translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "{d} \"troubled you\" Galatians 5:12",
"lg": "3 \"Kuyilaga Naan\" Vaali 3:52"
}
} |
{
"translation": {
"en": "called on European Union (EU)",
"lg": "osaba ਉਚਾਰਨ osaba [eu]"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you feel like your home is a peaceful place?",
"lg": "Abaami - Amaka Gammwe Galimu Emirembe?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She said she called after 4 p.m. to talk to her children after they got home from school.",
"lg": "Yategeezezza nti, bwe zaaweze essaawa 1:00 ey'ekiro hawusigaalo we kwe kumukubira essimu n'amutegeeza nga Sopie bwe yabadde tannadda waka okuva lwe yagenze ku ssomero."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kaitlyn's coming out",
"lg": "Katelynn Gheewala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "fireworks on Lake Michigan.",
"lg": "fireworks on lake michigannnnn. a oweyoweeyoo! a oweyoweeyo!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I started to think to myself:",
"lg": "ne nfumiitiriza nga bwe neebuuza mu mutima gwange nti:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kirk was arrested on suspicion of first-degree murder, but has not yet been officially charged. [read post]",
"lg": "Nambooze azze akawatibwa emirundi egiwerako ng'ateekebwako emisango egy'enjawulo egyekuusa ku byobufuzi naye n'okutuusa kaakano, tatwalibwangako mu kkooti y'amateeka yonna kusalirwa musango.[5][6][7]"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I haven't even read his book.",
"lg": "Omuwandiisi ono mbadde simuwulirangako yadde okusoma ku butabo bwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What's the word in Indy?",
"lg": "Ifunanya Nnabuihe Emmanuel umunna Endy obudi onye ebee?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "QS: I know.",
"lg": "ak>gaa: nzi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "'It was a bad end.",
"lg": "Nayo nno nkomerero mbi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The building also houses an",
"lg": "Awaka alundirawo n'ente."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's my celebration",
"lg": "gimana bikinnya yaa.."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You may be able to have the IRMAA removed.",
"lg": "Oyinza okufi ira kw'ono"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They asked where I was off to, and where I was from.",
"lg": "\"Bambuuzizza densite, gye nnava n'ebikwata ku famire yange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "On Our Way to the House of the Lord, p.221",
"lg": "lw'alikumalawo. okuva ku nsi, gy'oyingiramu okugirya 22 Mukama"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Gayndah - home of the big orange!!",
"lg": "Kiiza yanga bye bye!!! _ JamiiForums _ The Home of Great Thinkers"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He gives them 7 days.",
"lg": "kubanga alibaawulira ennaku musanvu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Tatum co-stars Jude Law and",
"lg": "Nng'ayita mu bannamateeka be aba Musa Kabega and Co. Advocate"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Or, why should you look down on your brother?",
"lg": "10Ci w'oyo, ci rhuma otwa olubanja lwa mwene winyu?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "mates died as well.",
"lg": "naneso mayanga anamwalira"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Callen shrugged, \"It can be.\"",
"lg": "// Cue in:\"Naye ekiyinza okutaasa…"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Best of the Best 2011",
"lg": "Bestwannabe Best Wannabe 2011"
}
} |
{
"translation": {
"en": "16 people in the towns.",
"lg": "16 Naye ku bibuga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She has taught me to be patient.",
"lg": "Maama yanjigiriza okuba omugumiikiriza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The writing is fast paced.",
"lg": "Ekigambokye nikiiruka bwango. - Zab."
}
} |
{
"translation": {
"en": "That means you have to be the",
"lg": "Kino kitegeeza nti olina okuba omuyiiya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Jury!!",
"lg": "hye.. ya entendiiii!!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This will make her thrilled and make her happy to realize that you are looking for her.",
"lg": "Ekitiibwa kimuwa essanyu era kyongera okumuwuliza nti wa muwendo mu maaso go."
}
} |
{
"translation": {
"en": "SSV Ulm - Olym.",
"lg": "omwomu ow _om owmxsmou ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "So she made the little people out of corn husk and they were to roam the earth so that they would bring brotherhood and contentment to the Iroquois tribe.",
"lg": "Abakula-mbere birhu balamaga erhi banakengera emunda barhengaga, ogwerhe obulyo akagirhabala mwene wabo, ababugananaga e mahanga bakag'iyankirirana bwinja n'okurhabalana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "According to police the emergency caller said the heated dispute had been going on for some time.",
"lg": "Ensonda zaategeezezza Bukedde nti lipoota ya Engwau yalaze nti okumala akaseera waaliwo olukwe lwâ€TMokwokya Amasiro ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Quicksand 5 out of 5",
"lg": "Qiimeeyo 5.00 out of 5"
}
} |
{
"translation": {
"en": "every man is Christ.\"",
"lg": "\"Mutwe wa Mwana-Mulume Ense I Kidishitu\" _ Kiteba kya Mulami kya Kwifunda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Emma then woke up.",
"lg": "Emma Awakes"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I also hated my teachers.",
"lg": "Namuwanga n'abasomesa nga nze mbasasula."
