Datasets:

DigirentEnterprise

/

Translate_all_mixed_dataset

like 0

Follow

MICA (Medical Intelligence Chatbot Assistant) 3

Chỉ cần đưa phần A vào chỗ B thế là xong .

Simply insert part A into slot B , and we should all be good to go .

Tôi không muốn nói gì hết mà .

I did n't mean to say anything .

Chờ cho hết thời gian khuyến nghị .

Wait the recommended amount of time .

Ý em là , bạn trai thì không hẳn .

I mean , boyfriend does n't quite cut it .

Translate Vietnamese to English.

Does anyone here have a working cell phone that 's on , with coverage , who can make a call right now without a lot of fussing ?

Có ai ở đây có điện thoại đang để chế độ hoạt động sẵn và có thể thực hiện một cuộc gọi ngay bây giờ mà không gặp rắc rối gì không ?

Translate Vietnamese to English.

Giuseppe Piazzi ( US : / ˈpjɑːtsi / PYAHT - see , Italian : ; 16 July 1746 – 22 July 1826 ) was an Italian Catholic priest of the Theatine order , mathematician , and astronomer .

Giuseppe Piazzi ( US : / p gì ɑː t s i / PYAHT - xem , Italian : ; 16 tháng 7 năm 1746 - 22 tháng 7 năm 1826 ) là một linh mục Công giáo người Ý thuộc dòng Theatine , nhà toán học và nhà thiên văn học .

Translate Vietnamese to English.

Another minute , we would have lost you .

Thêm một phút thôi , chúng ta đã mất anh rồi .

Tôi muốn lúc nào đó nói chuyện với ông và tôi sẽ cho ông biết ý tôi về sinh lực con người .

I 'd Iike to talk with you sometime , sir and tell you about my idea for harnessing a life force .

Translate Vietnamese to English.

What would you consider a happy life ?

Thế nào là một cuộc sống hạnh phúc ?

Xà phòng cho vegan , được làm từ dầu Oliu ; xà phòng thường được làm từ mỡ động vật .

Vegan soap made from olive oil ; soap is usually made from tallow ( animal fat ) .

Data , một loại xung ion có thể làm hỏng cuộn dây plasma bị lỗi được không ?

Data , would a defective plasma coil be susceptible to an ionic pulse ?

Nước này có một dân số khổng lồ và tài năng .

It has a huge and talented diaspora .

Cuối cùng , con người là động vật xã hội và những trải nghiệm có xu hướng xã hội .

Lastly , human are social animals and experiences tend to be social .

Translate Vietnamese to English.

And you did n't answer the damn phone .

Vậy mà em không hề trả lời điện thoại là thế đéo nào .

Cách này có khi hiệu quả hơn cả cách đốt .

This may be even more effective than cauterizing .

- Không , không có gì đâu ạ .

- No , there is not .

Thực ra tôi đang là bác sĩ thực tập .

I 'm actually a first - year resident .

Translate Vietnamese to English.

This situation prevails until the water balance changes again and the lake overburdens the limits of its basin or until the lake capture occurs .

Tình trạng này chiếm ưu thế cho đến khi cân bằng nước thay đổi một lần nữa và hồ tràn ngập các giới hạn của lưu vực hoặc cho đến khi xảy ra hiện tượng thu thập .

Phân tích tập trung của Australopithecus sediba và hệ động vật Plio-Pleistocene liên quan từ Malapa , Nam Phi .

Taphonomic analysis of Australopithecus sediba and associated Plio - Pleistocene fauna from Malapa , South Africa .

Tôi đã nhìn thấy tất cả các bạn tại các buổi lễ cắt băng khánh thành .

I 've seen you all at the ribbon - cuttings .

Lionel đã chiếm Penarrow .

Lionel has taken possession of Penarrow .

Nhân tiện , tôi là Rosalind Price .

Rosalind Price , by the way .

Translate Vietnamese to English.

And what is disappointing me is that we are not doing this .

Và điều làm tôi thất vọng là vì tôi không làm như vậy .

Sự xuất hiện của nền dân chủ hiện đại thường bắt đầu bằng việc các công dân nam có quyền bỏ phiếu trước các công dân nữ , ngoại trừ ở Vương quốc Hawaii , nơi quyền bầu cử phổ thông và quyền bầu cử của phụ nữ được thực hiện vào năm 1840 ; tuy nhiên , một sửa đổi hiến pháp năm 1852 đã huỷ bỏ bầu cử nữ và đưa yêu cầu có tài sản như một tiêu chuẩn cho nam giới được quyền bầu cử .

