Datasets:

NLPC-UOM

/

nllb-top25k-ensi-cleaned

like 2

Follow

The National Languages Processing Centre 17

And what do you know what Sijjin is?

එසේම සිජ්ජින් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

Attained the great stage of sowan adourned by thousands of snakes.

දහසක් නයින් ප්‍රතිමණ්ඩිත ව උතුම් වූ සෝවාන් ඵලයෙහි පිහිටියේය.

"Do you not even remember?"

"නුඹට සැබැවින් ම මතකවත් නැති ද?"

Because they do not have the desire for life, they do not die.

ජීවිතය කෙරෙහි ඇල්මක් නොමැති බැවින් ඔවුන් නොමියයි.

You are Oft-Forgiving and Ever-Merciful.

ඔබ අති ක්ෂමාශීලීය සහ සදා දයාවන්ත ය.

Surely if he is not struggling with fitness, he will be on the list.

නියතවම, යෝග්‍යතාව සඳහා ඔහු වෙහෙසෙන්නේ නැත්නම්, ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටීවි.

which are preserved even to the present day

අද දක්වා පවා ආරක්ෂණය කරන ලද

If those who own the book has believed and acted in fear, we will erase their sins.

ධර්ම ග්‍රන්ථය හිමි අය විශ්වාස කොට දෙවියන්ට බිය බැතිමත් ව කටයුතු කර ඇත්නම් අපි ඔවුන්ගේ පාපයන් ඔවුන්ගෙන් මකා දමා ඇත්තෙමු.

who do not believe in greed.

ලෝභය කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබන තැනැත්තා.

And they will see the punishment.

තවද, ඔවුහු දඬුවම දකින්නෝය.

There is nothing on The Guardian.

ගාඩියන් පත්තරේ කිසිම දෙයක් නෑ.

And they were astonished above what can be measured, saying "He has done all things well.

"ඔහු සෑම දෙයක් ම හොඳින් සිදු කර ඇත" යනුවෙන් ප්‍රකාශ කරමින් මැනිය හැකි දේ පිළිබඳ ඔවුහු පුදුමයට පත් වූහ.

How can you return to Allah if you do not do your part?

ඔබ ඔබේ කොටස සිදු නොකරන්නේ නම් නැවත අල්ලාහ් වෙත ඔබ යන්නේ කෙසේද?

both these treatises are from the earliest group of Plotinus'

මෙම ග්‍රන්ථ දෙකම පැරණිතම ප්ලෝටිනස් කණ්ඩායමෙනි.

Then he turned away from them and said:

ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉවතට හැරී කීවේය:

will be blessed by the Angels.

සුරදූතයන්ගෙන් ආශිර්වාද ලබනු ඇත.

HE does according to HIS will in the army of heaven and among the inhabitants of the earth.

උන්වහන්සේ ස්වර්ගයේ හමුදාව තුළත් භූමියේ වැසියන් තුළත් තමන් වහන්සේගේ කැමැත්තට අනුව ක්‍රියා කරන සේක.

Whoever refrains from doing so has been ungrateful.

එයින් වළකන ලද කවුරු වුවද අකෘතඥ වී ඇත.

all that remains is the Face of your Lord, full of majesty, bestowing honour.

තේජාන්විතභාවයෙන්, හා ගෞරවාන්විත ඔබගේ ස්වාමියාගේ මුහුණ පමණක් ඉතිරිව ඇත.

All the others other than the sinners do not reject it.

පව්කාරයෝ හැර අන් අය එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නෝය.

"O mankind, you are in need of your Lord; it is only His unique essence that is free of need and worthy of praise." (35:15)

"අහෝ මිනිස් වර්ගයා, ඔබට ඔබගේ ස්වාමියා අවශ්‍ය වේ; අවශ්‍යතා වලින් නිදහස් වන්නේද ප්‍රශංසාවට සුදුසු වන්නේ ද ඔහුගේ ඒකීය සාරය පමණි." (35:15)

Therefore, God sends them strong delusion, so that they will believe a lie: all who delighted in sin though they did not believe the trush shall fall in doom. - 2 Thessalonians 2:9-12

මේ හේතුව නිසා, ඔවුන් බොරුවක් විශ්වාස කරන පිණිස, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට බලවත් මුළාවක් එවන සේක: සත්‍යය විශ්වාස නොකළ නමුත් අධර්මයෙන් සතුටු වූ සියල්ලන්ම විනාශයට පත් වනු ඇත. ~ 2 තෙසලෝනික 2:9-12

Thus We caused Joseph to be established in a position of authority in the land.

