Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

Yotoq poyezdlarda uyqungiz buzilmasligi uchun pasportlar konduktor tomonidan yig'ib olinishi mumkin.

This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.

Buning uchun shaklni mahalliy politsiya punktlarida to'ldirish yoki immigratsiya idoralariga tashrif buyurish talab etilishi mumkin.

In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).

Shunday qonunga ega ko'plab davlatlarda, roʻyxatdan oʻtkazish ishlarini mahalliy mehmonxonalar amalga oshiradilar (albatta, so'rab oling).

In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

Boshqa holatlarda, faqat sayyohlik turar joylaridan tashqarida qolayotganlar ro'yxatdan o'tishi kerak. Lekin qonunni yanada noaniqlashtiradi, shu sababli oldindan bilib oling.

Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right.

Arxitektura binolarni loyihalashtirish va qurishdan iborat. Joy arxitekturasi ko'pincha o'ziga xos sayyohlik manzili hisoblanadi.

Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.

Ko'pgina binolar tomosha qilish uchun juda chiroyli va baland binolar yoki oqilona joylashtirilgan derazasidan ko'rinadigan manzarani tomosha qilish go'zal bo'lishi mumkin.

Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

Me'morchilik shaharsozlik, qurilish muhandisligi, bezash san'ati, interyer dizayni hamda landshaft dizayni singari boshqa sohalar bilan sezilarli darajada mosdir.

Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.

Ko'plab pueblolarning qanchalik uzoq masofada ekanligini inobatga olsak, siz Albukerke yoki Santa Fega sayohat qilmasdan turib, tungi hayotning sezilarli qismini topa olmaysiz.

However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe).

Lekin yuqorida sanalgan qariyb barcha kazinolar ichimliklar taklif qiladi va ularning ba'zilari o'yin-kulgi brendlarini vujudga keltiradi (asosan, Alkuberka va Santa-Fe atrofida joylashgan katta kazinolar).

Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.

Ogoh bo'ling: bu yerdagi kichik shahar barlari shtatlik bo'lmagan tashrif buyuruvchilar aylanishi uchun har doim ham yaxshi joylar emas.

For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.

Bir tomondan, shimoliy Nyu-Meksikoda mast holda transport vositalarini boshqarish bilan bog'liq anchagina muammolar bor va kichik shahar barlari yaqinida mast haydovchilar soni ko'p.

Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Xush ko'rilmaydigan devoriy tasvirlar va aji-buji yozuvlar grafiti sifatida tanilgan.

While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.

Zamonaviy hodisadan uzoq bo'lsa-da, aksariyat odamlar, ehtimol, buni sepma bo'yoqlar yordamida jamoatchilik va xususiy mulkka zarar yetkazuvchi yoshlar bilan bog'laydi.

However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and "legal" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags.

Ammo bugungi kunda taniqli grafiti musavvirlari, grafiti tadbirlar va "qonuniy" devorlar bor. Mazkur kontekstdagi grafiti suratlari ko'pincha tushunarsiz teglarga emas, balki san'at asarlariga o'xshaydi.

Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Bumerang uloqtirish — ko'plab sayyohlar o'rganishni xohlaydigan ommabop ko'nikmadir.

If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Agarda qo'lingizga qaytib keluvchi bumerangni otishni o'rganmoqchi bo'lsangiz, qaytishi uchun mos bumerangga egaligingizga ishonch hosil qiling.

Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy

Avstraliyada mavjud bo'lgan bumeranglar aslida qaytib kelmaydigan bo'ladi. Boshlovchilar uni shamolda uloqtirmaslikka harakat qilgan yaxshi.

A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.

Xangi taomi yerdagi qaynoq chuqurda pishiriladi.

The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot.

O'ra olovdan qizigan issiq toshlar bilan isiydi yoki ayrim joylarda geotermal issiqlik yer maydonlarini tabiiy isitadi.

The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Hangi ko'pincha odatiy qovurilgan uslubdagi kechki ovqatni pishirishda foydalaniladi.

MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).

MetroRail Keyptaun atrofida qatnovchi poyezdlarning ikki sinfiga ega: MetroPlus (Birinchi sinf deb ham ataladi) va Metro (Uchinchi sinf deb ham ataladi).

MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.

MetroPlus yanada qulay va u qadar tiqilinch emas, lekin bir oz qimmatroq, shunga qaramay, Yevropadagi odatiy metro chiptalaridan arzonroq.

Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.

Poyezdlarning har biriga MetroPlus va Metro vagonlari ulangan bo'lib, MetroPlus vagonlari doimo Keyptaun tomon eng yaqin poyezdning oxiriga joylashtiriladi.

Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

Boshqalarning yukini ko'tarish — Hech qachon, ayniqsa, xalqaro chegaralarni kesib o'tish vaqtida sumkalaringizni ko'zdan qochirmang.

You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

o'zingiz bilmagan holda sizdan giyohvand moddalar tashuvchisi sifatida foydalanishayotganini tushunib yetasiz, bu siz uchun katta muammolar keltirib chiqaradi.

This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.

Bu navbat kutishni ham o'z ichiga oladi, chunki narkotik moddalarni izlovchi itlardan istalgan paytda ogohlantirishlarsiz foydalanilishi mumkin.

Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.

Ayrim mamlakatlarda xattoki birinchi marta jinoyat qilganlik uchun ham o'ta shafqatsiz jazolar, jumladan 10 yildan ortiq vaqtga ozodlikdan mahrum qilish yoki o'lim jazosi tayinlanadi.

Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.

Qarovsiz qolgan sumkalar o'g'irlik uchun nishondir hamda bomba xavflaridan ehtiyotkor mutasaddilar e'tiborini jalb qilishi ham mumkin.

At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them.

Uyda mahalliy mikroblarning doimiy ta'siri tufayli sizda ularga qarshi immunitetingiz borligi ehtimoli yuqori.

But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems.

Dunyoning bakteriologik fauna siz uchun yangilik bo'lgan boshqa hududlarida muammolarga ro'baro' kelishingiz ehtimoli ancha yuqori.

Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Shuningdek, iliqroq iqlim sharoitida bakteriya ham tezroq o'sadi, ham tanadan tashqarida uzoqroq yashab qoladi.

Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends.

Shu tarzda Deli Belli balosi, Fir'avn la'nati, Montezuma qasosi va ularning ko'plab do'stlari.

As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Sovuq iqlim sharoitlaridagi xuddi nafas olish bilan bog'liq muammolar kabi, issiq iqlim sharoitlarida ichak muammolari ancha keng tarqalgan hamda aksariyat holatlarda aniq bezovta qiladi, lekin u qadar xavfli emas.

If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.

Agar rivojlanayotgan mamlakatda yoki dunyoning yangi burchagiga ilk marta sayohat qilayotgan bo'lsangiz, madaniy shok ehtimolini past baholamang.

Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Ko'plab sabotli, layoqatli sayyohlar ko'pgina kichik madaniy o'zgarishlar tezda to'planib qoladigan rivojlanayotgan mamlakatlarga sayohatning yangiliklariga bardosh bera olmagan.

Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize.

Ayniqsa, ilk kunlarda moslashishingizga yordam berishi uchun g'arbiy va sifatli mehmonxonalar, oziq-ovqat hamda xizmatlardan pulingizni ayamang.

Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.

o'zingiz mahalliy faunasini bilmaydigan joylarda yerga qo'yilgan matras yoki to'shakda uxlamang.

If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.

Agar siz tunni ochiq havoda o'tkazmoqchi bo'lsangiz, ilon, chayon kabilardan saqlanish uchun yig'ma krovat yoki to'r belanchak olib oling.

Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

Uyingizni ertalab to'yingan qahva bilan va tunda orom oldiruvchi moychechak choyi bilan to'ldiring.

If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:

Agar sizni ko'proq sarguzashtlar kutib turgan bo'lsa, sharbat ichish yoki kokteyl tayyorlash imkoniyatidan foydalanib qoling:

maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.

Ehtimol, siz kundalik yumushingizga qaytganingizda nonushta tayyorlashingiz uchun oddiy ichimlikni kashf qilarsiz.

If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.

Agar xilma-xil ichish madaniyatiga ega shaharda yashasangiz, o'zingiz tez-tez borib turmaydigan mahallalardagi barlar yoki qovoqxonalarga boring.

For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.

