khẳng định thiện chí của mình để tham gia vào lực lượng chống nước Anh , cố gắng trả thù chống lại cường quốc mà ông căm thù nhất , và quan trọng hơn , phủ nhận lý lẽ của Hitler về việc người Anh đang chống lại nước Đức với sự tham gia hỗ trợ từ Liên Xô .

A cunning despot could have publicly declared his willingness to join the hostilities against the United Kingdom , exacting revenge against the great power he most reviled and , crucially , robbing Hitler of his argument that the British were holding out against Germany in anticipation of eventual Soviet assistance .

Ừ , tôi tới ngay .

Yes , I 'm coming .

Việc đó để tôi lo , hả ?

You let me worry about that , huh ?

Trên lý thuyết để bộc lộ gen này , theo chiều hướng bạo lực , từ khi còn rất nhỏ , trước tuổi thiếu niên , người đó phải trải qua một biến cố kinh hoàng , không phải là loại căng thẳng nhẹ , không phải là bị đánh vào mông hay tương tự mà phải thực sự chứng kiến bạo lực , hoặc dính dáng vào đó , như phim 3D vậy .

Theoretically what this means is that in order to express this gene , in a violent way , very early on , before puberty , you have to be involved in something that is really traumatic -- not a little stress , not being spanked or something , but really seeing violence , or being involved in it , in 3D .

Sự đổi màu này là dấu hiệu cho thấy tình trạng tụ máu dưới móng tay , và bạn nên liên lạc với bác sĩ để xin lời khuyên về cách để giải quyết .

This discoloration indicates that blood is pooling under the nail , and you need to contact a doctor for advice on how to proceed .

Phải , đấy không phải lần đầu anh nói thế .

Right , well , that 's not the first time you 've said that .

Như 1 cảnh trong bộ phim Cocoon .

It 's like a scene from Cocoon .

Không thể nói nổi tôi thích nó thế nào đâu .

I ca n't tell you how much I love them .

Một loạt các nghiên cứu độc chất học được tiến hành trong những năm 1950 và 1960 để khảo sát độc tính của ADMUL WOL, một nhãn hiệu polyglycerol polyricinoleate (PGPR ). Nghiên cứu này bao gồm một nghiên cứu sinh sản ba thế hệ trên chuột cống trắng. Chuột được cho ăn chế độ ăn viên và chuột được cho ăn cùng một chế độ ăn với hàm lượng PGPR 1,5% ( w/w ). Nghiên cứu tiến hành liên tục các cặp sinh sản, duy trì cho đến khi chuột cái đẻ được năm lứa hoặc khi thấy rõ rằng ngừng sinh sản. Trọng tâm chính của nghiên cứu là quan sát bất kỳ ảnh hưởng nào đến sinh sản. Các thông số đo được ở mỗi thế hệ bao gồm số lứa đẻ trên mỗi đập, kích thước lứa đẻ trung bình, trọng lượng cai sữa trung bình của con đực và con cái, số lứa đẻ trên mỗi lứa thể hiện tỷ lệ sống 100% và tổng tỷ lệ sống (%) tại ngày thứ 21. Sự tăng trưởng bình thường trong suốt ba thế hệ, không có trường hợp tử vong hay dấu hiệu lâm sàng liên quan đến việc tiêu thụ PGPR. Thay đổi đáng kể duy nhất trong hiệu suất sinh sản là giảm tỷ lệ chuột cai sữa ở thế hệ thứ hai, nhưng khi điều này xảy ra ở nhóm chứng ở mức độ tương tự, kết luận rằng điều này là do yếu tố môi trường chưa được biết và không liên quan đến điều trị. Một nghiên cứu mô học được lựa chọn từ những con chuột này tiếp tục trong 1 năm không cho thấy bất kỳ tổn thương nào có thể quy cho việc tiêu thụ PGPR. Kết luận, chuột được cho ăn 1,5% ( w/w) PGPR không cho thấy bằng chứng về tác động tích lũy đến hiệu suất sinh sản qua ba thế hệ.