එම දේශයෙහි ප්‍රිය කරන ස්ථානයක වාසය කළ හැකි අයුරින් අපි යූසුෆ්ට මෙලෙස බලය දුනිමු.

He said: "In a little while they will be in regret."

"ටික වේලාවකින් ඔවුන් පසුතැවෙනු ඇත", ඔහු පැවසී ය.

Therefore, (Nabi) allow the once who refuse you!

එහෙයින්, (නබි) ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට අවකාශ ලබාදෙන්න!

He created you to live in the world He created.

උන්වහන්සේ නුඹ මැවූයේ තමා මැවූ ලොව තුළ දිවි ගෙවන්නටය.

So we ignore most of them.

එබැවින් අපි ඒවායින් බොහොමයක් නොසලකා හරිමු.

Lord, what are the meritorious deeds has he done to become God Shakra?

ස්වාමීනි, ඔහු කුමන පිනක් සිදුකොට සක් දෙවිඳු වූයේ යෑයි ද?

"He will send His angels concerning you."

"උන්වහන්සේ ඔබට පෙරටුව උන්වහන්සේගේ දූතයන් එවනු ඇත."

Due to this, both of these nations were struck with the torment of Allah.

මේ හේතුවෙන්, ජාතීන දෙපිරිස ම අල්ලාහ් දෙවියන්ගේ වධ බන්ධනයට ගොදුරු වූහ.

Or do you want to ask your Messenger (Muhammad Peace be upon him) as Msa (Moses) was asked before (i.e. show us openly our Lord?)?

නැතිනම් මීට පෙර මූසා (මෝසස්) ගෙන් ඇසූ සේ (එනම් අපට අප ස්වාමීන්ද්‍රයන් නිදහසේ පෙන්වන ලෙස) නුඹට නුඹලාගේ දූතයන් (මුහම්මද් සල්) ගෙන් අසන්නට අවැසි වේ ද?

What are the other creations you have made?

ඔබ නිර්මාණය කළ වෙනත් නිර්මාණ මොනවාද?

If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything.

අපේ සිත් අපට දෝෂාරෝපණය කරන විට දෙවියන්වහන්සේ අපේ සිතට වඩා උතුම් බවත් සියලු දේම දන්නා බවත් අපි දනිමු.

For you are not as yet come to the dwelling place and to the inheritance which the Lord your God gives you.

ඔබ තව ම ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ දෙන්නට යන උරුමයටත්, වාසස්ථානයටත් නොපැමිණියහු ය.

Shall (they) be rewarded except for what they have done?

ඔවුන් කරමින් සිටි දේට හැර වෙන කිසිවකට (ඔවුහු) විපාක ලබන්නෝද?

T is a threaded surface indicated therein.

ටී යනු එතුළ දක්වා ඇති පොට සහිත මතුපිට ය.

Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?

මේ දේ නුඹට පමුණුවා ගත්තේ, නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹ මාර්ගයෙහි ගෙනෙන කළ, නුඹ විසින් උන්වහන්සේ අත්හැරිය නිසා නොවේද?

God will give to each person according to what he has done.

දෙවියන් වහන්සේ සිය ක්‍රියාවන්ට අනුව සෑම කෙනෙකුටම විපාක දෙනු ඇත.

There will be no fear upon them, nor shall they grieve

ඔහු වෙත බිය, ශෝකය හෝ දුක් කම්කටොළු නොපැමිණෙනු ඇත

For you about them Allah will suffice.

ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් අල්ලාහ් නුඹට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.

After that, we added the boiling water.

ඉන්පසු, අපි උතුරන ජලය දැමූයෙමු.

Do you not understand, that our belief in this COMES FROM THE SCRIPTURES?

