anchor
stringlengths 1
1.48k
| positive
stringlengths 1
1.02k
| negative
stringlengths 1
1.02k
|
---|---|---|
Willey aliondoka wakati kulikuwa na kugonga kwenye mlango wa studio ya kibinafsi ya rais. | Mtu fulani alipiga mlango wa chumba cha kibinafsi cha rais. | Willey hakuacha gari aliposikia kugonga mlango wa chumba cha kibinafsi cha rais. |
Clinton si mwanasiasa pekee wa matibabu, tu bora. | Kuna wanasiasa wengine wa matibabu, lakini Clinton ndiye bora zaidi kati yao. | Mwanasiasa pekee wa matibabu ni Clinton. |
Jeshi lake la Serbia na polisi wanaonekana kufanya yote wawezavyo kuchochea vita. | Inaonekana kwamba polisi wanajaribu kuanzisha vita. | Jeshi na polisi wanajaribu kudumisha amani. |
na hiyo husaidia | Hilo husaidia. | Hilo halisaidii. |
Ni wakili anayewatumikia maskini na wasio na haki. | Mwanasheria anayesaidia maskini. | Mwanasheria anayewahudumia matajiri. |
Ni ni ni ni ni ni ni dunia tofauti | Ni ulimwengu uliobadilika. | Ulimwengu ulibaki vilevile. |
Nadhani umekuwa na baadhi ya adventures chache. " | Nadhani umekuwa na baadhi ya msisimko. | Nadhani hujafanya kitu chochote cha kusisimua kwa muda. |
"Hiyo si kosa la haki, lakini ni suala jingine kabisa.""" | Sidhani kama haki ndiyo inayosababisha hili. | Ni kosa la haki kabisa na kabisa. |
Ndio, kwa hivyo watoto wangu wangenichukua nyumbani. | Watoto wangu wangenichukua nyumbani | Watoto wangu wangekuwa peke yao nyumbani |
"Kama unavyojua, mimi ni wasiwasi tu. nadhani mimi ni overprotective. lakini unajua, mimi kuona paka hawa kwamba ni kutangatanga kuzunguka kitongoji. na pia wanaweza kupata magonjwa kwa urahisi sana. tu kwa kugusa pua kwa paka mwingine wanaweza kuwasiliana leukemia. """ | Mimi wasiwasi kuhusu paka jirani kupata leukemia | Ninapenda kuambukiza paka magonjwa |
Wale ambao wanafikiri siasa huamua mwendo wa teknolojia (kwa mfano | Wengine wanaamini kwamba siasa huathiri njia ya teknolojia. | """Wale ambao wanafikiri kwamba siasa kwa njia yoyote huamua mwendo wa usafiri." |
Lakini kwa yeyote anayethamini utulivu wa hali ya hewa ya enzi za kati, Gubbio ni mahali pazuri sana. | Gubbio ni nzuri sana kwa wale wanaopenda amani ya hali ya hewa ya enzi za kati. | Gubbio si kwa ajili ya wale wanaopenda mazingira ya enzi za kati. |
Mapango ya Ellora yamekatwa kwenye mteremko wa mwamba wa basalt, na yametengenezwa kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko yale ya Ajanta. | Mapango ya Ellora yametengenezwa kwa mawe ya basalti. | Mapango hayo yako chini ya ardhi kwa kina cha mita mbili. |
Mnyama huyo hufunikwa kwa unga na kuchomwa (midye tava), au hujazwa mchele, karanga za msonobari, zabibu, na sinamoni (midye dolmase). | Midye tava ni mianzi iliyochomwa. | Midye dolmase ni mianzi iliyochomwa iliyofunikwa kwa karanga za msonobari. |
Kiwango cha kusisitiza ni kwamba dhambi ziwe za kutofanya, si za kupotosha. | Utoaji, si upotoshaji, unapaswa kuwa kiwango cha dhambi. | Inapaswa kusisitizwa kwamba kiwango cha dhambi hapa ni kupotosha. |
