translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "Like the Greeks defeating the Persians!",
"lg": "Abasiraamu badda batya mu kuneneng'ana nga Bamasheikh babatugumbula!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "But you've got the music in you, don't you?",
"lg": "Olinayo ennyimba ezikunyumira naye nga si zizo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "p.s. yoga today?",
"lg": "namah, Yoginey Yoga gamyaaya Yogamayaaya tey"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Why did I have to run into you two today?\"",
"lg": "nkuggyayo: kiki ekyandinfiisizzaako mmwe mmwembi ku lunaku olumu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank you, @VirginiaEdie.",
"lg": "Thankyou @viennasecession bye bye Wien"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Why did we suffer?",
"lg": "Lwaki Tubonaabona?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Is that a Christian church built on the site?",
"lg": "Bukedde Online - Eno y'ekkanisa eyazimbibwa ku lwazi?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "That's how I learned to do it.",
"lg": "Ekyo nze nnayiga okukikola."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Elizabeth TAYLOR, born Abt",
"lg": "Anna Skye mature tube"
}
} |
{
"translation": {
"en": "14 God said to Moses, \"I am who I am .\"",
"lg": "ndibagamba ntya? 14 Katonda n'agamba Musa nti NINGA BWE NDI:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "How do you come up with your answers?",
"lg": "Onootukula otya nno gy'onaabira?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "10/10 would install again.",
"lg": "10/10 Would kyakyaufufu again."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Swahili people inhabiting the Swahili Coast.",
"lg": "Bamemba abali mu ttuluba lino bategeezeza nti balina obusobozi mu Swahili."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He Asked to Hug the Woman Who Killed His Brother",
"lg": "Alumirizza omukazi eyamubbye oheadphonesamulekera."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Look at the close-up of the upper mirror (T).",
"lg": "pengennya libuuuurrrr mulu.. 😀"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It makes me cringe when I hear him speak.",
"lg": "Nnina obuzibu bw'okwogera naye nga mpulira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thousands of people have been caught in the crossfire in the southern Philippines",
"lg": "Ebikumi n'ebikumi by'abantu battiddwa mu ttemu erigendereddwaamu amawanga agamu mu ggwnaga lya South Sudan."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Helping these people, it is a passion of mine.\"",
"lg": "\"Okuwona abassajja abo serwaanako bwerwaanyi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We recently had a problem and gave them a call.",
"lg": "Wabula gye buvuddeko, waliwo eyabbye essimu ye n'akasaasaanya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Faith Without Work is dead (James 2:14-26)",
"lg": "Okukkiriza okutaliiko bikolwa kuba kufu (14-26)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Work going on towards enabling the youth of the state to provide employment",
"lg": "Ngéno erubiridde kutondawo mirimu eri abavubuka ekimu kubinayamba eggwanga okubulukuka mu byenfuna"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the inerrancy of scripture, and it being all the authroity in matters concerning faith and God",
"lg": "kuye ebyengera n'emirembe - agali mukitabo ekyo,nago ery'okukoowoola abantu okubazza eri okukkiriza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And My delights were with the sons of men.",
"lg": "ak kimi poiboiyennyu eng' weeriigap piik."
