translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "\"Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.\"",
"lg": "2 Obugagga bwammwe buvunze, n'ebyambalo byammwe biriiriddwa ennyenje."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jessica: The reasonable person wouldn't believe that you were conferring",
"lg": "OMUSAJJA yenna omutegeevu tolina kumumatiza nti oli mu nsonga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Donovan has scored!",
"lg": "Kaasu Obu doragon ni koogeki!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And \"all things will be added to you.\"",
"lg": "Asuubiza nti singa mukulembeza by'ayagala, 'ebintu ebirala byonna bijja kubongerwako.'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"She told me I was strong!",
"lg": "Ampaana nti nze alina ennene!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hỏi: \"Is it going to rain today?\"",
"lg": "Kko bbo nti 'Eno enkuba Enseenene zagwanga mu kiseera kino."
}
} |
{
"translation": {
"en": "If he cared about me, he wouldn't have sent",
"lg": "Singa yatoba wamu nange teyandibadde ng'alumwa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "find your bike...",
"lg": "pengen bikiiinnn..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "On Aug. 28, 1963, I attended the March on Washington.",
"lg": "Nzijukira nga October 8,1962 akawungeezi twagenda ku kisaawe e Kololo awaali emikolo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We want them to know how to identify",
"lg": "Twagala bamanye okwekuuma ng'abategedde bukwata butya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "encaustic (by 1 person)",
"lg": "ojibwa (by 1 person)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Having learned of Maslova's",
"lg": "Koya by Mamukkoya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "That's enough for everyone.",
"lg": "alright, that's enough. bye bye everyone."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We've sailed the seas of grief",
"lg": "Nakwo ne mutugoba mbu tubalemesa laba ennaku"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The legendary Geneva.",
"lg": "Geneva Classics: bye bye !"
}
} |
{
"translation": {
"en": "- I've known him since childhood ...",
"lg": "Mmanyi Lwanga okuva obuto -..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "it glows bright while I'm with Friends",
"lg": "Nyanzi ne Namaalwa nga bakyali mu mukwano."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the gown of glory",
"lg": "Ssembatya Gloria"
}
} |
{
"translation": {
"en": "international one-day cricket after failing a drugs test before the",
"lg": "uneb eyatulidde abakukkuluma ku biva mu bigezo Akawungeezi 1 day ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "19Therefore indeed the Lord Jesus, after speaking to them, was taken up into the heaven and sat at the right hand of God.",
"lg": "19 Awo Mukama waffe Yesu bwe yamala okwogera nabo, n'atwalibwa mu ggulu, n'atuula ku mukono ogwa ddyo ogwa Katonda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Th;y will be able to see.",
"lg": "Era, laba, ajja okukusisinkana: bw'alikulaba,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "So yes, every other month.",
"lg": "(Oh oh yeah) naega neomu akkyeo dweonna bwa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "How can we make sure that these collections aren't misused?",
"lg": "Tukakasa tutya nti abakiise tebaagabweyo eri ebibiina ebo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And I know that when other people have badmouthed him, he has ignored them and put it down to jealousy.",
"lg": "Abalala bw'abeera Nalubwana n'amutuuma Lubwama n'amalala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "to 45 min.",
"lg": "45 seconds bye bye me"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Based on the unity of God, of all religions and of humanity",
"lg": "kw'ababaka eri abantu, Embeera y'amadiini munnaabwe, kubanga buli muntu muddiini ya Allah"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"H-hey Takashi,\" she said.",
"lg": "\"Kaaaay-tuh,\" Katya said."
}
} |
{
"translation": {
"en": "11 Then the Lord said to Moses, Go to Pharaoh and tell him, Thus says the Lord God of the Hebrews: Let My people go, that they may serve Me.",
"lg": "19:1 Kuv 8:1Awo Mukama n'agamba Musa nti, \"Genda ewa Falaawo omugambe nti, Mukama Katonda wa Abaebbulaniya agambye nti, 'Leka abantu bange bagende, bansinze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It starts with a camera.....",
"lg": "Batandise ku nteekateeka z'okussa kkamera..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Almost all countries have their own",
"lg": "Nabamawanga abalala kumpi bonna balina sites ezaabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Partnership has negotiated and executed a third short term extension through December 31, 2011 until the ground lessor decides to re-develop the property.",
"lg": "Kino omulamuzi Ereemye akikkirizza n'alagira omusango gwongezebweyo okutuusa nga April 16, 2018 era ku lunaku olwo Gashumba naye lw'alina okukomyawo paasipooti ye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Style Icons: \"My grandmother is a preacher's wife.",
"lg": "Agataliikonfuufu: Maama alajaana lwa makaage. \""
}
} |
{
"translation": {
"en": "We KNOW that's true.",
"lg": "Era tumanyi nga by'ategeeza bya mazima."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Go to the temple and worship Him\"",
"lg": "\" fabi ayyi ala i rabbikuma tukazziban \""
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's What You Hide",
"lg": "Nakubisaamu na zino z'oleese"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"These mortals, they believe that order and chaos are opposites\"",
"lg": "\" --check-order Kano bwe kabaako, kiragiro ne kisanga ebitali\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Presidential policy directive 41 6",
"lg": "yalandunya4127 Yalan dunya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mr. President - Give you my heart.mp3",
"lg": "Os Omulangira Suuna Love..MP3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jehovah's Witnesses --- Who are we?",
"lg": "Abajulirwa ba Yakuwa - Ffe Baani?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Database of movie trailers, clips and other videos for The Sound of Music (1965).",
"lg": "Videos, Trailers, Music Videos of Akkada Ammaayi Ekkada Abbaayi (1996)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "habit of self-deprecation, forever",
"lg": "Em parelelo dissemos, bye bye Lili, sempre bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Now, when you wake up...",
"lg": "Mwe nga mwabuukira ku..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Get Your Child Involved in Preparing Food",
"lg": "Amugwasyanye akweendelana abamukwasyi wako kusala zyakulya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"He wants Hamas to stay in power, because he doesn't want to control Gaza.\"",
"lg": "\"Omuntu alina ebyokola, tamala gazaala kubanga talina budde,\" Owek."