Hakuna damu yoyote ya Eclipse iliyowahi kurudi nyuma kwenye reli". | Hakukuwa na damu ya Eclipse kwenye reli. | Kulikuwa na damu ya Eclipse kwenye reli. |
Shirika hilo lilibadilisha jina lake kuwa Legal Aid Society mwaka wa 1890. | Shirika la Msaada wa Kisheria lilikuwa na jina tofauti kabla ya 1890. | Shirika la Msaada wa Kisheria limepewa jina hilo tangu lilipoanzishwa. |
Kwa kweli - kwa msaada wa uhusiano wa baba yake - aliachiliwa kwa urahisi kutoka kwa kitengo kilichokuwa kikienda kwenye uwanja wa vita na alitumia ziara yake kufanya kazi za kiutawala. | Kupitia mahusiano, aliachiliwa kutoka kwa kikosi kilichokuwa njiani kwenda kwenye uwanja wa vita. | Hakuwa amewahi kutenganishwa na kikosi chake, kwa hiyo alitumia muda wake katika uwanja wa vita. |
Kwa vyovyote vile, hii mbali na payday mimi kin kuhesabu mosta m 'roll bila kuchukua 'ni nje ya mfuko wangu. " | Muda mrefu baada ya siku ya malipo naweza kuhesabu pesa zangu zikiwa bado mfukoni mwangu. | Sijawahi kukosa pesa hata iwe ni muda gani baada ya siku ya kulipwa. |
Na uh, yeye ni aina ya huzuni. | Yeye si furaha kwamba nina sasa. | Yeye ni kweli radhi kwamba mimi nimepata sasa. |
Lesvos iliheshimiwa sana na Wasultani wa Ottoman kwa ardhi yake yenye rutuba na mafuta ya mzeituni bora yaliyozalishwa hapa, hata hivyo, kufuatia kuundwa kwa serikali ya Uturuki katika miaka ya 1920, ilipoteza soko lake kuu na ikawa backwater ya Aegean. | Lesbos iliheshimiwa kwa sababu ya ardhi yake yenye rutuba na mafuta yake mazuri ya zeituni hadi ilipopoteza soko lake kuu na kuwa sehemu ya nyuma ya Bahari ya Aegea. | Lesvos imehifadhi cheo chake kwa mamia ya miaka. |
"Hii ni moja ya ""mfano"" wa TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings, na ni moja ya ""mfano"" ya TV ratings." | Kazi yangu inahusisha viwango vya televisheni na kutekeleza picha kwa ajili ya vituo vya televisheni. | Kazi yangu inahusisha kuweka squeakers katika ducks mpira. |
Hm sasa ni kwamba mahali kujengwa au wewe ni bado katika makings ya hayo | Je, mahali hapo pamejengwa, au bado kunajengwa? | Ujenzi huo ulikamilika lini? |
Kufikia mwishoni mwa karne ya 16, Cuba ilikuwa koloni ndogo ya Hispania. | Kabla ya karne ya 17, Cuba ilionwa kuwa nchi ndogo sana. | Kufikia mwishoni mwa karne ya 16, Cuba ilikuwa koloni muhimu na lenye uvutano wa Kihispania. |
Na naweza kukuambia, mzee maharagwe, yeye ni IT! | Na naweza kuthibitisha kwamba yeye ndiye yule. | Mimi nitakuambia hii, yeye si moja. |
Pia katika Loggia, spiral ya Rape ya Sabines ya Giambologna (kweli Flemish msanii aitwaye Jean de Boulogne) ni kipande kingine cha virtuosity dazzling, donated na Medici. | Jean de Boulogne aliunda kazi ya sanaa iitwayo Ukatili wa Wasabini. | Msanii anayejulikana kama Giambologna kwa kweli alitoka Scotland. |
Kamati ya Bunge na Kamati za Bunge zinazohusika au Kamati ndogo zinazohusika katika uhusiano na ushuhuda wowote kama huo. | Kamati ya Bunge na Kamati ndogo au Kamati ya Bunge inayohusika na kesi hizi. | Kamati za Bunge na Kamati za Chini hazina uhusiano wowote na ushahidi wa aina hii. |
