translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "So, you're gay.",
"lg": "Stranger: you're gay. bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Again, they attacked Samson and tied him to kill him.",
"lg": "Bwe bamala era ne batanula okunoonya Samusooni bamutte."
}
} |
{
"translation": {
"en": "People know that three years does not mean three years; it means one year or a year and a half.",
"lg": "Ono agambye nti abantu tebalowolereza mu mwaka gumu oba ebiri wabula esatu n'omusobyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'll break you and I'll make you sweat",
"lg": "Siiremenga kukukola buluagi, era naafuulanga ezzadde lyo ng'omusenyu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "and there is no meat.",
"lg": "Ssirina beef nti eno"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Price from €635.",
"lg": "Katembwe Kalambayi 33 €75Th."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A Message of Hope for Farmers",
"lg": "Gen. azzizzaamu abalimi b'ennaanansi essuubi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "warning signs.)",
"lg": "○ onyonyo *"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Bless you for the study.",
"lg": "Eebbe Waxyiga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"My mother-in-law battled cancer and passed away three years ago,\" he said.",
"lg": "\"Nnannyini nnyumba olwategedde nti abadde agipangisa attiddwa ammanja emyezi esatu mu maaso,\" Namakula bw'agamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "All kings shall fall down before him.",
"lg": "11Bakabaka bonna banaavuunamanga mu maaso ge;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Limerick City Gallery of Art*",
"lg": "** gettyimages gallery ** zimbio gallery **"
}
} |
{
"translation": {
"en": "hey, from Australia",
"lg": "oh astralis bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You are the light of civility",
"lg": "Ggwe musana gw'emirembe,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "talking to his men.",
"lg": "Munyagwa ng'ayogera ne basajja be."
}
} |
{
"translation": {
"en": "that I would be a bad mother?",
"lg": "Nandibadde wa maama nze eyalemwa?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "So how can I defend the misdeeds of the priests,",
"lg": "Nnyinza Ntya Okwewala Abantu Abakyamu Abanneegwanyiza? | Bayibuli Eddamu Ebibuuzo Bino"
}
} |
{
"translation": {
"en": "English Language - Old English.",
"lg": "old english - wangaaybuwan-ngiyambaa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "David, who knew firsthand how temptation can get the best of us, reminds us that even when we succumb to temptation, God will forgive us when we come to him without deceit: \"Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.",
"lg": "Kale nno mu nsonga ezo mwetusinzidde okusala omusango okusinga Daudi Bakiika Nakirembeka, ne tumulagira okutabagana awamu ne Namugera Kakeeto Omukulu w'Ekika ky'Omutima; kubanga omuziro guli gumu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Boehner, who is he supposed to negotiate with?",
"lg": "Abubaker nagamba nti ani agenda okutwaziinira?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "How can I learn More?",
"lg": "Nnyinza ntya okumanya ebisingawo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He will be miserable among all the other guests, most of whom he will not know.",
"lg": "amatendo gonna ga Allah -kulw'amazima okweyoleka kubulimba- , wabula abasinga obungi mubo -mu bantu- tebamanyi} 39:29."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Freedom of speech in universities is already protected by law, but there is no effective enforcement mechanism.",
"lg": "Wadde ku yunivasite ebaayo eddembe baba n'amateeka agabafuga wadde teri ajja kukutambulirako kugassa mu nkola."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the perpendicular bisector of a line segment; and",
"lg": "lukugiro lw'omutanda ogumu okuva mu nsonda ey'emigatte; era bw'otyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What affects the growth of the industry?",
"lg": "Okweyongerayongera kw'abantu kinnakola ki ku bungi bw'emmere?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The U.K. has started",
"lg": "Kkkk zayambika"
}
} |
{
"translation": {
"en": "four others after escaping from their enclosure.",
"lg": "4 Abalala baziteeka mu matu nga tebamaze kuzirongoosa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The spitting image!",
"lg": "fuku wo kiteyo!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Take a deep breath to.",
"lg": "take a deep breath: bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "2 The names of the 12 apostles are these:",
"lg": "2Amannya g'abayigirizwa ekkumi n'ababiri ge gano:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hand of Hope in Hong Kong",
"lg": "Buganda efunye essuubi mu za Drum"
}
} |
{
"translation": {
"en": "App is available on github: Click Here",
"lg": "Liza Yaakob: blogwaling here"
}
} |
{
"translation": {
"en": "a bit on Saturday.",
"lg": "Ku Lwomukaaga Kato"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Stephen said...",
"lg": "Obwanga Stephen said..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I never ever grew up as a young woman believing that my gender would stand in the way of doing anything I wanted.\" - Jacinda Ardern",
"lg": "Sihali ekindu kyosi-kyosi ekyananga linganisya n'ebya nabirilholhako n'amanywani awanabirikolha.\" - Zenaida"
}
} |
{
"translation": {
"en": "mercantilists decided to make",
"lg": "Abasuubuzi bakoze akabaga okumwekulisa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Everybody did not have a mobile device",
"lg": "Buli ntaana mweezo eriko ekizimbe eky amaanyi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "'One has but to look at you and one sees, here's a woman who may be happy or unhappy, but isn't bored.",
"lg": "Kubanga nebwaba mukazi oba musajja bwafuna owessa lye aba musanyufu so si kwewaana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The song begins with a chorus singing \"Trade war.",
"lg": "Olutalo lutandika nga nkubye akayimba ka 'Balemeddwa okwekolera'."