}
} |
{
"translation": {
"en": "18Command them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share with others.",
"lg": "18Bashemereire kukora gye, bakaba abatungi omu birungi ebi barikukora, babe abagabi kandi efura."
}
} |
{
"translation": {
"en": "discretion of the Disciplinary Committee, or body appointed to deal with the matter.",
"lg": "Kibi nyo nti akakiiko akaalondebwa okukola kunsonga nga zino kaziteeka bbali."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Police blamed the UVF for starting trouble in Belfast in 2012.",
"lg": "Kyasusse ng'Engeye esitukira mu Ngabo Uganda etutte ekikopo kya CECAFA 2012."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank you very much, johnny",
"lg": "Thanks bye bye johnny."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Forced Entry #10",
"lg": "Munaweera Anuranga #"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I got iMac.",
"lg": "Essalamu aleýküm."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Or anyone else who comes to visit?",
"lg": "Oba alina omusajja gw'agenda okulaba ku ssaawa ezo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "American musician and audio engineer at [l305277] in Chicago, IL.",
"lg": "Era kati imaamu era musomi wa kutuba mu kitongole ky'obusiraamu mu newyork (Amerika)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "'cause baby i mhm, i can't get the music no more",
"lg": "Bwekikankan'obulungi ng'oy'omuwasa, omuziki mele nze sisobola kufa ulcer"
}
} |
{
"translation": {
"en": "2 at the last in these days he hath spoken to us by the Son; whom he hath ordained heir of all things, and by whom he made the worlds.",
"lg": "1Edda, Katonda yayogeranga ne bajjajjaffe mu ngeri nnyingi ez'enjawulo ng'ayita mu bannabbi; 2 naye mu nnaku zino ez'oluvannyuma yayogera naffe ng'ayita mu Mwana, gwe yalonda okuba omusika wa byonna, era mu oyo mwe yatondera ensi n'ebintu byonna ebirimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "How'd the baby get in there?",
"lg": "Omutawaana ogwo gwajjawo gutya mu maka?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "His Excellencys",
"lg": "BiiisoOouw bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And then PROVE it by their actions.",
"lg": "Oluvannyuma n'alaga enkizo yabwe mubiteendo byabwe n'agamba nti:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Which means that it should be boiled for an extended time to make sure all sun palace codes the contaminants happen to be destroyed.",
"lg": "Kino Kitegeza nti mukiseera ekiwanvu, kino ekitongole kija kusanyizibwa wo mukiseera okyokutweyanjulila ngakituse okusumula abantu bona ababade basibidwa Cabal."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Office furniture in Turkey and the Middle East\"",
"lg": "'Omusolo ku ttaka lye Buganda ne bizimbe gwakwo-ngera ku nnyingiza ya Central Gavumenti'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Job 22:18 (KJVA) Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.",
"lg": "18 Naye yajjuza ennyumba zaabwe ebirungi: Naye okuteesa kw'ababi kundi wala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "is subject to the National Council",
"lg": "Bituuse ne Mulukiiko olukulu olw'eggwanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The third was forgiveness.",
"lg": "Ekyokusaba ekyokusatu, kye kisaba ekisa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Repeat the application two to three times a day to clear the infection.",
"lg": "Weetegereze olukindo emirundi ebiri oba essatu olunaku omanye enkyukakyuka y'ekiwundu kikusobozese"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Radish (Sri Lanka)",
"lg": "Esala Weerakoon (Sri Lanka)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jesus was teaching in the synagogues.",
"lg": "Yesu ali mu kkuŋŋaaniro ng'ayigiriza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "which is in like 2 weeks btw.... ahhh!!!",
"lg": "lagi 2weeks nk balik kg...yay!!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the other Mary.",
"lg": "Mary Olunye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "nice... anti-mage does not fear magic any more...",
"lg": "Siriimu: Abantu tebakyabutya ekibuleese okwongera..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "One of our steaks had to be sent back because it was over cooked and the other finished eating by the time it came out.",
"lg": "Yageranga tumaze okulya nga tuleseemu ay'abaana gye banaalya kyokka nga musajja mukulu ono agiddako n'ajibba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Dom is a complete package.\"",
"lg": "PID ebeera ennamba enzijjuvu.\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Now that she had seen her mother being intimate with a man, she did not feel any displeasure.",
