translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "He said to them, \"What man of you, if he has one sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold",
"lg": "5Hanyuma yabagambira ati: \"Nooha omuli inywe anyakwina endogoyi rundi ente, kakuba egwa omu iziba ha Sabbato, ataakugiihiremu ahonaaho ha kiro eki?\" 6Eki nakyo batasobole kukigarukamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Moses ascribes to him; for some explain it as the \"chief of the",
"lg": "Moses Kigongo mu kwogera mu kuziika Kaggwa yagambye nti, abakulembeze basaanye basiibule ng'abantu bakyabaagala ku nsi kuno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Or Moses wasn't?",
"lg": "Oba musawo oba olibeera looya?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "India's top order has more firepower",
"lg": "Dpp yomweyo basi olo afune asafune more fire"
}
} |
{
"translation": {
"en": "When a character is unsatisfied with their name",
"lg": "Era ekyo kivaako obutannyumirwa nga mwezina."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What's the output of uname -v?",
"lg": "Bye bye Venusa _ Emmz"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Let him come now to me, that he may that there is a prophet in Israel.\"",
"lg": "ajje nno gye ndi, kale anaamanya nga mu Isiraeri mulimu nnabbi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hee-hee (no, not my dog)",
"lg": "Baaba Maal - Kowoni - Maayo (Mi Yeewnii)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Loco is C9.",
"lg": "Madden aka Ebbineeza is a9EGc"
}
} |
{
"translation": {
"en": "John Oliver's Funny Take on the Serious ...",
"lg": "Abanoonya: Ssentema John anoonya ali serious nga..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "So, there will definitely be some people who will shake them up in the next installment.\"",
"lg": "Aliriryo naghe ngendi babalhamira omwa buthuku obw'ahakuhi.'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And cases in which a non-activist construction of the Constitution would lead us to conclude that people are being deprived of their rights are exactly the cases that courts were put on this earth to consider.",
"lg": "Oba abantu b'omu bitundu e byo baalina obukakafu nti e bibonerezo byaffe tebiyinza ku batuukako misana, nga nabo bali mu kutiguka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Lamsa Bible And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to everything that creeps upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for food; and it was so.",
"lg": "30N'ebisolo byonna eby'oku nsi n'ebinyonyi byonna eby'omu bbanga na buli kyewalula ku ttaka ekirina obulamu; mbiwadde buli kimera kyonna y'eba ebeera emmere.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "For example, if the value of A2 is 12/31/2017, the result of =YEAR (A2) is 2017.",
"lg": "Mekonaakono lyondondo 12 iizemo oya hwepopala moondondo (A* to G) okuyeleka niizemo yomomvula yo 2017."
}
} |
{
"translation": {
"en": "give me life, according to your judgements.",
"lg": "ompe obulamu obuggya ng'amateeka go bwe gali."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Send an e-mail to dennis:",
"lg": "Send message to Namulembwa Denis"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They'll do it for free.",
"lg": "Kino bagala kukikola ku bwereere."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We are with you, Benjamin.",
"lg": "mutukulembere mmwe Benyamini."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The reason: the euro.",
"lg": "Globalization:: Bye, bye Euro?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Zihuatanejo in the time of Covid 19",
"lg": "NextObulyake bwa Nakyemalira Museveni mu biseera ebya Covid 19"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The flanking turrets have 2",
"lg": "lgwiki Alina embugo bbiri"
}
} |
{
"translation": {
"en": "There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them.\"",
"lg": "Tewali kintu na kimu mu nnyumba* ye ne mu bwakabaka bwe bwonna Keezeekiya ky'ataabalaga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You're 30 now?",
"lg": "Weeraba wa mu myaka 30 mu maaso?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you enjoy it?\"",
"lg": "Ember kamu ya?\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Which of the following is on of Porter's five forces:",
"lg": "27 Bino bye bifa ku b'olulyo lwa Teera:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "11 But they were filled with rage, and discussed with each other what they might do to Jesus.",
"lg": "11 Naye ne balaluka, ne boogera bokka na bokka bwe banaakola Yesu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "God is not contained in time.",
"lg": "Kyekimu: Katonda tamala budde kunyonyola kuberawo kwe mu Kitabo kye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Say, \"The knowledge thereof is with God,\" but most people do not know.",
"lg": "amatendo gonna ga Allah -kulw'amazima okweyoleka kubulimba- , wabula abasinga obungi mubo -mu bantu- tebamanyi} 39:29."
