Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.

Bu asl hamjamiyat Vankuver yaqinidagi Xau-Saundda joylashgan va unga Vankuver markazidagi Granvil orolidan jadval bo'yicha jo'naydigan suv taksilari yordamida osonlik bilan yetib olish mumkin.

For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Ochiq havodagi mashg'ulotlardan zavqlanadiganlar uchun Dengizdan osmongacha yo'lagi bo'ylab sayr juda muhimdir.

Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.

Vistler (Vankuverdan 1,5 soatlik yo'l) qimmat, biroq 2010-yilgi Qishki olimpiada tufayli mashhur bo'lgan shahardir.

In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.

Qishda Shimoliy Amerikadagi eng yaxshi chang'i uchish tajribasidan zavqlaning, yozda esa haqiqiy tog'da velosiped uchish mashg'ulotini sinab ko'ring.

Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

Ruxsatnomalarga avvaldan buyurtma berilishi kerak. Sirenada tunash uchun rusxatnomaga ega bo'lishingiz kerak.

Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.

Sirena lagerdan tashqari yotoqxona turar joyi va issiq taomlar taklif qiladigan yagona qo'riqchi stansiyadir. La Leona, San Pedrolla, Los Patos faqat oziq-ovqat xizmatlari bo'lmagan lagerlarni taklif qiladi.

It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards

Park-ruxsatnomalarini bevosita Renjer bekatidan qo'lga kiritish mumkin, lekin ular kredit kartalarni qabul qilmaydi.

The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

Park xizmati (MINAE) kutilgan yetib kelishdan bir oydan ko'proq vaqtga park ruxsatlarini bermaydi.

CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.

CafeNet El Sol 30 AQSH dollari yoki bir kunlik o'tishlar uchun 10 dollar evaziga buyurtma qilish xizmatini taklif qiladi; tafsilotlar ularning Corcovadi sahifasida.

The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

Kuk orollari Janubiy Tinch okeani o'rtasida, Polineziyada joylashgan bo'lib, Yangi Zelandiya bilan erkin birlashmadagi orol davlatdir.

It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

Bu okeanda 2,2 million km2 dan ko'proq hududga cho'zilgan 15 ta oroldan iborat arxipelag.

With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under".

Gavayi bilan bir xil vaqt zonasidagi mintaqalar bilan orollar haqida ba'zida "Gavayi tagida" deya o'ylashadi.

Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

Kichikroq bo'lsa-da, u Gavayining ayrim keksa tashrifchilariga turistlar uchun katta mehmonxonalari va boshqa rivojlanish obyektlari bo'lmagan davlatchilikdan avvalgi holatni eslatadi.

The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

Kuk orollarida birorta ham shahar yo'q, biroq ular 15 ta turli orollardan tashkil topgan. Asosiylari Rarotonga va Aitutaki orollaridir.

In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.

Hozirda rivojlangan davlatlarda lyuks to'shak hamda nonushta bilan ta'minlash san'at darajasiga yetgan.

At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.

Alal-oqibat, B&B lar asosan ikki asosiy narsa: yotoq va nonushta orqali raqobatlasha oladi.

Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

Mos ravishda, eng yaxshi shunday muassasalarda eng serhasham ko'rpa-to'shaklarni, ehtimol, qo'lda ishlangan choyshab yoki antiqa yotoqni topish mumkin.

Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.

Nonushta mintaqaning mavsumiy lazzatli shirinliklarini yoxud mezbonning maxsus ovqatini o'z ichiga olishi mumkin.

The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.

Bu joy antiqa jihozlar, tekislangan maydonlar va suzish havzasiga ega tarixiy eski bino bo'lishi mumkin.

Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.

O'z avtomobilingizga o'tirish hamda olis safarga yo'l olish oddiyligi bilan o'ziga xos jozibaga ega.

Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

Kattaroq transport vositalaridan farqli ravishda, avtomobilingizni haydash tartibi bilan, hoynahoy, allaqachon tanishsiz va uning cheklovlarini bilasiz.

Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.

Xususiy mulk yoki har qanday kattalikdagi shaharchada chodir qurish osongina istalmagan diqqatni jalb qilishi mumkin.

In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp".