Jina hilo, linalomaanisha Eagle Rock, linatokana na wakazi wake wa zamani badala ya umbo lake. | Jina Eagle Rock linatokana na wakazi wake wa zamani, si umbo lake. | Jina lake linatokana na umbo lake. |
Hello, hii ni Lisa. | Halo, jina langu ni Lisa. | Halo. Jina langu ni Jennifer. |
Milango ya mtego hurudishwa nyuma ili kufunua michoro ya awali, huku taa za dhahabu zikitundikwa kwenye dari la mwaloni. | Safu ya dari imetengenezwa kwa mbao za mwaloni. | Taa za dhahabu zinatundikwa kwenye kuta. |
Lakini malalamiko hupunguzwa kwa sababu moyo wa jengo hilo uko mahali pazuri (Herbert Muschamp, New York Times). | Moyo uko mahali panapofaa, kwa hiyo malalamiko hupunguzwa. | Malalamiko hayo yaliongezwa kupita kiasi. |
Nina biashara ndogo nzuri nyumbani na mimi kukaa karibu na tinker na kwamba zaidi ya muda | Mimi kukaa karibu wakati mwingi na mimi got biashara nyumbani. | Nina biashara kubwa sana nyumbani. |
mradi huu ulikuwa nini | Mradi huo ulifafanuliwaje? | Tayari najua kuhusu mradi huo; niliuanza! |
Ni wazi kwamba kazi hiyo ya ujenzi ilifanywa haraka-haraka, kwa kutumia mawe na magogo ya miti, bila kutumia uchawi. | Ni wazi kwamba hilo lilikuwa kazi ya ujenzi iliyofanywa haraka-haraka, bila uchawi. | Ni wazi kwamba walichukua wakati wao kuijenga, na walitumia uchawi mwingi. |
Hii ni kinyume na matokeo yaliyopatikana wakati wa kutumia gharama ya usafi kuepukwa au hatua za bei ya kuingia ya gharama ya Uwezo wa Umma. | Baadhi ya matokeo yalipatikana kwa kutumia vipimo vya bei ya kuingia ya gharama ya USO. | Hii ni sawa na matokeo yaliyopatikana. |
"Mvua ya mvua na upepo wa mvua, na kwa kweli, ni jambo la kushangaza, lakini kwa sababu ya hali ya hewa, ni lazima uanze ""kufanya kazi"" kwa miezi miwili." | Dhoruba ya upepo iliharibu, lakini amekuwa na bahati vinginevyo. | Alikuwa na bahati mbaya sana. Dhoruba ya upepo iliharibu kila kitu. |
Kwenye barabara inayoelekea magharibi ya Porto Moniz, barabara ndogo inaelekea Rabacal, bonde maridadi linalopendwa na watu wa Madeira mwishoni mwa juma na wakati wa sikukuu. | Rabacal ni bonde ambalo ni maarufu miongoni mwa Madeirans, hasa wakati wa mwishoni mwa wiki na likizo. | Rabacal ni busy zaidi wakati wa siku za wiki na watalii kutoka Madeira. |
Ikiwa kupata bei ya mazingira haki inamaanisha ongezeko la matumizi ya bidhaa zisizo za soko kama hewa safi na wakati wa burudani kwa gharama ya matumizi ya soko, basi iwe hivyo. | Kupata bei ya mazingira sahihi inazidi matokeo yoyote mabaya. | Mazingira hayana athari yoyote kwenye soko kwa njia yoyote. |
"Kumbuka picha ya mtoto wa Kijapani akipiga mbio haraka kwenda kwa wazazi wake baada ya kukimbizwa na kundi la nyati wenye njaa.""" | Kikundi cha nyati kilimfukuza mtoto Mjapani aliyekuwa akilia. | Mtoto mmoja Mjapani mwenye furaha alikimbia kuelekea mnyama huyo asiye na madhara. |
Kinywa cha Ghuba ya Sant Antoni kinatawaliwa na sura dhaifu ya kisiwa cha Coniera, au Conejera (kimaanisha pango la sungura au shimo). | Conejera ni neno ambalo linaweza kumaanisha pango au pango la sungura. | Kisiwa cha Coniera hakiko karibu na Ghuba ya Sant Antoni. |
