anchor
stringlengths 1
1.48k
| positive
stringlengths 1
1.02k
| negative
stringlengths 1
1.02k
|
---|---|---|
Kanuni hii huanzisha mpango wa vyeti kwa ajili ya nyongeza ya detergent kutumika kudhibiti malezi ya amana katika injini za petroli. | Programu hiyo hutumia viambatisho kudhibiti madini hayo. | Hawakupokea kibali cha programu hiyo kwa wakati. |
Katika kilele cha kilima cha pili magharibi ni chuo Givat Ram ya Chuo Kikuu cha Kiebrania (1954), mkusanyiko mkubwa wa majengo ya kisasa kujengwa baada ya chuo awali juu ya Mlima Scopus akawa inaccessible katika 1948. | Chuo Kikuu cha Kiebrania kilikuwa na chuo kikuu kwenye Mlima Scopus. | Givat Ram chuo ni sehemu ya Chuo Kikuu cha Tel-Aviv. |
Mkono wake ulishikilia kamba, kisha akaonekana kujiandaa kwa kukutana na mtu, na haraka akanipita, akishuka ngazi za chini, akipita ukumbi, hadi kwenye chumba cha kulala, na kufunga mlango wake nyuma yake. | Mwanamke huyo aliteremka kwenye ngazi. | Alikimbia juu ya ngazi akicheka njia yote. |
Pwani ya Mashariki inarejesha kutoka kwa Kimbunga Floyd. | Wanaweza kushinda matatizo baada ya dhoruba kupita. | Pwani ya Magharibi ilikuwa bado ikipatwa na mshtuko wa baadae. |
"Na mimi, ""Hapana, labda mimi kulala zaidi ya saa kumi, unajua?" | Nilisema hapana, huenda nikalala zaidi ya saa kumi. | Ndiyo, nilisema ninalala chini ya saa kumi. |
"Mshauri wa Bush, Pat Buchanan, alidai kuwa Bush ""atachukua msimamo juu ya utoaji mimba, kodi, China, haki za mashoga, Marekani na Marekani.""" | Pat Buchanan ana angalau mshauri mmoja | Pat Buchanan hana washauri |
Ukifanya hivyo, utajaribu kuzaliana mara kadhaa, au utaona jinsi uzazi wa kwanza unavyoenda. | Je, una mpango wa kuzaliana mara nyingi tayari au utangoja na kuona jinsi ya kwanza inakwenda? | Wewe si kuzaliana yake anyway hivyo haina jambo. |
"Mwokozi, ""Ivan, mpenzi wangu, ""mwandishi aliondoka katika chumba kwa mara nyingine tena, na kurudi escorting Julius." | Katibu alitoka chumbani angalau mara moja. | Katibu alirudi, akimsaidia Tommy. |
Mjadala kati ya Coca-Cola na Pepsi kuhusu New York City, mojawapo ya masoko manne tu nchini Marekani ambapo Pepsi-Cola inazidi Coca-Cola. | Pepsi-Cola huuza zaidi ya Coke katika soko la New York City. | Pepsi-Cola inauzwa zaidi kuliko Coca-Cola Classic katika kila soko la Marekani. |
"Aidha, ni jambo lisilo la akili kwamba rais aliyechaguliwa tena kwa maneno ya ""kujenga daraja la karne ya 21"" hajawahi kujisumbua kufanya kazi kwa msimamo wa chini wa mfululizo kwenye mtandao." | Rais huyo aliyechaguliwa tena alizungumza juu ya kujenga daraja la kuongoza nchi katika karne ya 21. | Rais aliyechaguliwa tena hakuzungumza kamwe juu ya teknolojia wakati wa kampeni yao. |
Sisi kupata kesi hizi kutofautisha kwa sababu zilizotajwa katika Usimamizi wa Mkoa. | Kuna sababu kadhaa za visa hivyo. | Hakuna sababu za kutofautisha kwa ajili yake. |
Skiathos ni mji wa kusafiri wa pwani na ni moja ya pwani za pwani za Skiathos, na ni moja ya pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani za pwani. | Kivutio kikubwa zaidi cha Skiathos ni fuo zake kubwa. | Skiathos ina pwani ndogo na fukwe chache sana. |
