en
stringlengths 1
2.39k
| te
stringlengths 1
2.39k
|
---|---|
Gee whiz. | గీ whiz. |
http: / /bugs. debian. org/ \\\\{@} | http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name |
Tag | టాగ్ |
Hey, I never backed out of a fight, though. | హే, నేను అయితే, ఒక పోరాటం నుంచి వైదొలగారు ఎప్పుడూ. |
And what was your big plan, then, huh? | మరియు మీ పెద్ద ప్రణాళిక ఏమి ఉంది, అప్పుడు, హుహ్? |
12 billion. | 12 బిలియన్. |
Well, you just forgot our son. | బాగా, మీరు కేవలం మా కుమారుడు మర్చిపోయారు. |
No, you're tickling'. | సంఖ్య, మీరు ఈడ్పు ఉన్నాయి. క్లిన్ ': |
(CELL PHONES ALL CONTINUE RINGING) | (సెల్ఫోన్లకు మ్రోగుతున్న కొనసాగించు) |
[ SARAH LAUGHS NERVOUSLY ] | [సారా nervously నవ్వుతూ] |
He's fixing it with false memories, with fantasies. | అతను దీన్ని పరిష్కరించడానికి ఉంది... ... తో తప్పుడు జ్ఞాపకాలను, ఫాంటసీలను తో . |
Agr | అర్బ్ |
Shit, I will. | షిట్ రెడీ. |
Can I go now? | నేను ఇప్పుడు వెళ్ళే? |
FIREFLY: | మిణుగురుబూచి: |
Look! | లుక్! |
Graphics applications, such as paint programs and image viewers | అనువర్తనములను, కంట్రోల్ ప్యానల్స్ ను మరియు సేవలను కనుగొనుముComment |
Keep it till it's covered with age | వరకు ఇది వయస్సు నిండిన ఇది ఉంచండి |
There was an error while performing a job | ప్రోగ్రామ్నందు ఒక దోషమువుంది అది సమస్యలకు కారణంకావచ్చుName |
Careful with his guitar. | తన గిటార్ తో జాగ్రత్తగా. |
Did Mommy make the boo-boo go away? | మమ్మీ అరె-అరె దూరంగా వెళ్ళి తయారు చేసారా? |
The unwanted behavior in Simon's case is forgetting. | సైమన్ యొక్క సందర్భంలో అవాంఛిత ప్రవర్తనకు మర్చిపోకుండా ఉంది. |
I knew right then and there that I wanted to do magic. | నేను మేజిక్ చేయాలనుకున్నాము కుడివైపు అప్పుడు అక్కడ తెలుసు. |
Listen to this. | ఈ వినండి. |
What are you talking about? | మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? |
Use window class and window & role (specific window) | (r) విండో క్లాస్ను మరియు విండో పాత్రను వుపయోగించుము (ప్రత్యేక విండో) |
My real name's Al, but truth be told... | నా అసలు పేరు యొక్క AI, వాస్తవం చెబుతాను... |
6 | 6 |
But don't relax, boys, still put holes in you. | కానీ, అబ్బాయిలు విశ్రాంతి లేదు, ఇప్పటికీ మీరు రంధ్రాలు చాలు. |
You've probably seen me on The Merv Griffin Show or live onstage at the fabulous Stardust Resort and Casino in Las Vegas. | మీరు బహుశా నాకు మెర్వ్ గ్రిఫిన్ షో చూసిన... ... లేదా వేదికపై నివసిస్తున్నారు... ... అద్భుతమైన స్టార్డస్ట్ రిసార్ట్ మరియు లాస్ వేగాస్ లో క్యాసినో వద్ద. |
Goodbye, Rance. | గుడ్బై, Rance. |
About KDE | కెడిఈ గురించి@ title: window |
Come on, come on! | న కమ్, న వస్తాయి! |
Aymara | అయ్మరాName |
Oh, I promised myself I wasn't gonna do this. | ఓహ్, నేను నేను దీన్ని గొన్న కాదు వాగ్దానం. |
Now, let's get busy! | ఇప్పుడు, యొక్క బిజీగా పొందుటకు వీలు! |
That means I didn't get back to them until Monday or Tuesday, | నేను తిరిగి రాలేదు అంటే వాటిని సోమవారం లేదా మంగళవారం వరకు, |
-Maggie! | - మాగీ! |
- Get back. - Come on. | - తిరిగి పొందండి. |
Thai | థాయ్QFontDatabase |
kcmopengl | kcmopengl |
You're afraid of us leaving you alone with your son, aren't you? | మీరు, మీ కుమారుడు తో ఒంటరిగా మీరు వదిలి యొక్క భయపడ్డారు కాదు ఉంటాయి? |
I don't think I know Stan. | నేనుస్టాన్తెలుసుభావించడంలేదు |
My homicide division is more than capable of handling this matter, without your help. | నా హోమిసైడ్ డివిజన్ మీ సహాయం లేకుండా, ఈ విషయం నిర్వహించడానికి సామర్థ్యం కంటే. |
Is that what you want? | మీరు దేనిని అంటే? |
That's odd. | ఆ బేసి. |
So when it happens, as one day it must it is imperative not to panic. | కాబట్టిఒకరోజుఅది జరిగినప్పుడు, అది తప్పక... ... ఇది అత్యవసరం యిబ్బంది లేదు. |
Delete all identifiers. | అన్ని గుర్తింపుదారులను తొలగించుము. |