Tibbiy jargon bilan notanish bo'lganlar uchun infeksion va yuqumli so'zlari turli xil ma'noga ega hisoblanadi.

An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

Yuqumli kasallik — virus, bakteriya, zamburug' yoki boshqa parazitlar singari patogen qo'zg'atuvchi kasallikdir.

A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

Yuqumli kasallik — bu kasallangan odamning yaqinida bo'lish bilan osongina yuqadigan kasallikdir.

Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

Ko'plab hukumatlar o'z davlatlariga kiruvchi mehmonlarni yoki jo'nab ketayotgan aholini bir qancha kasalliklarga qarshi emlashni talab qilishmoqda.

These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.

Mazkur talablar ko'p hollarda sayyohning qaysi davlatlarga tashrif buyurganligi yoki tashrif buyurmoqchiligiga bog'liq bo'ladi.

One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.

Shimoliy Karolinadagi Sharlotta shahrining afzalliklaridan biri — oilalar uchun yuqori sifatli tanlovlarning ko'pligidir.

Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.

Boshqa hududlarning aholisi bu yerga koʻchib oʻtish sababi etib ko'pincha butun oila uchun qulay ekanligini koʻrsatadi va mehmonlar ko'p hollarda bolalar bilan zavqlanish oson deb biladilar.

In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.

So'nggi 20 yilda Sharlotta shahri chetlarida bolalarga qulay bo'lgan variantlar soni keskin oshdi.

Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

Garchi muayyan holatlarda ba'zan foydalanish mumkin bo'lsa-da, Sharlotdagi oilalar tomon odatda taksilardan foydalanilmaydi.

There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.

2 nafardan ortiq yo'lovchi uchun qo'shimcha haq olinadi, shu sababli bu tanlov keragidan ortiq qimmatroq bo'lishi mumkin.

Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Antarktika Yer yuzasidagi eng sovuq joy hisoblanadi va Janubiy Qutbni o'rab turadi.

Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Sayohatchilarning tashrifi qimmatga tushadi, jismoniy chidamlilikni talab etiladi, faqat yozgi noyabr-fevral oylarida amalga oshishi mumkin hamda asosan yarimorol, orollar va Ross dengizi bilan cheklanadi.

A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

Yozda asosan o'sha hududlardagi qirq sakkiztacha bazada bir necha ming xodim yashaydi; kamchiligi qish bo'yi qoladi.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

Ichki Antarktida — bu 2–3 kilometrlik muz bilan qoplangan tashlandiq platodir.

Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.

Tasodifiy mutaxassislarning havo orqali sayohatlari alpinizm bilan shug'ullanish yoki katta bazaga ega bo'lgan Qutbga yetib borish uchun materik ichiga kirib boradi.

The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.

Janubiy qutb shossesi (yoki magistral yo'li) Ross dengizidagi Mak-Merdo bekatidan qutbgacha cho'zilgan 1600 kilometrli yo'ldir.

These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.

Bular juda ildam emas, shu sababli yo'l yassi tog'likka yetib borish uchun Transantarktik tog'lar atrofidan uzun burilish olishiga to'g'ri keladi.

The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps.

Qish payti sodir bo'ladigan baxtsiz hodisalarning eng keng tarqalgan sababi sirpanchiq yo'llar, yo'lakchalar (piyodalar yo'lakchakari) hamda ayniqsa zinalar hisoblanadi.

At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient.

Eng kamida, sizga mos tagcharmga ega bo'lgan oyoq kiyim kerak. Yozgi poyabzallar odatda qor va muzda juda sirpanchiq bo'ladi, hattoki ba'zi qishki etiklar ham tanqis bo'ladi.

Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Ayrim botinkalar shpilkalarga ega bo'lib, poshna va tagcharmlarga mo'ljallangan, ko'pchilik botinka va tuflilarga mos keluvchi, sirpanchiq holatlar uchun shpilkalangan qo'shimcha jihoz mavjud.

Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Poshnalar past va keng bo'lishi kerak. Ko'pincha ishqalanishni kamaytirish uchun yo'llarga qum, shag'al yoki tuz (kalsiy xlorid) sepiladi.

Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Qor ko'chkisi g'ayritabiiy holat emas; tik qiyaliklar faqatgina juda sekin ushlab tura oladi va ortiqcha hajmdagi qor ko'chki sifatida pastga tushadi.

The problem is that snow is sticky, so it needs some triggering to come down, and some snow coming down can be the triggering event for the rest.

Muammo shundaki, qor yopishqoq, shuning uchun pastga tushishi uchun unga turtki kerak bo'ladi va pastga tushayotgan qor qolganlari uchun turtki beruvchi kuch bo'lishi mumkin.

Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

Ba'zan dastlabki turtki bo'ladigan sabab quyoshning qorni isitishi, ba'zan yana qor yog'ishi, ba'zida boshqa tabiiy hodisalar, ko'pincha esa inson bo'ladi.

A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.

Tornado aylanadigan juda past bosimli havo ustuni bo'lib, atrofdagi havoni ichkariga va tepaga so'rib oladi.

They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

Ular kuchli shamollarni yuzaga keltiradi (ko'pincha 100–200 mil/soat) va og'ir obyektlarni havoga ko'tarib, tornado harakatlanayotganda ularni o'zi bilan tashib yuradi.

They begin as funnels descending from storm clouds, and become "tornadoes" when they touch the ground.

Ular bo'ronli bulutlardan tushayotgan voronka sifatida boshlanadi va yerga tekkanida "tornadolar"ga aylanadi.

Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Shaxsiy VPN (virtual shaxsiy tarmoq) provayderlari ham siyosiy senzurani, ham tijoriy IP-geofiltrlashni aylanib o'tishning ajoyib usulidir.

They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http.

Bir qancha sabablarga ko'ra, ular veb proksi-serverlardan afzaldir: Ular faqatgina http'ni emas, balki butun internet trafikni qayta yo'naltiradi.

They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

Ular odatda yuqoriroq tarmoq kengligi va yaxshiroq xizmat ko'rsatish sifatini taklif qilishadi. Ular shifrlangani sababli ularni kuzatish mushkulroq.

The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to "prevent piracy".

Media kompaniyalari "qaroqchilikni oldini olish" uchunligini da'vo qilib, buning maqsadi haqida muntazam ravishda yolg'on gapirishadi.

In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.

Hududiy kodlar noqonuniy nusxalashga umuman ta'sir ko'rsatmaydi; diskning bitma-bit qilingan nusxasi har qanday qurilmada asl nusxasi kabi yaxshi ishlaydi.

The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning.

Asl maqsad mazkur kompaniyalarga o'z bozorlari ustidan kengroq nazoratni berishdir; barchasi mablag' aylanishi bilan bog'liq.

Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel.

Siz o'zingiz yashaydigan yoki sayohat qilayotgan yeringizda joylashgan telefon kompaniyasidan foydalanishingiz shart emas, chunki qo'ng'iroqlar internet orqali yo'naltiriladi.

There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona.

O'zingiz yashaydigan hamjamiyatdan mahalliy raqamni olishingiz kerakligi to'g'risidagi talab ham mavjud emas; Chiken, Alyaskaning yovvoyi tabiatida sun'iy yo'ldoshli internet ulanishini olishingiz va sizning quyoshli Arizonada ekanligingizni tasdiqlovchi raqamni tanlashingiz mumkin.

Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.

Ko'p hollarda, PSTN telefonlari uchun sizga qo'ng'iroq qilish imkonini beruvchi global raqamni alohida xarid qilishingizga to'g'ri keladi. Raqamning qayerdan ekanligi sizga qo'ng'iroq qilayotganlar uchun ahamiyatga ega.

Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another.

Real vaqt matnli tarjimon ilovalari — matnning butun boshli segmentlarini bir tildan ikkinchisiga avtomatik tarzda tarjima qila oladigan ilovalardir.

Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects.

Ushbu toifadagi ba'zi ilovalar, foydalanuvchi smartfonini obyektlar tomon olib borganda, hatto real hayotdagi mazkur belgilar yoki boshqa obyektlar ustidagi chet tillarida yozilgan matnlarni ham tarjima qila oladi.

The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Tarjima tizimlari keskin yaxshilandi va hozirda ko'pincha muayyan darajada to'g'ri tarjimalar (hamda kamdan-kam hollarda tushunarsiz) beriladi, lekin bir oz ehtiyotkorlik zarur, chunki ular hali ham hammasini noto'g'ri qabul qilgan bo'lishi mumkin.