"Kumbuka kwamba takwimu hizi haziwezi kuongezwa pamoja kwa makadirio ya jumla kwa sababu ""kuhesabu mara mbili faida ya kudhibiti pollutants nyingi wakati huo huo.""" | Takwimu haziwezi kuunganishwa kwa sababu ya kurudia. | Waliweza kuchanganya takwimu hizo ili kupata takwimu sahihi. |
Ni kitabu gani hicho ulichokisema usisome tena? | Ni kitabu gani ulichopendekeza? | Mimi si kupata mapendekezo kutoka kwa watu. |
Kwenye mlango wa kaskazini wa jiji hilo kuna Kaburi la Raheli. | Kaburi la Raheli liko kwenye mlango wa kaskazini wa jiji | Mlango wa kusini wa jiji hilo una Kaburi la Raheli. |
Mwanasheria huyo alitikisa mabega yake. | Mwanasheria huyo aliinua na kushusha mabega yake. | Mwanasheria huyo hakusonga hata kidogo. |
Mnamo Mei 1, 1996, Bob Franks, Mwakilishi wa Bunge la Marekani, aliwasilisha azimio la pamoja la kukataa sheria zote mbili za mwisho kulingana na kifungu cha 802 (a) cha kichwa 5. | "Katika kifungu cha 142 (a) cha Katiba ya Marekani, ""Katika kifungu cha 82 (a) cha Katiba ya Marekani, ""Katika kifungu cha 82 (a) ya Katiba ya Marekani, ""Katika kifungu cha 82 (b) ya Katiba ya Marekani, ""Katika kifungu cha 82 (a) ya Katiba ya Marekani, ""Katika kifungu cha 82 (b) ya Katiba ya Marekani." | Hakuna azimio la pamoja lililowasilishwa Mei 1996. |
Anga ni bonde linalohifadhi jua, nyota, na sayari zinazotembea. | Jua, sayari, na nyota huonekana angani. | Anga ni kama kifuniko tupu kisicho na sehemu zozote za kuonekana. |
"""Ningependa kwenda kwenye sherehe au kitu kama hicho na kukaa kwenye piano na kupiga muziki." | Nataka kujifunza jinsi ya kucheza piano. | Sipendi kwenda kwenye karamu. |
"""Nashukuru sana, bwana,"" akaita teksi, Tommy akaingia ndani na kuendeshwa haraka hadi Ritz." | Tommy aliingia ndani ya teksi iliyomleta kwenye hoteli ya Ritz kwa wakati unaofaa. | Tommy alikutana na teksi iliyomleta kwenye hoteli ya Hilton. |
Cheti hicho kilikuwa na taarifa kwamba wachache, ikiwa kuna, watengenezaji wa malori madogo yanayohusika na sheria iliyopendekezwa watagawanywa kama biashara ndogo. | Kwa mfano, kampuni ndogo za kutengeneza magari ya kubebea mizigo inaweza kuonekana kuwa biashara ndogo chini ya sheria iliyopendekezwa. | Kila mtengenezaji wa malori nyepesi angewekwa katika jamii ya biashara ndogo kulingana na taarifa hiyo. |
Kuonyesha kwamba manifolds haiwezekani inaweza kuwa coaxed katika kuishi katika nafasi Euclidean ni kinyume na intuitive na pretty kusisimua. | Inawezekana kwa jambo fulani kuwa lisilo la kawaida na lenye kusisimua. | Vipande visivyowezekana havingeweza kamwe kushawishiwa kuishi katika nafasi ya Euclidean. |
"Kabla ya marekebisho ya mwaka 1983 hadi 1986, makundi ya wageni waliostahili walikuwa: (1) mgeni aliyekubaliwa kisheria kwa ajili ya makazi ya kudumu; (2) mgeni ambaye alikuwa ameolewa na raia wa Marekani au alikuwa mzazi au mtoto asiyeolewa chini ya umri wa miaka ishirini na moja wa raia huyo na ambaye alikuwa amewasilisha ombi la marekebisho ya hali chini ya INA; (3) mgeni ambaye alikuwa na haki ya kuishi nchini Marekani kama mkimbizi au ambaye alikuwa amepewa hifadhi na Mwanasheria Mkuu; (4) mgeni ambaye alikuwa na haki ya kuishi nchini Marekani kutokana na kukomesha kuhamishwa.""" | Kuna aina tano za wageni wanaostahili kutoka kabla ya marekebisho ya 1983 hadi 1986. | Hakukuwa na marekebisho kuhusu wageni. |