Can I have her call you? | ఆమె మీరు l కాల్ ఉంటుందా? |
Strigi is currently indexing files in folder %1 | @ info: status |
- But you gotta be hard. | - కానీ మీరు gotta కష్టం. |
WE CAN BE THERE IN 15 MINUTES. | WE 15 నిమిషాల్లో ఉన్నాయి చేయవచ్చు. |
I got to ask my wife first. | నేను మొదటి నా భార్య అడగండి వచ్చింది. |
You would do that? | మీరు అని? |
This will remove the selected theme. | @ action: button |
He wasn't too happy. | అతను చాలా సంతోషంగా కాదు. |
Lock the door. | తలుపు లాక్. |
Careful. | జాగ్రత్తగా. |
Now that is wrong. | ... ఇప్పుడు, ఆ తప్పు. |
Well, you know there are people that derive inspiration from success stories. | బాగా, మీరు ప్రేరణ పొందిన ప్రజలు ఉన్నాయి తెలుసు విజయం కథలు నుండి. |
I have been out talking to Franco. | నేను ఫ్రాంకో మాట్లాడటం అవ్ట్ ఉన్నాయి. |
Left or Right? | ఎడమ లేక కుడి? |
He was gonna have me change his will to explicitly exclude anyone but Ellen. | స్పష్టంగా ఎవరైనా కానీ ఎల్లెన్ మినహాయించాలని అతను నాకు తన వీలునామాలో మార్చడానికి కలిగి గొన్న ఉంది. |
What took you so long? | మీరు చాలా సమయం పట్టింది? |
Don't let me die like this! | నాకు ఈ డై లైక్ వీలు లేదు! |
Nice going, Odd Job! | నైస్ వెళుతున్న, ఆడ్ చేశారు! |
The red one. | ఎరుపు ఒక. |
Not since the British burned down the White House in the War of 1812... has an enemy force occupied the center of American power. | వైట్ హౌస్, |
Hide subtitles | ఉపశీర్షికలను దాయి |
Or the man into whose arms you were chased. | లేదా మనిషి దీని చేతులు మీరు వెంబడించాడు ఉన్నాయి లోకి. |
Then maybe try a few | అప్పుడుఉండవచ్చుకొన్నిప్రయత్నించండి |
I'm alone. | నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. |
Hey, fellas, I'm glad to hear you holler this morning. | హే,fellas,నేనుమీరుఈఉదయంholler వినడానికి సంతోషించిన వద్ద |
I saw my life flash in front of me. | నేను ముందు నా జీవితం ఫ్లాష్ చూసింది. |
Hey, look, there's nothing you can do to me I haven't already done to myself for fun. | చూడండి, హే, మీరు నేను ఇప్పటికే ఫన్ కోసం నాకు చేయలేదు నాకు చేయవచ్చు ఏమీ లేదు. |
It's me, Shere Khan. | ఇది షేర్ ఖాన్ నాకు ఉంది. |
Let's run down to the kitchen and get some ice cream. | యొక్క వంటగది డౌన్ అమలు మరియు కొన్ని ఐస్ క్రీమ్ పొందుటకు లెట్. |
If we keep on the sunny side of life | మేము జీవితం యొక్క ఎండ వైపు ఉంచేందుకు ఉంటే |
Xboard | ఎక్స్ బోర్డ్Name |
WHAT, DO YOU WANT A PRIEST? | , మీరు పూజారి ఏమి అనుకుంటున్నారు? |
Hey, Beckster. | హే, Beckster. |
Get up! | పొందండి! |
Spanish | స్పెనిష్Name |
They have nothing with my business to do. | వారు నా వ్యాపారంలో ఏమీ. |
I guess I'm a little rusty. | నేను కొద్దిగా రస్టీ am అంచనా. |
five of diamonds | డైమండ్ లో ఐదు |
This problem report is damaged and cannot be processed. | ఈ సమస్య నివేదిక పాడైనది మరియు ప్రక్రియ సాద్యం కాదు |
Set the initial working directory of the new tab or window to'dir ' | కొత్త టాబ్ లేదా విండోయొక్క ప్రాధమిక పని డైరెక్టరీను 'dir' కు అమర్చుము |
Bagheera! | Bagheera! |
How'd you get in? | How'd మీరు పొందుటకు? |
No, sir, I won't take it. | సంఖ్య, సర్, నేను కావు . |
burlywood | బర్లీవుడ్color |
But it's the 21st century now. | కానీ ఇప్పుడు 21 శతాబ్దం. |
There is a woman hangs all the time with them. | ఒక మహిళ వారితో అన్ని సమయం బ్యాలెన్స్ ఉంది. |
I'm Burt Wonderstone. | నేను బర్ట్ Wonderstone am. |
Davide... | డవిడే... |
For education is a process that does not begin and end on some set schedule... | విద్యకోసంఒక ప్రక్రియ ఆప్రారంభంమరియుకొన్నిసెట్ షెడ్యూల్లో అంతం కాదు... |
I didn't see no money 'cause I wasn't looking for no money, sir. | నేను డబ్బు కోసం ఎదురు చూడడం లేదు ఎందుకంటే నేను డబ్బు చూడలేదు, సర్. |
Matthias Hoelzer-Kluepfel | మథయాస్ హొయెల్జర్- క్లూప్ఫెల్ |
Whatever. | ఏది. |