}
} |
{
"translation": {
"en": "All the things I hear",
"lg": "Akatogo byonna mpulira"
}
} |
{
"translation": {
"en": "sending messages to people.",
"lg": "Send Abantu a Message _ Abantu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "5 Then Sanballat sent his servant to me in the same manner a fifth time with an open letter in his hand.",
"lg": "5 Awo Sanubalaati n'antumira omuddu we bw'atyo omulundi ogw'okutaano ng'alina mu mukono gwe ebbaluwa etezingiddwa mu mukono gwe;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Peace and contentment to you.",
"lg": "olw'emirembe, n'oliiranga eyo; era onoosanyukiranga mu maaso ga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What if he had killed him?",
"lg": "Kale nga bwaaba amulimbye amutta nga amubbye amukola atya olwo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Promotions and pay rises....",
"lg": "Ebya Mayinja ne Kusasira byongedde okulanda:..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "10 Then the disciples went back to their own homes.",
"lg": "10 Hanyuma abeegesebwa abo baagarukayo owaabubo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "LISTEN to these people.",
"lg": "Alalalalala les gens!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Swallow, swallow me!\"",
"lg": "\"gyaaaa! kibum ya! andwae!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "What have I done for forty years?",
"lg": "ne balaba bye nakola mu myaka amakumi ana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Speak the truth in love\" (Ephesians 4:15).",
"lg": "Abaefeso 4:15 nihagira ngu \"kureka tugambe amazima omu kukunda.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Granulated sugar - 2 tablespoons;",
"lg": "(18) Abaga, 2 banners;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We're not just standing up for ourselves",
"lg": "Titukasingura ogw'omuzigu ahabwaitu twenka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Run over the spike.",
"lg": "bye bye spys its over"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I go off the grid for a few weeks and look at you!!!",
"lg": "took to zenji kwa wikend alafu na kunibwaga anibwage....women!!!!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mothering.com ... go to the community.",
"lg": "Bagendaali.com - Bagendaali"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It would say, \"descended into hell.\"",
"lg": "Tugamba nti 'akugambye nti muweeyo ku muliro.'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Take precautions to prevent Legionnaires' disease when working in gardens",
"lg": "Maguma abandu bakola mu gayubagira bwo batakiri mu gakoleesa-koleesa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Take a look at LFB Chelsea Fire Station",
"lg": "lalalalalalalalalalalallalala browsec vpn opera download."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Governor said it is time for the youths to take the future in their hands, adding that it is the reason why he insisted in the development of the youths because there will take care of their lives and that of the country tomorrow.",
"lg": "Agamba nti kye kiseera abavubuka okukwata obuyinza era y'emu ku nsonga lwaki 2021 alina okwesimbawo okukola ku nsonga ezinyigiriza abantu n'okusingira ddala abavubuka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The beautiful trees are destroyed.",
"lg": "Emiti emirungi ennyo gyonoonese."
}
} |
{
"translation": {
"en": "School of Medicine, 1987)",
"lg": "kitap ayracı (tuuuuba1987)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you think your process is different from other companies?",
"lg": "Essaza Kyaggwe Olyawula ku Malala? - NBS Television"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Council of Ministers expressed satisfaction that in this time of crisis, the State Government has ensured the availability of vital vials for the survival of the patients by sending special aircraft to Mumbai for the prevention of Black Fungus.",
"lg": "Minista okwa tsikile ko kutya elalakano lyokuninga omutumba ngoka kali shi lyokwiipopila ihe okuuva omagwedhelepo okuza mokati koshigwana nokukonga omikalo dhokukandula po omaupyakadhi ngoka ga taalela omatululo gevi moNamibia."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The admissions policies and requirements may vary depending on one's specific endeavors or background.",
"lg": "Ekirala, omusingo oba okuwaayo omugabo kuyinza okwetaagisa okusinziira ku pulojekiti ez'enjawulo wamu n'obuzibu bwe ziyinza okusisinkana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "his hands, and went on eating, and came to his father and mother, and he gave",
"lg": "N'agutwala n'engalo ze, n'agenda, ng'alya atambula, n'ajjira kitaawe ne"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Herald reported that the Zimbabwe Energy Regulatory Authority is currently holding stakeholder consultations on the proposed electricity increase.",
"lg": "EKITONGOLE ekigereka ebisale by'amasannyalaze mu ggwanga ekya Uganda Electricity Regulatory Authority kigambye nti oluvannyuma lw'okutongoza ebbibiro lya Isimba, kati bali mu kukuba kibalo okumanya emiwendo emituufu abantu gye bagenda okusasula."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The weather, London",
"lg": "Olayiwola Ogunnusi, London"
}
} |
{
"translation": {
"en": "so they should not be taken as admiring representations of their rage",
"lg": "Si wubye n'ebindu binene ebyanga thwalha obuthuku bwawu bunene wukabitsomana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "all are women.",
"lg": "Kothe baali woman"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Found: A company of swans by eva ibbotson on our website",
"lg": "Found: David civera bye bye youtube on our website"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And the burning of Korah and the two hundred fifty men of his company.",
"lg": "Ekikabya oku Kora n'abandu biwe 250 abakamusighika niki?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thea Queen is \"Speedy\"",
