translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "This Week's Wednesday's Children",
"lg": "omwana omuleeta wiiki eno ku Friday"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Exclusive to the 2011 LINCOLN MKX",
"lg": "vika aga 2011 Ngr nikitalo G8m olya lyaschenko JEy"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"The things which are\"",
"lg": "Libro \"Bye bye bulli\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Acts 25:26 and as I have nothing certain to write about him to the emperor, I have brought him forward before you, and specially before thee, king Agrippa, that when the examination hath been made, I may have something to write.",
"lg": "26Kandi nk'oku ntaine kishoboorokire eky'okuhandiikira Rubambansi omugabe aha by'ogu mushaija, nikyo naamureetera omu maisho gaanyu mwena, munomuno omu maisho gaawe, Nyakusinga Aguripa, ngu mbone kutunga eki ndaahandiikye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Frank's play time",
"lg": "Robert Muyiinza Kyewola"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Walnut Hill desires to be a family that seeks God.",
"lg": "hadith.ayagala okuba mubantu abasiinza Allah yewale haram"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kaka: Bro, make up your mind.",
"lg": "Iiyambo Paulina: Kala nawa mbala omunona Dulikeni."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Won't fill your heart hole....",
"lg": "\"Ntaganjula Ebiwundu Bye Byemitima Ejavunda..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "8 You shall not do at all what we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes; 9 for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the Lord your God is giving you.",
"lg": "8 Temukolanga ng'ebyo byonna bwe biri bye tukola wano leero, buli muntu ekiri mu maaso ge, ekirungi; 9 kubanga temunnatuuka mu kuwummula ne mu busika, Mukama Katonda wammwe bw'akuwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Education is the process of growth of an individual",
"lg": "Kubanga okukulakulana kwa buli muntu kinnomu kwe kukulakulana kwe ggwanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the smile of Joseph.",
"lg": "Sekka Yufu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You continue to reveal who your god is, and I pray you will come to realize, in time, whom you worship.",
"lg": "• Oshabe obubangizi bwamukama, nokumanyakwe, obwo orikwegarukamu, orikwehayo ahamukundwa wawe, nebiro byanyu bya nyensya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The shape of a grape is exactly that of your child's windpipe.",
"lg": "Omwalo guno guli kinnya nampindi n'ekisaawe ky'ennyonyi eky'eNtebe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "put us to the test for 10 days,' he says.",
"lg": "'Nkusaba otugezese okumala ennaku 10,' bw'atyo bw'amugamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And do you know what the woman said to me?",
"lg": "OMANYI omuwala omuto ono ky'ayogera?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The wicked men.",
"lg": "babe babe baaabe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "If Leila is still alive, she would be nineteen years old.",
"lg": "Lev Yashin singa abadde mulamu leero yandiwezezza emyaka 9⃣0⃣."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Convey your excitement for the organization and you want to know more on the topic of this positioning.",
"lg": "Eterekero lino liri mu gwanga ly'Amerika era bwoba oyagala otegera ebisingawo oyinzi okebeera Engeri gy'Etukwatamu Ebikukwatako mu ka linki Kano"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ideal for family Residence AND...",
"lg": "Nnansi agenze ku ndagu okutereeza amaka ne..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "by Schlichting October 01, 2005",
"lg": "by lalalalallalalalalala June 01, 2005"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Encourage Them to be Active",
"lg": "Abasabye okusigala nga beeyisa bulungi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Scientists have found a link between consuming carbonated drinks and heart disease.",
"lg": "Abanonyereza aba sayaansi baakakasa dda omutawaana oguli wakati w'okunywa taaba (seggeereti) ne kokolo (cancer) ow'amawuggwe n'endwadde ez'omutima."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Be well, as always.",
"lg": "And, as always, bye bye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "24And they, having heard [it], lifted up [their] voice with one accord to God, and said, Lord, *thou* art the God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;",
"lg": "24 Nabo bwe baawulira ne bayimusa eddoboozi lyabwe n'omwoyo gumu eri Katonda, ne bagamba nti Mukama, ggwe eyakola eggulu n'ensi n'ennyanja n'ebirimu byonna,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I've found the answer in Jesus, how about you?",
"lg": "NALI mmanyi nti abalungi baakoma ku mulembe gwa Yesu, gwe wasigalira otya?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "12Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.",
"lg": "12 Ebirayiro byo biri ku nze, ai Katonda: Ndisasula ssaddaaka ez'okwebaza eri ggwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Note: Aloha also means \"Good-bye!...\"2 of 3...skin has been cut with a saw, the shears are now used to make the final cut through the top structure.",
"lg": "2 Muhamûle enyumvi: olubaga lushinganyanya lugere, lwo lubaga lurhahemuka! 3 Buzibu olanga omurhûla, bulya we bacikubagira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jesus said, \"Watch your hearts.\"",
"lg": "^ Oba, \"Mukube ebifuba byammwe.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm not oblivious to feelings!",
"lg": "Sikirojja kye mpulira mu nze wansi w'omutima!..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A total of HK",
"lg": "bannyo Kez lihkg"
}
} |
{
"translation": {
"en": "by lighting a fire inside.",
"lg": "Buli lwosembera mpulila omuliro inside eh"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is one of the books ...",
"lg": "Kino kyekimu ku bivvulu ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Before dawn on Nov. 2, a few weeks later, Ismael's cell phone rang.",
"lg": "KU Lwomukaaga nga February 1, lwe gigenda kuwera emyaka ebiri bukya omuyimbi Moze Radio atuva ku maaso."