}
} |
{
"translation": {
"en": "They replied, \"Rabbi\" (which means \"Teacher\"), \"where are you staying?\" 39 \"Come and see,\" he said.",
"lg": "Ne bamugamba nti: \"Labbi, (nga bwe kiba kivvuunuddwa kitegeeza, \"Omuyigiriza\"), obeera wa?\" 39 N'abagamba nti: \"Mujje mulabeyo.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Many individuals find it difficult to make ends meet due to the corrupt practices venture to ensure a clean state.",
"lg": "Amongi ategeezeza nti ekibonerezo ekyaweereddwa Nsenga kimusana kubanga kyakoleddwako okunonyereza okumalira ddala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I don't get warm",
"lg": "si nakuwa nakata kiu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "After returning to Jerusalem, Paul set out on his third missionary journey.",
"lg": "Paulus okwa yi kuJerusalem konima yolweendo lwe lwokuuvitha olutitatu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Goddamned Comic Book",
"lg": "Fuck book com seksituubi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Wash your hands with soap and clean water before eating any kind of food.",
"lg": "Naabaengalo zo n'amazzi amayonjo ne ssabbuuni nga tona kwata ku kintu kyonna,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Look for a better place?",
"lg": "- Tunagenda nawe okunoonya ekifo ekisingako?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Kid's Cafe",
"lg": "bye bye baby cafe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "If he does not take it he dies.",
"lg": "Bw'ataamufumitangako nti ng'afiirayo, oba okuttibwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Have a wonderful 4th.",
"lg": "🎬 Funny Awesome 📅 4 wee."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sing to Jesus, hymn (1)",
"lg": "Mayanja, Namuyimba Samuel (1)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "One grandfather ran a department store; the other worked in the grocery business.",
"lg": "Omu ku Bajjaaja be akolera mu katale ka Kitunzi e Lunguja ate omulala atunda manda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "So, who will enter the Kingdom of Heaven?",
"lg": "Baani abanaayingira mu Bwakabaka obw'omu ggulu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In the Miss Selfridge Fashion Retailer Tunbridge Wells, every season...",
"lg": "Damen Sneaker bugatti Sneaker,bugatti sales per year,bugatti veyron..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Senate President expresses worries about out-of-school children",
"lg": "Mityana abakulembeze beraliikirivu olw'omuwendo gw'abaana naddala abawala abava mu ssomero nga bato"
}
} |
{
"translation": {
"en": "15 And he said to me, \"Do you see this, son of man?",
"lg": "15N'aŋŋamba nti, \"Ebyo obirabye, omwana w'omuntu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you see the doghouse?",
"lg": "Olaba amayinja ga minzaani?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Live their food.",
"lg": "Then bye bye our foods!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "in water instead.",
"lg": "kamwa k'oluzzi, mu kifo kyalyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "They were the ones to crucify your Lord Jesus.",
"lg": "Baalipyoli, Mukama Katonda wo yabazikiriza wakati mu mmwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"If you're going to keep it up, put up other religious symbols.\"",
"lg": "\"n'eba NG, ate bw'oba nazo ozetaaze, ennamba eza guluupu ez'enyongeza\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "well not the best.",
"lg": "Oya baddest"
}
} |
{
"translation": {
"en": "better than thinner if you have a choice.\"",
"lg": "Cikwône kulusha byo shi mulongereze okuli n'omurhûla.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "For more details see Elaeocarpus",
"lg": "See more by Olubukola Adekusibe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What do you get when you cross a Unitarian with a Jehovah's Witness? someone who goes around knocking on doors with nothing particularly on their mind.",
"lg": "Kiki ekyaliwo oluvannyuma lw'Omujulirwa wa Yakuwa omu okwogerako n'omusajja eyali asula ku nguudo era nga teyeesembereza bantu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The dark knight - Famous in Japan",
"lg": "Bukedde Online - Munnayuganda e Japan adduukiridde gwe batemyeko omukono"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"By THEIR fruit you will know them.\"",
"lg": "20 Noolwekyo mulibategeerera ku bibala byabwe.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "night (by means of) moon and stars.",
"lg": "9 Omwezi n'emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "20For in Him all the promises of God are \"Yes.\"",
"lg": "20Ningira omuli uwe, byona Ruhanga ebi yaraganiize biba Ego."