Ili kutoa generalization inayotakiwa, masomo ya kesi inaweza kufuatiwa na uchunguzi wa kitaifa wa maafisa wa serikali, kuangalia nje ya matokeo kutoka kwa masomo ya kina. | Ujumlishaji ni wa kutamaniwa ikiwa unafuata masomo ya kesi. | Huwezi kamwe kupata chochote kinachotamaniwa kutokana na masomo ya kina. |
"Hakika, ni kweli, kuna watu wengi sana nchini Iran na Uturuki ambao wanaamini kuwa Iraq ni sehemu ya nchi yao, lakini kwa kweli, ni wazi kwamba watu wengi nchini Marekani wanaamini kwamba Iraq ni sehemu ya nchi yao, na kwamba ni kweli kwamba watu wengi nchini Marekani wanaamini kwamba Iraq ni sehemu ya nchi yao.""" | Wametawanyika kote Iran na Uturuki, lakini wanashikilia kaskazini mwa Iraq. | Hawana chochote na wengi wao wako kusini mwa Iraq. |
Kwa sababu ya sheria za nchi hii, hata katika kesi za kisheria, kama vile kesi za mahakama, hakuna mtu anayehusika na kesi hiyo. | Mara nyingi, linapokuja suala la kesi, huwezi kamwe kuona ndani ya chumba cha mahakama. | Unaweza kupata mahakama mara kwa mara ikiwa una kesi za madai. |
Watu wengi hawajui jinsi wanavyohisi mpaka wanaposikia nyimbo au mashairi yaliyo moyoni mwao. | Wakati mwingine watu hawawezi kuwasiliana na hisia zao mpaka wasikilize kile moyo wao unasema. | Watu wengi wanaweza kuwasiliana na hisia zao bila hata kusikiliza moyo wao. |
Sehemu ya ndani ya kisiwa hicho ina mimea mingi ya mizabibu, mizeituni, na mimea ya kigeni. | Kuna miti ya mizeituni na mimea ya kigeni katika kisiwa hicho. | Hakuna miti ya mizeituni katika kisiwa hicho. |
Je, hakuna kitu ninachoweza kufanya? | Je, hakuna kitu ninachoweza kufanya? | Hakuna chochote ninachoweza kufanya. |
Sasa hosses kila mtu anasema kama jinsi wao ni mengi ya mambo ya mwitu. | Kila mtu anasema kwamba kuna wingi wa vitu vya mwituni. | Hakuna mtu anayefikiri kuna vitu vya mwituni. |
Mkutano wa Huduma za Sheria wa West Virginia (WLSS) ulianzishwa na Shirika la Bar na Bar ya Jimbo mnamo 1995. | Mkutano wa Huduma za Sheria wa West Virginia ulianzishwa na Shirika la Bar na Baraza la Wanasheria la Jimbo mnamo 1995. | Mkutano wa Huduma za Sheria wa West Virginia ulianzishwa na Shirika la Bar na Baraza la Wanasheria la Jimbo mnamo 1990. |
Anakumbuka alishangaa wakati Toobin alipopendekeza waandike kitabu hicho pamoja. | Hakuwa akitarajia kwamba Toobin angependekeza waandike kitabu hicho pamoja. | Sikuzote alijua kwamba Toobin angemwomba aandike kitabu hicho pamoja naye. |
"""Tulikuwa tumekwenda kuogelea mara moja katika wiki nzima tuliyokuwa huko na wakati wote tulikaa kwenye dimbwi." | Tulienda kuogelea mara moja tu. | Tulienda kuogelea mara saba tu. |
Mipango ya teknolojia ya jimbo lote inahitajika kama sehemu ya Mpango wa Mpango wa Jimbo. | Mipango ya teknolojia ya jimbo lote inahitajika kwa mpango huo. | Mpango wa Mpango wa Jimbo haukuomba mipango ya teknolojia. |
"Wanajengwa hao ni ""watu wa ukatili wa nyumbani, mama wa pekee wanaojaribu kuendesha labyrinth ya udhibiti ambayo huzuia juhudi zao za kuhamia kutoka kwa utegemezi hadi kujitegemea, watoto wa kulea ambao wanatendewa vibaya, wahamiaji na wafanyakazi wa mashamba wa msimu ambao hawapewi mshahara au wanalazimika kufanya kazi katika hali zisizo salama na zisizo na usafi.""" | Jeuri ya nyumbani na wafanyakazi wa mashamba wa majira ya baridi kali ndio wanaohusika. | Walishtakiwa na kufungwa gerezani kwa sababu ya uhalifu wao. |