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is His night.\"",
"lg": "Nabya n'obutseme bwiwe obuli kiro.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "I have saved up the money for a good one and now I'm really nervous about making it work.",
"lg": "Ssente olumu zibadde zimbula, kati ekinneeraliikiriza za kugenda ku †̃kkoosiâ€TM."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm doing it myself?",
"lg": "kye mera bolna?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm going to see you tonight.\"",
"lg": "Ekiro kya leero ŋŋenda kubanunula.'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "'If only we had died in Egypt, or even here in the wilderness!'...",
"lg": "rwafiira mu nsi y'e Misiri! oba singa twafiira mu ddungu muno! 3 Era"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She did provide us a map of the Portland.",
"lg": "Yampa ne maapu ya Buganda n'alatta."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Bob came back.",
"lg": "Bobbye Mezzenga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's about Rebecca",
"lg": "About reeeeza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The purpose of separating",
"lg": "Wabula ekigendererwamu kwekwawula wakati"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Term Talks with the Head of the Junior School",
"lg": "Omubaka Watongola ng'ayogera eri abakulu bamasomero."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Interior design certificate holders may choose to pursue further education rather than seek employment.",
"lg": "w'amalira okusoma abeera asobola okwetandikirawo omulimu mu kifo ky'okunoonya okukozesebwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I talked to him personally as well.",
"lg": "Era njogedde nabo mu lujjudde nga bwenjogedde nabo kinnomu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "For a non-book",
"lg": "Kikka Ebook To Nook"
}
} |
{
"translation": {
"en": "not as of a prophet.",
"lg": "Nabbi Asiimwe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Listen to the words of Bush.",
"lg": "lalalalalala bush bush lalalalalalalala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "'I don't want to hear'.",
"lg": "\"lalalalalalala I don't want to hear it lalalalalalalala\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Judah, the evil of their wives, your own evil, and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?",
"lg": "9 Mwerabidde obubi bwa bajjajjammwe n'obubi bwa bassekabaka ba Yuda n'obubi bw'abakazi baabwe n'obubi bwammwe mmwe n'obubi bw'abakazi bammwe bwe baakolera mu nsi ya Yuda ne mu nguudo ez'e Yerusaalemi?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Plant life was able to grow without light?",
"lg": "11 Ekitoogo kiyinza okukula awatali bitosi?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"police crime scene. move on.\"",
"lg": "Poliisi Etangaazizza Ku By'omuggalo; Gukyagenda Mu Maaso - Gambuuze"
}
} |
{
"translation": {
"en": "military advisers to train South Vietnam's army.",
"lg": "Cranes ezzemu okutendekebwa okwetegekera okuddingana ne South Sudan Bano bakuba!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Whately",
"lg": "Kya kya howe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Good for the group Anon.....",
"lg": "good byeeee anyong...."