The emergence of modern democracy generally began with male citizens obtaining the right to vote in advance of female citizens , except in the Kingdom of Hawai'i , where universal manhood and women 's suffrage was introduced in 1840 ; however , a constitutional amendment in 1852 rescinded female voting and put property qualifications on male voting .

Một động lực lớn khác nữa gây thay đổi là hiệu suất tuyệt đối của việc trải nhựa đường không hiệu quả .

The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt .

Translate Vietnamese to English.

The effective treatment of MRSA with linezolid has been successful in 87 % of people .

Việc điều trị MRSA hiệu quả bằng linezolid đã thành công ở 87% số người .

Với khoảng 50 triệu người nhiễm viêm gan B (VGB) tại Ấn Độ, gánh nặng bệnh tật là rất lớn. Sự kỳ thị đã được xác định có tác động tiêu cực lớn đến sàng lọc, chẩn đoán và điều trị bệnh nhân viêm gan B. Mục đích của nghiên cứu này là đánh giá sự kỳ thị ở các y tá và bác sĩ tại Bangalore, Ấn Độ; các nghiên cứu về kỳ thị ở bệnh nhân viêm gan B chỉ được công bố bên ngoài Ấn Độ. PHƯƠNG PHÁP TỔNG HỢP TRONG giai đoạn 20 tháng 3 và 16 tháng 4 năm 2018 để nghiên cứu kỳ thị và các vấn đề khác trong chăm sóc bệnh nhân viêm gan B. Kỳ thị được định nghĩa một cách thực tế như một dấu hiệu ô nhục liên quan đến nhiễm viêm gan B. 30 bác sĩ và y tá tại các phòng khám và bệnh viện khác nhau trên khắp thành phố Bangalore đã được lựa chọn bằng cách lấy mẫu có chủ đích và hiệu ứng quả cầu tuyết cho đến khi đạt được độ bão hòa lý thuyết. KẾT QUẢ: Các chủ đề sau được xác định trong các cuộc phỏng vấn: cảm giác khi điều trị cho bệnh nhân; mang thai và kết hôn; bảo mật; đạo đức; cải thiện chăm sóc và sự khác biệt với HIV. Kỳ thị nhiều nhất được phát hiện trong chủ đề đạo đức. Đa số người tham gia của chúng tôi đề cập đến sự thiếu nhận thức là trở ngại lớn nhất trong chăm sóc sức khỏe cho bệnh nhân viêm gan B. KẾT LUẬN: Đây là nghiên cứu định tính đầu tiên ở Ấn Độ khám phá kỳ thị viêm gan B ở nhân viên y tế. Sự kỳ thị được tìm thấy trong một số chủ đề, chẳng hạn như đạo đức. Mặc dù, không có sự từ chối điều trị. Sự thiếu nhận thức chung của bệnh nhân theo các đối tượng tham gia của chúng tôi có thể gây nguy hiểm cho việc điều trị thích hợp. Những kết quả này sẽ giúp ích hơn nữa trong việc phát triển chiến lược giải quyết bệnh viêm gan B ở Ấn Độ.

BACKGROUND With about 50 million people infected with hepatitis B (HBV) in India the burden of disease is high. Stigma has been identified to have a major negative impact on screening, diagnosis and treatment of hepatitis B patients. The aim of this study was to assess the stigma in nurses and physicians in Bangalore, India; studies on stigma in HBV have only been published outside of India. METHODS Semi-structured in-depth-interviews were conducted in the period of March 20th and April 16th 2018 to study stigma and other problems in the care of hepatitis B patients. Stigma was pragmatically defined as a mark of disgrace associated with having a hepatitis B infection. Thirty physicians and nurses in different clinics and hospitals across the city of Bangalore were selected by purposeful sampling and snowball effect until theoretical saturation was reached. RESULTS The following themes were identified during the interviews: feelings when treating a patient; pregnancy and marriage; confidentiality; morality; improvement in care and the difference with HIV. The most stigma was discovered in the theme morality. The majority of our participants mentioned lack of awareness as biggest obstacle in health care of hepatitis B patients. CONCLUSIONS This is the first qualitative study in India exploring hepatitis B stigma among health care workers. Stigma was found in certain themes, such as morality. Though, no unwillingness to treat was found. There was a general lack of awareness amongst patients according to our participants and could jeopardize proper treatment. These results will further help in developing strategies to tackle hepatitis B in India.

