Datasets:

DigirentEnterprise

/

Translate_all_mixed_dataset

like 0

Tớ đang bối rối lắm .

I really messed up .

Translate Vietnamese to English.

The real Anne Robinson was the host .

Anne Robinson thực sự là người dẫn chương trình .

Translate Vietnamese to English.

On 30 June , Queen + Lambert performed in Kiev , Ukraine at a joint concert with Elton John for the Elena Pinchuk ANTIAIDS Foundation .

Vào ngày 30 tháng 6 , Queen + Lambert đã biểu diễn tại Kiev , Ukraine trong buổi hoà nhạc chung với Elton John cho Quỹ Elena Pinchuk ANTIAIDS .

Giles Revell nên diễn thuyết ở đây ngày hôm nay - - các bức ảnh tuyệt vời chụp những thứ bạn không thể thấy .

Giles Revell should be talking here today -- amazing photography of things you ca n't see .

Anh không có nhẫn trên ngón tay .

You do n't have a ring on your finger .

Translate Vietnamese to English.

And I 'm jamming away on this thing , and I 'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar .

Và tôi bị rối loạn trên cái thứ này , và tôi nhận ra rằng tay tôi trông như bộ vuốt nguyên thuỷ đang bám chặt vào tay vịn .

Một khi cậu đã ở Langley , cậu có thể làm bất cứ gì .

Once you 're in Langley , you can do anything .

Sử dụng que thử thai tại nhà. Hẹn gặp bác sĩ. Tìm sự hỗ trợ.

Take a home pregnancy test. Make an appointment with your healthcare provider. Seek support.

Nó có trên mọi kênh , Nó cũng diễn ra như thế cách đây mấy phút .

It on every channel , It 's been like this for a few minutes now .

Đáy biển ngày càng gần .

The bottom is getting closer .

Translate Vietnamese to English.

It has potent antibacterial and anti-inflammatory properties , it helps reduce and prevent scarring , and it helps soothe and hydrate the skin , too .

Mật ong manuka có đặc tính kháng khuẩn và kháng viêm rất hiệu quả , giúp giảm và ngăn ngừa sẹo , đồng thời xoa dịu và cung cấp nước cho da .

Chị chưa từ bỏ anh ấy .

You have n't rejected him .

Translate Vietnamese to English.

It was announced that Tectoy has developed a new Genesis console that not only looks almost identical to the original model of the Genesis , but also has a traditional cartridge slot and SD card reader , due for release in June 2017 .

Có thông báo rằng Tectoy đã phát triển một máy Genesis mới không chỉ trông gần giống với mẫu Genesis gốc mà còn có khe cắm băng truyền thống và đầu đọc thẻ SD , dự kiến phát hành vào tháng 6 năm 2017 .

Anh đã nghĩ về việc đó rồi à ?

- Have you thought about that ?

Có một con bạch tuộc đang di chuyển qua rặng san hô , tìm một nơi để dừng chân , uốn lại và sau đó ẩn mình vào khung cảnh .

Here 's an octopus moving across the reef , finds a spot to settle down , curls up and then disappears into the background .

Em biết , em đã rất hào hứng .

No , I am . I 'm so excited .

Translate Vietnamese to English.

You 're ... You 're my roomie !

Cậu là bạn cùng phòng của tôi !

Translate Vietnamese to English.

Before the crisis , this would have been utterly unthinkable , yet it was accepted remarkably quickly .

Trước cuộc khủng hoảng , chẳng ai có thể nghĩ tới điều này , mặc dù nó nhanh chóng được chấp nhận rộng rãi .

Vì sao ? Bởi vì đó là tất cả những gì chúng tôi cần .

Why ? Because that 's what we need .

- Các người đâu có quan tâm .

- You do n't care .

Translate Vietnamese to English.

The mail is here .

Có thư rồi này .

lionel luthor đã cho mình biết .

Lionel Luthor gave me the lead .

Tôi chỉ mới đọc Tesla Coils

I 've only read about Tesla Coils

Cái cảm giác vui sướng khi biết rằng cho dù kết quả có thế nào đi nữa thì bạn vẫn có thêm được kiến thức và sự hiểu biết .

The excitement you 'll feel knowing that whatever the result , you 'll have gained greater knowledge and understanding .

Vấn đề là khai thác quá mức .