මේ පිළිබඳ අපගේ විශ්වාසය පැමිණෙන්නේ ලියවිලිවලින් බව, ඔබට තේරෙන්නේ නැතිද?

We have already brought thee Seven of the Repetition and the mighty Qur'ân.

අපි දැනටමත් ඔබට පුනරාවර්තන හත සහ බලවත් අල් කුර්ආනය ගෙනවිත් ඇත.

The curse of the Lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the righteous.

සමිඳාණන්ගේ ශාපය අධර්මිෂ්ඨයන්ගේ නිවසෙහි වෙයි: නමුත් උන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ නිවහනට ආශිර්වාද කරති.

You have set up a banner for those who fear you,

ඔබට බිය වන අයට ඔබ ධජයක් ලබා දී ඇත.

His grace is sufficient for you.

උන්වහන්සේගේ ප්‍රසාදය නුඹට සෑහෙන්නේ ය.

Aadam Meaning: The meaning of Aadam has not been submitted.

ආදම් අර්ථය: ආදම් යන්නෙහි අර්ථය ඉදිරිපත් කර නැත.

"And satan was ungrateful to his Lord."

"සහ සාතන් ඔහුගේ ස්වාමියාට අකෘතඥ විය."

Said, "If they went back to their family, they may know it and may come back to us (to return it)."

"ඔවුන් තමන්ගේ පවුල හමුවට ආපසු ගියේ නම්, එය දැන (එය ආපසු දීම පිණිස) අප හමුවට ආපසු පැමිණිය හැකිය" යි කීය.

Take sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them with it.

ඔවුන් එයින් පවිත්‍ර කිරීම පිණිස ඔවුන්ගේ ධනයෙන් සදකාහ් (දානය) ගන්න.

In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.

ඥානවන්තකමෙහිත් දැනුමේත් සියලු නිධානන් සැඟවී ඇත්තේ ඔහු තුළ ය.

The angels said, "O

දේව දූතයා එතුමාට කතා කොට මෙසේ පැවසී ය:

You have more fruits in them.

ඒවායෙහි ඔබලාට අධිකව පළතුරු ඇත්තේය.

The remains of the rain from the day before lay over the mountains.

පෙර දින සිට ඇද හැළුණ වර්ෂාපතනයේ නටඹුන් කඳුකරය මත වැතිරුණි.

She would have disclosed as to who he was, had We not strengthened her heart so that she might become one of the true believers.

ඇය සැබෑම විශ්වාස කරන්නෙකු වීම පිණිස අප ඇයගේ සිත ශක්තිමත් කර නොතිබුණේ නම්, ඇය ඔහු කවුද කියා හෙළි කරනු ඇත.

And they are satisfied by its performance.

එහි කාර්‍ය සාධනය ගැන ඔවුහු සතුටු වූහ.

Have Taqwaa (Fear) of Allaah wherever you may be, and follow up a bad deed with a good deed which will wipe it out, and behave well towards the people.

ඔබ කොතැනක සිටියත් අල්ලාහ් කෙරෙහි තක්වාව (බිය) තබා ගන්න, නරක ක්‍රියාවක් එය අතුගා දමන යහපත් ක්‍රියාවක් සමඟ අනුගමනය කරන්න, සහ මිනිසුන් කෙරෙහි යහපත් ලෙස හැසිරෙන්න.

Samuel said to all the people, "Do you see him whom the Lord has chosen, that there is no one like him amongst all the people?"

සාමුවෙල් මුළු සෙනඟට කථාකොට, "ස්වාමීන්වහන්සේ තෝරාගත් තැනැත්තා ද, ඔහුට සමාන කෙනෙක් මුළු සෙනඟ අතරේ නැති බව ද ඔබ සැමට පෙනෙනවාදැ?" යි කීවේය.

Those who deny Our signs and the meeting of the Hereafter, their work has collapsed.

තවද අපගේ වදන් හා මතු ලොව හමුව බොරු කළවුන් වන ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් නිෂ්ඵල වී ඇත.

These will never happen again, relates not only to this life, but also to entire sansara.

