Urdu text
stringlengths 1
399
| Roman-Urdu text
stringlengths 1
399
⌀ |
|---|---|
وہ زمانے میں معزز تھے مسلماں ہو کر | woh zamane mein Muaziz they musalmaan ho kar |
وہ زندگی میں کئی بار آمرانہ حکومتوں اور حکومتوں کے آمرانہ رویوں کا نشانہ بنے مگر انہوں نے ہمیشہ استقامت کا مظاہرہ کیا | woh zindagi mein kayi baar aamranah hukoomaton aur hukoomaton ke aamranah rawaiyon ka nishana banay magar unhon ne hamesha istiqamat ka muzahira kiya |
وہ زندہ دل اور مجلسی انسان تھے کا حلقہ احباب انتہائی وسیع اور دلچسپ تھا | woh zindah dil aur majalsi ensaan they ka halqa ahbaab intahi wasee aur dilchasp tha |
وہ زیادہ تر آہستہ کھیلتے ہیں لیکن موقع کے مطابق تیز کھیلنے کی صلاحیت بھی رکھتے ہیں | woh ziyada tar aahista khailtay hain lekin mauqa ke mutabiq taiz khailnay ki salahiyat bhi rakhtay hain |
وہ سابق امریکی صدر جارج ڈبلیو بش پر عراق جنگ اور قید کے دوران قیدیوں پر تشدد جیسے واقعات پر کھل کر تنقید کرتے رہے | woh sabiq Amrici saddar george w bush par Iraq jung aur qaid ke douran qaidyoun par tashadud jaisay waqeat par khil kar tanqeed karte rahay |
وہ سابق بیوروکریٹ اور سیاست دان ہیں | woh sabiq byorokrit aur siyasat daan hain |
وہ سابقہ وزیر صنعت اور وزیر کشمیر بھی رہ چکے ہیں | woh Sabiqa wazeer sanat aur wazeer Kashmir bhi reh chuke hain |
وہ سات برس تک کیھتولک نن رہیں | woh saat baras taq kihtolk none rahen |
وہ ساتویں وکٹ کی شراکت میں مائیکل ہسی کے ساتھ سب سے زیادہ رنز بنانے کا ایک روزہ مقابلوں کا قومی ریکارڈ بھی رکھتے ہیں | woh satwen wicket ki shiraakat mein Michael hasse ke sath sab se ziyada runs bananay ka aik roza muqablon ka qaumi record bhi rakhtay hain |
وہ سادگی میں ان کو دو سامعین سمجھا | woh saadgi mein un ko do samaeen samgha |
وہ سادہ طبیعت کا حامل تھا شاہی لباس میں تکلف پسند نہ کرتا تھا | woh saada tabiyat ka haamil tha Shahi libaas mein takalouf pasand nah karta tha |
وہ ساٹھ سے زیادہ کتابوں کے مصنف رہے | woh saath se ziyada kitabon ke musannif rahay |
وہ سب سے پہلے بین الاقوامی توجہ کا مرکز سن میں بنے جب کی فلم منظر عام پر آئی | woh sab se pehlay bain al aqwami tavajja ka markaz sun mein banay jab ki film manzar aam par aayi |
وہ سب کا حال جانتا ہے اور عیب پوشی کرتا ہے | woh sab ka haal jaanta hai aur aib poshi karta hai |
وہ سبز ہاتھوں میں لے کر کتاب اترے گا اب اس زمیں پہ حسیں انقلاب اترے گا | woh sabz hathon mein le kar kitaab utre ga ab is zamee pay haseen inqilab utre ga |
وہ ستارے جو ہمارے سورج سے بہت زیادہ بڑے ہوتے ہیں ان کا اختتام زیادہ بھیانک ہوتا ہے | woh setaaray jo hamaray Sooraj se bohat ziyada barray hotay hain un ka ekhtataam ziyada bhayanak hota hai |
وہ سراب آشنا نظر تھی جو | woh saraab aashna nazar thi jo |
وہ سرور لولاک ہے سردار امم ہے | woh suroor lolaak hai sardar mnh hai |
وہ سلطنت عثمانیہ کی تاریخ میں دوسری سب سے طاقتور خواتین میں سے ایک تھی اور سلطنت خواتین کے طور پر جانے جانے والے دور کی ایک ممتاز شخصیت تھی | woh saltanat usmaniya ki tareekh mein doosri sab se taaqatwar khawateen mein se aik thi aur saltanat khawateen ke tor par jaane jaane walay daur ki aik mumtaz shakhsiyat thi |