Ni bahati mbaya sana, alikubali Poirot kwa uzito. | Hiyo ni bahati mbaya, alikubaliana Poirot. | Ni kabisa faini sisi waliopotea yao. |
Kila mmoja wao alivaa kanzu ya silaha nyeusi na ngozi yenye vifuniko vya shingo vya juu vilivyofikia kwenye kidevu chao. | Zote zilikuwa zimefunikwa. | Walikuwa wazi. |
Kwa hiyo, wasimamizi wanaweza kuhitaji kuangalia zaidi ya Marekani kuzingatia sifa ya kama nafasi hizi zinapaswa kushikiliwa na watu tofauti. | Thamani ya nafasi hizi itahitaji kutathminiwa nje ya Marekani. | Mtu anaweza kuangalia ndani ya Marekani ili kuamua sifa. |
Katika kesi za kawaida, Msimamizi Mkuu anaweza kutoa upanuzi zaidi ya siku 30 za kalenda ikiwa shirika linaonyesha kwamba upanuzi ni muhimu na utaweza kusababisha bidhaa sahihi zaidi. | Msimamizi wa Serikali anaweza kutoa muda wa siku 30 lakini ni nadra. | Msimamizi Mkuu wa Serikali hawezi kutoa upanuzi. |
Wamiliki au waendeshaji wa vitengo lazima wawe na haki za dioksidi ya sulfuri, oksidi za nitrojeni, au haki za zebaki angalau sawa na uzalishaji wa dioksidi ya sulfuri, oksidi za nitrojeni, au zebaki. | Waendeshaji wa vifaa wana ruzuku kwa dioksidi ya sulfuri na zebaki. | Watendaji wa vituo wanaweza kuwa na kiwango chochote cha zebaki wanachotaka. |
Kwa mfano, AMS ndani ya USDA imekuwa ikifanya utengenezaji wa sheria za elektroniki kwa karibu miaka mitatu ambayo inajumuisha vipengele kadhaa vya ubunifu wa muundo. | AMS katika USDA imekuwa ikifanya sheria za elektroniki kwa karibu miaka mitatu. | AMS katika USDA imekuwa ikifanya sheria za elektroniki kwa miaka 30 ambayo inajumuisha vipengele kadhaa vya muundo wa jumla. |
Kwa sababu ya kiasi cha dhahabu iliyozikwa katika makaburi ya Misri, kama vile utajiri uliopatikana katika makaburi ya Tutankhamun katika miaka ya 1920, haishangazi kwamba dhahabu na vito ni ununuzi mzuri katika Misri ya kisasa. | Kwa sababu ya historia tajiri ya dhahabu ya Misri, kununua vito vya dhahabu vya Misri ni kununua vizuri. | Kwa sababu dhahabu ya Misri ni ya hali ya chini sana, sipendekezi kununua vito vyovyote. |
Kwa njia fulani mandhari yote ilionekana kuwa isiyo ya kweli. | Mandhari hiyo yote ilionekana kuwa isiyo ya kweli. | Mandhari hiyo ilitegemea sana mambo ya kweli. |
Hii ni kivutio cha ajabu katika ufalme wa kale, kufunguliwa wakati wa majira ya joto ya 1999, na inatoa nafasi ya kuchukua safari kupitia historia ya Cumbria. | Kituo hiki cha kuvutia kinakupeleka kwenye safari ya historia ya Cumbria. | Kituo hicho hakitoi habari yoyote kuhusu historia. |
"Keynes alisema: ""Ni ukosoaji mkubwa wa njia yetu ya kusimamia masuala yetu ya kiuchumi, kwamba hii inapaswa kuonekana kwa mtu yeyote kama pendekezo la busara.""" | Keynes ana ukosoaji mkubwa wa mwisho. | Hii inaonekana kama hakuna mtu anapaswa kuwa na uwezo wa kufanya pendekezo busara. |