මේවා යළි කිසිඳා සිදු නොවේ යන්න, මේ ජීවිතයට පමණක් අදාළ වෙන ඒවා නොව, මුළු සංසාරයටමය.

none would be denying them but the disobedients.

අකීකරු වූවන් මිස අන් කිසිවෙක් ඔවුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නොමැත.

And, verily, Jonah was one of the Messengers.

සහ, සැබවින්ම, ජෝනා යනු දිවැසිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

our people (the Muslims).

අපේ මිනිසුන් (මුස්ලිම්වරුන්).

Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,

ශුද්ධ ලියවිලිවල, ඔහු සිය අනාගතවක්තෘවරුන් හරහා පෙර පොරොන්දු වූ ලෙසටම

But if there were even ten righteous in a town, God would not have done it.

නමුත් නගරයක දැහැමි අය දස දෙනෙකුවත් සිටියා නම්, දෙවියන් වහන්සේ එය සිදු නොකරන්නට ඉඩ තිබුණා.

And We have sent down to you the light that shows you the way clearly.

තවද නුඹලාට මාර්ගය පැහැදිලි ලෙස පෙන්වන ආලෝකයද අපි නුඹලාට පහළ කළෙමු.

They spend good laic lives; disrupt laic lives well.

මොවුහු යහමින් ගිහි ජීවිත ගත කරති; යහමින් ගිහි ජීවිත අවුල් කරති.

Allaah that you say that which you do not do." [al-Saff 61:2-3].

අල්ලාහ් ඔබ පවසන නමුත් නොකරන දේ." [අල්-සාෆ් 61:2-3].

You worship whom you do not know properly; we worship whom we know.

ඔබ නමස්කාර කරන්නේ ඔබ හරියට ම නො දන්නා කෙනෙකුට ය; අප නමස්කාර කරන්නේ අප දන්නා කෙනෙකුට ය.

Then we made the CUMULUS clouds.

අනතුරු ව අපි CUMULUS වළාකුලු සෑදුවෙමු.

"Which nobody will eat except those who committed crimes."

ඒ සතා මස් හැර අන් දෙයක් කෑමට ගන්නේ නැහැ"

If telling lies makes you go to hell, will my friend who says that I'm beautiful, fall to hell?

බොරු කීමෙන් ඔබ අපායේ යයි නම්, මගේ රුව ලස්සණ යැයි කියන මගේ මිතුරෙකු, අපායේ වැටෙයි ද?

They ask Me for the right way, they are eager for the nearness of God: "Why, when we fasted, did You not see?

ඔවුහු මගෙන් නිවැරදි මාර්ගය අසති, ඔවුන් දෙවියන්ගේ සම්ප බවට උත්සුක වේ: "ඇයි, අපි උපවාස කරන විට, ඔබ දැක්කේ නැතිද?

If you (those who reject) are truthful, bring one sentence like this. Get the help of everyone you can except Allah for that.

නුඔලා (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) සත්‍යවාදීහු නම්, මේ ආකාරයේ එක් වාක්‍යයක් ගෙන එන්න. ඒ සදහා අල්ලාහ් දෙවියන් හැර නුඔලාහට හැකි සියල්ලන්ගේ සහය ද ලබාගන්න

I swear for those that is spread (through clouds)!

(වළාකුළු) පතුරුවා හරින දේ කෙරෙහි දිවුරමි!

they shall be given to drink wine that is sealed,

ඔවුන්ට මුද්‍රා තැබූ වයින් පානය කිරීමට දෙනු ලබන්නේය.

However, the turning into normalcy of those who have devoted their life to God in spite of such a loss is easier than those who do not believe their genuine and optimistic creator.

කෙසේ වුවද එවැනි අහිමිවීමකින් වුවද දෙවියන් වහන්සේට තම ජීවිතය කැපකර ඇති අය සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වීම අව්‍යාජ සහ සුභවාදී තම මැවුම්කරුවාණන් පිළිබඳ විශ්වාසයක් නොමැතිව සිටින අයට වඩා පහසු වේ.

he pored over the Quran.

ඔහු කුරාණය ඉතා හොඳින් කියෙව්වා.

God is not with you?

දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ නොවේද?

To commit sin, indeed, is easy.