Translate Vietnamese to English

It's true: some birth control pills are known to enhance the size of your breasts. However, you shouldn't go running to the nearest doctor to get a prescription for the pill just for this reason. If you've just started being sexually active, are suffering from difficult periods, or have another reason for wanting to try the birth control pill, then talk to your doctor about whether or not this is the right decision for you. Starting to take the pill can lead to some potentially unpleasant side-effects, such as mood swings and longer periods, so it is definitely not worth taking just to make your breasts get bigger. If you're a young girl, your breasts may not have reached their full size yet. Puberty affects everyone differently, and while you feel that your breasts may have reached their full size already, they can grow naturally well into your late teens, or even later in some cases, as part of your development process. As you get older, you may also naturally gain a little weight or decide that going on the pill is right for you, and your breasts may end up growing without you noticing it. Don't rush off to change the size of your breasts before you've grown into your body. You will see many adds for pills, supplements, or even injections that are "proven" to make your breasts grow naturally. However, there are very few pills or supplements that have been proved to naturally work, and which have not been shown to have negative side effects. It's better to do things the natural way, through diet and exercise, or even throw creating the appearance of larger breasts, than to do something that can have harmful effects to your body. Talk to your doctor before you take any so-called supplement. Many women between the ages of 30 and 50 are paying up to $2,000 to use Botox to give themselves a breast lift. While studies haven't yet confirmed whether this is a dangerous move, some doctors do say that the effect is barely worth it, described as being barely different from the effect of altering your posture -- which you can do for free.

Đúng là một số loại thuốc tránh thai được biết đến có tác dụng tăng kích thước vòng một của bạn. Tuy nhiên bạn không nên nhờ bác sĩ kê đơn chỉ vì lý do này. Nếu bạn vừa mới có quan hệ tình dục, đang trong giai đoạn khó khăn, hoặc có một lý do nào khác muốn dùng thuốc tránh thai, vậy thì hãy xin ý kiến của bác sĩ xem việc bạn dùng thuốc tránh thai có phải là quyết định đúng đắn hay không. Việc bắt đầu uống loại thuốc này có thể dẫn đến một số tác dụng phụ không mong muốn tiềm ẩn, ví dụ như thay đổi tâm sinh lý và về lâu dài, chắc chắn bạn sẽ thấy hoàn toàn không đáng giá để đánh đổi cho một bộ ngực lớn hơn. Nếu bạn là một cô gái trẻ, ngực của bạn có thể chưa đạt được kích thước lớn nhất. Thời kì dậy thì tác động tới mọi người theo cách khác nhau, và trong khi bạn cảm thấy rằng ngực của bạn đã đạt tới kích thước tối đa, thực ra nó vẫn có thể tiếp tục phát triển tự nhiên sau giai đoạn thanh thiếu niên, hoặc thậm chí trong một số trường hợp có thể trễ hơn, giống như một phần của quá trình trưởng thành của bạn. Khi bạn nhiều tuổi hơn, bạn có thể tăng cân tự nhiên một chút hoặc quyết định dùng thuốc phù hợp với bạn và ngực của bạn cuối cùng cũng lớn lên mà bạn không hề hay biết. Đừng quá nóng vội để thay đổi kích thước bộ ngực của bạn trước khi cơ thể bạn phát triển đầy đủ. Bạn sẽ thấy nhan nhản những quảng cáo cho các loại thuốc hay thực phẩm chức năng “được chứng minh” có tác dụng làm cho ngực của bạn lớn hơn. Tuy nhiên, thực tế rất hiếm những loại thuốc hay thực phẩm chức năng được chứng minh có tác dụng tự nhiên như vậy, chưa kể đến những tác dụng phụ tiêu cực tiềm ẩn. Vì vậy tốt hơn hết là hãy chọn giải pháp tự nhiên thông qua chế độ ăn uống và tập luyện, hoặc thậm chí là tạo ra “ảo ảnh” khiến bộ ngực của bạn trông lớn hơn, thay vì làm những điều có thể nguy hại cho cơ thể của bạn. Hãy nói chuyện với bác sĩ trước khi định uống bất kỳ thứ gì gọi là “bổ sung”. Nhiều phụ nữ trong độ tuổi từ 30 tới 50 tuổi đang chi hàng chục triệu đồng để tiêm Botox nâng ngực. Trong khi các nghiên cứu vẫn chưa xác nhận Botox có gây nguy hiểm hay không thì một số bác sĩ cho rằng hiệu quả hầu như không đáng kể, gần như không có sự khác biệt quá lớn so với việc bạn chỉ cần thay đổi dáng điệu của mình mà không tốn một xu..

Translate Vietnamese to English.

Last year , it was the second - most downloaded paper by Biology Letters , and the feedback from not just scientists and teachers but the public as well .

Năm vừa rồi , nó là tài liệu được tải về nhiều thứ hai trên Biology Letters . và phản hồi không chỉ từ phía các nhà khoa học và các giáo viên mà còn từ dân chúng nữa .