The problem is over-fishing .

- Không , ý tôi là Frank .

- No , I mean Frank .

Translate Vietnamese to English.

Tap on the " Battery Saver " option for a greatly - improved battery life .

Chạm vào lựa chọn " Battery Saver " ( Tiết Kiệm Pin ) để cải thiện khả năng của pin .

Thức tỉnh về mặt nhận thức nghe hay hơn là suy sụp , nhưng tôi đảm bảo với bạn đó là suy sụp .

A spiritual awakening sounds better than breakdown , but I assure you it was a breakdown .

Vì bố cháu nghĩ đây là lỗi của cháu .

Cause my dad thinks this is my fault .

GIẢM NGƯỜI VÀ AIM Gút là bệnh viêm ảnh hưởng đến nhiều khớp. Đông máu bất thường có thể làm tăng nồng độ D-dimer (DD) huyết tương và có liên quan với tình trạng viêm và hoạt động của bệnh liên quan đến khớp. Bệnh nhân gút thường khởi phát cơn gút cấp. Tuy nhiên, không có thông tin về việc nồng độ DD huyết tương bất thường có liên quan đến bùng phát cơn gút hay không. Nghiên cứu này khảo sát nồng độ protein phản ứng C (CRP) trong máu, tỷ lệ máu lắng (ESR), acid uric (UA) và DD huyết tương ở bệnh nhân gút bùng phát và bệnh nhân gút ở giai đoạn thuyên giảm và đánh giá giá trị của chúng trong dự báo bùng phát cơn gút cũng như trong điều trị bùng phát cơn gút. PHƯƠNG PHÁP: Nồng độ UA huyết thanh, DD huyết tương và CRP máu cũng như ESR máu ở 50 bệnh nhân gút và 27 bệnh nhân gút ở giai đoạn thuyên giảm được xác định. Các số liệu được phân tầng và giá trị dự báo khởi phát cơn gút được phân tích bằng phân tích đặc điểm bệnh nhân (ROC).

BACKGROUND AND AIM Gout is an inflammatory disease affecting multiple joints. Abnormal coagulation can elevate the levels of plasma D-dimer (DD) and is associated with inflammation and joint-related disease activity. Patients with gout usually develop acute gouty attack. However, there is no information on whether abnormal levels of plasma DD are associated with a gout flare. This study examined the levels of blood C-reactive protein (CRP), erythrocyte sedimentation rate (ESR), serum uric acid (UA) and plasma DD in patients with gout flare and those with gout in remission phase and evaluated their value in predicting a gout flare as well as in the treatment of gout flare. METHODS The levels of serum UA, plasma DD and blood CRP as well as blood ESR in 50 patients with gout flare and 27 patients with gout in remission phase were determined. The data were stratified and their potential values in predicting the onset of gout flare were analyzed by receiver-operating characteristic (ROC) analysis. RESULTS The levels of DD, CRP and ESR in patients with gout flare were significantly higher than that in patients with gout in remission. The ROC analysis indicated that the area under curve (AUC) of DD, ESR as well as CRP were 0.914 (95% CI: 0.909~1.001, p<0.05), 0.956 (95%CI: 0.917~0.994, p<0.05), and 0.942 (95%CI: 0.894~0.989, p<0.05), respectively. The current study revealed that sensitivity of plasma DD concentration in predicting gout attack was significantly higher than that of blood ESR (p<0.05). CONCLUSION Plasma DD may be a sensitive biomarker in predicting the onset of gout flare, but more importantly, it might serve as an indicator of treatment for the dysfunction of blood coagulation in gout patients.

Có ai thấy ngực trái của tớ không ?

Has anybody seen my left boob ?

Kể từ đầu thế kỷ 10 , định danh và nội dung chính xác công trình của Jabir đã gây tranh cãi trong giới Hồi giáo .

As early as the 10th century , the identity and exact corpus of works of Jabir was in dispute in Islamic circles .