"lg": "Ne bw‛amanya nti omukazi we yeebase n‛omusajja omulala, talumwa nnyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the great frogグレートフロッグ",
"lg": "bye bye big froggie~"
}
} |
{
"translation": {
"en": "payday loans in Ashley Falls",
"lg": "Entrance fees to Ssezibwa Falls"
}
} |
{
"translation": {
"en": "[28] And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.",
"lg": "28 Falaawo n'amugamba nti Vaawo wendi, weekuume, oleme okulaba amaaso gange nate; kubanga ku lunaku lw'olirabiramu amaaso gange, olifa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Follow Me and I will make you fi shers of men.\"",
"lg": "\"Iyai munonde, nkemwalamunanga kemudi biluwe bya bantu.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "6 Pharaoh said, \"Go up and bury your father, as he made you swear....\"",
"lg": "6 Falaawo n'addamu nti, \"Genda oziike kitaawo nga bwe yakulayiza.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "He did not promise it would be done.",
"lg": "Yasuubizza okutereeza we kibadde tekikolebwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "They adhere to the ethics.",
"lg": "You wave ethics bye bye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A customer satisfaction survey revealed that purchasers are willing to change over to the new",
"lg": "Obuwanguzi bwa Kyagulanyi bubaddemu obubaka obulaga nti abavubuka baagala enkyukakyuka z'okufuna omuntu bwe bafaanana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I am just focusing on that evening.",
"lg": "Omwa kwenene, ekiro ekye nyine-nyine eky'eributhwa liwe sikyasibwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Depiction of Jesus Christ crucified on the Golgotha.",
"lg": "Busana n'obuwathikya bwa Yehova, eribwe mulyaghenda n'eriyingira omwa mbumo ya Goliata."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The sacred anointing oil (30:22-33)",
"lg": "Amafuta amatukuvu (22-33)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You are such a little boy now.",
"lg": "oluli mu Leki, okutuusa leero."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He previously worked in Phoenix with David Griffin.",
"lg": "Yabeerako mu Ethiopia okumala ebbanga n'omulangira David Ssimbwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I've got a 19-year-old son.",
"lg": "Nze nnina omwana omu era ndi wa myaka 19."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Who's been accepted to Guelph?",
"lg": "Ddala ani yakubye Gaddafi essasi?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"O People of the earth!",
"lg": "\"Mmwe abantu bange ababeera mu Sayuuni,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Aisha: Do you really?",
"lg": "Yaswanth: oyeee enna nakala?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Historic milestones during 87 years of Communist Party of Vietnam",
"lg": "WinPorn 8 years ago public bukkakebukkake outdoorpublic sex bukkakebukkake publicbukkake"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We have the testimonies.",
"lg": "Ng'Abajulirwa bo tulin'e nkizo;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Asked and answered two years ago",
"lg": "edibubuwakewo 2 meses ago Reply"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I find it to be the best score of 2011.",
"lg": "Ku nze kino kye kiruubirirwa ky'abalonzi ekisinga omugaso mu 2011."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank you to everyone who made ...",
"lg": "Ssaabasajja asiimye bonna abakoze okukulaakulanya..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I learnt to do this.",
"lg": "Ekyo nze nnayiga okukikola."
}
} |
{
"translation": {
"en": "While he is a fan of the drink, he's admitted to sometimes letting things get a little out of control.",
"lg": "Naye omwenge bwe gumuggwaako nga yeeyisa bulungi, naye oluusi ankuba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Religion is one of the largest and most difficult to eradicate oppressors of the modern world.",
"lg": "Sso ng'ate mu bafuzi abasinze okunyigirizibwa ennaku zino n'okussibwa obwavu Kabaka Mutebi ye nnamba emu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Have you seen the dresses?",
"lg": "Engoye zange ozirabyeko?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The population in Cambodia is 16.72 million.",
"lg": "Eya Tanzania yabadde ya buwumbi bwa Tanzania 16,714."
}
} |
{
"translation": {
"en": "internet banking of union bank of india",
"lg": "Banka ya India ejja kwegatta ku Banka ya Baroda eyo mu India"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Cat's Garden",
"lg": "bye bye garden cat"
}
} |