Translate Vietnamese to English.

They want the girl .

Họ chỉ muốn con bé .

Khi Jessica có thứ gì trong đầu , cô ấy sẽ cho bạn biết thôi .

When Jessica has something on her mind , she lets you know .

Động viên khi anh ấy buồn : Anh chàng nào cũng có những lúc thất vọng , do đó bạn có thể động viên họ .

Encourage him when he is down : All guys have some down moments , so cheer him up .

Đừng nói nữa , anh chỉ - -

- Do n't , okay ? I just ...

Khi nào còn có chiến tranh , thì sẽ còn những cái mà không phải ai cũng biết được .

As long as there 's war , there will be a necessity for things most people do n't have the stomach for .

Westport , Conn : Nhà xuất bản Greenwood , 1995 .

Westport , Conn : Greenwood Press , 1995 .

Bằng cách giết 9 người vô danh sao ?

By killing nine random people ?

Nó rất hữu ích như một kiểm soát bảo mật bổ sung để giúp thực thi thêm sự cô lập giữa các container được triển khai và máy chủ của chúng .

It is useful as an additional security control to help further enforce isolation between deployed containers and their host .

Translate Vietnamese to English.

And Monica asked me to make the drumming stop .

Monica bảo tớ ngăn trò đánh trống lại , um , ahem .

Lý do của cô là gì ?

What 's your reason ?

Ý tôi là , ông sẽ cắt giảm việc mua sách mới hay ông sẽ cắt ngắn năm học ?

I mean , you gonna cut buying new books or are you gonna shorten the school year ?

Translate Vietnamese to English.

How 's that king kamehameha ?

Loại bánh vua thì sao nhỉ ?

Là nơi Lonnie Machin đang giữ con gái của Jessica Danforth .

It 's where Lonnie Machin is holding Jessica Danforth 's daughter .

ý anh đó là 1 lời khen ngợi .

I mean that as a compliment .

Translate Vietnamese to English.

Image subtraction requires a normalization of the pairs of images .

Phép trừ hình ảnh đòi hỏi phải chuẩn hoá các cặp ảnh .

- Em bảo vệ phía sau nhé ?

You cover him back here ?

Translate Vietnamese to English.

While it 's a good idea to start your job search by visiting NASA 's website - you can learn more about the organization , the people they employ , and the projects they are undertaking - you will be led to USAJOBS to find and apply for specific jobs .

Ý tưởng vào trang web của NASA để bắt đầu quá trình tìm việc là tốt , vì bạn có thể biết thêm về tổ chức đó , những người họ đã tuyển và các dự án họ đang thực hiện , nhưng cuối cùng bạn sẽ được chuyển đến trang USAJOBS để tìm và ứng tuyển vào công việc cụ thể .

Giờ có vẻ như chúng ta cần tìm ra một cách tốt hơn để tác động đến bộ não với tốc độ ánh sáng .

So it looks like , hmm , indeed we need to find a better way to impact the brain at the speed of light .

Translate Vietnamese to English.

What do you call that ?

Cậu gọi cái đó là gì ?

Translate Vietnamese to English.

A few days later , we came out of the back of the low .

Vài ngày sau , chúng tôi ra khỏi được vùng áp thấp .

Translate Vietnamese to English.

And this is where I believe neoconservatism had it upside - down .

Và đây là điều tôi tin rằng trường phái tân bảo thủ đã đi ngược lại .

Translate Vietnamese to English.

Persons with multiple sclerosis (PwMS) often report problems due to sensory loss and have an inability to appropriately reweight sensory information. Both of these issues can affect individual's ability to maintain stability when walking under challenging conditions. The purpose of the current study was to determine how gait stability is adapted when walking under challenging sensory conditions where vision and somatosensation at the feet is manipulated. 25 healthy adults and 40 PwMS (15 fallers, 25 non-fallers) walked on a treadmill at their preferred normal walking speed under 3 conditions: normal walking, altered vision using goggles that shifted visual field laterally, and altered somatosensation using shoes with compliant foam soles. Inertial measurement united recorded acceleration at the lumbar and right ankle, and acceleration variability measures were calculated including root mean square (RMS), range, sample entropy (SaEn), and Lyapunov exponents (LyE). A gait stability index (GSI) was calculated using each of the four variability measures as the ratio of lumbar acceleration variability divided by foot acceleration variability in the frontal and sagittal planes. The sagittal and frontal GSIRMS were larger in the somatosensory condition compared to the normal and visual conditions (p < 0.001). The frontal GSISaEn was greater in the visual condition compared to the somatosensory condition (p = 0.021). The frontal and sagittal GSILyE was greater in the somatosensory condition compared to the normal and visual conditions (p < 0.002). The current study showed that HC, MS non-fallers and MS fallers largely adapted to altered sensory feedback during walking in a similar manner. However, MS faller subjects may be more reliant on visual feedback compared to MS non-fallers and HC subjects.