Nghiên cứu này nhằm khảo sát mối liên quan giữa số lượng bệnh giống cúm (ILI) do bác sĩ đa khoa đăng ký hàng tuần với tỷ lệ tử vong chung do bệnh cúm hàng tháng ở người trên 60 tuổi do Cục Thống kê Hà Lan cung cấp trong giai đoạn từ tháng 7/1970 đến tháng 6/1989. Tác động định lượng của bệnh kèm theo cúm được thể hiện bằng ba thông số, tính từ 52 (53) số liệu ILI hàng tuần trong mỗi mùa, (i) tổng số ILI (mức độ toàn cầu của dịch bệnh), (ii) độ lệch chuẩn và (iii) số ILI tối đa (mức cao nhất của ILI trong một dịch bệnh ). Trong phân tích, phân tích phân nhóm cúm A cũng bao gồm. Bốn thông số này được so sánh lẫn nhau về khả năng dự đoán tổng số ca tử vong do bệnh cúm hàng năm trong 19 mùa có sẵn. Trong hầu hết các trường hợp, độ lệch chuẩn và số ILI cao nhất có tác dụng dự báo tử vong mạnh hơn so với mức độ toàn cầu của dịch bệnh. Số ILI cao nhất là đặc biệt quan tâm. Nó đặc biệt hữu ích để đánh giá ảnh hưởng đến tỷ lệ tử vong do bệnh cúm hiện tại trong một dịch bệnh đang diễn ra. Từ mô hình, có thể tính toán một ngưỡng (số ILI cao nhất hàng tuần) mà tỷ lệ tử vong tăng tương ứng nhiều hơn số đợt bệnh. Sử dụng giá trị cao nhất của tỷ lệ mắc bệnh, có thể tính toán được tác động tối thiểu của tử vong do dịch bệnh. Nghiên cứu này chỉ ra rằng số lượng các bệnh giống cúm hàng tuần có giá trị tiên lượng nhất định về tác động thực sự của bệnh cúm. Một hệ thống giám sát điện tử có thể phát hiện ngay ngưỡng trên mà tỷ lệ tử vong do bệnh cúm tăng cao hơn tỷ lệ (ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS).

The purpose of this study is to investigate the relationship between the number of influenza-like illness (ILI), weekly registered by the general practitioners (sentinel stations), and the monthly overall influenza mortality in people over 60 years of age, provided by the Dutch Statistical Bureau during the period July 1970 to June 1989. The quantitative impact of influenza-morbidity is expressed by three summary parameters, calculated from the 52 (53) weekly ILI-figures per season-year, (i) their sum (i.e. global extent of an epidemic), (ii) their standard deviation, and (iii) their maximum (i.e. peak number of ILI during an epidemic). In the analysis influenza A subtype is also included. These four parameters are mutually compared with respect to their predictability for yearly total influenza mortality in the 19 season-years available. In most cases, the standard deviation and the peak number of ILI are more powerful for prediction of mortality, than the global extent of the epidemic. The peak number of ILI is of special interest. It is particularly useful for estimating the effect on current influenza mortality during an ongoing epidemic. From the model it is possible to calculate a threshold (of weekly ILI) beyond which mortality increases proportionately more than the number of illness episodes. By using the peak value of morbidity it is possible to calculate the minimal impact of epidemic mortality. This study indicates that the weekly number of influenza-like illnesses has a certain prognostic value for the real impact of influenza. An electronic surveillance system could detect immediately the threshold above which influenza mortality increases more than proportionally.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Vào ngày 25-5-2017 , cơ sở mới của Nhân Chứng ở Chelmsford trở thành dự án thứ hai trong lịch sử của BREEAM Các Cộng Đồng được đánh giá là Rất xuất sắc .

On May25 , 2017 , the Witnesses ' new facility in Chelmsford became only the second BREEAM Communities project to receive an Outstanding rating .

Bà còn chẳng buồn ra khỏi xe .

You never even bothered to get out of the car .

Translate Vietnamese to English.

On April 8 , 2016 , she won the Miss Trinidad and Tobago 2016 pageantry and was crowned by her predecessor Kimberly Farrah Singh .

Vào ngày 8 tháng 4 năm 2016 , cô đã giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Trinidad và Tobago 2016 và được trao vương miện bởi người tiền nhiệm Kimberly Farrah Singh .

Cám ơn vì trái táo .

Thanks for the apple .

Việc chúng tôi còn sống nhăn trước mặt anh là một điều kỳ diệu .

It is miracle any of us before you yet draw breath .

Bà là giám đốc của hai trong số các tổ chức thành lập của nó vào những năm 1940 , và trở thành phó chủ tịch của Liên minh vào đầu những năm 1950 .