}
} |
{
"translation": {
"en": "01: The Conversion of Saul",
"lg": "Sabor: Yakisoba Sal"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Tornadoes scored seven",
"lg": "b'Abafirisuuti ne bamuleetera enkolokolo embisi omusanvu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Then it screamed! (4:05)",
"lg": "Yaaba, Yaaba Two ! (45) *"
}
} |
{
"translation": {
"en": "their return to Jerusalem and the re-establishment of their worship.",
"lg": "Bandizzeemu okukola naye endagaano ne baddayo mu Yerusaalemi okuzzaawo okusinza okw'amazima"
}
} |
{
"translation": {
"en": "English Translation of Tweets:",
"lg": "Old Tweets: wbaayi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Arrano is a new 1,100 shp engine designed for four to six-ton helicopters.",
"lg": "Mmotoka ekika kya Toyota Hiace enkola empya eyakazibwako erya Drone buli Nozo ya 1,500,000/-nga mugendamu nnya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "T1 - Internally Displaced \"Victims of Armed Conflict\" in Colombia",
"lg": "Home › Amasengejje › Abanyarwanda Abajja mu Bukyamu Baziddwayo e Rwanda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Now when I hear that song I don't sing along.",
"lg": "\"Okuyimba kati nkutambuliza ku sipiidi yange sikyali mu byakuvuganya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "saddened by the reality",
"lg": "bye bye boring reality"
}
} |
{
"translation": {
"en": "23 Or deliver me from the enemy's hand?",
"lg": "23 Oba nti Mumponye mu mukono gw'omulabe?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Why?\" prodded Riaz.",
"lg": "<WhyWe'Freeze> ya tebe ewe raz govoru"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Rani made her comeback...",
"lg": "Rema alangiridde bw'addayo ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Whether it's funny or...",
"lg": "Funny nimbu paani wala..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The lift in property listings over the past year:",
"lg": "okuwandiisa layini zamasimu kwongezeddwayo omwaka omulala mulamba.Paalamenti"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Possibly the beginning of the end of Gymboree......: (",
"lg": "nange Kite Runner book nenpaaytu ...:-)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "6. the built-up space of other structures",
"lg": "Haji Magoba ow'omu Ndeeba n'ebizimbe ebirala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "ler a year ago.",
"lg": "awesomepizza 1 year ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "not make it a member.",
"lg": "Ali Tomusange - Member"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I've been continuing this over the course of a year.",
"lg": "Kino ekikolwa kiludde ekiseela ngakigenda mumaaso okumala omwaaka mulamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm drowning and you",
"lg": "Natandika emirondo naawe nokopa emirondo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Looking forward to the next game. ...",
"lg": "bye bye see u next game..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "wall-mounted camera, digital",
"lg": "bbw mature webcam, bbw bondage"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Demas in love with this present world has deserted me and gone back to Thessalonica.",
"lg": "10Ahakuba Dema agondize ensi egi elikwija kuhwaho, yansiga yagya Tesalonika."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The USS Michigan has now been converted to a guided-missile carrying submarine, which can carry 154 Tomahawk cruise missiles with a variety of warheads.",
"lg": "Emmeeri eno eyitibwa USS Michigan ewangiddwaako mizayiro 154 ez'ekika kya 'Cruise missiles' nga kuliko n'egimu egiriko bbomu za nukiriya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The daughter of the Bishop of Ross married",
"lg": "Muwala wa Namasole agattiddwa mu bufumbo obutukuvu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Dick has matured.",
"lg": "Dick Kaakkola"
}
} |
{
"translation": {
"en": "l going to do this??",
"lg": "Ngibanga kyebye?!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The fear of the Sea",
"lg": "ketya beyaga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Share the good news of salvation.",
"lg": "Mu kibego ekiddako tulaba amawulire amalungi ag'obulokozi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Officers arrived and located the party and the owner of the property.",
"lg": "Poliisi yawerekedde Muhangi n'emukwasa ettaka n'ebizimbe ebiriko."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The first five books of poems",
"lg": "Latest 5 Poems of Oluwole Olawuyi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tuface expresses his displeasure at having children from multiple women.",
"lg": "Mukiibi b'avuganyizza mu kuzaala abaana n'okubeera n'abakazi abangi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Most people learn from their parents.",
"lg": "Abantu abasinga omukwano baguyiga kuva ku bazadde baabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I know that the king of Egypt won't",
"lg": "19 Era mmanyi nti kabaka w'e Misiri talibalagira"
}
} |
{
"translation": {
"en": "$25 on behalf of Emily Moscoe",
"lg": "15 kitana emily dereere"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A Quiz on the Acts of the Apostles quantity",
"lg": "kamakawowo ole ਲਈ ਉਚਾਰਨ ਭਰੋ kamakawowo ole"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The test of loyalty",
"lg": "Kuma Obwesigwa testo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He asked, \"do you want a beer?\"",
"lg": "Joe: \"Anyone wanna beer?\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The father: Uhhhhh...",
"lg": "Taataa..bye bye:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "462 on the origin of species DOC",