Qisqa qilib aytganda, o'z mashinangizdan foydalanish safarga chiqishning ajoyib usuli, biroq kamdan-kam hollarda uning o'zini "chodir" qilish mumkin.

Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down.

Agar sizda yotish uchun joylari bo'lgan katta miniven, SUV, sedan yoki unversal avtomobil bo'lsa, avtomobilda kemping qilishingiz mumkin.

Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.

Ayrim mehmonxonalarda bug' temir yo'llari hamda okean laynerlari oltin davridan qolgan meros mavjud; Ikkinchi jahon urushidan avval, 19 yoki 20-asr boshlaridagi.

These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife.

Mazkur hostellar o'sha davrning boy va mashhur kishilari joylashadigan joy bo'lib, ko'pincha yaxshi tamaddixonalar hamda tungi hayotga ega bo'lardi.

The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

Eskicha uslubdagi furnitura, eng so'ngi qulayliklarning yo'qligi va qandaydir nafis qarilik ham ularning xususiyatlaridandir.

While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

Odatda xususiy mulk bo'lsa-da, ularga ba'zida tashrif buyuruvchi davlat rahbarlari va yuqori lavozimli amaldorlar joylashadi.

A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

g'aram-g'aram puli bor sayyoh mazkur mehmonxonalarning ko'pida to'xtab-to'xtab, dunyo bo'ylab parvozni amalga oshirish haqida o'ylab ko'rishi mumkin.

A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

Mehmondo'stlik almashinuvi tarmog'i sayyohlarni ular bormoqchi bo'lgan shaharlardagi tub aholi bilan bog'lovchi tashkilot hisoblanadi.

Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Bu kabi tarmoqqa qo'shilish odatda shunchaki onlayn shaklni to'ldirishni talab etadi; garchi ayrim tarmoqlar qo'shimcha tekshirishni taklif yoki talab qilsa ham.

A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.

Mavjud mezbonlar ro'yxati bosma va/yoki onlayn shaklda, ba'zida boshqa sayyohlarning tavsiyalari va sharhlari bilan birga beriladi.

Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Couchsurfing 2004-yilning yanvar oyida kompyuter dasturchisi Keysi Fenton Islandiyaga arzon reys topib, tunab qolishga joy topa olmaganidan keyin tashkil qilingan.

He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

U mahalliy universitetdagi talabalarga elektron pochta orqali xat yubordi va bepul turar joy uchun nihoyatda ko'p takliflar qabul qildi.

Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too.

Hostellar birinchi navbatda yoshlarga — odatda yigirma yoshlarda bo'lgan mehmonlarga xizmat ko'rsatadi, lekin u yerda ko'pincha keksa sayohatchilarni ham uchratishingiz mumkin.

Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Bolali oilalarni kamdan-kam hollarda ko'rish mumkin, lekin ayrim hostellar ularning shaxsiy xonalarda qolishiga ruxsat beradi.

The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.

Xotiyning Pekin shahri 2022-yildagi Qishki olimpiada o'yinlariga mezbonlik qiladi, bu esa uni ham yozgi, ham qishki Olimpiada o'yinlariga mezbonlik qilgan birinchi shaharga aylantiradi.

Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

Pekin ochilish va yopilish marosimlari va usti yopiq arenalardagi muz ustidagi musobaqalarga mezbonlik qiladi.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Boshqa chang'i tadbirlari Pekindan taxminan 220 km (140 mil) uzoqlikdagi Zangjiakouda joylashgan Taizicheng chang'i hududida bo'lib o'tadi.

Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar.

Ko'pchilik ibodatxonalarda noyabr oyidan boshlab may oyining o'rtalarigacha davom etadigan, har bir ibodatxonaning yillik taqvimiga ko'ra o'zgarib turadigan Yillik festival bor.

Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple.

Ibodatxona bayramlarining ko'pchiligi ibotxonaning har yilgi yoki boshchilik qiluvchi ma'budning tug'ilgan kuni yoki ibodatxona bilan bog'liq bo'lgan boshqa katta tadbir sifatida nishonlanadi.

Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

Keralaning ibodatxona festivallarini ko'rish juda qiziqarli, ularda bezatilgan fillarning muntazam tantanali yurishi, ibodatxona orkestri va boshqa tantanalar bo'ladi.