Mwishowe, ishara hizo zitaongoza kwenye mwinuko wenye nguvu wa mawe unaoonyesha mlango wa Makao ya Watawa ya Mtakatifu Yohana. | Makao ya watawa ya Mtakatifu Yohana yana mwinuko wa mawe kwenye mlango. | Makao ya watawa ya Mtakatifu Yohana hayajaonyeshwa waziwazi. |
Kisha Tommy akachunguza mfuko wake kwa makini. | Kisha Tommy akachunguza mfuko wake kwa uangalifu. | Kisha Tommy akafunga mikono yake mbele ya kifua chake. |
"Nilikuwa na uh let's see I've had fishing and uh I can't remember me and I think me and Dana had football yeah we did""" | Dana na mimi tulikuwa na mpira wa miguu naamini. | Mimi na Dana hatushiriki katika michezo. |
Tembea kupitia loggia ili kupata Kanisa la Egios Tatos. | Kanisa la Egios Tatos linaweza kupatikana nyuma ya loggia. | Ukipita katika nyumba hiyo, utaona kwamba uko kwenye ukingo wa mji, na hakuna kitu zaidi ya mashambani. |
"Julie, ""Siku ya saba na nusu usiku, Tommy alishuka kutoka treni ya kusafiri kwa kasi." | Wakati wa saa sita na nusu usiku, Tommy alishuka kutoka kwenye gari-moshi na kugundua kwamba alikuwa na tatizo. | Tommy hakuwahi kutua kwenye gari-moshi usiku huo, tulikosea kuhesabu. |
Yeye ni drone ya ushirika yenye kuchosha, isiyo na madhara kama majengo yasiyo na rangi yaliyojengwa na Donald Trump. | Donald Trump amejenga majengo yasiyo na madhara lakini yasiyo na rangi. | Donald Trump anajenga majengo yenye kusisimua, yenye ujasiri, na yanayovutia. |
Kwa hiyo sote tumenufaika kwa njia isiyo ya moja kwa moja. | Kila mtu amenufaika, angalau kwa njia isiyo ya moja kwa moja. | Hakuna mtu aliyenufaika, hata kwa njia isiyo ya moja kwa moja. |
"""Tunaweza kuwapeleka wanasheria wengi kama tunavyoweza kuwapeleka maskini na bado tunahitaji zaidi,"" alisema." | Maskini daima watahitaji wanasheria zaidi. | Hatimaye maskini wana wanasheria wa kutosha. |
Mojawapo ya furaha ya kutembelea sehemu ya kihistoria ya Georgetown ni fursa ya kutembelea maeneo mengi katika eneo hili dogo kwa miguu. | Sehemu nyingi za kihistoria za Georgetown zaweza kutembelewa kwa miguu. | Mji wa Georgetown ni eneo la kawaida la mji wa Washington, D.C. Huko hakuna mtu anayeweza kutembea, unaweza kuiona kutoka kwa helikopta au ndege. |
Baada ya karne nyingi za amani na ufanisi, mwaka wa 426 W.K. uliashiria mwanzo wa enzi ya mapigano, jeuri, na uharibifu. | Mwaka 426 KK, vita na uharibifu ulifanyika. | Kabla ya mwaka wa 426 KK, kulikuwa na vita tu. |
Kwa sababu hiyo, serikali na nchi imeweka thamani kubwa sana kwa uzazi. | Kuwa mama ni kazi ambayo nchi inathamini sana. | Nchi imeamua kupunguza thamani ya jukumu la uzazi kwa utaratibu. |
"Mfano wa mpango huo ni ""San Gabriel-Pomona Valley Program"" ambayo imepangwa kufanyika mwaka ujao." | Siku moja, alitumaini kuwa na uwezo wa kufanya jambo kama hilo kwa ajili ya programu katika Bonde la San Gabriel-Pomona. | Hakuwa na tamaa ya kufanya jambo kama hilo kwa ajili ya programu ya San Gabriel-Pomona Valley. |
Morris Graves, Mark Tobey, na wengine katika kizazi hicho baadaye waliitwa waonaji wa Kaskazini Magharibi walinywa sana mandhari ya asili yenye mvua na mwani na sanaa na falsafa ya Asia. | Morris Graves na Mark Tobey walikuwa sehemu ya kizazi kilekile. | Mark Tobey hakukubaliana na maoni ya Morris Graves juu ya falsafa ya Asia. |