She was a director of two of its constituent organizations since the 1940s , and became vice president of the Union in the early 1950s .

Có thể do khối lượng đè nén lên lưng cô ấy , làm cho

Maybe the weight stressed her back , which ...

Khi thời gian chịu time-out có hiệu quả , bạn hãy khen trẻ vì đã làm tốt .

When timeout is productive , give praise for a job well - done .

Mubarak đã cầm quyền bao lâu ? 31 năm .

How long was Mubarak in power ? 31 .

Translate Vietnamese to English.

- We are live now .

- Phát sóng trực tiếp rồi .

Translate Vietnamese to English.

When you feel happy , let it show on your face !

Khi hạnh phúc , hãy thể hiện niềm hạnh phúc trên khuôn mặt bạn .

Độ bỏng được phân loại dựa trên mức độ nghiêm trọng cùa vết bỏng .

The type of burn you have will depend on the severity of the burn .

Nếu tôi thuyết phục là đã chữa được cho cô họ sẽ phải thả cô ra .

If I can convince them that I 've cured you , they 'll be forced to release you .

Christine có đẹp hơn em không ?

Is Christine as beautiful as you ?

Translate Vietnamese to English.

Where should we start ?

Chúng ta nên bắt đầu từ đâu ?

- Đó là những gì chúng ta làm .

- It 's what we do .

Mày biết là mày hơi lạ khi mày sử dụng những từ như " Bị tống giam . " đấy .

You know you fresh out of the bing when you use words like " incarcerated . "

Một phần của cuộc sống con người chính là vật lộn trong những cuộc chiến , tất cả những gì bạn cần làm là đặt câu hỏi .

Part of being human is about fighting battles - all you need to do is ask .

Translate Vietnamese to English.

Maybe I was n't as smart , but I was at least as talkative .

Có thể tôi không thông minh bằng , nhưng ít ra cũng nói được nhiều như vậy .

Translate Vietnamese to English.

Cass , fight this ! This is not you !

Cass , cố gắng lên đây không phải là anh

Thấy chưa , nếu tôi làm nó từ từ , nó sẽ trở lại trên vai của bạn .

If I did it slowly , it 'd be on your shoulder .

Translate Vietnamese to English.

- She 's on a trip .

- Mẹ đang đi du lịch .

Sau - lơ nói , " Ngươi không thể nào đánh lại .

And Saul says , " You ca n't fight him .

Translate Vietnamese to English.

Well , this is just completely untrue .

Điều này hoàn toàn sai lệch .

Thời gian bán huỷ sinh học ngắn này chỉ ra rằng 20% này trong tổng số hoạt động của chất đánh dấu flo-18 được loại bỏ dược động học ( thông qua hệ thống thận ) nhanh hơn nhiều so với đồng vị có thể phân rã .

This short biological half - life indicates that this 20 % portion of the total fluorine - 18 tracer activity is eliminated pharmacokinetically ( through the renal system ) much more quickly than the isotope itself can decay .

Ngân hàng Trung ương Liên bang Nga đã vinh danh Streltsov vào năm 2010 , khi họ cho đúc một đồng xu hai rúp mang chân dung của Streltsov .

The Central Bank of the Russian Federation paid tribute to Streltsov in 2010 , when it minted a commemorative two - ruble coin bearing his likeness .

Translate Vietnamese to English.

I had the highest G.P.A in class . "

Tới có điểm trung bình cao nhất lớp ' .

Gần đây Anh Quốc đã quyết định chặn thiết bị của Huawei trong mạng lưới 5G của mình .

Britain recently decided to bar Huawei equipment from its 5G network .

Ngôn ngữ không lời của bạn phải thể hiện rằng bạn đang có một khoảng thời gian vui vẻ .

Your nonverbal signals should just show him that you are having a good time .

Translate Vietnamese to English.

In this case , we put two chimpanzees side-by-side .

Trong trường hợp này , chúng tôi để hai con tinh tinh kế bên nhau .