وہ سلطنت عثمانیہ کے دورحکومت میں دریائے نیل کے ایک ڈیلٹا میں بحیرہ روم کے قریب ایک گاؤں میں پیدا ہوئیں | woh saltanat usmaniya ke dorhkomt mein dareaye neel ke aik delta mein bahera room ke qareeb aik gaon mein peda huien |
وہ سمجھتے ہیں کہ چین نے انہیں برابری کے حقوق نہیں دیے اور ان کے ساتھ کافی زیادتی ہو رہی ہے | woh samajte hain ke chain ne inhen barabari ke haqooq nahi diye aur un ke sath kaafi zayad-ti ho rahi hai |
وہ سند جو حکومت میونسپل کمیٹی کارپوریشن یا کمپنی کی طرف سے ملتی ہے | woh sanad jo hukoomat municiple committee karporasion ya company ki taraf se millti hai |
وہ سندھ ہائی کورٹ بار ایسو سی ایشن کے نائب صدر یونیسکو میں تعلیم پر ہونے والی کانفرنس میں پاکستان کی نمائندگی کی اور انہیں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے چوالیسویں اجلاس میں شریک ہونے کا بھی اعزاز حاصل ہوا | woh Sindh high court baar ayso si ation ke naib saddar yonisko mein taleem par honay wali conference mein Pakistan ki numaindagi ki aur inhen aqwam mutahidda ki general assembly ke chwalisoyn ijlaas mein shareek honay ka bhi aizaz haasil sun-hwa |
وہ سندھی ادیبوں کی ترقی پسند تنظیم سندھی ادبی سنگت کے بانیوں میں سے تھے اس تنظیم نے سندھ میں سیاسی فکر کی ترقی اور ترویج میں اہم کردار ادا کیا | woh sindhi adeebon ki taraqqi pasand tanzeem sindhi adbi sangat ke banyon mein se they is tanzeem ne Sindh mein siyasi fikar ki taraqqi aur tarweej mein ahem kirdaar ada kya |
وہ سنگ میں آگ آگ میں رنگ رنگ میں روشنی کے امکان رکھنے والا | woh sang mein aag aag mein rang rang mein roshni ke imkaan rakhnay wala |
وہ سنہ میں پیدا ہوئے اور سنہ میں ایران پر صدام کے حملے تک حصول تعلیم میں مصروف رہے | woh sunah mein peda hue aur sunah mein Iran par Saddam ke hamlay taq husool taleem mein masroof rahay |
وہ سنہ سے کےدوران پرتگال کے سب سے زیادہ گول کرنے والے کھلاڑی بھی رہے | woh sunah se ke douran Portugal ke sab se ziyada gole karne walay khilari bhi rahay |
وہ سواری جس پر رسول مقبول صلی اللہ علیہ وسلم نے شب معراج میں سواری کی | woh sawari jis par rasool maqbool sale Allah aleh wasallam ne shab mairaaj mein sawari ki |
وہ سورج دے کے آنکھیں لے گیا ہے | woh Sooraj day ke ankhen le gaya hai |
وہ سویڈن سے تعلق رکھنے والا ایک گلوکار ہے | woh swedan se talluq rakhnay wala aik gulukar hai |
وہ سکندر اعظم سے بے حد متاثر تھا اور اس سے بڑھ کر فاتح عالم بننا چاہتا تھا تاہم دنیا فتح کرنے میں سکندر اعظم کی ہمسری نہ کرسکا | woh Sikandar Azam se be hadd mutasir tha aur is se barh kar faateh aalam ban-na chahta tha taham duniya fatah karne mein Sikandar Azam ki hamsari nah krska |
وہ سیدنا عثمان بن عفان کے دور خلافت میں ان کا مکمل ساتھ دیتے رہے | woh syedna usmaan ban Affan ke daur khilafat mein un ka mukammal sath dete rahay |
وہ سیدھی لکیر پر چلنے اور چلتے رہنے کے قائل نہیں | woh seedhi lakeer par chalne aur chaltay rehne ke qaail nahi |
وہ سیدھے ہاتھ سے بیٹنگ کرتے ہیں اور بالنگ بھی کرتے ہیں | woh seedhay haath se batting karte hain aur balng bhi karte hain |
