Hemanth-thunder/english-to-telugu-mt · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 1 2.39k	te stringlengths 1 2.39k
Pileon	పిలియన్
Waldo Bastian	వాల్డొ బాస్టియన్
And that C-4 case, someone else confessed to it, but I guess you ain't gonna find that on my records, are you?	మరియు C-4 కేసులో, వేరే ఎవరైనా కు ఒప్పుకున్నాడు, కానీ నేను మీరు నా రికార్డులు ఆ కనుగొనేందుకు గొన్న కాదు అంచనా?
How come an engineer knows so much about guns?	వచ్చి ఎలా ఒక ఇంజనీర్ తుపాకులు గురించి చాలా తెలుసు?
SHOULD PROBABLY START PAYING YOU BACK TODAY--	బహుశా రోజు మిమ్మల్ని పేయింగ్ మొదలు ఉండాలి -
0%	0%
Fetch cover art for all items in your library.	మీ లైబ్రరీలో ఉన్న అన్ని అంశాలకు ముఖచిత్రాలను సాధించు.
Right click goes & back in history	(b) కుడి నొక్కు చరిత్రనందు వెనుకకు వెళుతుంది
I have to get back to our ship.	నేను మా ఓడ తిరిగి పొందుటకు కలిగి.
MAN:	MAN:
Documents path:	(o) పత్రముల దారి:
Okay.	సరే.
I don't believe we've had the pleasure.	నేనుమేముఆనందంకలిగింది నమ్మకం లేదు
And one did.	- మరియు ఒక చేసాడు.
The threat is real.	ముప్పు నిజమైనది.
Oh, Fox, of course.	వాస్తవానికి ఓహ్, ఫాక్స్,.
Select all tracks	అన్ని పాటలను ఎంపికచేయి
No.	సంఖ్య.
- ( choking )	- (ఊపిరి)
I promise.	నేను వాగ్దానం.
She was right.	ఆమె కుడి ఉంది.
I'm fine.	నేను am ఫైన్.
Videos that haven't been played yet	ఇప్పటివరకూ ప్లేచేయని వీడియోలు
- ( engine revs ) - ( tires screech )	- (ఇంజిన్ revs) -( టైర్లుబిగ్గరగాఅరచు)
But I missed my chance, then couldn't get there.	కానీ నా అవకాశం కోల్పోయాడు, అప్పుడు అక్కడ పొందుటకు కాలేదు.
_Year:	సంవత్సరం(_Y):
What is happening right now?	ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతుందో?
of Adar	నిసాన్
And now for my rendezvous with the little lost man cub.	ఇప్పుడు కొద్దిగా కోల్పోయిన వ్యక్తి పిల్ల నా సమావేశం కోసం.
Yaum al-Ahad	యౌమ్ అల్ అహద్of Farvardin short
7.650	7. 650
Enter the name of the new emoticon theme:	కొత్త ఎమోటికాన్ థీమ్ నామమును ప్రవేశపెట్టుము:
Down!	డౌన్!
Yeah, yeah, yeah.	అవును, అవును, అవును.
Now, unless there's any new evidence, then the case is closed.	ఇప్పుడు, కొత్త సాక్ష్యం ఉంటే కేసును మూసివేశారు తర్వాత.
Tobias Anton	టొబియాస్ ఆన్టన్
Read this.	ఇది చదువు.
Unnamed entry	పేరులేని ప్రవేశము
I'm sorry, I'm sorry.	నేను క్షమించండి, నేను క్షమించండి పోస్ట్.
Quick Start	Button text: start playing a game
I said Dr. Stoneacre is with a patient.	నేను డాక్టర్ Stoneacre రోగి చెప్పాడు.
No, not necessarily.	సంఖ్య, అవసరం లేదు.
- I believe that this is yours?	- నేను ఈ మీదే నమ్మకం?
That would be dangerous and also illegal.	ఆ ప్రమాదకరమైన మరియు చట్టవిరుద్ధ ఉంటుంది.
Caps Lock	Caps LockQShortcut
Okay.	సరే.