Vắc xin là một trong những phương pháp điều trị mới đang được nghiên cứu trong các bệnh tâm thần với vai trò hạn chế của can thiệp dược lý. Các nghiên cứu tiền lâm sàng về vắc xin đã cho thấy kết quả thuận lợi trong các tình trạng rối loạn sử dụng chất và mất trí nhớ Alzheimer. Tuy nhiên, tác dụng của vắc xin sởi Rubella đã bị lu mờ bởi những tranh cãi liên quan đến nguyên nhân gây bệnh tự kỷ. Với nền tảng này, bài tường thuật hiện nay nhằm đánh giá toàn diện và nghiêm túc thực trạng vắc xin trong các bệnh tâm thần. Phương pháp tìm kiếm tài liệu sơ bộ sử dụng cơ sở dữ liệu điện tử của MEDLINE và Google Scholar từ tháng 5 năm 1967 đến tháng 5 năm 2017 sử dụng các từ khoá "Vắc xin" và "Tâm thần" đã được thực hiện và các bài báo đã được tìm thấy trong các lĩnh vực nghiên cứu sau: Sử dụng chất, Alzheimer Dementia, Tự kỷ, Virus gây suy giảm miễn dịch ở người và Virus gây u nhú ở người. Hơn nữa, việc tìm kiếm tinh vi đã được thực hiện bằng cách kết hợp các từ khoá "Vắc xin", "Nicotine", "Cocaine", "Opioid", "Alhtt", "Autism", "Rối loạn phát triển lan toả" và các bài báo gốc được bình duyệt được xuất bản bằng tiếng Anh được thực hiện giữa các đối tượng người và được xuất bản bằng tiếng Anh. KẾT QUẢ: 31 bài báo đủ điều kiện được phân loại vào các mục thích hợp, tổng hợp tài liệu về vai trò của vắc xin trong các rối loạn cụ thể như rối loạn sử dụng chất, Alzheimer mất trí nhớ và rối loạn phát triển lan toả. Tiềm năng điều trị của vắc xin trong các rối loạn sử dụng chất và mất trí nhớ Alzheimer bị hạn chế so với kết quả từ nghiên cứu trên động vật. Hồ sơ an toàn của các chất miễn dịch và tá dược ở người có lẽ là hạn chế quan trọng nhất. Không tìm thấy mối liên quan nhân quả giữa vắc xin sởi Rubella và bệnh tự kỷ.

INTRODUCTION Vaccines are one of the newer therapeutic modalities being researched in psychiatric illnesses with limited role of pharmacological interventions. Preclinical studies on vaccines have shown favorable results in conditions like Substance use Disorders and Alzheimer's Dementia. However, the utility of Mumps Measles Rubella vaccine has been overshadowed by controversy linked to causation of Autism. With this background, the current narrative review aimed to comprehensively and critically evaluate the current status of vaccines in Psychiatric illnesses. METHODS Preliminary literature search using the electronic databases of MEDLINE and Google Scholar between May 1967 and May 2017 using the search terms "Vaccines" and "Psychiatry" was carried out and articles were found in the following areas of research: Substance use, Alzheimer Dementia, Autism, Human Immunodeficiency Virus and Human Papilloma Virus Further, the refined search was done using combinations of search terms "Vaccine", "Nicotine", "Cocaine", "Opioid", "Alzheimer Dementia", "Autism", and "Pervasive Developmental Disorders" and peer - reviewed original articles published in English conducted among human subjects and published in English language were included for review. RESULTS A total of 31 articles found eligible were organized into appropriate sections synthesizing the literature on role of vaccines in specific disorders such as Substance Use Disorders, Alzheimer Dementia and Pervasive Developmental Disorders. DISCUSSION The therapeutic potential of vaccines in Substance Use Disorders and Alzheimer Dementia was found to be limited in comparison to the results from animal studies. Safety profile of the immunogens and the adjuvants in humans is possibly the most important limitation. No causal association between Measles Mumps Rubella vaccine and Autism was found.

Thuật toán sẽ bắt đầu xử lý những con số và cuối cùng đưa ra một kết quả .

The algorithm crunches the numbers and gives us a result .

Những người đó sẽ chết nếu chúng ta không giúp đỡ .

Those people will die if we do n't help them .

Translate Vietnamese to English.

It 's just a role .

Nó chỉ là một vai diễn thôi .

Thành phố cũng là trung tâm hành chính của Jairoud nahiyah , bao gồm bốn thị trấn và làng với dân số kết hợp là 31.821 người .

The city is also the administrative center of the Jairoud nahiyah which consists of four towns and villages with a combined population of 31,821 .