Người bị đa xơ cứng thường gặp các vấn đề do mất cảm giác và không có khả năng cân bằng lại thông tin cảm giác một cách thích hợp. Cả hai vấn đề này có thể ảnh hưởng đến khả năng duy trì sự ổn định của cá nhân khi đi bộ trong điều kiện thách thức. Mục đích của nghiên cứu này là để xác định sự thích nghi của dáng đi khi đi bộ trong điều kiện thách thức về cảm giác khi thị giác và sự ngưng tụ soma ở bàn chân bị điều khiển. 25 người trưởng thành khỏe mạnh và 40 người PwMS (15 người ngã, 25 người không ngã) đi trên máy chạy bộ với tốc độ đi bình thường ưa thích trong 3 điều kiện: đi bộ bình thường, thay đổi thị giác bằng kính chuyển dịch trường thị giác theo chiều ngang, và thay đổi soma bằng giày có đế xốp phù hợp. Các phép đo quán tính thống nhất ghi lại gia tốc ở thắt lưng và mắt cá chân phải, và các phép đo biến thiên gia tốc được tính bao gồm bình phương gốc trung bình (RMS) và phạm vi, entropy mẫu (SaEn) và số mũ Lyapunov (LyE ). Một chỉ số ổn định dáng đi (GSI) được tính bằng cách sử dụng mỗi trong bốn phép đo biến thiên là tỷ lệ biến thiên gia tốc thắt lưng chia cho biến thiên gia tốc bàn chân ở mặt phẳng trước và mặt phẳng đứng. GSIRMS đứng trước và mặt phẳng đứng trước lớn hơn ở điều kiện thị giác so với điều kiện thị giác bình thường (p < 0,001 ). GSILyE đứng trước và mặt phẳng đứng trước lớn hơn ở điều kiện thị giác bình thường so với điều kiện thị giác bình thường (p < 0,002 ). Nghiên cứu cho thấy các đối tượng mắc bệnh đa xơ cứng, người không ngã và người ngã MS phần lớn thích nghi với sự thay đổi phản hồi cảm giác trong khi đi bộ theo cách tương tự nhau. Tuy nhiên, đối tượng mắc bệnh đa xơ cứng có thể phụ thuộc nhiều hơn vào phản hồi thị giác so với người không ngã và người ngã MS.

Translate Vietnamese to English.

Does anybody know what language they 're speaking ?

Có ai biết chúng đang nói ngôn ngữ gì không ?

Translate Vietnamese to English.

How about studying with all of them ?

Em sẽ vào học cùng bọn họ chứ ?

Translate Vietnamese to English.

He 's been bidding for the best all morning .

Hắn đã mua những con tốt nhất cả buổi sáng .

Translate Vietnamese to English.

They did n't want to take it .

Họ không muốn nhận lại xe .

Translate Vietnamese to English.

He 's got a heart problem . He just wants to see his kids .

Anh ta có bệnh tim , anh ấy chỉ muốn gặp mặt con

Thêm tinh dầu hoặc thảo mộc .

Add essential oils or herbs .

Translate Vietnamese to English.

The killer 's sending a message ?

Hung thủ đang gởi một thông điệp ?

Translate Vietnamese to English.

It became a policy of " positive discrimination , " we call it now .

Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực , " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy .

Làm ơn hãy giúp tôi .

Please , help me .

Cô đã giết họ hai lần trong tháng này rồi .

I 've had to kill them twice this month .

Translate Vietnamese to English.

PLA can also be used as a decomposable packaging material , either cast , injection - molded , or spun . Cups and bags have been made from this material .

PLA cũng có thể được sử dụng như một vật liệu đóng gói có thể phân huỷ , hoặc đúc , ép phun , hoặc bên thành sợi.Ly và túi đã được làm từ vật liệu này .

Nói chung , nó được coi là khu vực khởi đầu tăng đột biến cho điện thế hoạt động , tức là khu vực kích hoạt .

In general , it is considered to be the spike initiation zone for action potentials , i.e. the trigger zone .

Vậy nên tôi xuống .

Do n't blame me .

Lặp lại nhiều lần để có kết quả tốt nhất .

Repeat this multiple times for the best results .

Chỉ cần vào điền đơn , trả tiền là được .