"""Tumesikia kwamba baadhi ya franchise zetu zilikuwa zikifanya jambo hili, na tuna hasira wakati tunasikia juu yao kufanya hivyo." | Tulikasirika sana tulipogundua kwamba mashirika yetu ya biashara yalikuwa yakifanya hivyo. | Franchise zetu hazifanyi jambo hili hata kidogo. |
Kisha, kwa ghafula, akatambua kwamba alikuwa hai, na akashangaa. | Kwa ghafula alitambua kwamba alikuwa hai. | Hakuwa hata anajua alikuwa hai. |
Kila mtu alionekana kuangalia jirani yake kwa shaka. | Kila mmoja wa wanaume hao alikuwa amemtazama jirani yake kwa shaka. | Kila mtu alikuwa amemtazama jirani yake na kutabasamu kwa matumaini. |
"Kama ukimwuliza mtu yeyote jina la sahani ya kawaida ya Kituruki, jibu linalowezekana utalopata ni ""kebab"" - nyama inayojulikana sana iliyochomwa, kuchomwa, au kuchomwa." | Kebab hutengenezwa kwa nyama ambayo nyakati nyingine inaweza kuchomwa. | Ni watu wachache sana watakaotaja kebap wanapoulizwa kuhusu chakula cha Kituruki. |
Hata kama wewe si mpenzi wa akiolojia ambaye anataka kuelewa maana ya kila jiwe, ni thamani ya angalau saa moja au mbili kusimama kati ya mabaki ya milki na kujiuliza kama Fifth Avenue, Piccadilly, Champs-Elysées, au Red Square itaonekana bora zaidi miaka 2,000 kutoka sasa. | Watu wa kawaida wanaweza kufurahia kujiuliza Red Square itaonekanaje baada ya miaka 2,000. | Ni wapenda-uchimbuaji tu wanaoweza kufurahia mabaki ya milki hiyo. |
"Ndio, mimi pia nilijaribu kufanya hivyo, na kwa njia fulani nilijaribu ""kuondoa"" hiyo." | Nilianza hilo pia lakini nikafanya kazi mbali na hilo. | Sijaanza kufanya hivyo bado. |
Kwa Andy Kaufman, inaonekana si makosa sana kama kando ya uhakika. | Jambo muhimu si hilo hata kidogo. | Jambo ni kuhusu kuwa na makosa. |
"""Hapana, hakuna kitu cha kufanya, lakini ni muhimu sana, kwa hivyo tumehamia miji mitatu tofauti." | Kuna uwezekano wa kuwa na baadhi ya njia za kufanya hivyo, lakini wamejaribu katika miji mitatu tofauti. | Hawakuwa na chaguzi nyingi, kwa hiyo walichagua mahali pa kwanza walipoona. |
Mwaka mmoja baadaye, thamani yake iliongezeka hadi dola bilioni 3. | Uwezo wake uliongezeka hadi $ 3 bilioni mwaka mmoja baadaye. | Haijawahi kuwa na thamani ya chini ya dola bilioni 10. |
Mshuko wa kiuchumi wa miaka ya 1930 ulileta wimbi jipya la maandamano nchini Jamaica, na idadi ya watu waliibuka kuongoza watu na kuandaa njia ya taifa. | Kulikuwa na maandamano kadhaa nchini Jamaica kama matokeo ya mvurugo. | Mshuko wa kiuchumi wa miaka ya 1930 haukuathiri Jamaika. |
Haijalishi kama mimi si kupata fedha zaidi mara moja. | Ni sawa kama mimi si kupata fedha zaidi kwa mara moja. | Nitahitaji pesa nyingi mara moja hivi karibuni. |
Miaka ishirini na miwili baadaye, Hitler aliwalazimisha Wafaransa kutia sahihi makubaliano yao ya kujisalimisha mahali hapo. | Baada ya miaka mingi, Hitler alikubali kutia sahihi hati hiyo ya Ufaransa. | Miaka kumi baadaye, Hitler aliamua kutosaini mkataba huo. |
Jiji lenyewe litakuwa gumu kulinda. | Mji uko hatarini. | Mji huo ni salama kabisa. |