Các cậu nghĩ xem nếu họ có con thì thế nào ?

Can you imagine if they had kids ?

Translate Vietnamese to English.

( Applause ) Then they print it out with a big machine , and then , when it 's ready to send back to Vienna or wherever you are -- via post -- then they put in the electronics .

( Vỗ tay ) Sau đó họ in nó ra với một cỗ máy lớn , và sau đó , khi nó sẵn sàng để gửi lại Viên hoặc bất cứ nơi nào bạn ở - - qua bưu điện - - rồi họ đặt linh kiện điện tử vào .

Translate Vietnamese to English.

What is the matter with you ?

Em bị cái gì vậy ? hả ?

Tôi không hề thấy Benjamin .

I have n't seen Benjamin .

Giải thưởng Quỹ Dagmar và Václav Havel VIZE 97 , được trao hàng năm cho một nhà tư tưởng xuất sắc " có công trình vượt quá khuôn khổ truyền thống của kiến thức khoa học , góp phần vào việc hiểu khoa học như một phần không thể thiếu của văn hoá nói chung và quan tâm đến những cách đặt câu hỏi cơ bản độc đáo về nhận thức , bản thể và sự tồn tại của con người " bao gồm một bản sao khổng lồ của chiếc gậy phép của giám mục St. Adalbert của nghệ sĩ người Séc Jiří Plieštík .

The Dagmar and Václav Havel VIZE 97 Foundation Prize , given annually to a distinguished thinker " whose work exceeds the traditional framework of scientific knowledge , contributes to the understanding of science as an integral part of general culture and is concerned with unconventional ways of asking fundamental questions about cognition , being and human existence " includes a massive replica of St. Adalbert 's crozier by Czech artist Jiří Plieštík .

Translate Vietnamese to English.

Stay away from alcohol .

Tránh xa rượu bia .

Em có một báu vật cho anh .

What a treasure I have for you .

Anh không cho ai xem hết .

You ai n't running ' this by nobody .

Translate Vietnamese to English.

What did you say ?

Cháu nói gì cơ ?

Trong bài &quot; All Shook Up &quot; , một cái đụng chạm không phải là đụng chạm mà là một sự ớn lạnh .

In &quot; All Shook Up , &quot; a touch is not a touch , but a chill .

Hắn tính toán lượng còn lại lượng tro hoả táng còn lại của người chết .

Says he measured out the remains , the cremated remains of a dead man .

Kiểm soát khẩu phần ăn .

Measure your portion sizes .

Mục đích của bạn là vì xã hội hay phản xã hội ?

Are your purposes pro-social or anti-social ?

Translate Vietnamese to English.

We are the stories we tell ourselves .

Chúng ta là những câu chuyện mà chúng ta tự mình kể .

Ai mang theo đứa nhỏ nhất sẽ lấy luôn đồ dùng .

The utensils go to whoever takes the youngest .

Phần lớn thời gian , tôi làm việc ở Trung Tâm Y Học UCLA với các y sĩ , thảo luận các triệu chứng và chẩn đoán và chữa trị cho các bệnh nhân của tôi , nhưng đôi khi , tôi làm việc ở Sở Thú Los Angeles với các bác sĩ thú y , thảo luận các triệu chứng và chẩn đoán và chữa trị cho các thú vật bị bệnh của họ .

Now most of the time , I was working at UCLA Medical Center with physicians , discussing symptoms and diagnoses and treatments for my human patients , but some of the time , I was working at the Los Angeles Zoo with veterinarians , discussing symptoms and diagnoses and treatments for their animal patients .

Không phải là về chưi thề .

It 's not about the swearing .

Anh có thân với Ross không ?

So did you know Ross well ?

Bốn người là Elena Burke , Omara Portuondo và chị gái Haydée và Moraima Secada .

The four were Elena Burke , Omara Portuondo and her sister Haydée , and Moraima Secada .

Translate Vietnamese to English.