Pia, EPA imeweka tovuti za sheria kadhaa ambazo zinatumiwa pamoja na paneli za SBREFA kukusanya habari ambazo wachambuzi wanahitaji. | Sheria zilizotumiwa pamoja na paneli zilikuwa na tovuti zilizoundwa na EPA. | Tovuti za sheria hizo zilitengenezwa na FDA. |
Hakuna furaha katika kutazama. | Hakuna furaha katika kutazama. | Kuna furaha katika kutazama. |
Watalii wengi hawataki kuchukua muda katika likizo ndogo kutembelea visiwa hivi vya Guadeloupe. | Kwa kawaida watalii hawatumiwi wakati ikiwa wako kwenye likizo fupi. | Watalii wengi huchukua wakati wao hapa na kuondoka wakizungumza juu yake kwa miezi. |
Huduma za Sheria za North Carolina zilikadiria kwamba asilimia hamsini ya wateja wao wa wafanyakazi wa shamba waliacha Chuo Kikuu. | Shirika la North Carolina liligundua kwamba nusu ya wakulima waliotumia huduma yao hawakuwa tena katika Chuo Kikuu. | Kwa mujibu wa ripoti ya Wizara ya Sheria ya North Carolina, asilimia 75 ya wafanyakazi wa shamba hilo walikuwa bado wanajiandikisha katika chuo kikuu hicho. |
Katika sehemu ya nje ya mlango wa chuma, unaweza kuona sehemu ya maisha ya mke wa maharaja, alama 15 za mikono ya Sati kwenye ukuta, kutoka kwa wajane ambao walijitupa kwenye moto wa mazishi ya waume zao katika dhabihu ya kidesturi, kulingana na utamaduni wa enzi. | """Vipande 15 vya mikono nyekundu vilivyochongwa kwenye ukuta vilifanywa na wajane wangu waliojitoa dhabihu kwenye mioto ya mazishi ya waume zao." | Vipande 15 vya mikono ya rangi nyekundu vilitengenezwa na wafalme waliorudi wakiwa wameshinda vita. |
Je, umewahi kuchukua video yake au kitu ambacho lazima kuwa na furaha? | Je, umemchora kwenye video? | Video ni kupoteza muda. |
Ni miaka ya 90. | Ni miaka ya 90. | Ni mwaka wa 1738. |
Lakini wewe kweli kufurahia ni huh | wewe kufurahia kufanya hivyo, ingawa | kwani unachukia kila kitu kuhusu hilo |
"Hata hivyo, mimi si kuamini kwamba ni kweli, na mimi si kuamini kwamba ni kweli, na mimi si kuamini kwamba ni kweli, na mimi si kuamini kwamba ni kweli, na mimi si kuamini kwamba ni kweli, na mimi si kuamini kwamba ni kweli.""" | Najua kwamba wengine watapinga na kwamba hilo halitawazuia sana. | Najua kwa hakika kwamba kubishana ni zaidi ya kutosha kuwa kizuizi kwao. |
Kwa kuwa Uhispania imesimamisha nafasi yake katika Umoja wa Ulaya, Madrid imekuwa kubwa zaidi, muhimu zaidi, na ndiyo, kwa kiasi fulani chini ya tabia ya Iberia. | Madrid inakuwa ya Ulaya zaidi kuliko hapo awali. | Hispania imebaki sawa tangu Umoja wa Ulaya. |
Katika soko la hisa 10,000, bei za muda mfupi zitaongezeka na kushuka kwa sababu nyingi, ambazo chache sana zina uhusiano wowote na uzalishaji halisi wa kampuni au thamani. | Katika soko la hisa, bei za muda mfupi huamuliwa na mambo kadhaa. | Bei ya muda mfupi katika soko la hisa huamuliwa tu na jinsi kampuni inafanya kazi. |
Hilo lilikuwa jambo la kawaida tu". | Ilikuwa ya kawaida. | Haikuwa ya kawaida. |
"Mwanamke huyo alikuwa ni mrembo sana, lakini alikuwa na tabia ya ""kucheka"" na kwa hivyo, baada ya kumcheka, alishinda na kuharibu fanicha yangu ya mbao." | Alikuwa mpole lakini alikuwa na tatizo la kutafuna. | Baada ya kutafuna fanicha, hakuwa mwenye kupendeza tena. |
Hilo ni kweli kabisa. | Hilo ni jambo lililotendeka. | Bila shaka sivyo. |