وہ سیکولر مسلم حکمرانوں کے مظالم کا تذکرہ کرتے ہوئے مختلف حکمرانوں کی مثال یتے ہوئے لکھتی یں کہ مذہبی لوگوں کو شدید مظالم کا شکار بنایا گیا | woh sikolr muslim hukmraanon ke mzalm ka tazkara karte hue mukhtalif hukmraanon ki misaal yatay hue likhti yn ke mazhabi logon ko shadeed mzalm ka shikaar banaya gaya |
وہ شاخیں یہ ہیں | woh shaakhen yeh hain |
وہ شادی شدہ تھے مگر ان کی کوئی اولاد نہیں ہے | woh shadi shuda they magar un ki koi aulaad nahi hai |
وہ شادی شدہ ہیں اور ان کے بیٹے ہیں | woh shadi shuda hain aur un ke betay hain |
وہ شاعر قال نہیں شاعر حال تھے | woh shayar qaal nahi shayar haal they |
وہ شامی صدر بشارالاسد سے گنا زیادہ برے ثابت ہوتے | woh Shami saddar bsharalasd se gina ziyada buray saabit hotay |
وہ شاہ عبدالطیف بھٹائی کے بڑے معتقد تھے اور جب وہ مخصوص انداز میں بھٹائی کا کلام پڑھتے تھے تو سننے والوں پر وجد کی سی کیفیت طاری ہو جاتی تھی | woh Shah abdul lateef bhtayi ke barray mutaqid they aur jab woh makhsoos andaaz mein bhtayi ka kalaam parhte they to suneney walon par wajad ki si kefiyat taari ho jati thi |
وہ شاید خواب میں دوبارہ آئے مجھے اک بار پھر سونا پڑے گا | woh shayad khawab mein dobarah aeye mujhe ik baar phir sona parre ga |
وہ شخص آج بھی ماضی سے ایسا الجھا ہے کہ اس کے پاؤں ہیں جنت میں سر جہنم میں | woh shakhs aaj bhi maazi se aisa uljha hai ke is ke paon hain jannat mein sir jahannum mein |
وہ شخص جو میقات کی حدود سے باہر مستقل رہائش پذیر ہو | woh shakhs jo meqaat ki hudood se bahar mustaqil rahaish Pazeer ho |
وہ شخص جو نہ تو خدا کا قائل ہو اور نہ اس کی صفات کا قائل | woh shakhs jo nah to kkhuda ka qaail ho aur nah is ki sifaat ka qaail |
وہ شخص جو کرپشن میں ملوث ہو یا جس نے اپنے اختیارات کا غلط استعمال کیا ہو | woh shakhs jo corruption mein mulawis ho ya jis ne apne ikhtiyarat ka ghalat istemaal kya ho |
وہ شخصیات جو سال یا اس سے بھی پہلے وفات پا چکی ہیں انھیں غیر معروف قرار نہیں دیا جاسکتا اور ان مضامین پر اس پالیسی کا اطلاق نہیں ہو گا | woh shaksiaat jo saal ya is se bhi pehlay wafaat pa chuki hain unhein ghair Maroof qarar nahi diya ja sakta aur un mazameen par is policy ka itlaq nahi ho ga |
وہ شرائط جن کو تسلیم کرکے ایک شخص جماعت احمدیہ میں داخل ہوتا ہے | woh sharait jin ko tasleem karkay 1 shakhs jamaat ahmadiyya mein daakhil hota hai |
وہ شرح جس پر کسی ملک کے زر مبادلہ کو دوسرے ملک کے زر مبادلہ کے ساتھ تبدیل کیا جائے زر مبادلہ کی شرح کہلاتی ہے | woh sharah jis par kisi malik ke zar mubadla ko dosray malik ke zar mubadla ke sath tabdeel kya jaye zar mubadla ki sharah kehlati hai |
وہ شروع میں مسلمانوں کے مخالفین میں سے تھے اور احد کی جنگ کا پانسہ مسلمانوں کے خلاف پلٹنے میں ان کا اہم کردار تھا | woh shuru mein musalmanoon ke mukhalfin mein se they aur ahad ki jung ka pansa musalmanoon ke khilaaf palatnay mein un ka ahem kirdaar tha |
وہ شعر کہ پیغام حیات ابدی ہے | woh shair ke pegham hayaat abdi hai |