BACKGROUND The resection of left-sided perisylvian brain lesions harbours the risk of postoperative language impairment. Therefore the individual patient's language distribution is investigated by intraoperative direct cortical stimulation (DCS) during awake surgery. Yet, not all patients qualify for awake surgery. Non-invasive language mapping by repetitive navigated transcranial magnetic stimulation (rTMS) has frequently shown a high correlation in comparison with the results of DCS language mapping in terms of language-negative brain regions. The present study analyses the extent of resection (EOR) and functional outcome of patients who underwent left-sided perisylvian resection of brain lesions based purely on rTMS language mapping. METHODS Four patients with left-sided perisylvian brain lesions (two gliomas WHO III, one glioblastoma, one cavernous angioma) underwent rTMS language mapping prior to surgery. Data from rTMS language mapping and rTMS-based diffusion tensor imaging fibre tracking (DTI-FT) were transferred to the intraoperative neuronavigation system. Preoperatively, 5 days after surgery (POD5), and 3 months after surgery (POM3) clinical follow-up examinations were performed. RESULTS No patient suffered from a new surgery-related aphasia at POM3. Three patients underwent complete resection immediately, while one patient required a second rTMS-based resection some days later to achieve the final, complete resection. CONCLUSIONS The present study shows for the first time the feasibility of successfully resecting language-eloquent brain lesions based purely on the results of negative language maps provided by rTMS language mapping and rTMS-based DTI-FT. In very select cases, this technique can provide a rescue strategy with an optimal functional outcome and EOR when awake surgery is not feasible.

Phẫu thuật cắt bỏ tổn thương não bên trái có nguy cơ tổn thương ngôn ngữ sau mổ. Do đó, sự phân bố ngôn ngữ của từng bệnh nhân được khảo sát bằng phương pháp kích thích thần kinh vỏ não trực tiếp trong phẫu thuật (DCS) trong phẫu thuật tỉnh. Tuy nhiên, không phải tất cả bệnh nhân đều đủ tiêu chuẩn để phẫu thuật tỉnh. Việc lập bản đồ ngôn ngữ không xâm lấn bằng phương pháp kích thích từ xuyên sọ điều hướng lặp lại (rTMS) thường cho thấy có sự tương quan cao với kết quả của DCS về vùng não âm. Nghiên cứu này phân tích mức độ cắt bỏ và kết quả chức năng của các bệnh nhân được phẫu thuật cắt bỏ tổn thương não bên trái (2 u thần kinh đệm WHO III, 1 u nguyên bào thần kinh đệm, 1 u mạch máu hang) dựa hoàn toàn vào bản đồ ngôn ngữ rTMS. Dữ liệu từ bản đồ ngôn ngữ rTMS và theo dõi sợi tenxơ khuếch tán dựa trên rTMS được chuyển vào hệ thống can thiệp thần kinh trong phẫu thuật. Các xét nghiệm lâm sàng trước và sau phẫu thuật 5 ngày (POD5) và 3 tháng (POM3 ). KẾT QUẢ: Không có trường hợp nào bị bất lực ngôn ngữ do phẫu thuật tại thời điểm POM3. Ba bệnh nhân được phẫu thuật thành công ngay sau khi cắt bỏ, trong khi một bệnh nhân cần phẫu thuật lần thứ hai sau đó để có thể cắt bỏ hoàn toàn. Kết luận: Phương pháp này lần đầu tiên cho thấy tính khả thi của việc cắt bỏ thành công tổn thương não ngoại vi dựa trên kết quả của bản đồ ngôn ngữ âm của rTMS và DTI-FT. Trong những trường hợp rất lựa chọn, phương pháp này có thể cung cấp một chiến lược cứu hộ với kết quả chức năng tối ưu và EOR khi phẫu thuật tỉnh là không khả thi.

Hát trong lúc tắm .

Sings it in the shower .

Translate Vietnamese to English.