Just come in , fill out the paperwork and pay what 's due .

Translate Vietnamese to English.

You might want to consider : Airing out the washing machine .

Bạn có thể tham khảo những cách sau : Để khô máy giặt .

Hiểu rõ mục tiêu và lịch trình cụ thể .

Understand the exact goal and timeline .

Anh muốn cưng nhảy cho anh .

I want a lap dance .

Translate Vietnamese to English.

The controls work wonderfully .

Bộ điều khiển làm việc tuyệt vời .

Toà nhà có nhiều khu vực cộng đồng và thư viện trung tâm với sức chứa 450 người , bao gồm 100.000 đầu sách và tạp chí .

The building has community areas , and hosts the 450 - seat central library of the university which contains 100,000 books and journals .

Translate Vietnamese to English.

Use smaller plates , and fill your plate only once .

Dùng bát nhỏ hơn và chỉ lấy thức ăn một lần .

Bây giờ họ đang đào tẩu .

They know to hand him over .

D là âm câm .

The D is silent .

Translate Vietnamese to English.

Several Hong Kong media correspondents were detained by the police for over an hour when they were interviewing in Wuhan 's Jinyintan Hospital on 14 January .

Một số phóng viên truyền thông Hồng Kông đã bị cảnh sát giam giữ trong hơn một giờ khi họ đang phỏng vấn tại Bệnh viện Jinyintan của Vũ Hán vào ngày 14 tháng 1 .

Tôi không biết điều gì đã ngăn tôi lại .

I do n't know what 's stopping me .

Quan trọng là việc tạo ra tiền ở cấp độ ngân hàng đơn lẻ không giống việc " in tiền " ; tiền giấy chỉ là một loại tiền .

Importantly , money creation at the individual bank level is not the same thing as " printing money ; " currency is just one type of money .

Nghe này , nếu cậu không thể tin tớ , thì tớ không thể giúp cậu được .

Look , if you ca n't trust me , I ca n't help you .

Đó chỉ là một câu chuyện !

That 's just a story !

Ta phát hiện ra là nếu ngồi xuống và suy nghĩ

I find that if I just sit down and think ...

Translate Vietnamese to English.

We have to conserve oil .

Chúng ta phải tiết kiệm dầu .

Tôi đâu có nói gì với anh ta .

What ? I did n't tell him .

Translate Vietnamese to English.

The population density was 2,977.5 people per square mile ( 1,149.6 / km ² ) .

Mật độ dân số là 2.977,5 người trên một dặm vuông ( 1.149,6 / km² ) .

Translate Vietnamese to English.

Now I did n't come here to talk silliness about me , Rhett .

Em không đến đây để tán dóc về bản thân mình đâu , Rhett .

Đây là một bài hát dance-pop với lời bài hát có đề cập đến tình dục bằng miệng liên quan đến thức ăn .

It is a dance - pop and trap - pop song with lyrics that feature oral sex double entendres involving food .

Bạn có thể kiếm được công việc này dễ hơn nếu có chứng chỉ , thậm chí bạn còn có thể tính giá cao hơn .

Being certified will help you get jobs and may even let you charge more .

Translate Vietnamese to English.

Talk and soothe him first .

Nói chuyện và làm nó dịu xuống trước đã .

Ông đã tiếp Richard von Weizsäcker tại lâu đài Praha , Họ đã kí một bản tuyên bố chung với những lời lẽ rất thận trọng ( nhờ sự mềm dẻo của ngữ pháp Tiệp ) , nhằm làm giảm những mối bất hoà của người Đức và người Tiệp về nhiều vấn đề lịch sử

He hosted the great Richard von Weizsäcker in Prague castle , issuing a carefully worded joint presidential declaration that , thanks to some fancy footwork with Czech grammar , squared the circles of Czech and German resentments about history .

Loài mạt này có thể tìm thấy bên trong và bên ngoài nhà và được lan truyền bởi loài chim .

These mites can be found indoors and outdoors and are carried by birds .

Và thiệt hại cá nhân lớn cho Har

And major personal losses for Har ...

Tomoya Ishii vai Ohara Koshiku : Bạn thân của Susumu , là người tìm thấy Chiyomi dưới dạng tí hon .

Tomoya Ishii as Koshiku Ohara : Susumu 's best friend who finds out about Chiyomi in her shrunken form .

Translate Vietnamese to English.