I got - I got shorts, every fuckin' color.	నేను వచ్చింది-I లఘు, ప్రతి నువ్వు నీ అమూల్యమైన 'రంగు వచ్చింది.
Wait.	వేచి.
[MOUTHS] Jane.	[నోరు] జేన్.
I understand!	నేను అర్థం!
Audio CD Importing	ఆడియో CD దిగుమతిచేస్తోంది
- I don't need luck, I need Rance.	- నేను అదృష్టం అవసరం లేదు, నేను Rance అవసరం.
Peripherals	పరికరాలుName
360×360dpi, plain paper, grayscale	360x360డిపిఐ, సాదా కాగితం, గ్రేస్కేల్
Hey, Vic.	. హే, విక్.
MAN 1:	MAN1 :
CapsLock	CapsLockQShortcut
You got a wild side?	మీరు ఒక అడవి వైపు వచ్చింది?
Now give me a big bear growl.	ఇప్పుడు నాకు ఒక పెద్ద ఎలుగుబంటి కేక ఇవ్వాలని.
Whatever got him killed, he must've been close to something sensitive.	అతడినిహత్యవచ్చిందిఏది ,అతనుmust 've దగ్గరగా సున్నితమైన ఏదో కు.
I think he gets his stock over in Riddle.	నేను అతను అంతటా రిడిల్ కార్యకలాపాలు గెట్స్ అనుకుంటున్నాను.
( NO AUDIBLE DIALOGUE)	(NO వినిపించే సంభాషణ)
Your friend don't look too good.	మీ స్నేహితుడు చాలా మంచి చూడండి లేదు.
NO NO NO NO NO.	NO NO NO NO NO.
Well, we can do her.	బాగా, మేము ఆమె చేయవచ్చు.
(CELL PHONE VIBRATING)	(వైబ్రేటింగ్ సెల్ ఫోన్)
Translation of host processor access	హోస్ట్ ప్రోసెసర్ యాక్సెస్ యొక్క అనువాదము
Duration	నిడివి
I ought to kill you.	నేను నిన్ను చంపాలని తప్పక.
Why do you care?	మీరు భయపడి ఉంటాయి?
I really need that medicine.	నేను నిజంగా మందు అవసరం.
We still gotta sort out you and me, by the law.	మేము ఇప్పటికీ మీరు మరియు నాకు బయటికి చూడాలి, చట్టం ద్వారా.
Move ~a onto the jack of clubs.	~a కళావరుల యొక్క జాకీ
duration	నిడివి
(GUN FIRING)	(గన్ఫైరింగ్)
Some people don't recover, people like me.	కొంతమంది, నా లాంటి ప్రజలు తిరిగి లేదు.
- Was he talking to me?	- అతను నాతో మాట్లాడుతున్నారా చేయబడిందా?
of Jyaishtha	నిసాన్
Au revoir, Victor.	Aurevoir,విక్టర్
Now the Colonel's coming back, and he's bringing the whole damn family.	ఇప్పుడు కల్నల్ యొక్క వెనక్కి వస్తున్న మరియు అతను కుటుంబం మొత్తం తెచ్చింది.
brown2	బ్రౌన్ 2color
Go out.	బయటకు వెళ్లండి.
F%1	F% 1
Sir!	సర్!
Nice.	నైస్.
option pane	ఐచ్ఛిక పేన్
Ehud	గురు
Repaired incomplete installation	అసంపూర్ణ స్థాపన బాగుచేయబడింది
Okay, Ava,	సరే, అవా,
Cascade	కాస్కేడ్
This operation requires authentication.	కార్యానికి దృవీకరణ అవసరము.
- Speak. - Jimmy.	ఎవరో hi అని కోరుకుంటున్నారు.
JIMMY:	జిమ్మీ:
Merry Christmas.	మెర్రీ క్రిస్మస్.
A network error has occurred. The request has failed.	నెట్వర్‍క్ దోషము వచ్చింది. అభ్యర్ధన విఫలమైంది.
Change to Desktop 5	డెస్‍క్ టాప్ 5 కు మార్చుముComment
- That was a compliment.	- ఆ ఒక పొగడ్త ఉంది.
Nah, how about we do something fun?	వద్దు, ఎలా మేము ఏదో సరదాగా అలా?
( ticking )	(ticking)
God's not pleased with this, daughter.	దేవుని ఈ సంతోషించిన లేదు, కుమార్తె.