"Hii ni kwa sababu ya ""London Knights"" ambayo ni jina la kundi la wapiganaji wa London." | Walikuwa Knights wa London. | Sijui ni nani aliyekuwapo. |
Sehemu kuu za Mapitio ya awali na Ukosoaji wa Uchambuzi wa Marekebisho na Jopo la Mapitio ya HEI. | HEI Peer Review Panel outlines pointi yao kuu ya ukosoaji. | Sehemu kuu si sehemu za kina au muhimu zaidi za ripoti. |
"Nimeona baadhi ya watu wakisema ""Hakuna kitu kama hicho"" na mimi ninaamini kwamba ni kitu cha kawaida kwa sababu mwanamke mmoja ambaye nimemwona anafanya hivyo.Sijawahi kumwuliza maswali yoyote lakini ana watoto watatu wote chini ya umri wa miaka sita." | Mwanamke anayefanya hivyo ana watoto watatu. | Mwanamke anayefanya hivyo hana familia yoyote. |
Kwa hiyo angehitaji kukimbia. | Kukimbia ni jambo ambalo angehitaji kufanya. | Lazima atembee. |
Maandishi yanadai kuruka mara nne kwa skating (maalum ya Stojko) ni overrated, na haipaswi kuwa sharti la dhahabu. | Maandishi hayo yanadai kwamba kuruka mara nne si jambo lenye kuvutia vya kutosha kuhalalisha kuwa chuma cha dhahabu. | Maandishi ya insha yanafikiri kuruka mara nne ni zaidi ya kutosha kupata chuma cha dhahabu. |
Hatua ya pili-majaribio ya awali-inaweza kufanyika kwa kutumia vipimo vya mantiki kwa faili za data za elektroniki au ripoti za nakala ngumu. | Ripoti za nakala ngumu zinaweza kutumiwa wakati wa hatua ya pili ya upimaji. | Majaribio ya mantiki ni theorized kuhusu lakini si kutumika wakati wa hatua ya pili ya kupima. |
Hilo ndilo swali. | Hilo ndilo linalopaswa kuulizwa. | Hilo ndilo jibu. |
"Hii ni kwa sababu ya ""masharti ya ushuru"" ambayo ni ya kawaida katika Dallas, na kwa sababu ya ""masharti ya ushuru"" ambayo ni ya kawaida katika majimbo na wilaya, ambayo ni ya kawaida katika jimbo la Dallas, ambayo ni ya kawaida katika jimbo la California." | Tunalipa karibu asilimia nane ya kodi ya mauzo, na hiyo inaonekana kama kiasi cha juu sana kwangu. | Kwa mfano, unaweza kupata ushuru wa mauzo katika Dallas. |
Ni kwa utekelezaji mkali tu tunaweza kushinda vita dhidi ya vurugu za bunduki. | Tunaweza kushinda vita dhidi ya vurugu za bunduki tu kwa utekelezaji mkali. | Tunaweza kushinda vita dhidi ya vurugu za bunduki tu kwa kuwapa watu bunduki. |
"Kama ni mchele wa kuoka, ni rahisi zaidi kupata nje kuliko kufanya hivyo. "" - ""Utakua na furaha ya kwenda nje, kwa sababu uchumi umekuwa kama huo, na hiyo imeweka damper juu yako au inafanya tofauti yoyote?""" | Ni rahisi kuagiza mchele uliokaangwa kuliko kuufanya. | Ni rahisi sana kuifanya! |
Piazza del Duomo ni moja ya maeneo ya Roma yenye bustani ya wazi, na sehemu ya juu ya barabara ya Roma, ambayo inaonyesha milango mirefu ya milima ya kifalme ya Norman na milima ya Roma, na pia façade ya Romanesque ya Roma, iliyojengwa kama ishara ya utukufu wa Jamhuri. | Kanisa kuu la Kiromani lilijengwa kama ishara ya nguvu ya eneo hilo. | Piazza del Duomo haina maduka yoyote ya chakula. |
Mfumo wa kuripoti unaweza pia kutoa habari juu ya athari kwa jamii na kwa mteja kwa kuelezea huduma zisizo za kesi 'katika yafuatayo | Mfumo wa kuripoti unaweza kuonyesha athari kwa jamii na mteja na habari ifuatayo. | Mfumo wa kuripoti hauna athari yoyote kwa jamii kama inavyoonyeshwa na habari ifuatayo. |