وہ شکار پر اسوقت تک حملہ نہیں کرتے جب تک وہ انکے تقریبا میٹر کے قریب نا ہوں | woh shikaar par asoqt taq hamla nahi karte jab taq woh unkay taqreeban meter ke qareeb na hon |
وہ شکل جو تین خطوط مستقیم سے گھری ہوئی ہو | woh shakal jo teen khutoot mustaqeem se ghiri hui ho |
وہ شہر وہ خیمے وہ سرا ہے مرے دل میں | woh shehar woh khaimay woh serra hai marey dil mein |
وہ شہر جو بولڈ یعنی جلی حروف میں لکھے ہیں وہ ریاست کے علاقے کے دارالحکومت ہیں | woh shehar jo bold yani jali huroof mein likhay hain woh riyasat ke ilaqay ke dar-al-hakoomat hain |
وہ شہر سے باہر نکل کر دیہی علاقوں سے آنے والے تاجروں سے سستے ریٹس پر سامان خرید لیتےہیں اور شہر میں لاکر من پسند ریٹس پر فروخت کرتےہیں | woh shehar se bahar nikal kar dehi ilaqon se anay walay taajiron se sastay rats par samaan khareed letay hain aur shehar mein lakar mann pasand rats par farokht karte hain |
وہ شہریار شعر وہ درویش بے ریا | woh Shehryar shair woh darwaish be riya |
وہ شہزادہ ہے اب تیرا بھکاری | woh shehzada hai ab tera bhkari |
وہ شے متاع ہنر کے سوا کچھ اور نہیں | woh shai Mataa hunar ke siwa kuch aur nahi |
وہ صالح صلح مسعود محمود | woh Saleh sulah masood Mahmood |
وہ صحابہ کرام جو متن قرآن لکھا کرتے تھے ان کو کاتب وحی کہا جاتا ہے ان کی تعداد بتائی جاتی ہے جن میں خلفائے راشدین رضی اللہ عنہ بھی شامل ہیں | woh sahaba karaam jo matan quran likha karte they un ko katib wahi kaha jata hai un ki tadaad batayi jati hai jin mein khlfaye rashdin razi Allah anho bhi shaamil hain |
وہ صرف اردو کے شاعر ہی نہیں تھے بلکہ انہیں رقص سرور کے رموز پر بھی کمال حاصل تھا | woh sirf urdu ke shayar hi nahi they balkay inhen raqs suroor ke Ramooz par bhi kamaal haasil tha |
وہ صرف پانچ امریکی سینٹ کے ایک نئے سکے کو ایک ٹیوب سے دوسری ٹیوب تک منتقل کرنے میں کامیاب ہوئے تھے | woh sirf paanch Amrici senate ke aik naye sakay ko aik tube se doosri tube taq muntaqil karne mein kamyaab hue they |
وہ صوفی کہ تھا خدمت حق ميں مرد | woh sufi ke tha khidmat haq mein mard |
وہ صوفیا جنکا تعلق موجودہ انڈیا ہندوستان پاکستان سے ہو اسے برصغیر بھی کہتے ہیں | woh Sofia jnka talluq mojooda India hindostan Pakistan se ho usay bar e sagheer bhi kehte hain |
وہ ضروری باتیں جو ریکی کے طالب علم کو ذہن نشین رکھنی ہوتی ہیں | woh zurori baatein jo riki ke taalib ilm ko zehan nasheen rakhni hoti hain |
وہ ضلع جس پر مثلث کو بنایا جاتا ہے مثلث کا قاعدہ یا کہلاتا ہے | woh zila jis par masalas ko banaya jata hai masalas ka qaida ya kehlata hai |
وہ طالب جو شیخ کے ہاتھ پر توبہ کرتا ہے اور اپنی اصلاح کے لئے جو کہ فرض عین ہے یہ عہد کرتا ہے کہ وہ شیخ کی ہر بات کو بلا چون چرا مانے گا | woh taalib jo Sheikh ke haath par tauba karta hai aur apni islaah ke liye jo ke farz ain hai yeh ehad karta hai ke woh Sheikh ki har baat ko bulaa chon chura manay ga |
وہ طریقہ جس سے حکومت سازی کی جاتی ہے اسے جوابدہ بنایا جاتا ہے حرکات سکنات کی نگرانی کی جاتی ہے اور تبدیلی لائی جاتی ہے | woh tareeqa jis se hukoomat saazi ki jati hai usay jwabd_h banaya jata hai harkaat saknaat ki nigrani ki jati hai aur tabdeeli layi jati hai |