}
} |
{
"translation": {
"en": "deny the truth of the Scriptures.",
"lg": "Naye, laba, ekkalaamu ey'obulimba ey'abawandiisi ewandiise ebitali bya mazima."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Manish, brother.",
"lg": "Stilwagen, Twanna"
}
} |
{
"translation": {
"en": "No, because I didn't read you as questioning the work of feminist in reaching their own goals.",
"lg": "Oya ti uulema womeho nenge uunkundi wago inawu ya imba okulonga iilonga yawo mbika."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank you for the Knowledge",
"lg": "Niinyesiim' ahabw' okumanya"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I said, \"My ex-husband molested my young daughter.\"",
"lg": "Namugamba nti, 'Okulwayo kwammwe kuleetedde muwala wange ekikasa.'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Make Sure They Aren't Bored",
"lg": "Look bye bye bye its not boring"
}
} |
{
"translation": {
"en": "'Cause He's the Lord",
"lg": "Kubanga akolima era kubanga Mukama"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Gabriella's self esteem was so low because of her droopy eyelids she gave up her career as a singer",
"lg": "Okulekulira kwa Sophie Gombya kwoleka lwatu nga omuyimbi Ykee Benda bwalina okumudira mubigere olwensonga nti yabadde amumyuuka"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Student caught it.",
"lg": "fundi akaduwaa!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Northeast Ohio...and you?",
"lg": "Central Ojibwa - Namo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "God bless, now. .",
"lg": "Awakateko - Yale"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In his opening report, North drew attention to the massive scale of death caused by the coronavirus pandemic.",
"lg": "Kyewalabye Male, ategeezezza ng'ekirwadde kya Ssennyiga Corona bwe kyakosa ennyo ebyobulambuzi olw'okuba ensi yonna yali ku muggalo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Look forward to stay...",
"lg": "bye bye to standing..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Judge who presided over \"kids for cash\" case is missing",
"lg": "Omulamuzi atyemudde emitima gy'abakwattibwa ku by'okutta ba 'Agent' ba Mobile Money, alangiridde ekiddako"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm really good at: Making love, romantic, helping others",
"lg": "Kati njogela mubangi nkwagala, simbalimba ngabano abalala"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hades is a Greek god",
"lg": "Küsschen an alle bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Ask them if they understand why you might have the feelings you do.",
"lg": "Mubuuze ekituufu kuba ayinza okubeera nga takubuzaabu nga ggwe bw'ogamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A war of words and images",
"lg": "Mu battle y'ekigambo n'ebigambo bboyi nkwaabye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "How My Brother Leon Brought Home a Wife?",
"lg": "Omusajja luutu yakumeka gy'afunyisizaako omukazi olubuto?.."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Welcome to the House of Liusers",
"lg": "wave bye bye to leinster house boyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We could NOT love her more.",
"lg": "Teyandisobodde kuba na kwagala kusinga awo okwongera okuwaliririza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "- F.A. Rejoice in the Lord.",
"lg": "42.Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Rishi Kapoor suggests a new design of World Cup",
"lg": "Karitas Kario ayogedde ekyamuggya mu Golden band."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And it's more than Bagley and Reddish.",
"lg": "Bano kuliko Walugembe Richard ne Bbaale Remogio.Okusinziira..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Nothing is covered that will not be made known, nor hidden that will not be revealed.",
"lg": "Kureka timurikugita aha kikondo? 22Manya tihariho kisherekirwe ekitarishuuruurwa, nobu kyakuba eky'omubonano ekitarigambwa butunu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Heavy-duty doesn't begin to describe the ruggedness of GK's",
"lg": "Ruganesa sihonena mukutjanga magano goge omu no hanesa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'll have more to say about the game as I test more of its features and journey deeper into Kyrat, but here are some of my initial impressions.",
"lg": "Njagala kwongera kusima ebidiba ebirala bibiri n'okutandika okulunda mu nkola ya keegi mu bidiba ebimu ebiwanvu nga kino kya kunnyongera kufuna mu ffaamu yange."
}
} |
{
"translation": {
"en": "23A person is delighted to hear an answer from his own mouth, and a timely word-oh, how good!",
"lg": "23 Omuntu asanyukira okuddamu okw'omu kamwa ke: N'ekigambo ekijjira mu ntuuko zaakyo nga kirungi!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Well, my mother's all alone,",
"lg": "Hoho....maama nze nvaako siri mufumbo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is one of the reasons Eastern Europe and Asia have become more attractive to the same multi-nationals, who are leaving Spain in droves.",
"lg": "Eno y'emu ku nsonga lwaki amawanga mangi mu Bulaaya ne Amerika gaawera ebirime ebimu okuva mu Afrika kubanga babisangamu eddagala ery'obulabe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A Tribute to the Conversation",
"lg": "Mbabulire eno emboozi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In keeping with the spirit ...",
"lg": "Okusinziira ku amyuka..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Bedouins living close to the school saw the fire and alerted the fire brigade.",
"lg": "Omutuuze eyabadde ayita okumpi n'essomero ye yalabye omuliro guno n'akuba enduulu eyazuukusizza omukuumi ne bakubira ne poliisi ezikiriza omuliro."
}
} |
{
"translation": {
"en": "For the Love of Two-Strokes",
"lg": "Sonna sekkyou kikitakunai darou"
}
} |
{
"translation": {
"en": "How it'll end up",
"lg": "katya igumina"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Save me from the tortures of life",
"lg": "onzigye ku miryango gy'okufa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Takaroa is responsible for the sea",
"lg": "koori no to ke teku ne wo ki ku"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Remember the Arizona\"",
"lg": "'Bannayuganda mujjukire ebyafaayo' - Oulanyah"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I was born, born again.",
"lg": "Nazaalako era nneddira Mmamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Family or household...",
"lg": "Ettaka okubadde amaka ga Be..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the original enquiry was invalid.",
"lg": "Okuyigirizibwa okusookerwako kunabanga kwa buwaze."
}
} |