One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.

Mazkur toifadagi eng mashhur ilovalardan biri – bu Google Translate bo'lib, u zarur til ma'lumotlari yuklab olinganidan keyin oflayn tarjima qilish imkonini beradi.

Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.

Smartfoningizda GPS navigatsiya ilovalaridan foydalanish o'z mamlakatingizdan tashqarida yo'l topish uchun eng qulay va eng oson usuldir.

It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.

Bu GPS uchun yangi xarita yoki avtonom GPS qurilmasi sotib olish yoki ijaraga beruvchi kompaniyadan bitta avtomobil ijaraga olishga nisbatan pul tejashi mumkin.

If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

Agar telefoningizda internetga ulanish bo'lmasa yoki u xizmat doirasidan tashqarida bo'lsa, ularning faoliyati cheklanishi yoki ishlamasligi mumkin.

Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones.

Har bir burchak do'kon pullik telefonlar yoki odatiy telefonlardan foydalansa bo'ladigan oldindan to'lash telefon kartalarining chalkash qatori bilan to'la.

While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

Ko'pchilik kartalar istalgan joyga qo'ng'iroq qilish uchun juda mos bo'lgani holda ayrimlari ma'lum mamlakatlar guruhi uchun foydali qo'ng'iroq narxlarini taqim etadi.

Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

Mazkur xizmatlardan foydalanish, ko'pincha, aksariyat telefonlardan bepul qo'ng'iroq qilish mumkin bo'lgan bepul telefon raqamlari orqali amalga oshiriladi.

Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.

Odatiy suratkashlik qoidalari videoga olishga ham taalluqlidir, balki undan ham ko'proq.

If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it.

Agar biror narsani shunchaki rasmga olish ruxsat etilmagan bo'lsa, unda uni videoga olishni hatto xayolingizga ham keltirmasligingiz kerak.

If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

Agar siz drondan foydalanayotgan bo'lsangiz, avvaldan nimalarni suratga olishga ruxsat berilganligi va qanday ruxsatlar yoki qo'shimcha litsenziyalarni olish talab qilinishini tekshiring.

Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area.

Hatto bu sizning hududda noqonuniy bo'lmasa-da, aeroport yaqinida yoxud olomon ustida dron uchirish deyarli hamma vaqt yomon fikrdir.

Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

Hozirgi kunda havo safarlari dastlab narxlarni izlamasdan va taqqoslamasdan turib, faqat kamdan-kam hollardagina bevosita aviakompaniya orqali bron qilinadi.

Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.

Ba'zi hollarda bitta reys turli agregatorlarda katta farq bilan turlicha narxlarga ega bo'lishi mumkin hamda qidiruv natijalarini solishtirish va chipta buyurtirishdan avval aviakompaniyaning veb-saytini ham ko'rib chiqish foydalidir.

While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Ish yuzasidan yoki sayyoh sifatida ma'lum davlatlarga qisqa tashriflar uchun viza shart bo'lmasa-da, u yerga xalqaro talaba sifatida borish oddiy sayyoh sifatida borishga nisbatan ko'proq qolishingizni talab etadi.

In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

Umumiy holda istalgan xorijiy mamlakatda uzoqroq muddat turish avvaldan viza olishni talab qiladi.

Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.

Talaba vizalari odatiy sayyohlik yoki ish vizalaridan farqli ravishda, odatda turli talablar va ariza topshirish jarayonlariga ega bo'ladi.

For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course.

Ko'pgina davlatlar uchun sizga o'qimoqchi bo'lgan muassasangizdan taklif xati, shuningdek, kursingizning kamida birinchi yilida o'zingizni ta'minlash uchun mablag'ga egaligingizni isbotlovchi hujjat kerak bo'ladi.

Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

Batafsil talablarni bilish uchun institut, shuningdek, o'qishni istagan davlatingizning immigratsiya bo'limiga murojaat qiling.

Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.

Agarda siz diplomat bo'lmasangiz, xorijda ishlash odatda o'zingiz turgan davlatda daromad solig'i to'lashingiz lozimligini bildiradi.