"lg": "224 okukyalira ensiko pictures DOC"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Let's take a look to find out what each laptop offers out of the box.",
"lg": "Lebaya nga ni kyahi ekikaleka enzumwa y'erighunzerera omwa buli kasanduku iyabya iyayihikire."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Law enforcers honored for saving woman's life",
"lg": "nnabagereka asiimye abakyala abavuddeyo okulwanirira ekitiibwa ky'omukyala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I ate about 20.",
"lg": "addala satya 20"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What about the EEOC?",
"lg": "nak nanges ekkkk?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Liverpool won the Champions League and conquered Europe",
"lg": "Liverpool ekulembedde liigi ya Premier era eyagala kugiwangula egatteko n'ekya Bulaaya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We wanted to know how the city makes decisions and where the black holes exist in relationship to how money is being used.\"",
"lg": "Otwa hala woo okutseya kutya iiti mbyoka otayi zi peni, ngele oya landwa tuu nenge oya yakwa.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Print Page - Written and recorded today.",
"lg": "obulungi ne liyingizibwa, Register Now"
}
} |
{
"translation": {
"en": "That was Ed, too.",
"lg": "Na mu myo ho ed ge kyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's assumed you've uploaded the document to the Hidden folder",
"lg": "Ninwe mwagerire ebulogi eye yakinire goikera igaa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A Fixture at the ITC",
"lg": "Okuwozesa Ongwen mu ICC"
}
} |
{
"translation": {
"en": "These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram.",
"lg": "Bano be batabani ba Yakobo abaamuzaalirwa mu Padanalaamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Besides, it is also important",
"lg": "nakyo kikulu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "There are challenges in life",
"lg": "Ebizibu ebimu bye tusanga mu bulamu ffe tubyereetera."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Acceptance of E2's",
"lg": "∈ e2 bakufu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hannah's star is on the rise",
"lg": "Anna Mani akka ku saree edukkala yy na"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Where's my rescue?",
"lg": "Nkuli ooko kuzyila lugwasyo lwangu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We are in St. Pete's.",
"lg": "Kati bannange, tuli wano mu St Peter's Boston."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the goods shipped from finished goods inventory was $1,000.00.",
"lg": "Onyuulaye Circuit oyali nduno ye ya pehala etiyali noyali yapewa N$ 1100."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Listen to what Cozmo has to say.",
"lg": "naja bye bye kusz le"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Up to 150W, yes.",
"lg": "15. mikkos yeees"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you want to know the answers?",
"lg": "Naawe wandyagadde okufuna eby'okuddamu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The oblique muscles are more active while sitting up than while lying down.",
"lg": "Akawago kakalira bulungi ng'asitamye okusinga ng'atudde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "because I've put my trust in your commandments.",
"lg": "kubanga essuubi lyange liri mu ebyo bye walagira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "One resisted and was killed.",
"lg": "Omuntu omu ye yafiiriddeyo omulambo gwe ne gukomezebwawo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In Genesis 17:5 Father changes Abram's name from Abram to Abraham.",
"lg": "Kalaatya 3:17 _ Kiyēē āmiitē ābooru ku nyi: Kiyey:Yēyiin kiirootyeet āk Abraam."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The fourth event was decided in...",
"lg": "Omujulizi ow'okuna aleeteddwa mu ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "How Do You Know A True God?",
"lg": "Manya ntya oba Katonda wa ddala?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hope to see you for your 6 month checkup.",
"lg": "Omusaala tusuubira kugufuna oluvannyuma lwa myezi mukaaga nga tumaze okulaba bwe bitambula."
}
} |
{
"translation": {
"en": "these are the people you side with?",
"lg": "Kali abali omu ndalâla bo mutwîra olubanja ninyu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "As of 2014, The Nation reports that the number of hungr ...",
"lg": "Ebyavudde mu kubala abantu okwo mwaka gwa 2014 biraga nti omuwendo gwa Bannayuganda abazze eri..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "For what it is worth I will keep trying to keep trying to engage with fellow citizens as I know some others from my community are doing in the hope that together we can identify opportunities and create opportunities.",
"lg": "Ogingobyeko bulungi kubanga nze nnanoonya bantu abali kw'ekyo kye tuliko bwe tusobola okukwatagana ne tuzimba Obuganda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's for you to build a toolbox equipped with tools you'll develop and have at the ready.",
"lg": "Ogenda okutandika okuzimba ng'ebikozesebwa ebisinga obirina era ennyumba ogenda okugiggyako engalo ng'ewedde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Every day with Jesus (MP3)",
"lg": "Saba Yakuwa Buli Lunaku (Oluyimba 47)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Isaac pretended to be asleep.",
"lg": "isaac zikalala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Shia are killing the Muslims....",
"lg": "Abasiraamu basikaganye ebitoogi..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Phone-call 4 years ago.",
"lg": "Lamya · 4 weeks ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mahesh was boastful of his wife.",
"lg": "malath yali mawa balannata aye."
}
} |