وہ طوائفوں کی مربی اور سرپرست تھی | woh twayfon ki Murabbi aur sarparast thi |
وہ ظل رحمت وہ رخ کے جلوے کہ تارے چھپتے نہ کھلنے پاتے | woh zal rehmat woh rukh ke jalwey ke tarre chaptay nah khilnay paate |
وہ ظل رحمت وہ رخ کے جلوے کہ ستارے چھپتے نہ کھلنے پاتے | woh zal rehmat woh rukh ke jalwey ke setaaray chaptay nah khilnay paate |
وہ عاصم عدل کی سوداگری کا | woh asim Adal ki sodagari ka |
وہ عالم باعمل اور صاحب دل بھی تھے | woh aalam baaml aur sahib dil bhi they |
وہ عالمی کپ کی تاریخ میں یہ کارنامہ سرانجام دینے والے دنیا کے ساتویں اور انگلینڈ کے پہلے بولر ہیں | woh aalmi cupp ki tareekh mein yeh karnaama sar-anjaam dainay walay duniya ke satwen aur England ke pehlay bowler hain |
وہ عجز انکسار اور خلوص کا پیکر تھیں | woh ijaz inkisar aur khuloos ka paiker theen |
وہ عرب دنیا کے بجائے مغرب میں زیادہ معروف تھے اور شاید اس کا سبب یہ ہے کہ وہ انگریزی زبان میں لکھتے رہے لیکن ان کے قلمی کام کا اثر عرب دنیا میں بھی ویسا ہی رہا جیسا کہ باقی دنیا میں ہوا | woh arab duniya ke bajaye maghrib mein ziyada Maroof they aur shayad is ka sabab yeh hai ke woh angrezi zabaan mein likhte rahay lekin un ke qalmi kaam ka assar arab duniya mein bhi waisa hi raha jaissa ke baqi duniya mein sun-hwa |
وہ عربی کے ان تین بلند پایہ شعرا میں سے تھا جن کی گرد کو کوئی بھی نہیں پہنچ سکا اور نہ ان کے آثار تک مل سکے | woh arabi ke un teen buland paya shura mein se tha jin ki gird ko koi bhi nahi poanch saka aur nah un ke assaar taq mil sakay |
وہ علاقہ جو انڈیز پہاڑوں کے سائے میں موجود ہے وہاں کی نباتات زیادہ تر گھاس پھونس اور جڑی بوٹیوں پر مشتمل ہے جو خشک سالی کو برداشت کر سکتی ہے | woh ilaqa jo indies pahoron ke saaye mein mojood hai wahan ki nabataat ziyada tar ghaas phons aur jari bootion par mushtamil hai jo khushk saali ko bardasht kar sakti hai |
وہ علامات جن کے ذریعے سے دجال کو پہچانا جاتاہے مندرجہ ذیل ہیں | woh alamaat jin ke zariye se Dajjal ko pehchana jata hai mandarja zail hain |
وہ علامتی حروف جو تصویری خط سے اختصار کیے گئے | woh allamti huroof jo tasweerai khat se ikhtisaar kiye gay |
وہ علم جس سے قرآن کو سمجھا جاتا ہے | woh ilm jis se quran ko samgha jata hai |
وہ علم جو انسان کو اس کے حواس خمسہ کے ذریعے حاصل ہوتا ہے | woh ilm jo ensaan ko is ke hawaas Khamsa ke zariye haasil hota hai |
وہ علم ریاضی شاعری طبعیات پراسرار علوم کا ماہر اور پیچیدہ گتھیوں کو سلجھانے میں یکتا تھا | woh ilm rayazi shairi tabeyaat pur asraar aloom ka maahir aur paicheeda gthyon ko suljhanay mein yaktaa tha |
وہ علم نہیں زہر ہے احرار کے حق میں | woh ilm nahi zeher hai Ehrar ke haq mein |
وہ علم ہے کہ جس میں قرآن کریم کے الفاظ کی ادائیگی کے طریقے اور ان کے مفہوم اور ان کے افرادی اور ترکیبی احکام اور معانی سے بحث کی جاتی ہو جو کہ ان الفاظ سے جوڑنے کی حالت میں مراد لیے جاتے ہیں اور ان معانی کا تکملہ | woh ilm hai ke jis mein quran kareem ke alfaaz ki adaigi ke tareeqay aur un ke mafhuum aur un ke afraadi aur tarkeebi ehkaam aur ma-ani se behas ki jati ho jo ke un alfaaz se jornay ki haalat mein morad liye jatay hain aur un ma-ani ka takmala |