Lengo ni kuzuia won kutoka kushuka zaidi kuliko inahitajika kwa marekebisho ya muda mrefu ya uchumi wa Korea, na hivyo kuzuia kufilisika zisizohitajika na kushuka kwa mapato ya Korea na ajira. | Kuzuia kufilisika na kushuka kwa uchumi wa Korea ni lengo la kuzuia won isianguke. | Lengo ni kupunguza thamani ya won kadiri iwezekanavyo. |
Jumba hilo la kwanza la majumba lilijengwa mwishoni mwa karne ya 14 na lilikuwa limefunikwa kwa dhahabu, na lilikuwa mfano wa utajiri usio na kikomo wa kipindi cha Muromachi uliopendwa na Shogun Yoshimitsu Ashikaga, ambaye aliujenga kwa ajili ya kustaafu kwake akiwa na umri wa miaka 38. | Kipindi cha muromachi kilitia ndani mtindo wa jani la dhahabu. | Shogun Yoshimitsu Ashikaga alirudi katika kazi yake ya uhamisho baada ya miaka 60 ya kazi. |
Kwa hivyo, kama unajua, ni kwa sababu ya filamu za Godfather, unaweza kuamua kuendesha gari kwa muda mfupi na kisha kuamua kwenda kwenye sinema ya Godfather Part III. | Wakati mwingine tutakaa kwa ajili ya movie Godfather na kisha kwenda kuona Godfather Tatu mahali fulani. | Sidhani kama tutaweza kukodisha filamu za Godfather. |
Katika mbinu ya pili, mkusanyiko ungekuja baada ya maeneo yote kuandikwa, na chati zingeweza kutumika kama msingi wa data kwa ajili ya mkusanyiko. | Baada ya maeneo yote kuchorwa, mkusanyiko ungekuja. | Chati hazitakuwa kutumika kama msingi wa data kwa ajili ya mkusanyiko. |
Sababu pekee ya kujua kidogo juu ya hili ni wakati nilikuwa shuleni. | Sababu pekee mimi kujua kidogo kuhusu kwamba ni wakati mimi alikuwa katika shule | Sijawahi kujifunza kuhusu hilo |
Ana jina la kutosha la kutambuliwa. | Ana kiasi kikubwa cha utambuzi wa jina. | Jina lake halijulikani sana. |
kwenye pwani ya magharibi ya mashariki | Moja pwani. | Katika nyanda za kati. |
"Jina Dodecanese linatokana na neno la Kigiriki ""dodeia"" (dodias) linalomaanisha ""kumi na mbili,"" ingawa kuna visiwa zaidi ya kumi na viwili katika kisiwa hicho." | Visiwa vya Dodecanese vina visiwa zaidi ya kumi na viwili, licha ya maana ya jina lao. | Dodeka nisi humaanisha visiwa kumi. |
"Nadhani mimi kukubaliana na kwamba. ""Nadhani katika mfano mzuri juu ya kitu kawaida kwamba hutokea uh wakati simu ilipiga na ni TI wito, majibu yangu ya mara moja ni kwamba ni aina fulani ya ujumbe wa simu ya ajabu na kisha mimi kutambua ""Oh, hapana, hii ni kitu mimi kuomba.""" | Nadhani nakubaliana nawe. | Sina simu. |
Haipaswi kuepukika, nadhani. | Haipaswi kuepukika, nadhani. | Unaweza kuepuka, unafikiri. |
Kelly alikuwa quarterback wa timu hiyo, lakini alipoteza nafasi yake, alilazimika kumchukua mchezaji mwingine. | Walileta quarterback mwingine wakati Kelly alijeruhiwa mwenyewe. | Hakuna majeraha yaliyowahi kurekodiwa katika kazi ya mpira wa miguu ya Kelly. |
Nje ya Baillif kuna mnara wa ulinzi wa kiwanda cha sukari uliohifadhiwa vizuri zaidi uliojengwa na kasisi mashuhuri mwenye kupigana, Pyre Labat. | Kasisi maarufu mwenye kupigana, Pyre, Labat, aliweka minara ya ulinzi ya kiwanda cha sukari. | Pyre Labat alijulikana hasa kwa ustadi wake wa kuchimba mitaro. |
Fort Cornwallis, jina la Charles Cornwallis, Gavana Mkuu wa India, ni eneo la kwanza la jeshi la Uingereza. | Fort Cornwallis ni mji wa Uingereza uliotambuliwa na Charles Cornwallis, ambaye aliwahi kuwa na cheo cha kwanza katika jeshi la Marekani. | Kapteni Light aliwasili Fort Cornwallis mwaka 1969. |