A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.

Jahon yarmarkasi (odatda Butunjahon ko'rgazmasi yoki, shunchaki Ekspo deb ataladi) — bu yirik xalqaro san'at va fan festivalidir.

Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history.

Ishtirokchi davlatlar dunyo muammolari yoxud o'z davlatlari madaniyati hamda tarixini namoyish etish uchun milliy pavilionlarda san'at va ma'rifiy ko'rgazmalarni taqdim etadilar.

International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Xalqaro bog'dorchilik ko'rgazmalari — gul ko'rgazmalari, botanik bog'lar va o'simliklar bilan bog'liq boshqa narsalarni namoyish etuvchi ixtisoslashgan tadbirlardir.

Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.

Nazariy jihatdan (agar turli mamlakatlarda bo'lsa) ular har yili o'tkazilishi mumkin esa-da, amalda bunday emas.

These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.

Bu tadbirlar odatda uch oydan olti oygacha davom etadi hamda ular 50 gektardan kam bo'lmagan maydonlarda o'tkaziladi.

There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

Yillar davomida foydalanib kelingan ko'plab turli kinoplyonka formatlari mavjud. Standart 35 mm li kinoplyonka (36 ga 24 mm li negativ) juda keng tarqalgan.

It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.

Agar tugab qolsa, uni ancha oson to'ldirish mumkin va u joriy DSLR ga taxminan mos keladigan tasvir aniqligini beradi.

Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Ayrim o'rta formatdagi kameralar 6 ga 6 sm, aniqrog'i, 56 ga 56 mm salbiy formatdan foydalanadi.

This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).

Bu 35 mm salbiy o'lcham (3136 mm² ga 864) dan ko'ra qariyb to'rt baravar yuqori o'lchamni beradi.

Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.

Yovvoyi tabiat suratkash uchun eng qiyin mavzular sirasiga kiradi hamda unga omad, sabr, tajriba va yaxshi uskunalar kombinatsiyasi kerak bo'ladi.

Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.

Yovvoyi tabiat fotosuratlari ko'p hollarda oddiy narsa sifatida qabul qilinadi, biroq umumiy fotosuratlarga o'xshab, bu rasm ham minglab ta'rifga arziydi.

Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Yovvoyi tabiat suratkashligi ko'pincha uzun telefoto obyektiv talab qiladi, lekin qushlar galasi yoki mayda jonzot kabi narsalarga boshqa obyektivlar kerak.

Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes.

Ko'plab ekzotik jonivorlarni topish mushkul va ayrim hollarda xiyobonlarda tijoriy maqsadda suratga olish qoidalari bor.

Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

Yovvoyi hayvonlar tortinchoq yoki tajovuzkor bo'lishi mumkin. Muhit sovuq, issiq yoxud boshqacha tarzda noqulay bo'lishi mumkin.

The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.

Dunyoda 5000 dan ortiq turli tillar mavjud, jumladan, ularning yigirmadan ortig'i 50 million yoki undan ko'p so'zlashuvchiga ega.

Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.

Og'zaki so'zlarga qaraganda yozilgan so'zlarni tushunish osonroq hamdir. Bu, ayniqsa, tushunarli talaffuz qilish ko'p hollarda mushkul bo'lgan holatlarga taalluqli.

Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Ko'pgina xalqlar ingliz tilida ravon gapiradi va hatto siz yanada cheklangan bilimni kutishingiz mumkin — ayniqsa, yoshlar orasida.

Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Agar istasangiz, mankunianlik, bostonlik, yamaykalik va sidneylikning Torontodagi restoranda kechki ovqat tanovul qilib stol atrofida o'tirishganini tasavvur qiling.

They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot.

Ular o'zlarining o'ziga xos talaffuzi va mahalliy jargonlarida aytilgan o'z shaharlaridagi hikoyalar bilan bir-birlarini xursand qilmoqdalar.

Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.

Oziq-ovqatlarni supermarketlarda xariq qilish odatda ovqatlanish uchun eng arzon usuldir. Pishirish imkoniyatlarisiz, tanlov faqat tayyor oziq-ovqatlar bilan cheklanadi.

Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.

Tobora ko'proq supermarketlar yanada xilma-xil tayyor ovqatlar bo'limiga ega bo'lmoqda. Ba'zilari hatto ovqatni isitish uchun mikroto'lqinli pech yoki boshqa vositalarni taqdim qilishmoqda.

In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.

Ayrim davlatlarda yoki do'kon turlarida ko'pincha norasmiy bo'lgan kamida bitta hamyonbop restoran bor.

Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.

Sug'urta polisingiz va sug'urta qiluvchingizning kontakt ma'lumotlaridan nusxa olib, o'zingiz bilan olib keling.

They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.

Ular maslahat/avtorizatsiyalar va shikoyatlar uchun sug'urtalovchining elektron pochta manzili va xalqaro telefon raqamlarini ko'rsatishi kerak.

Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the "cloud").

Boshqa nusxasini yuk sumkangiz va internetda (ilova qilib elektron pochtangizga yuboring yoki "bulut"da) saqlang.

If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

Agar noutbuk yoki planshet bilan sayohat qilayotgan bo'lsangiz, uning xotirasi yoki diskining nusxasini saqlab qo'ying (internetsiz kirish mumkin).

Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help.

Shuningdek, yordam berishga tayyor sayohatdagi sheriklaringiz hamda yurtingizdagi qarindoshlaringiz yoki do'stlaringizga sug'urta polisi/kontakt nusxalarini bering.

Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.

Loslar (elk deb ham ataladi) tabiatan tajovuzkor emas, ammo biror xatar sezsa, o'zini himoya qiladi.

When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

Insonlar losga ehtimoliy xavfli hayvon sifatida qaramasa, ular juda yaqin borishlari hamda o'zlarini xavf ostiga qo'yishlari mumkin.

Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important.

Alkogolli ichimliklarni me'yorida iching. Alkogol turli odamlarga turlicha ta'sir qiladi va me'yoringizni bilish juda muhimdir.

Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.

Haddan ortiq ichkilikbozlik tufayli yuzaga keladigan sog'liqqa oid uzoq muddatli oqibatlar jigarning shikastlanishi va hatto ko'rlik va o'limni ham o'z ichiga olishi mumkin. Noqonuniy ishlab chiqarilgan spirtli ichimliklar iste'mol qilinganda, ehtimoliy xavf ortadi.

Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.

Noqonuniy spirtli ichimliklar xavfli aralashmalar, jumladan, hatto kichik dozasi ham ko'rlikka yoki o'limga sabab bo'lishi mumkin bo'lgan metanolni o'z ichiga oladi.

Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.

Ko'zoynaklar xorijiy, ayniqsa, maoshlari past bo'lgan mamlakatlarda arzonroq bo'lishi mumkin.

Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.

Ayniqsa, sug'urta qoplaydigan bo'lsa, uyda ko'zingizni ko'rikdan o'tkazish va topshirish uchun shifokor tavsiyasini olib borish haqida o'ylab ko'ring.

High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.

Bu kabi joylarda mavjud bo'lgan yuqori sifatli brend romlaring ikkita muammosi bo'lishi mumkin; ularning ba'zilari qalbaki bo'lishi va import qilingan haqiqiylari uydagidan ko'ra qimmatroq bo'lishi mumkin.

Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.

Qahva dunyodagi eng ko'p sotiladigan mahsulotlardan biri bo'lib, hoynahoy, siz o'z mintaqangizda uning ko'p turlarini topishingiz mumkin.

Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.

Shunga qaramay, dunyo bo'ylab qahva ichishning sinab ko'rishga arzigulik turli xil usullari mavjud.

Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.

Kanyoning (yoki: kanyonering) — bu quruq yoki suv to'la dara tubidan o'tish.

Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).

Kanyoning o'zida suzish, toqqa chiqish va sakrash elementlarini birlashtiradi — lekin boshlash uchun nisbatan kam tayyorgarlik yoki jismoniy bardamlikni talab qiladi (masalan, toqqa chiqish, akvalang yordamida suv ostida suzish yoki tog' chang'isi bilan taqqoslaganda).

Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.