}
} |
{
"translation": {
"en": "National League In the...",
"lg": "Ssentebe w'ekyalo Kalyamenvu mu..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Folks, the time has come for us to muster to the courage and ask ourselves what kind of society do we intend to build for future generations to come?",
"lg": "11Ni kuri mbwe ewintu wino wiona wiiza okuonwa otio, katio ifwe tusugaane tumenye owulamu owufwana wutie?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I took the money and I went backpacking for a year.",
"lg": "Nanoonya ssente ne mmusasula wabula waayita omwezi gumu nâ€TMagenda ewaabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "12Besides, she really is my sister, the daughter of my father but not the daughter of my mother; and she became my wife.",
"lg": "12 Naze ebyo nga biri awo ddala mwannyinaze, muwala wa kitange, naye si muwala wa mmange; era yafuuka mukazi wange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Denmark, is the most law regulated country in the worlds history.",
"lg": "Amawanga amu nsi yonna agsinze okukola obulungi, mu nfuga eyamateeka Denmark yekulembedde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kuala Lumpur.. once more",
"lg": "Almira Emiri _ Bio 🇭🇺"
}
} |
{
"translation": {
"en": "As the saying goes, \" Do unto others what others do unto you.\"",
"lg": "Akabugha athi: 'Wukolere abandi ebya wanzire ibo ibakukolera.'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Crowned H.",
"lg": "coreyonna h."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I Love my work",
"lg": "a.Okwagala omulimu gwange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "David Smith is a former headteacher",
"lg": "David Sebuhinja ng'Omulabirizi wa Muhabura omuggya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And the men came to her over the waters and entered the boat.",
"lg": "Baguma muli bo bakaja ah'abalume baganira emyanzi, banakahubagaza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Everything will be free and will always be free.",
"lg": "Buli kimu kibeera kya ddembe ate ne muvaayo nga buli omu amatidde taliimu kakunkuna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Free For All: Isle of Man",
"lg": "Door: Yael Tousalwa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "On the other hand, Aries.",
"lg": "bye bye, arrugas"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Don't trust ANYONE that tells you that you must go to a shelter etc. You will never get out alive.",
"lg": "Teweesigama ku muntu mulala kukwerabiza oyo eyakukyawa kuba era naye weesanga tagenda kusobola kubeerawo ku lulwo bbanga lyonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Mystery of Preaching:...",
"lg": "Zirabamuzaale: Obulira bw'a..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"The challenge is to achieving the \"perfect slide\" - a bobsledding term.",
"lg": "One otamu ka ninga \"onkwaniilwa yaayambi\" _ Oshitopolwa shokukonakonwa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is because they are leaders.",
"lg": "kubanga abakulembeze mu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the drink offering of it: 10this is the burnt offering of every Sabbath,",
"lg": "ekyokunywa ekyako: 10 ekyo kye kiweebwayo ekya buli ssabbiiti,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Welcome to the wonderful world of map design:)",
"lg": "Bye bye formula, bye bye perfect prep machine:)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sometimes they end up dead.",
"lg": "Oluusi beefuula abantu abaafa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The next Assassin's Creed would be set in the Viking age - Collections",
"lg": "Next articleAbeegi bashangire embundu omu kibiina kyabo - kasese"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hal is my co-pilot",
"lg": "Phir baddal wangu gajj'de ne"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Proverbs 23:13-14 Delivers the soul from hell",
"lg": "Vis 14:13 nahase kus. numba ali nakulyonyinga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He finds himself pitted against those who'll stop at nothing to protect its secrets.",
"lg": "Agonza abantu abatarukusobora kuleka ekintu kyona kubalemesa kuba besigwa hali we."
