sentence1
stringlengths 13
452
| sentence2
stringlengths 14
374
| similarity_score
float32 0
5
|
|---|---|---|
Dutzende Tote in der Zentralafrikanischen Republik im Kampf | 98 Tote in der Zentralafrikanischen Republik nach Zusammenstößen | 3.4 |
Libyen droht mit Militäraktion gegen Öldemonstranten | Bombendrohung erzwingt Evakuierung in Princeton | 0.8 |
2 Türkische Gewerkschaften rufen am Montag aus Protest gegen Polizeigewalt zum Streik auf | Unruhen in der Türkei: Gewerkschaften rufen zum Streik wegen Polizeirazzia auf | 3.4 |
[Ticker] Fitch hebt griechisches Kredit-Rating an | Moody's verbessert griechisches Kredit-Rating | 3.4 |
Bewaffnete Schützen überfallen Polizeiboot in der Ölregion Nigerias | Sudanesische Polizei blockiert Protest gegen Menschenrechtskommission | 0 |
Russen, die Syrien verlassen, wandern in den Libanon | Russland leistet humanitäre Hilfe für syrische Flüchtlinge im Libanon | 2.2 |
Zwei US-Soldaten bei "Insider"-Angriff in Afghanistan getötet | 8 Soldaten bei Bombenanschlag im Nordwesten Pakistans getötet | 0.8 |
Südafrikanische Ikone Nelson Mandela ins Krankenhaus eingeliefert | Südafrikas Nelson Mandela ins Krankenhaus eingeliefert | 5 |
Papst Franziskus verurteilt globale Gleichgültigkeit gegenüber dem Leiden | Papst Franziskus gedenkt der toten Migranten auf Lampedusa | 1.4 |
Spitzenrichter Mansour als ägyptischer Interimspräsident vereidigt | Richter Adly Mansour als ägyptischer Interimspräsident vereidigt | 4.4 |
Explosion tötet 10 junge Mädchen im Osten Afghanistans | Explosion tötet neun Menschen im Süden Afghanistans: Offizielle | 2.8 |
Kenianische Polizei verhaftet wichtigen Al-Shabaab-Rekrutierer, Finanzier | Kenia: Paar von Anti-Terror-Polizei verhaftet | 3.2 |
Obama will am Mittwoch Waffenkontrollpläne ankündigen | Obama will Pläne zur Waffenkontrolle aufstellen | 3.6 |
Bomben töten zwei Menschen, verletzen Dutzende beim Boston-Marathon | Nur zwei Bomben bei Angriff auf Boston-Marathon gefunden | 2.2 |
Syriens chemische Waffen könnten auf See landen | USA wollen syrisches Chemiewaffenarsenal auf See zerstören | 2.4 |
Präsident für frühzeitigen Abschluss der Eco-Partnerschaft mit Sri Lanka | Pakistans Premierminister für tiefere Wirtschaftsbeziehungen mit Sri Lanka | 2.6 |
Drei in Zentrum-Missbrauch-Sonde freigelassen | Einsturz eines dreistöckigen Gebäudes in Ebute Meta | 0 |
Bombe explodiert in griechischem Einkaufszentrum, zwei Menschen werden verletzt | Bombenexplosion im Einkaufszentrum von Athen, 2 Verletzte | 4.4 |
Sechs Australier bei Flugzeugabsturz in Laos getötet | Dutzende Tote bei Flugzeugabsturz in Laos | 3 |
Drei Tote, darunter ein Schütze, bei Schießerei im Einkaufszentrum von Maryland | 3 Tote bei Schießerei im Einkaufszentrum von Maryland | 4.2 |
UN bestätigt den Einsatz von Sarin bei Angriff auf Syrien | 'Kriegsverbrechen': UNO findet Sarin bei syrischem Chemiewaffenangriff | 3.4 |
7 Tote bei Monstertruck-Unfall | 6 Tote bei Monstertruck-Unfall in Mexiko | 3.2 |
Merkel Vies 3. Amtszeit in Deutschland Wahlen | Merkel gewinnt große Wahl in Deutschland | 3.25 |
Ex-Virginia-Gouverneur Bob McDonnell wegen Korruption angeklagt | Virginias Ex-Gouverneur Bob McDonnell, Ehefrau wegen Korruption angeklagt | 3.8 |
Sprinter Tyson Gay und Asafa Powell testen positiv auf verbotene Substanz | US-Sprinter Tyson Gay testet positiv auf verbotene Substanz | 3.4 |
Ein Beben der Stärke 6,3 traf Honshu, Japan: CENC | Beben der Stärke 6,0 erschüttert die Santa-Cruz-Inseln: CENC | 1.8 |
Pakistan wird den dienstältesten afghanischen Taliban-Häftling freilassen | Pakistan wird am Samstag hochrangigen Taliban-Kommandeur freilassen | 3.8 |
Ägyptisches Gericht ordnet Freilassung von Mubarak an | Ägyptisches Gericht ordnet die Freilassung Mubaraks an | 5 |
Amerikanische Ermittler warten auf Befragung verhafteten Bostoner Bombenleger | Polizei nähert sich auf der Straße auf der Suche nach Verdächtigem der Bostoner Bombe | 1.8 |
10 Tote, fünf Verletzte bei Verkehrsunfall in SW China | 1 Tote, 39 Verletzte bei Verkehrsunfall in E China | 1.75 |
Bollywood senkt die Kosten um ein Drittel, weil die Rupie zusammenbricht | Bollywood senkt Kosten während Rupien-Krise | 4.2 |