Piyoda yurish — ko'pincha piyoda safar qilish yoki tabiat qo'ynida sayr qilishdan iborat ochiq havodagi mashg'ulotdir.

Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Kunduzgi piyoda sayohat bir mildan kamroq masofadan tortib bir kunda bosib o'tish mumkin bo'lgan uzoqroq masofalarni qamrab oladi.

For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

Oson yo'lda bir kunlik piyoda sayr uchun bir oz tayyorgarlik talab qilinadi hamda har qanday o'rtacha sog'lom odam undan zavqlana oladi.

Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Yoshi kichik bolalari bor oilalar ko'proq tayyorgarlik ko'rishi kerak bo'lishi mumkin, ammo chaqaloq va bog'cha yoshidagi bolalar bilan ham ochiq havoda kun oson o'tishi mumkin.

Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently.

Xalqaro miqyosda 200 ga yaqin ishlab turgan sayyohlik tashkilotlari bor. Ularning aksariyati mustaqil faoliyat yuritadi.

The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.

Global yugurish turlari vorisi — "Yugurishga chiq turlari" to'rt qit'ada o'nlab tomoshaviy yugurish provayderlarini birlashtiradi.

With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others.

Ildizi Barselonaning "Barselona yugurish turlari" va Kopengagenning "Kopengagenda yugurish" iga borib taqalgan, tez orada unga Pragada joylashgan "Praga yugurish turlari" va boshqalar qo'shildi.

There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Sayohat qilgan vaqtingizda va undan oldin inobatga olishingiz shart bo'lgan ko'plab narsalar mavjud.

This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things.

Buni hafsalangiz pir bo'lmasligi uchun yoki ehtimol, ishlarni bajarishning mahalliy usullaridan jirkanmaslik uchun doim yodda tutishingiz kerak.

Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.

Sayyohlik agentliklari 19-asrdan buyon mavjud. Sayohat agenti odatda sayyohning tabiat, madaniyat, til yoki rivojlanmagan davlatlarga tashrif bo'yicha avvalgi tajribalaridan tashqarida bo'lgan sayohat uchun yaxshi tanlovdir.

Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.

Garchi aksariyat agentliklar eng odatiy buyurtmalarni olishga tayyor bo'lsa ham, ko'p agentlar sayohatning ayrim turlari, ma'lum miqdordagi byudjet yoki belgilangan manzillarga ixtisoslashgan.

It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.

Aksar hollarda siznikiga o'xshagan sayohatlarni bron qiladigan agentdan foydalanish yaxshiroq bo'lishi mumkin.

Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.

Xoh veb-sayt, xoh do'kon peshtaxtasida bo'lsin, agent qanday sayohatlarni reklama qilayotganini ko'rib chiqing.

If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that.

Agar siz dunyoni zarurat, yashash tarzi yoki qiyinchilik sababli arzon yo'l bilan ko'rishni istasangiz buni qilishning ayrim usullari mavjud.

Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter.

Ular asosan ikki toifaga bo'linadi: Yoki sayohat vaqtida ishlaysiz, yoki xarajatlaringizni cheklashga urinib ko'rasiz. Ushbu maqola keyingisi haqida.

For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel.

Chiqimlarni nolga yaqin darajada kamaytirish maqsadida qulaylik, vaqt hamda bashorat qilish qobiliyatini qurbon qilmoqchi bo'lganlar uchun minimal byudjetli sayohatga qarang.

The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

Maslahatga ko'ra, sayyohlar o'g'irlik qilmaydi, mulkiy daxlsizlikni buzmaydi, noqonuniy savdoda ishtirok etmaydi, tilanchilik qilmaydi yoki boshqacha shaklda boshqa kishilardan o'z manfaatlari yo'lida foydalanmaydi, deb ishoniladi.

An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle.

Immigratsiya punkti odatda samolyot, kema yoki boshqa transport vositasidan tushishdagi dastlabki to'xtatish joyidir.

In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains.

Ba'zi transchegaraviy poyezdlarda tekshiruvlar harakatlanayotgan poyezdda amalga oshiriladi va ushbu poyezdlardan biriga chiqayotganingizda yoningizda shaxsni tasdiqlovchi yaroqli hujjatingiz bo'lishi kerak.