A series of toxicology studies were conducted in the 1950s and 1960s to investigate the toxicity of ADMUL WOL, a brand of polyglycerol polyricinoleate (PGPR). Included as part of these investigations was a three-generation reproduction study in rats. The control rats received a commercial pelletted stock diet and the treated rats were given the same diet ground with 1.5% (w/w) PGPR. A continuous breeding protocol was adopted, in which the breeding pairs were maintained until the female had produced five litters or when it became evident that breeding had ceased. The main focus of the study design was to observe any effect on breeding. The parameters measured in each of the three generations included number of litters per dam, average litter size, average weaning weights of males and females, litters per group showing 100% survival and total survival (%) at day 21. Growth was normal throughout the three generations and there were no deaths or clinical signs associated with the consumption of PGPR. The only significant change in breeding performance was a reduction in the percentage of animals weaned in the second generation, but as this occurred in the control group to a similar extent it was concluded that this was due to an unknown environmental factor and was not treatment related. A histological examination of selected tissues from those rats continued for 1 year failed to show any lesions which could be ascribed to the consumption of PGPR. In conclusion, rats fed 1.5% (w/w) PGPR showed no evidence of a cumulative effect on breeding performance over three generations.

- Hợp đồng của Venafro còn lại bao nhiêu ?

What 's left on Venafro 's contract ?

Một khi đã tìm ra ngọn nguồn cơn giận , bạn có thể lên kế hoạch để đối phó với chúng .

Once you begin to identify triggers to your anger , you can make a plan for dealing with those triggers .

Nếu đang uống thuốc , bạn hãy đọc lại tờ hướng dẫn sử dụng thuốc hoặc hỏi dược sĩ xem có tác dụng phụ gây ù tai không .

If you are taking any medications , look on the package insert or ask your pharmacist to find out if tinnitus is listed as a side effect .

Có thể là lũ cánh chụt đang chết đói hay có thể chúng đang tiến về phương Nam tới vùng lạnh hơn , nơi mà vẫn có nhiều băng trên biển .

It may be that penguins are starving or it may be that they are heading south to colder climes , where there 's still plenty of ice on the sea .

Mẹ ngửi thấy mùi hôi của mầy từ bếp kìa .

Mom says she can smell you from the kitchen .

Những nước Ả Rập đang trải qua những thay đổi cực kỳ lớn lao , và những sự đấu tranh mà phụ nữ đang phải đối mặt là hết sức gian khổ .

The Arab states are going through tremendous change , and the struggles women face are overwhelming .

Translate Vietnamese to English.

Feed your plant every two weeks during the growing season .

Bón phân cho cây hai tuần một lần trong suốt mùa sinh trưởng .

Chú Jim đi đâu thế ?

Where 's Jim going ?

Chế độ Putin , hoàn toàn bất chấp sự an toàn của hành khách vô tội quốc tế , đã chuyển giao tên lửa có khả năng bắn hạ các máy bay , bay ở độ cao trên 30,000 feet , cho một quân đội được thành lập vội vã ở một khu vực qua lại của hành lang thương mại hàng không nhộn nhịp nhất trên thế giới .

The Putin regime , in complete disregard for the safety of innocent international air travelers , had transferred missiles capable of shooting down planes flying at over 30,000 feet to a quickly assembled army fighting in an area traversed by one of the busiest commercial air corridors in the world .

Có thể thấy trông nó khác với ví dụ trước .

You can see it looks different than the one before .

- Em đã ngủ với Chook Chutney .

- You slept with Chook Chutney .

Translate Vietnamese to English.

It 's not really the army , it 's only the ambulance .

Không hẳn là quân đội , chỉ là xe cứu thương thôi .

Sự cảm thông của tôi giúp ích gì được chứ ?

What good will my sympathies do them ?

Cùng lúc đó , tôi bắt đầu yêu thành phố New York .