}
} |
{
"translation": {
"en": "[30] And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? [31] And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.",
"lg": "30 N'abafulumya ebweru n'abagamba nti: \"Bassebo, kiki kye nteekwa okukola okusobola okulokolebwa?\" 31 Ne bamuddamu nti: \"Kkiriza Mukama waffe Yesu, ojja kulokolebwa awamu n'ab'omu nnyumba yo.\"+ 32 Awo ne bamubuulira ekigambo kya Yakuwa* awamu n'ab'omu nnyumba ye bonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the King and God of angels, and of the whole universe, shining",
"lg": "w'omweru n'omuddugavu, bonna bitonde by'Allah, era mu Busiraamu, okusinza Katonda ku kunngaanya ebintu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Lithuania, to 93.",
"lg": "Abaas Liiri OK 93e 46"
}
} |
{
"translation": {
"en": "So you understand my words.",
"lg": "Bategeere ebigambo byange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Lynx in the forest\"",
"lg": "aka lynns emo \"phase"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Here is how the BBC covered introduction of the legislation by Home Secretary David Blunkett, who said polls showed 80% of the population supports the initiative.",
"lg": "Akulira okulondoola ebyobulamu mu disitulikiti ye Lwengo David Mugabi agambye nti okunonyereza kwebaakoze kulaga nti abantu ebitundu 20 ku kikumi beebalina kabuyonjo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hello, work.",
"lg": "Yeah bye bye, jobs"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It might be construed",
"lg": "iya lagua aga ki oke"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The implications for national security and long-term socio-economic development were sacrificed.",
"lg": "Wabaddewo okwemulugunya kungi ku nkola embi eya National Social security fund n'emivuyo egitaggwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Like any spirit, it is not subject to decay or illness; it cannot grow old or wear out.",
"lg": "Olw'okuba yali atuukiridde mu mubiri ne mu birowoozo, yali tayinza kulwala, kukaddiwa, oba okufa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Reservoir: an area where water is collected and stored for human use",
"lg": "Opening gate: Eno ye geeti eyeggula era ekozesebwa abantu abali mu bifo ebigazi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "withrow, nora (1)",
"lg": "Kwagala, Norah Kaggwa (1)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Today we are going to discuss the most important",
"lg": "Tuteire empaka nitwebuuza ekirikukirayo omunsi kuba eky'omuhendo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "'You won't have to speak to me if you don't want to.' \"",
"lg": "olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.,\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "man, the animal.",
"lg": "animal ensolo, ekisolo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Defeated 61 players from 20 different countries",
"lg": "Abategesi aba Botswana bakutte kya 10 ku mawanga 20 ageetabye mu mpaka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Self-hypnosis CDs that promised to get rid of acne",
"lg": "NCS ekwanze aba FUFA satifikeeti ebakkiriza okuddunya omupiira mu ggwanga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Deb had grown up.",
"lg": "Debbi Okula"
}
} |
{
"translation": {
"en": "theophobia: fear of God",
"lg": "Tags: islammuslim tutyenyo Allah swt mubutufu bwo kumutya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The King of Scotland treated",
"lg": "Eddwaaliro ly'e Singapore Mugabe gy'abadde ajjanjabirwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "formed by the Kinzua Dam more than a",
"lg": "okyanus okyanus OL DOL"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Wolfe's Den: The Names of the Guilds",
"lg": "Okwesogga Fayinolo: Enzannya ezasoose eza Semi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "If you avoid these things, you will do well.",
"lg": "Bwe muneegendereza ne mwewala ebintu ebyo, munaaba mukoze bulungi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "at the coffee.",
"lg": "At bwe kafe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Maria in my name.",
"lg": "Meri baate ek suna na;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This bride and groom got married in Duluth, MN, one of the best places on earth!",
"lg": "Maama n'omwana bafudde lwa mataba kusalako kubo e Moroto _ Radio Simba, The Best Luganda Station in the World !"
}
} |
{
"translation": {
"en": "For example, the Yearbooks of 1992, 1999, and 2008 contain the faith-strengthening reports of our brothers in Ethiopia, Malawi, and Russia.",
"lg": "Pashiholelwa, embo Yearbook lyomo 1992, 1999 nolyomo 2008 omu na omahokololo taga tsu omukumo kombinga yaamwatate yokuEtiopia, Malawi naRusia."
}
} |
{
"translation": {
"en": "<9> Praise the Lord our God.",
"lg": "9 Mugulumizenga Mukama Katonda waffe,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Adly is alive!",
"lg": "Abbey kya hai yaar!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the Drivers and Constructors'...",
"lg": "Engeri abazimba n'abapangisa gye bagenda..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Vient l'amour",
"lg": "Kwagala Eseza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Most of these are no longer in rural underserved locations as they have already completed their 3 year obligations.",
"lg": "Abasing obutabeera nazo bakiteeka ku bisale ebibasabibwa, byebatayinza emitwalo 33 eza pamiyti eyemyaka 3."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do not stay at the peak of the mountain",
"lg": "Tobeera walala wonna okuggyako ku lusozi olw'obwesigwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Annabell nodded again.",
"lg": "Annabelle Nakabiri Ssebakijje"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We are ready to assist you anytime you need.",
"lg": "Oluvannyuma tusigala tukuwa obuyambi bwonna bw'oba weetaaze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Suspects stole three cell-phones.",
"lg": "Mungeri ababbi batutte n'amassimu g'omungalo 36."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What should I do as a member of the Church?",
"lg": "Ate mu ddiini yange omusajja alina kubeera na mukyala omu, nkoze ntya?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And Beer for the Daddy: Hey...",
"lg": "api giya vadata.. bye byeee:D"
}
} |
{
"translation": {
"en": "God bless you! don't fear",
"lg": "Awakateko - Tobanga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "the food of each animal.",
"lg": "na buli nsolo ey'omu nsiko egulya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I have a new car.\"",
"lg": "'Nze nnaafa siguze ku mmotoka mpya'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "There's nothing left in your control",
"lg": "Ngasi kantu kayîgwa omu mango gâko."
}
} |