"Kama ilivyoelezwa katika makala ya Newsweek, mkutano huo wa Helsinki ulifanikiwa lakini haukuweza kuwa habari, kwa kuwa Urusi ni dhaifu sana.""" | "Kama ilivyotangazwa na gazeti la Newsweek, mkutano huo wa Helsinki ulifanyika kwa mafanikio, lakini haukuweza kutajwa katika magazeti.""" | "Kutoka kwa jarida la Newsweek, mkutano huo wa Helsinki ni ""mwisho muhimu wa maendeleo ya dunia, kwa sababu ya nguvu ya Urusi.""" |
"Hata hivyo, ni muhimu sana kuona kwamba ""wakazi wa nchi nyingine"" wanawapeleka kwa nchi nyingine, na sio kwa nchi nyingine, ambayo ina viwango tofauti vya maadili kama vile Saudi Arabia." | Katika Saudi Arabia, watoto hawapaswi kunywa. | Ni jambo linalokubalika kabisa kwa watoto kunywa pombe nchini Saudi Arabia. |
HearsLate iliyopendekezwa inaweza kutoa wapangaji wa ubaguzi na madereva wa kitaaluma baadhi ya kimbilio la akili kutoka kwa mzaha usio na mwisho wa mzaha usio na akili unaopeperushwa kwa sasa na waendeshaji wa kawaida. | HearSLATE itakuwa toleo la sauti. | Wasafiri wana chaguzi nyingi nzuri kwenye redio. |
Lazima uangalie kioo kila asubuhi na kuuliza 'Ninajipanga kwa ajili ya nini?' | Jiulize kwa nini unafanya kazi kila asubuhi. | Huna haja ya kujua ni kwa nini unafanya kazi. |
Gazeti la South China Morning Post limesema kuwa vikosi vya Indonesia vilivyojihami na ghasia vimeamriwa kupiga risasi ili kuwaua badala ya kuwaua katika mapigano na waandamanaji. | Vikosi vya kupambana na ghasia nchini Indonesia vimelazimika kuharibu, lakini si kuua waandamanaji. | Waliamriwa waue na kusababisha mauaji ya waandamanaji, ili kuzuia maandamano yoyote ya baadaye. |
"Hii ni kwa sababu, kama nilivyoona hapo awali, ""mfano"" wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia wa kuvutia." | Vituo vya televisheni vya mahali hapo vinataka nambari za ushauri. | Kituo cha televisheni cha kitaifa kinataka kuwa na hotlines sasa. |
Wasomaji wa Martha's Web ni vijana na matajiri kuliko wanachama wa gazeti lake. | Wale wanaosoma maandishi ya Martha mtandaoni ni vijana na wana pesa nyingi kuliko wale wanaosoma magazeti. | Wanachama wa magazeti ni matajiri kuliko wasomaji wa mtandao. |
Upimaji wa matokeo unaweza kujumuisha tathmini | Tathmini hutumiwa kupima matokeo | Tathmini ni daima ni pamoja na katika kipimo matokeo |
"Kwa kuwa uzalishaji wa gesi za chafu unatarajiwa kuongezeka kwa kasi katika nchi zinazoendelea katika miongo miwili ijayo, lazima tuchunguze gharama za kulazimisha kupunguzwa kwa gesi za chafu kama gharama kubwa sana dhidi ya fursa za gharama nafuu za kupunguza na kuhifadhi uzalishaji wa kaboni katika nchi zinazoendelea. """ | Inakadiriwa kwamba uzalishaji wa gesi za chafu utaongezeka katika nchi zinazoendelea na zilizoendelea. | Uzalishaji wa gesi za chafu kutoka nchi zinazoendelea haupo na unaweza kutupwa. |
Lakini maneno ya Franklin mwenyewe yalikuwa machache sana ambayo hayakufafanuliwa vibaya. | Watu wengi walielewa vibaya maneno ya Franklin. | Maneno ya Franklin yalisimama kwa muda mrefu na sikuzote yaliandikwa kwa usahihi. |