At the same time , I fell in love with New York City .

Các ghi nhận đầu tiên của các sao khách của Trung Quốc có trong Han Shu ( ) , lịch sử của nhà Hán ( 206 BCE – 220 CE ) , và tất cả các lịch sử triều đại sau đó đều có những ghi chép như vậy .

The earliest Chinese record of guest stars is contained in Han Shu ( 漢書 ) , the history of Han Dynasty ( 206 BCE – 220 CE ) , and all subsequent dynastic histories had such records .

Tái tạo vách ngăn mũi ở trẻ em vẫn là vấn đề còn nhiều tranh cãi, bởi phẫu thuật trên một cấu trúc đang phát triển có thể gây một số tác động bất lợi đến sự phát triển bình thường của mũi. Mục tiêu của nghiên cứu này là đánh giá hiệu quả của phẫu thuật tạo hình vách ngăn mũi ở trẻ em theo dõi lâu dài bằng nhân trắc học. PHƯƠNG PHÁP TÍNH TRỊ 44 bệnh nhân người Ý, 25 nam và 19 nữ đã được tạo hình vách ngăn mũi trong thời thơ ấu bằng phương pháp nội soi vách ngăn mũi, được đánh giá lại sau 12,2 năm theo dõi trung bình. Các số đo nhân trắc được sử dụng để xác định sự chậm phát triển do phẫu thuật bằng cách so sánh với số liệu tiêu chuẩn về độ tuổi của đối tượng da trắng Bắc Mỹ đã công bố trước đó. Các số đo mũi bao gồm năm thông số tuyến tính, ba thông số góc và ba chỉ số tỷ lệ. KẾT QUẢ: Không có sự khác biệt về bất kỳ số đo nào giữa nhóm đối chứng (p > 0,1) về giới tính, ngoại trừ số đo góc mũi. Trên thực tế, góc mũi của bệnh nhân nữ giảm đáng kể so với nhóm chứng (p = 0,04) trong khi góc mũi của bệnh nhân nam giảm so với nhóm chứng (p = 0,08 ). Các số đo này có vẻ bị ảnh hưởng bởi loại phẫu thuật, bởi vì đã có ghi nhận rằng góc mũi của bệnh nhân được phẫu thuật tạo hình vách ngăn ngoài cơ thể thấp hơn đáng kể so với góc mũi của bệnh nhân được phẫu thuật tạo hình vách ngăn bảo tồn. Kết luận: Phẫu thuật tạo hình vách ngăn mũi ở trẻ em có thể được chỉ định trong một số trường hợp có sự cố gây tắc nghẽn vách ngăn mũi. Phẫu thuật, được thực hiện qua đường nội soi vách ngăn mũi, không ảnh hưởng đến quá trình phát triển bình thường của mũi.

BACKGROUND Septoplasty in children is still a matter of open discussion, because it is thought that a surgical procedure on a developing structure might produce some adverse effects on normal nasal growth. The goal of this retrospective study is to evaluate the effects of pediatric nasal septum surgery in a long-term follow-up by anthropometry. METHODS Forty-four Italian patients, 25 male patients and 19 female patients, who had undergone septoplasty during childhood using the endonasal approach, were reassessed after a mean follow-up of 12.2 years. Anthropometric recordings were used to identify any growth retardation due to the operation by a comparison with previously published age-specific normative data of North American white subjects. Nasal measurements consisted of five linear parameters, three angular parameters, and three proportional index. RESULTS There were no significant differences in any of the measures between the sample and controls (p > 0.1) with regard to gender, with the exception of the nasolabial angle measurement. Indeed, the nasolabial angle of the female patients was significantly reduced compared with controls (p = 0.04), whereas that of the male patients was reduced compared with controls (p = 0.08). This measurement seems to be influenced by the type of operation, because it has been noted that the nasolabial angle of patients treated surgically by extracorporeal septoplasty were significantly lower than those of patients treated surgically by conservative septoplasty. CONCLUSION Pediatric septoplasty may be indicated in selected cases of obstructing nasal septum deformities. The operation, performed via endonasal approach, does not interfere with the normal growing nasal process.