وہ علما مجتہدین شیعہ جو توحید کی دعوت دیتے ہوئے وسیلہ کا انکار کرتے ہیں اور غیر خدا سے مشکل کشائی حاجت روائی اور فوت شدگان سے مدد مانگنے اور شفاعت کے منکر ہیں ان کو اہل تشیع حلقوں میں وہابی شیعہ یا شیعہ وہابی کا لقب دیا جاتا ہے | woh ulma mjt_hdin Shiah jo toheed ki dawat dete hue waseela ka inkaar karte hain aur ghair kkhuda se mushkil kushai haajat rawai aur faut shdgan se madad mangnay aur Shafaat ke munkir hain un ko ahal tashee halqon mein wahabi Shiah ya Shiah wahabi ka laqab diya jata hai |
وہ علما مجتہدین شیعہ جو توحید کی دعوت دیتے ہوئے وسیلہ کا انکار کرتے ہیں اور غیر خدا سے مشکل کشائی حاجت روائی اور فوت شدگان سے مدد مانگنے اور شفاعت کے منکر ہیں ان کو اہل تشیع حلقوں میں شیعہ شیعہ وہابی یا وہابی شیعہ کا لقب دیا جاتا | woh ulma mjt_hdin Shiah jo toheed ki dawat dete hue waseela ka inkaar karte hain aur ghair kkhuda se mushkil kushai haajat rawai aur faut shdgan se madad mangnay aur Shafaat ke munkir hain un ko ahal tashee halqon mein Shiah Shiah wahabi ya wahabi Shiah ka laqab diya jata |
وہ علوم جن میں موجودات کے تصور سے بحث کی جاتی ہے | woh aloom jin mein mojoodaat ke tasawwur se behas ki jati hai |
وہ علی گڑھ میں پیدا ہوئے وہیں پر پلے بڑھے | woh Ali garh mein peda hue wahein par pallay barhay |
وہ علیحدہ علیحدہ فلسطینی اور اسرائیلی ریاستوں کے قیام کے بھی خلاف تھے | woh alehda alehda Falasteeni aur Israeli reyaston ke qiyam ke bhi khilaaf they |
وہ عمل جس سے اشیا کو مشابہت کسی خصوصیت کی بنا پر الگ الگ گروہ میں تقسیم کیا جائے | woh amal jis se ashya ko mushabihat kisi khasusiyat ki bana par allag allag giroh mein taqseem kya jaye |
وہ غریب قلاش ہوتے ہوئے بھی نہایت صابر شاکر اور رحمدل عورت ہے | woh ghareeb qalash hotay hue bhi nihayat sabir Shakir aur rhmdl aurat hai |
وہ فارس میں ایک سفر کے دوران وفات پاگیا | woh faris mein aik safar ke douran wafaat pagya |
وہ فرشتہ صفت کمال سا تھا | woh farishta sift kamaal sa tha |
وہ فرقہ جو انسان کو مجبور محض مانتا ہے | woh firqa jo ensaan ko majaboor mehez maanta hai |
وہ فرماتے ہیں کہ ہم دونوں نے آپس میں طے کر لیا تھا کہ رات کے ابتدائی آدھے حصے میں ہم میں سے ایک مطالعہ کرے گا اوردوسرا سوئے گا اور آدھی رات ہوجانے پر مطالعہ کرنے والا چائے بنائے گا اور دوسرے ساتھی کو اٹھا کر اور اس کے | woh farmatay hain ke hum dono ne aapas mein tey kar liya tha ke raat ke ibtidayi adhay hissay mein hum mein se aik mutalea kere ga avrdosra soye ga aur aadhi raat hojane par mutalea karne wala chaye banaye ga aur dosray saathi ko utha kar aur is ke |
وہ فقر جس میں ہے بے پردہ روح قرآنی | woh fqr jis mein hai be parda rooh qurani |
وہ فلسفیانہ نقطہ نظر کہ تجربہ ہی تمام عالم اور ادراک کا سرچشمہ ہوتا ہے | woh falsfiyana nuqta nazar ke tajurbah hi tamam aalam aur idraak ka sarchashma hota hai |
وہ فنکار جو جدید موسیقی میں کلاسیکی رنگ دینے کیلیے معاون کے طور پر کام کرے | woh fankar jo jadeed moseeqi mein klasiki rang dainay keliye Muawin ke tor par kaam kere |