Pileon

పిలియన్

Waldo Bastian

వాల్డొ బాస్టియన్

And that C-4 case, someone else confessed to it, but I guess you ain't gonna find that on my records, are you?

మరియు C-4 కేసులో, వేరే ఎవరైనా కు ఒప్పుకున్నాడు, కానీ నేను మీరు నా రికార్డులు ఆ కనుగొనేందుకు గొన్న కాదు అంచనా?

How come an engineer knows so much about guns?

వచ్చి ఎలా ఒక ఇంజనీర్ తుపాకులు గురించి చాలా తెలుసు?

SHOULD PROBABLY START PAYING YOU BACK TODAY--

బహుశా రోజు మిమ్మల్ని పేయింగ్ మొదలు ఉండాలి -

0%

Fetch cover art for all items in your library.

మీ లైబ్రరీలో ఉన్న అన్ని అంశాలకు ముఖచిత్రాలను సాధించు.

Right click goes & back in history

(b) కుడి నొక్కు చరిత్రనందు వెనుకకు వెళుతుంది

I have to get back to our ship.

నేను మా ఓడ తిరిగి పొందుటకు కలిగి.

MAN:

Documents path:

(o) పత్రముల దారి:

Okay.

సరే.

I don't believe we've had the pleasure.

నేనుమేముఆనందంకలిగింది నమ్మకం లేదు

And one did.

- మరియు ఒక చేసాడు.

The threat is real.

ముప్పు నిజమైనది.

Oh, Fox, of course.

వాస్తవానికి ఓహ్, ఫాక్స్,.

Select all tracks

అన్ని పాటలను ఎంపికచేయి

No.

సంఖ్య.

- ( choking )

- (ఊపిరి)

I promise.

నేను వాగ్దానం.

She was right.

ఆమె కుడి ఉంది.

I'm fine.

నేను am ఫైన్.

Videos that haven't been played yet

ఇప్పటివరకూ ప్లేచేయని వీడియోలు

- ( engine revs ) - ( tires screech )

- (ఇంజిన్ revs) -( టైర్లుబిగ్గరగాఅరచు)

But I missed my chance, then couldn't get there.

కానీ నా అవకాశం కోల్పోయాడు, అప్పుడు అక్కడ పొందుటకు కాలేదు.

_Year:

సంవత్సరం(_Y):

What is happening right now?

ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతుందో?

of Adar

నిసాన్

And now for my rendezvous with the little lost man cub.

ఇప్పుడు కొద్దిగా కోల్పోయిన వ్యక్తి పిల్ల నా సమావేశం కోసం.

Yaum al-Ahad

యౌమ్ అల్ అహద్of Farvardin short

7.650

7. 650

Enter the name of the new emoticon theme:

కొత్త ఎమోటికాన్ థీమ్ నామమును ప్రవేశపెట్టుము:

Down!

డౌన్!

Yeah, yeah, yeah.

అవును, అవును, అవును.

Now, unless there's any new evidence, then the case is closed.

ఇప్పుడు, కొత్త సాక్ష్యం ఉంటే కేసును మూసివేశారు తర్వాత.

Tobias Anton

టొబియాస్ ఆన్టన్

Read this.

ఇది చదువు.

Unnamed entry

పేరులేని ప్రవేశము

I'm sorry, I'm sorry.

నేను క్షమించండి, నేను క్షమించండి పోస్ట్.

Quick Start

Button text: start playing a game

I said Dr. Stoneacre is with a patient.

నేను డాక్టర్ Stoneacre రోగి చెప్పాడు.

No, not necessarily.

సంఖ్య, అవసరం లేదు.

- I believe that this is yours?

- నేను ఈ మీదే నమ్మకం?

That would be dangerous and also illegal.

ఆ ప్రమాదకరమైన మరియు చట్టవిరుద్ధ ఉంటుంది.

Caps Lock

Caps LockQShortcut

Okay.

సరే.

I got - I got shorts, every fuckin' color.

నేను వచ్చింది-I లఘు, ప్రతి నువ్వు నీ అమూల్యమైన 'రంగు వచ్చింది.