Kisha angetoa uthibitisho wake usio na hatia <unk> na, kwa ghafula, alikuwa salama kwa maisha yake yote!" | Kisha angetoa uthibitisho wake usio na kasoro, na kuachiliwa huru kutokana na uhalifu huo. | Kisha angekiri uhalifu huo, na kufungwa gerezani maisha yake yote. |
Explorer haikuwa na starehe katika hewa ya wageni. | Mvumbuzi huyo alihisi vibaya. | Mvumbuzi huyo alihisi vizuri katika hewa ya wageni. |
Jitihada hiyo, ambayo sasa iko katika miezi ya mwisho ya ruzuku ya dola milioni moja iliyopokelewa na MLSC miaka mitatu iliyopita kutoka kwa Taasisi ya Open Society ya George Soros kuunda mradi wa maonyesho ya kitaifa, ni ruzuku kubwa zaidi ya msingi kwa shirika la huduma za kisheria la serikali. | MCC ilipata ruzuku ya miaka mitatu iliyopita. | MCC haijawahi kupokea ruzuku. |
Hii ni moja ya pointi za kuanzia kwa ajili ya safari ngumu ya Pico Ruivo (kilele cha juu zaidi cha kisiwa hicho, katika 1,862 m). | Mojawapo ya sehemu za kuanzia kwa safari ya Pico Ruivo huanza hapa. | Pico Ruivo ni mlima rahisi sana kupanda. |
Kiasi kikubwa cha kijivu, chenye giza na chenye kuogopesha, kikimiliki barabara. | Kulikuwa na kiunzi kilichokuwa kimechukua barabara. | Kiasi kikubwa cha mraba mweupe kilitanda kando ya barabara. |
Vrenna alitoa upanga wake na San'doro alitoa visu vyake. | Vrenna na San'doro walivuta silaha zao. | Vrenna na San'doro waliweka silaha zao kando. |
"Mwaka wa baseball ni wa pili na AMC ni wa tatu.""" | Mwaka wa tatu wa mchezo wa baseball wa AMC umefika. | Hakuna msimu mwingine wa mchezo wa besiboli. |
Mara kwa mara chini katika Charlotte | Nyakati nyingine chini katika Charlotte. | La, si katika Charlotte. |
Sikuzote nimekuwa mgeuzwa-mwenyeji. | Mabadiliko yamekuwa mimi tangu mwanzo. | Changeling kamwe alikuwa mimi kuanza na. |
Kwa kawaida, hakuna hata moja, lakini mimi nimekuwa na mapishi ya msingi. | Nimekusanya mapishi fulani sahili. | Sina mapishi yoyote ya msingi katika mkusanyiko wangu. |
Kwa kusudi hili, PRA imeweka nafasi za meneja wa juu wa rasilimali za habari katika idara kuu na mashirika na jukumu la kazi mbalimbali. | PRA ni wajibu wa kuteua vyeo vya juu vya usimamizi wa rasilimali za habari katika idara kuu. | PRA haikuhusika katika uteuzi wa nafasi za meneja wa juu wa rasilimali za habari. |
Kwa lengo la kiasi, waamuzi angalau wangejua nini cha kulenga, hata kama hawawezi kuwa na uhakika wa kuipiga. | Hata kama jurors hawajui nini lengo kuwa na lengo maalum jamaa bado itakuwa bora. | Mahakimu hawana lengo lolote. |
Mbuga zake, makaburi, majumba ya kifalme, balozi, na majumba ya makumbusho yaliyohifadhiwa vizuri (na serikali ya shirikisho) yaweza kulinganishwa na yale ya jiji lolote ulimwenguni. | Mbuga zake, makaburi yake, majumba yake makubwa, balozi zake, na majumba yake ya makumbusho yote hutunzwa na serikali ya shirikisho. | Hifadhi zake, makaburi, nyumba za kifahari, na balozi zake zote ni za kibinafsi na zinatunzwa. |
Je, wewe ni mtu wa kawaida na unaweza kutumia ATM? | Je, unatumia mashine za ATM mara kwa mara? | Kamwe usitumie mashine za ATM. |