BACKGROUND Portal vein thrombosis (PVT) is a common complication of cirrhosis. However, in patients with PVT and cirrhosis, there is no clear evidence supporting effective treatment modalities. In this study, we examined the effectiveness and safety of anticoagulation therapy using danaparoid sodium for PVT in patients with cirrhosis. METHODS This retrospective study assessed 52 cirrhotic patients with PVT treated with danaparoid sodium for 2 weeks between November 2008 and September 2018. The primary outcome measure was the post-treatment status of PVT assessed by reduction in thrombus volume and safety of the therapeutic intervention. PVT status was evaluated with contrast-enhanced computed tomography (CECT). All patients received 1250 units of danaparoid sodium twice daily by intravenous injection for 14 days. Patients on antithrombin III (AT-III) combination therapy were additionally administered 1500 units of AT-III on days 1-5 and days 8-12. Effectiveness was evaluated by CECT from between days 13 and 18. The secondary outcome measure was the prognosis of PVT. RESULTS All patients showed reduction in PVT volume without complications. Return of plasma AT-III level to > 70% during the treatment period contributes to ≥75% reduction of PVT volume. The prognosis in PVT patients depends on hepatic reserve capacity. When limited to Child-Pugh B and C liver cirrhosis patients, a ≥ 75% reduction of PVT volume improved the prognosis. CONCLUSIONS Danaparoid sodium-based anticoagulation therapy was effective and safe for PVT in patients with cirrhosis. Return of plasma AT-III level to the normal range during the treatment period contributes to reduction of PVT volume. A reduction of ≥75% in PVT volume may improve the prognosis of Child-Pugh B and C decompensated cirrhosis patients with PVT.

Huyết khối tĩnh mạch cửa (HKTMT) là một biến chứng thường gặp của xơ gan. Tuy nhiên, chưa có bằng chứng rõ ràng hỗ trợ phương thức điều trị hiệu quả ở bệnh nhân xơ gan và xơ gan. Trong nghiên cứu này, chúng tôi đánh giá hiệu quả và tính an toàn của điều trị chống đông bằng diaxaparoid natri cho bệnh nhân xơ gan. Nghiên cứu hồi cứu này đánh giá 52 bệnh nhân xơ gan có HKTMT được điều trị bằng diaxaparoid natri trong 2 tuần từ tháng 11 năm 2008 đến tháng 9 năm 2018. Kết quả bước đầu cho thấy tình trạng giảm thể tích HKTMT và tính an toàn của can thiệp điều trị. Tình trạng giảm thể tích HKTMT được đánh giá bằng chụp cắt lớp vi tính (CLVT) tăng cường độ tương phản. Tất cả bệnh nhân đều được uống 1250 đơn vị diaxaparoid natri, tiêm tĩnh mạch 2 lần/ngày trong 14 ngày. Các bệnh nhân được điều trị phối hợp kháng AT-III (AT-III) trong khoảng thời gian từ ngày 13 đến ngày 18. Kết quả bước hai là tiên lượng bệnh nhân xơ gan. Kết quả bước một cho thấy tất cả bệnh nhân đều giảm thể tích HKTMT, không có biến chứng. Khi giới hạn ở bệnh nhân xơ gan Child-Pugh B và C, giảm ⁇ 75% thể tích HKTMT trong thời gian điều trị giúp cải thiện tiên lượng bệnh nhân xơ gan. Kết luận điều trị chống đông bằng diaxaparoid có hiệu quả và an toàn trên bệnh nhân xơ gan. Việc giảm ⁇ 75% thể tích HKTMT có thể cải thiện tiên lượng bệnh nhân xơ gan mất bù.

Translate Vietnamese to English.

The process can take several minutes .

Quá trình có thể kéo dài vài phút .

Translate Vietnamese to English.

- We 're working on it .

- Chúng tôi đang làm đây .

Không phải cho đến yêu cầu thứ hai khi cô cho tôi thứ chết tiệt đó lần thứ hai .

Not until I get a second opinion on that whatever it was you gave me .

Thứ Năm là ngày mà mọi người thường đăng ảnh lên Instagram nhất , và Chủ nhật là ngày ít nhất .

Thursdays are the most popular day to post on Instagram , and Sunday is the least popular day .

Một thanh điểm sức khoẻ , một đại diện có thể biểu thị tình trạng sức khoẻ của một nhân vật .

A health bar , a possible representation of the health of a character .

Chỉ mất một phút thôi .

It 'll only take a minute .

Nỗi sợ chế ngự bạn .

Fear got the best of you .

Bây giờ máy nhỏ và rẻ tiền , nên chúng đang ở khắp mọi nơi : các doanh nghiệp nhỏ , nhà ở , phòng học trường tiểu học , và trong lòng của các du khách hàng không .

Now that they are small and cheap , they are everywhere : small businesses , homes , elementary school classrooms , and in the laps of airline travelers .

À , bố không nghĩ có điều gì cần nói với con đâu , Jim .

Yeah , I do n't think there 's anything I really need to talk about , Jim .

- Đeo kính bảo hộ vào .

Put on your goggles .