"lg": "sila bawak ye 'pokcik' tuuuu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "My kids didn't ask to be born, but I did ask to be a parent.",
"lg": "Abaana baagala akomewo naye nze njagala asigale nga taata w'abaana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Do not cast me out of Your presence, or take Your holy spirit away from me.",
"lg": "Tongoba w'oli, era tonzigyako Mwoyo wo Omutukuvu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Did they want to die?!",
"lg": "ogamba kikofira?! eyo nga twayitayo dda,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I Am Terrified songs",
"lg": "Bwoba Onjagala Songs"
}
} |
{
"translation": {
"en": "On me it smelled really smoky, and I couldn't get past that.",
"lg": "Kyokka yali ajjudde nnyo okutya, natasobola kukozesa kakisa ako, ate mu kiseera kino ky'ali tekikyasoboka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "this shall be reduced to 2 years i.e. one year",
"lg": "Kandi emyaka etari kubaganiisibwamu kabiri ekahwaho ekaheebwa omwaka gw'okubanza (I)."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What bit Paul while he was shipwrecked on the island of Malta?",
"lg": "Kiki ekituuka ku lyato Pawulo lyaliko nga liyita okumpi n'ekizinga kuleete?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This year, we spearheaded the Campaign to End Wildlife Trade, calling on the Indian government to secure a global wildlife trade ban.",
"lg": "Twagala omwaka guno ebbula ly'amasannyalaze tuligobe, bwe tunaateeka gavumenti ku nninga okusazaamu kontulakita za Umeme waakiri gavumenti egyesigalize."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the start of a comeback?",
"lg": "Nawu wunanzire eribana eby'erisubirya?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "A force-field?",
"lg": "Akasimu ak'omungalo nga kakola/kalamu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Don't deadhead",
"lg": "habibwala to kusawali"
}
} |
{
"translation": {
"en": "If God operated according to justice, we would all go to hell.",
"lg": "Olw'ensonga eyo, Katonda abeera bwenkanya atuukiridde okutuleka fenna okugenda mu geyeena emirembe gyonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "M27-A3 reference",
"lg": "7. dumu lugal-a2-pa3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He matriculated in 1919.",
"lg": "Okwe mu langeke po mo 1919."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's his EFF.",
"lg": "bueno en eff bye bye -.-"
}
} |
{
"translation": {
"en": "11 people were brought to the hospital.",
"lg": "Abalala 11 badduziddwa mu ddwaliro e Mulago."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body.",
"lg": "13 Era ndowooza nti kiŋŋwanira nga nkyali mu mubiri guno, okubakubirizanga nga nneeyongera okubibajjukiza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Wrecked beyond words.",
"lg": "kya baat! beyond words!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Good luck and good sailing.",
"lg": "Bye bye et bonne navigation ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "YOU look!\"",
"lg": "Kiiria ne ekikeeno!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "and then they talked while they waited for it to arrive.",
"lg": "Baasoose kubalinnya kagere nga bwe babalinda zimale okuwera."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We're gonna see you guys again",
"lg": "Anyway til we meet again guys bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "That is called grace...",
"lg": "Bakyayita, Grace Kiz ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Many people in this world are suffering from permanent disabilities.",
"lg": "Abantu abawerako ne batuusibwako ebisago ebyolubeerera mu bulumbaganyi buno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Whoa, whoa, chill out, woman!\"",
"lg": "Bye bye, zwaai zwaai, zero pwoa!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Cain built a city and named it after his son Enoch.",
"lg": "Kayini n'azimba ekibuga n'akituuma erinnya lyerimu erya mutabani we Enoka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Luk 22:2 - The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.",
"lg": "222:2 Mat 12:14Bakabona abakulu n'abannyonnyozi b'amateeka baali bakola kaweefube okusala amagezi okutta Yesu, naye nga batya abantu okusasamala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Cameron and George Osborne know this.",
"lg": "Simon ne Schwarz bamanyi ku by'ekitongole ekyo.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Elaine handed the bag to me and said, \"I delivered this last night.\"",
"lg": "Erhi hiyisha hyabwira nakulu erhi: mpaga bulya budiku bwani mbulyeko."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And it's alright, I suppose it's okay",
"lg": "Til we say it's ok I guess it's bye bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We're going to breathe together.",
"lg": "Era nga tugenda kulumalako ffembi nga tupepeya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "medical, dental, vision and life insurance, 401 (k)",
"lg": "Abatunda eddagala, ebyokulya n'ebizgo ebijingirire bubakeredde _ Dembe FM 90.4"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The other robbers escaped.",
"lg": "Ababbi abalala badduse."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Moreover, they are also aware of the various",
"lg": "Ate era bakwata mu mutwe ennamba za banaabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Gabriel Rubs His Goatee...",
"lg": "Gavt. yaakweddiza obuyinza bw'ekisaawe ky..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He was PROMOTED to Minister of state",
"lg": "Yalondeddwa ku bwaminisita bwa Gavumenti ezeebitundu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "In December 2018 at the age of 38 I took ownership of my life and started my journey to create my dream life.",
"lg": "Ekisakaate kya 2018 kitandise, Nnabagereka ayagala obuntu bulamu buzimbibwe mu mwana omuto"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Chane: A. Yes, electric guitar.",
"lg": "sv; yees ladda batterina:D"
}
} |
{
"translation": {
"en": "ading to lamba (dwk)",
"lg": "habibwala to lamba (dwk)"
}
} |