Hapa unaweza kula chochote unachotaka kutokana na mlo wa kiamsha-kinywa wenye vyakula sita vya samaki, mchele, viazi, na saladi mbalimbali. | Chakula chote unachoweza kula hutia ndani mchele, viazi, saladi, na sahani za samaki. | Buffet ina sehemu ndogo na ni wazi tu kwa wote unaweza kula siku ya Jumanne. |
Sehemu muhimu ya uchambuzi wa utafiti wa kesi ni uteuzi na shirika la nyenzo ili kuelezea utata na mwingiliano wa matukio. | Shirika ni moja ya vipande muhimu wakati wa kuchambua masomo ya kesi. | Si muhimu kuelezea utata wa matukio katika uchambuzi wa utafiti wa kesi. |
"Mwanamke huyo alikuwa na umri wa miaka 17 tu, na alimwambia, ""Nilikuwa na kazi ya kufanya na nilimuuliza maswali ya watu 19 na yeye ndiye niliyemwajiri.""" | Alishinda zaidi ya waombaji wengine kumi na wawili kwa kazi hiyo | Mwanamke huyo alisema alihoji watu wengine watatu tu |
Mauzo yaliongezeka hata bila matangazo yoyote. | Kulikuwa na ongezeko la mauzo ingawa hakukuwa na jitihada za uuzaji. | Kampuni hiyo ilikuwa imewekeza pesa nyingi katika kutangaza bidhaa hiyo kwa ajili ya kuuza. |
Kisiwa chote hujihusisha na Skyrosearnival, tukio la kila mwaka linalotokea katika siku zinazoongoza kwenye Kipindi cha Kwaresima. | Katika siku zinazoongoza kwa Lent, kuna matukio ambayo kisiwa hufanyika katika. | Hakuna sherehe katika kisiwa hicho siku za kabla ya Kipindi cha Kwaresima. |
Angalia uzito wa kipande cha udongo au sanamu na kiasi cha maelezo katika mapambo au uchongaji. | Ni muhimu kuona uzito na maelezo katika vyombo vya udongo na sanamu. | Uzito na maelezo katika vyombo vya udongo na sanamu si muhimu. |
Una watoto wangapi? - Ndio, mimi pia nina watoto wangapi? | Nina watoto. | Sina watoto wowote. |
Ni makao ya uwanja wa kwanza wa mbio za farasi wa Hong Kong. | Mahali pa kuzaliwa kwa viwanja vya mbio za farasi huko Hong Kong ni hapa. | Ni makao ya kambi ya kwanza ya kifo ya Hong Kong. |
Ummmm, ummmm, ummmm, ummmm, ummmm, ummmm, ummmm, ummmm. Ummm, ummm, ummm. Ummm, ummm, ummm. Ummm, ummm. Ummm. | Ulikuwa na bahati mbaya sana. | Hukuwa na matatizo yoyote. |
Gazeti la kila siku la serikali | Serikali imeorodheshwa katika chapisho la kila siku. | Gazeti la kila siku halitajwi chochote kuhusu serikali. |
"Hata hivyo, ""mimi"" ni mtu ambaye biashara ya mikahawa imeshuka." | Biashara ya mikahawa haifanyi vizuri sana hapa juu. | Biashara ya mikahawa hapa juu inaendelea vizuri kama kamwe kabla. |
Uvuvi wa snorkel kwa bunduki za mkuki ni halali, lakini samaki, ambao mara nyingi wanaweza kuwa na ucheshi na snorkelers wasio na silaha, sasa wanajua kutawanyika wanapoona harpoon. | Kwa kuwa uvuvi wa snorkel kwa kutumia bunduki za mkuki ni halali, samaki hao wenye uchangamfu wamezoea kutawanyika wanapogundua kijiti. | Uvuvi wa snorkel umekuwa kinyume cha sheria kila mahali |
Maafisa wa AFL-CIO wanakanusha kutumia chochote karibu na takwimu ambazo Republican wanakadiria. | Maafisa hao walisema kwamba hawakuwa wakitumia kiasi ambacho Republican walikuwa wamesema walikuwa wakitumia. | Wanademokrasia waliokoa zaidi ya walivyodhani wangefanya. |