}
} |
{
"translation": {
"en": "snipped jacket",
"lg": "jacket ekisabika"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She gave a nod, once, twice, and then three times.",
"lg": "Era yalinga afuna wudhu oluusi omulundi gumu, oba ebiri, oba esatuAte oluusi ebiyungo ebimu nga abinaaza emirundi ebiri ate ebirala esatu, era nga teyasukkako mirundi esatu nakamu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "26 years had not passed.",
"lg": "26w ago nnfisaa_"
}
} |
{
"translation": {
"en": "#9 - The Workers in the Vineyard",
"lg": "#89 - Bye bye banners en Internono's"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The accused had been brought to the police station on Tuesday.",
"lg": "Ababanja poliisi nga bali mu lukiiko lwe baatuuzizza ku Lwokubiri."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Into The King's Garden: God Bless the Children - Memorial",
"lg": "Bukedde Online - Muzaale abaana ab'omukisa -Msgr."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tools for the Job #1.",
"lg": "Palamenti esiimye Kadaga omulimu gweyakoze # 1"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In the War of 1812:D",
"lg": "onna 18kin salakuwa:D"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Greetings from the 3rd World",
"lg": "bye bye 3rd world swedistan"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank you, again!!",
"lg": "bye again, sweetie!!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Some people believe that if a butterfly lands on your shoulder it is the soul of a deceased loved one making physical contact with you again.",
"lg": "Amalala gagamba nti bw'ofa ofuuka muzimu ne weegatta ku b'eŋŋanda zo abaafa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "An elderly woman gave thanks and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.",
"lg": "Ssenga Nabatanzi eyayogera ku lwa banne, yeebaza abantu bonna abababeereddewo mu kukuza omwana waabwe mu budde we baali tebannamumanya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "awkward and scary....",
"lg": "Ekimusanyusa era ekiwooma -"
}
} |
{
"translation": {
"en": "ELIAS: It does not.",
"lg": "Elany: ok bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "he revealed himself to them they were burning for him and were full of joy.",
"lg": "Ykee Benda alaze Kenzo webakwata Rema naafuna essannyu, abadigize bakubye enduulu ng'agikuteko mu lujjudde"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The delli's",
"lg": "bye bye dellia"
}
} |
{
"translation": {
"en": "During the week of September 9th, 2013, several days of continuous rainfall caused widespread...",
"lg": "MU bbanga ery'omwaka mulamba 2014, oguweddeko leero, ebintu bingi ebibadde mu Busoga ebitasobola kubuusibwa..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "and write all the definitions.",
"lg": "\"kiwandika nnyiriri zonna okuva ku eyo kutuuka ku lusembayo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I don't have $100 million",
"lg": "Tetulina gye tuggya bukadde 10."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Public Lists that Include \"Stranger in paradise\"",
"lg": "Bukedde Online - 'Ente nzizimbira wakati mu lusuku okufunamu ekisinga'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Shades of Black Russian #1C1C1D",
"lg": "Masutabe Kira Kira Black Gal #1JAV tube 1"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Then, a few minutes later I hear the door open.",
"lg": "Wayise eddakiika ntono ne mpulira aggula oluggi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Â Remember what happened?",
"lg": "Wagona: Ojjukira ebyaliwo kwâ€TMolwo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Zephaniah 3:14 (HNV) Sing, daughter of Tziyon!",
"lg": "143:14 a Zek 2:10 b Is 12:6Yimba, ggwe omuwala wa Sayuuni;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "of the entire temple.",
"lg": "Tempete yonna"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Did they hope the fire would burn the house (and any evidence of his death) to the ground?",
"lg": "Ennyumba Bazookya Ziggwaayo, Naye Eddogo Likoleeza Omuliro?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The boys are back again",
"lg": "Abazannyi Aba Tena Beewera"
}
} |
{
"translation": {
"en": "(Red) jewel in the crown... - Still Breathing",
"lg": "Bobi Wine akyali ku mulamwa - Besigye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Stuart said he hadn't realized at first that he had shot his friend.",
"lg": "Agamba nti abasibe abo mu kusooka baali tebamumanyi nti y'azaala omugenzi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Storm on the 3rd or 4th day",
"lg": "anaamansiranga ku atali mulongoofu ku lunaku olw'okusatu ne ku lunaku"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is up to you to provide",
"lg": "Kiri gyoli okumpa engule"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Good Nurse.",
"lg": "omuguzi lungi"
}
} |