පව් කිරීමට, ඇත්තෙන්ම, පහසුය.

His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors.

දිව්‍යලෝක හා පොළොව හා ඔබලාගේ භාෂා මෙන්ම ඔබලාගේ වර්ණ විවිධත්වයද නිර්මණය කර තිබීමද ඔහුගේ සංඥා වේ.

Kudahakapola monk, who were in the position that he will not betray the king and the country, said that he did not know.

රජුත් රටත් පාවා නොදෙමියි ස් ථාවරයේ සිටි කුඩහකපොල හිමියෝ නොදනිමියි කීහ.

Nami (the named) and the name are inseparable.

නාමි (නම් කරන ලද) සහ නාමය එකිනෙකින් වෙන් කළ නොහැකි ය.

When they returned to him (for he had stayed at Jericho), he said to them, "Did I not say to you, do not go?"

ඔවුහු නැවත ඔහු වෙතට පැමිණි විට (ඔහු ජෙරිකෝවෙහි නැවතී සිටි විට), "යන්න එපා කියා මම ඔබට කීවේ නැද්ද?", ඔහු ඔවුන්ට කීවේය.

He raised some kind of stick over their heads, and they were scared.

ඔහු ඔවුන්ගේ හිසට උඩින් පොල්ලක් වැනි යමක් එසවූ අතර ඔවුන් බියට පත් විය.

For every transgressor in hiding.

සැඟවී සිටින හැම අපරාධකරුවෙකුටම.

That the one who doesn't believe will be punished.

විශ්වාස නොකරන්නා දඬුවමට ලක්වන බවය.

Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants a flame of fire.

දේව දූතයන් ගැන: " උන් වහන්සේ ස්වකීය දූතයන් සුළං ද-, ස්වකීය සේවකයන් ගිනි ජාලාවක් ද කරන සේකැ " යි වදාරන සේක.

Say clearly what you know and what you do not know.

ඔබ දන්න දේ සහ නොදන්න දේ පැහැදිලිව පවසන්න.

Do they seek other than the religion of God?

ඔවුහු දෙවියන්ගේ ආගම හැර වෙනත් දෙයක් සොයන්නේ ද?

Each person knew to whom they were a servant and who was meant to be a servant to them.

හැම කෙනෙක්ම තමා කාටද සේවක වන්නේ කියාද ත්මාට සේවක වන්නට අදහස් කරන්නේ කවුද යන්න දැන සිටියෝය.

Every person already knew what their charges and punishments were.

සෑම අයෙකුම කල් තබා චෝදනා හා දඬුවම් මොනවා දැයි දැන සිටියේය.

Each one of them will be questioned on the Day of Judgement.

විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන් සෑම දෙනාවම ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

by whoever who wishes to assert them.

ඒවා තහවුරු කිරීමට සිතන කවුරුන් හෝ කෙනෙකු මගින්.

They sat in front of theros.

ඔවුන් ඉදිරියෙන් මහා සංඝරත්නය වැඩ හුන් සේක.

Be thankful for what you have and in my book that means (first and foremost) your family.

ඔබට ඇති දේට ස්තුතිවන්ත වෙන්න සහ මගේ පොතෙහි එහි තේරුම (ප්‍රධාන සහ මූලික ම) ඔබේ පවුලයි.

So then each of us shall give an account of himself to God (Rom 14:12).

සෑම කෙනෙකුම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි තමන් ගැන ගණන් දිය යුතුය. (රෝම 14:12).

he knows the unseen and the external.

ඔහු අදෘශ් යමාන දේ ගැනද, බාහිර දේ ගැනද දන්නේය.

(d) "And we created not the heaven and the earth and all that is between them in vain.

(ඈ) "අපි නිෂ්එල ලෙස දෙව්ලොව, පොළොව සහ ඒ දෙක අතර ඇති දෑ නිර්මාණය කළේ නැහැ."

And do not marry (your girls) to unbelievers until they believe.

හෝ ඔවුන් විශ්වාස කරනා තෙක් (නුඹලාගේ ගැහැණු දරුවන්ව) විශ්වාස නොකරන්නන්ට විවාහ නොකරන්න.