Ikiwa wakati mwingine Gallant hupata alama za juu sawa na ripoti kubwa, hadithi zake zisizo na mafanikio zinafanana na maelezo ya maslahi ya kibinadamu ya New Yorker ya zamani, ambayo mawazo ya mtu ya haraka, tabia za neva, na kumbukumbu za nasibu zimeunganishwa katika picha ya patter. | Gallants hadithi chini ya mafanikio ni sawa na zamani New Yorker maelezo. | Profiling ya maslahi ya binadamu si kitu ambacho ungeweza kupata katika New Yorker. |
Jambo hilo hunifanya niwe na furaha. | Jambo hilo hunifanya niwe na wasiwasi. | Jambo hilo hunifanya niwe na huzuni. |
Wahispania waliozaliwa na kulelewa Cuba, walioitwa criollos (Wakrioli), walisimamia mashamba ya miwa lakini hawakujihusisha na utawala wa nchi hiyo. | Wakreoli ni Wahispania waliozaliwa na kulelewa nchini Kuba. | Wakrioli ni Wahispania waliozaliwa na kulelewa Hawaii. |
Nilirudi shule na kupata shahada ya uzamili na wakaanza kunipelekea vitu hivyo tena. | Nilirudi shuleni baada ya kuondoka. | Sikupokea chochote baada ya kupata shahada ya uzamili. |
"Haya, sasa tuone, ""Hii ni nini, kila wakati tunapoingia kwenye chumba tunawasha TV.""" | Televisheni inawasha wakati wowote mtu yeyote kati yetu anapokuja chumbani | Televisheni haifanyi kazi kamwe tunapokuwa chumbani |
Yeye mbio juu wakati mimi alikuwa kupata. | Nilikuwa nimevurugika na yeye akaenda haraka juu. | Alikaa chini na mimi sikuwa nikifanya kitu kingine chochote. |
Ni karibu na Pico do Facho, na kutoka juu ya 437 m (1,433 ft), inapatikana kwa gari, hutoa mandhari ya kuvutia. | Ili kuifikia ni lazima uende mita mia mbili kutoka Pico do Facho. | Ni karibu maili kumi kutoka Pico do Facho. |
"""Tumeenda kwenye kituo cha mazoezi na walimu walikuwapo, waliwapenda watoto, na kitu kingine walichokijua ni kuwa wamewatupa watoto kwenye mteremko mkubwa." | Walimu walifanya kazi vizuri sana pamoja na watoto. | Walimu hawakuwa wazuri sana. |
Columbus na Kuwasili kwa Wazungu | Kuja kwa Columbus na Wazungu. | Columbus hakuwa na uhusiano na Wazungu na hakuingiliana nao. |
"Mwanasheria mmoja wa kampuni hiyo, ambaye ni rafiki yangu wa karibu, alisema: ""Sikubali kuwa na watu wa sekta ya umeme katika baraza la mahakama." | Hakimu anafikiri kwamba watu kutoka sekta ya elektroniki hawapaswi kufanya kazi ya jury. | Hakimu rafiki yangu aliniambia kwamba yeye anapenda kuwa na watu kutoka sekta ya umeme juu ya jurors yake. |
Caterpillar, mtengenezaji mkubwa wa vifaa vizito, ina falsafa ya uboreshaji wa bidhaa ya kuendelea. | Caterpillar, kuwa mtengenezaji mkubwa wa vifaa vizito, ina kurudia bidhaa maendeleo falsafa. | Caterpillar ina falsafa ya kuendelea kuboresha faida. |
Wengine wana haki ya kupata visa vya H-2A, kama vile wafanyakazi wa kilimo, ambao ni wahamiaji wa muda tu nchini Marekani. | Kuna aina moja ya wageni wanaostahili chini ya H-2A Prgoram | Wafanyakazi wa kilimo hawawezi kuwa chini ya Programu ya H-2A. |
Inasemekana kwamba kitabu hicho kinageuka kuwa kitabu cha kukosa uhakika wakati Rhodes anapotambulisha ugonjwa wa ng'ombe wazimu kuwa Kifo Chenye Kihara. | Kifo Chenye Ncha Nyeusi ni jina la ugonjwa wa ng'ombe wazimu. | Kifo Chenye Nyota Nyeusi ni jina la ugonjwa wa lupus. |