Translate Vietnamese to English.

If she `s with you , l `m sure she `d vouch for me .

Nếu có cô ấy ở đây , tôi tin chắc là cô ấy sẽ làm chứng cho tôi .

Translate Vietnamese to English.

BACKGROUND Aortic diseases, including aortic aneurysms, are the 12th leading cause of death in the United States. The incidence of descending thoracic aortic aneurysms is estimated at 10.4 per 100,000 patient-years. Growing evidence suggests that stress measurements derived from structural analysis of aortic geometries predict clinical outcomes better than diameter alone. METHODS Twenty-five patients undergoing clinical and radiologic surveillance for thoracic aortic aneurysms were retrospectively identified. Custom MATLAB algorithms were employed to extract aortic wall and intraluminal thrombus geometry from computed tomography angiography scans. The resulting reconstructions were loaded with 120 mm Hg of pressure using finite element analysis. Relationships among peak wall stress, aneurysm growth, and clinical outcome were examined. RESULTS The average patient age was 71.6 ± 10.0 years, and average follow-up time was 17.5 ± 9 months (range, 6 to 43). The mean initial aneurysm diameter was 47.8 ± 8.0 mm, and the final diameter was 52.1 ± 10.0 mm. Mean aneurysm growth rate was 2.9 ± 2.4 mm per year. A stronger correlation (r = 0.894) was found between peak wall stress and aneurysm growth rate than between maximal aortic diameter and growth rate (r = 0.531). Aneurysms undergoing surgical intervention had higher peak wall stresses than aneurysms undergoing continued surveillance (300 ± 75 kPa versus 229 ± 47 kPa, p = 0.01). CONCLUSIONS Computational peak wall stress in thoracic aortic aneurysms was found to be strongly correlated with aneurysm expansion rate. Aneurysms requiring surgical intervention had significantly higher peak wall stresses. Peak wall stress may better predict clinical outcome than maximal aneurysmal diameter, and therefore may guide clinical decision-making.

Các bệnh lý động mạch chủ bao gồm phình động mạch chủ là nguyên nhân gây tử vong đứng hàng thứ 12 tại Hoa Kỳ. Tỉ lệ phình động mạch chủ ngực giảm dần ước tính 10,4/100.000 bệnh nhân. Có nhiều bằng chứng cho thấy các số đo áp lực từ phân tích cấu trúc hình học động mạch chủ có thể dự đoán kết cục lâm sàng tốt hơn so với chỉ đo đường kính. Nghiên cứu hồi cứu 25 bệnh nhân được theo dõi lâm sàng và X quang phình động mạch chủ ngực. Các thuật toán MATLAB được sử dụng để tách hình học thành động mạch chủ và hình học huyết khối nội soi từ phim chụp cắt lớp vi tính mạch máu. Kết quả tái tạo được nạp 120 mm Hg áp lực, sử dụng phân tích yếu tố hữu hạn. Mối liên quan giữa áp lực thành đỉnh, phình động mạch chủ và kết cục lâm sàng được khảo sát. KẾT QUẢ: Tuổi trung bình của bệnh nhân là 71,6 ⁇ 10,0 tuổi, thời gian theo dõi trung bình là 17,5 ⁇ 9 tháng (từ 6 đến 43).

Không ai bắt anh phải chịu trách nhiệm

No one 's holding you responsible .

Nếu bạn có mối quan hệ thân thiết với người ấy , đừng ngại trêu chọc một chút như một cách để tán tỉnh anh ấy / cô ấy .

If you 're on friendly terms with your crush , do n't be afraid of teasing them a little as a way of flirting .

Translate Vietnamese to English.

Okay , I 'll come back when you 're finished .

Ok , Anh sẽ quay lại khi em xong việc .