PURPOSE A new VEGF receptor fusion protein FP3 was shown to have promising antitumor potency better than Bevacizumab. Characterization of its immune response is essential to the safe and effective administration in clinical trials. In this study, both BIACORE and ELISA assays were employed to assess pre-clinical immunogenicity of FP3 in monkeys. EXPERIMENTAL DESIGN Serum samples from 20 rhesus monkeys were analyzed for the generation of anti-FP3 antibody after intravenous administration of three doses of FP3 (n = 6 per group) or buffer control (n = 2). Sera samples were obtained at 2, 4, 6, 8, 10 weeks after the first administration. RESULTS It showed BIACORE presented linear correlation with the dilution of anti-FP3 antibody and the results of ELISA. Two weeks after the initial FP3 injection, anti-FP3 antibody was detected in about 20% FP3-treated monkeys. The ratio of positive samples and the titer of antibody increased along with the FP3-treatment time. Six weeks following FP3 injection almost all the samples were anti-FP3 antibody positive. Moreover, the titer of anti-FP3 antibody but not the ratio of positive samples was also enhanced when the dose of FP3 was elevated. Furthermore, the immunoglobulin types and subclasses of anti-FP3 antibody serum components were mainly identified as IgG1 and IgG4, not IgM. Serum antibodies are characterized that they could not block FP3 binding to VEGF and were non-neutralizing. CONCLUSIONS Our data implied that proteins with full human sequences may also have the potential to induce immune response in rhesus monkeys, and BIACORE could be an effective approach to detect the immunogenicity of protein therapeutics in clinic.

Một protein dung hợp thụ thể VEGF mới FP3 cho thấy khả năng chống ung thư tốt hơn Bevacizumab. Đặc điểm đáp ứng miễn dịch của FP3 là điều cần thiết để sử dụng an toàn và hiệu quả trong thử nghiệm lâm sàng. Trong nghiên cứu này, cả hai phương pháp thử BIACORE và ELISA đều được sử dụng để đánh giá khả năng sinh miễn dịch trước lâm sàng của FP3 trên khỉ nâu. Xét nghiệm thử nghiệm sinh kháng thể kháng FP3 bằng huyết thanh của 20 con khỉ nâu được phân tích để tạo kháng thể kháng FP3 sau khi tiêm 3 liều FP3 (n = 6 cho mỗi nhóm) hoặc đối chứng đệm (n = 2 ). Các mẫu huyết thanh thu được ở các thời điểm 2,4,6,8,10 tuần sau lần tiêm đầu tiên. Kết quả cho thấy BIACORE thể hiện tương quan tuyến tính với sự pha loãng kháng thể kháng FP3 và kết quả của ELISA. Hai tuần sau khi tiêm FP3 lần đầu, kháng thể kháng FP3 được phát hiện ở khoảng 20% số con khỉ bị bệnh FP3. Tỷ lệ mẫu dương tính và chỉ số kháng thể tăng cùng với thời gian điều trị FP3. Sáu tuần sau tiêm FP3, hầu hết các mẫu đều dương tính với kháng thể kháng FP3. Hơn nữa, chỉ số kháng thể kháng FP3 tăng nhưng không tăng khi liều FP3 tăng. Hơn nữa, các loại immunoglobulin và phân nhóm kháng thể kháng FP3 chủ yếu được xác định là IgG1 và IgG4, không phải IgM. Kháng thể kháng FP3 không thể ngăn chặn sự gắn kết của FP3 với VEGF và không thể trung hòa. Kết luận: Các protein có trình tự đầy đủ của con người cũng có khả năng tạo đáp ứng miễn dịch ở khỉ nâu, và BIACORE có thể là một phương pháp hiệu quả để phát hiện khả năng sinh miễn dịch của protein trị liệu trên lâm sàng.

Translate Vietnamese to English.

She participated at the 2014 Commonwealth Games in the 63 kg event .

Cô đã tham gia Thế vận hội Khối thịnh vượng chung 2014 trong nội dung 63 kg .

Translate Vietnamese to English.

Up till now , he 's only seen blades of grass before .

Cho tới nay , nó chỉ thấy những lá cỏ .

Tuy nhiên , sau đó , ông đã trình bày một danh sách các yêu cầu phi thực tế , chẳng hạn như việc kết hợp các lãnh thổ rộng lớn của Khối thịnh vượng chung , và tạo ra một nhà nước Ba Lan-Litva-Muscovy , kế vị theo cha truyền con nối .

Later on , however , he presented a list of unrealistic demands , such as incorporation of vast territories of the Commonwealth , and creation of a Polish - Lithuanian - Muscovy state , with a hereditary monarch .

Trong năm qua , tôi đã nói rằng các hành động cụ thể của chính phủ Miến Điện đối với cải cách dân chủ và kinh tế , cần được đáp lại bằng các hành động đối ứng của Hoa Kỳ để có thể giúp gia tăng những cải cách này , mang lại lợi ích cho những người Miến Điện bình thường , và cải thiện mối quan hệ của chúng ta .