Wait.

వేచి.

[MOUTHS] Jane.

[నోరు] జేన్.

I understand!

నేను అర్థం!

Audio CD Importing

ఆడియో CD దిగుమతిచేస్తోంది

- I don't need luck, I need Rance.

- నేను అదృష్టం అవసరం లేదు, నేను Rance అవసరం.

Peripherals

పరికరాలుName

360×360dpi, plain paper, grayscale

360x360డిపిఐ, సాదా కాగితం, గ్రేస్కేల్

Hey, Vic.

. హే, విక్.

MAN 1:

MAN1 :

CapsLock

CapsLockQShortcut

You got a wild side?

మీరు ఒక అడవి వైపు వచ్చింది?

Now give me a big bear growl.

ఇప్పుడు నాకు ఒక పెద్ద ఎలుగుబంటి కేక ఇవ్వాలని.

Whatever got him killed, he must've been close to something sensitive.

అతడినిహత్యవచ్చిందిఏది ,అతనుmust 've దగ్గరగా సున్నితమైన ఏదో కు.

I think he gets his stock over in Riddle.

నేను అతను అంతటా రిడిల్ కార్యకలాపాలు గెట్స్ అనుకుంటున్నాను.

( NO AUDIBLE DIALOGUE)

(NO వినిపించే సంభాషణ)

Your friend don't look too good.

మీ స్నేహితుడు చాలా మంచి చూడండి లేదు.

NO NO NO NO NO.

Well, we can do her.

బాగా, మేము ఆమె చేయవచ్చు.

(CELL PHONE VIBRATING)

(వైబ్రేటింగ్ సెల్ ఫోన్)

Translation of host processor access

హోస్ట్ ప్రోసెసర్ యాక్సెస్ యొక్క అనువాదము

Duration

నిడివి

I ought to kill you.

నేను నిన్ను చంపాలని తప్పక.

Why do you care?

మీరు భయపడి ఉంటాయి?

I really need that medicine.

నేను నిజంగా మందు అవసరం.

We still gotta sort out you and me, by the law.

మేము ఇప్పటికీ మీరు మరియు నాకు బయటికి చూడాలి, చట్టం ద్వారా.

Move ~a onto the jack of clubs.

~a కళావరుల యొక్క జాకీ

duration

నిడివి

(GUN FIRING)

(గన్ఫైరింగ్)

Some people don't recover, people like me.

కొంతమంది, నా లాంటి ప్రజలు తిరిగి లేదు.

- Was he talking to me?

- అతను నాతో మాట్లాడుతున్నారా చేయబడిందా?

of Jyaishtha

నిసాన్

Au revoir, Victor.

Aurevoir,విక్టర్

Now the Colonel's coming back, and he's bringing the whole damn family.

ఇప్పుడు కల్నల్ యొక్క వెనక్కి వస్తున్న మరియు అతను కుటుంబం మొత్తం తెచ్చింది.

brown2

బ్రౌన్ 2color

Go out.

బయటకు వెళ్లండి.

F%1

F% 1

Sir!

సర్!

Nice.

నైస్.

option pane

ఐచ్ఛిక పేన్

Ehud

గురు

Repaired incomplete installation

అసంపూర్ణ స్థాపన బాగుచేయబడింది

Okay, Ava,

సరే, అవా,

Cascade

కాస్కేడ్

This operation requires authentication.

కార్యానికి దృవీకరణ అవసరము.

- Speak. - Jimmy.

ఎవరో hi అని కోరుకుంటున్నారు.

JIMMY:

జిమ్మీ:

Merry Christmas.

మెర్రీ క్రిస్మస్.

A network error has occurred. The request has failed.

నెట్వర్‍క్ దోషము వచ్చింది. అభ్యర్ధన విఫలమైంది.

Change to Desktop 5

డెస్‍క్ టాప్ 5 కు మార్చుముComment

- That was a compliment.

- ఆ ఒక పొగడ్త ఉంది.

Nah, how about we do something fun?

వద్దు, ఎలా మేము ఏదో సరదాగా అలా?

( ticking )

(ticking)

God's not pleased with this, daughter.

దేవుని ఈ సంతోషించిన లేదు, కుమార్తె.