For the past year , I 've said that concrete actions by Burma 's government toward democratic and economic reform should be met with reciprocal actions by the United States that can strengthen these reforms , benefit ordinary Burmese , and improve our relationship .

Translate Vietnamese to English.

The objective of this study was to analyze the trends in prevalence, awareness, treatment and control of hypertension in the middle-aged population of China. There were about 1,000 participants each from 13 different study populations that were examined in surveys conducted from 1992-1994 (n=18,746) and in 1998 (n=13,504) in conjunction with the China Multi-Center Study of Cardiovascular Epidemiology. Half the subjects were men and half were women; their ages ranged from 35 to 59 years. Hypertension was defined as systolic blood pressure > or =140 mmHg, diastolic blood pressure > or =90 mmHg, and/or current treatment with antihypertensive medications. Hypertension awareness and treatment were assessed with a standardized questionnaire. Hypertension control was defined as blood pressure measurements of less than 140/90 mmHg. The results showed that 24.0% of participants had hypertension in 1998, an increase of 2.3% from 1992-1994 (p <0.05). The prevalence of hypertension was 25.4% higher in urban than in rural areas, and was higher in men than in women. Among hypertensives, 42.6% were aware of their hypertension (a 5.3% increase compared with 1992-1994, p <0.05), 31.1% were treated (a 3.8% increase, p <0.05), and 6.0% were controlled (a 2.6% increase, p <0.05). The rates of awareness, treatment and control were higher in women than men, and higher in urban than rural areas. For treated hypertensives, the rate of control increased from 12.7% in 1992-1994 to 19.9% in 1998 (p <0.05). These findings indicate that hypertension prevalence is increasing in China. Control rates, while improving, still remain low. This implies that effective public health measures are needed to enhance the awareness, treatment, and control rates in the Chinese population.

Mục tiêu của nghiên cứu này là phân tích xu hướng tỷ lệ, nhận thức, điều trị và kiểm soát tăng huyết áp ở người trung niên Trung Quốc. Nghiên cứu được tiến hành từ năm 1992-1994 (n = 18.746) và năm 1998 (n = 13.504) với sự kết hợp của đa trung tâm nghiên cứu dịch tễ tim mạch Trung Quốc. Một nửa là nam giới và một nửa là nữ giới; độ tuổi từ 35-59 tuổi. Tăng huyết áp được định nghĩa là huyết áp tâm thu > hoặc = 140 mmHg, huyết áp tâm trương > hoặc = 90 mmHg và/hoặc điều trị bằng thuốc hạ huyết áp hiện tại. Nhận thức và điều trị tăng huyết áp được đánh giá bằng bộ câu hỏi chuẩn hóa. Kiểm soát tăng huyết áp được định nghĩa là số đo huyết áp dưới 140/90 mmHg. Kết quả cho thấy có 24,0% người tham gia bị tăng huyết áp vào năm 1998, tăng 2,3% từ năm 1992-1994 (p < 0,05 ). Tỷ lệ tăng huyết áp ở thành thị cao hơn nông thôn 25,4 %, ở nam giới cao hơn nữ giới. Trong số người bị tăng huyết áp, 42,6% nhận thức được tăng huyết áp (tăng 5,3% so với năm 1992-1994, p < 0,05); 31,1% điều trị (tăng 3,8% p < 0,05) và 6,0% được kiểm soát (tăng 2,6% p < 0,05 ). Tỷ lệ nhận thức, điều trị và kiểm soát ở nữ giới cao hơn nam giới, ở thành thị cao hơn nông thôn. Đối với người bị tăng huyết áp điều trị, tỷ lệ kiểm soát tăng từ 12,7% năm 1992-1994 lên 19,9% năm 1998 (p < 0,05 ). Những kết quả này cho thấy tỷ lệ tăng huyết áp đang gia tăng ở Trung Quốc. Tỷ lệ kiểm soát, trong khi vẫn còn thấp. Điều này cho thấy cần có các biện pháp y tế công cộng hiệu quả để nâng cao nhận thức, điều trị và kiểm soát ở người Trung Quốc.

Để phương pháp che mắt thành công , trẻ phải đeo băng che mắt đủ thời gian được chỉ định .

In order to make eye patch treatment successful , your child must keep it on for the prescribed amount of time .

- Tôi hiểu ý anh mà Jack .

- I know what you mean , Jack .

Translate Vietnamese to English.

Maybe I 'll go ask him directly .

Cho con nói chuyện với anh ta nhe ?