Frauen müssen mit höheren Autoversicherungsprämien rechnen | Versicherungsprämienerhöhung für Autofahrerinnen | 5 |
Tornados ziehen durch den Mittleren Westen, töten 6 Menschen und verwüsten Stadtviertel | Tornados, schädliche Stürme trafen den Mittleren Westen der USA, 5 Tote | 3.2 |
China gewährt US-Regulierungsbehörden Zugang zu Audit-Aufzeichnungen | China lehnt US-Waffenverkäufe an Taiwan ab | 0.8 |
Singapur-Aktien steigen um 0,26 Prozent | Singapur Aktien enden bei 0,11 pct | 2 |
Iran, Atombehörde in ersten Gesprächen seit den Wahlen in Rowhani | IAEA, Iran soll erste Atomgespräche seit den Wahlen in Rohani führen | 4.8 |
Chinas neuer Premierminister weist US-Hacking-Behauptungen zurück | Chinas Ministerpräsident Li weist "grundlose" US-Hacking-Vorwürfe zurück | 5 |
Dschochar Zarnajew plädiert auf nicht schuldig für Bombenanschlag in Boston | Dschochar Zarnajew im Bombenattentat des Boston-Marathons angeklagt | 2.6 |
Bilder des Tages: 7. August 2013 | Bild des Tages | 2.8 |
Sohn des chinesischen Generals bekommt 10 Jahre Gefängnis wegen Vergewaltigung | Sohn eines chinesischen Armeesängers bekommt 10 Jahre Gefängnis für Gruppenvergewaltigung | 3.4 |
P.G.-Polizei sucht Fahrer bei Unfall, bei dem Kind getötet wurde | Polizei sucht Bewaffnete bei Schießerei auf Muttertagsparade in New Orleans | 0 |
Ägypten will Präsidentschaftswahlen vor Parlamentswahlen abhalten | Ägyptens Interimspräsident schwört im neuen Kabinett | 1.4 |
Pentagon passt Pläne für intensivere Angriffe auf Syrien an | Papst dankt der Öffentlichkeit für die Teilnahme an seiner Mahnwache in Syrien | 1 |
Osttimor verbietet Kampfsportvereine inmitten von Morden | Osttimor verbietet Kampfkunstschulen inmitten von Morden | 5 |
Afghanische Gesetzgeber billigen neues Wahlgesetz | Afghanischer Präsident billigt neues Wahlgesetz | 2.6 |
In Pakistan kämpft die Armee unnachgiebig gegen die anderen Taliban | Die pakistanische Armee kämpft unnachgiebig gegen die anderen Taliban | 4.8 |
Ägyptische Armee drängt zum Angriff auf Entführer | Ägyptens Morsi schließt Gespräche aus, da Geiselvideo erscheint | 1.4 |
Südafrikaner trauern um Mandela | Südafrika hält Staatsbegräbnis für Mandela | 2.8 |
Zeugen hören 'lautes Dröhnen' beim Boston-Marathon | Bericht über zwei Explosionen an der Ziellinie des Boston-Marathons | 3 |
Kryptisches Kreuzworträtsel - Samstag, 27. April | Quiz-Kreuzworträtsel - Samstag, 27. April | 2.8 |
Hauptmann der Costa Concordia soll wegen Totschlags vor Gericht gestellt werden | Costa-Concordia-Überlebende berichten über ihre Erfahrungen ein Jahr später | 1.2 |
Israelischer Minister schlägt Kerrys Boykott-Warnung | Israelischer Minister knallt Kerrys Boykott-Warnung | 4.6 |
Angelina Jolies Tante stirbt an Brustkrebs | Angelina Jolie und die komplexe Wahrheit über Brustkrebs | 2.8 |
Myanmars Suu Kyi drängt auf Parteieinigkeit inmitten von Zankereien | Suu Kyi drängt auf Parteieinheit inmitten von Zankereien | 5 |
10 Wissenswertes für Mittwoch | 10 Wissenswertes für heute | 3 |
Weißes Haus, Rüstungsunternehmen diskutieren über Schaden durch automatische Ausgabenkürzungen | Weißes Haus, Verteidigungsfirmen diskutieren über automatische Ausgabenkürzungen | 4.4 |
Venezuelas Hugo Chávez stirbt an Krebs | Venezuelas Präsident Hugo Chávez stirbt mit 58 Jahren an Krebs | 3.8 |
Ehemaliger sambischer Präsident verhaftet | Sambias Ex-Präsident Rupiah Banda verhaftet | 4 |
US-Senat bestätigt Yellen als nächsten Vorsitzenden der US-Notenbank | US-Senat bestätigt Janet Yellen als neue Zentralbankchefin | 4.2 |
26 palästinensische Gefangene aus israelischem Gefängnis entlassen | Palästinensischer Gefangener stirbt an Krebs, Unruhen in israelischen Gefängnissen | 1 |
Asiatische Aktien erholen sich nach einer Reihe positiver Daten | Asiatische Märkte dank starker US-Arbeitsplatzdaten im Aufwind | 4 |
17 Tote, 133 Verletzte bei Bombenanschlägen im Nordirak | 15 Tote, 90 Verletzte bei erneuten Angriffen im Irak | 2.8 |
Offizier in Indien bei Anti-Vergewaltigungs-Protesten verletzt | Indischer Polizist bei Massenvergewaltigungsprotest verletzt, stirbt | 4.2 |
Rettungsaktion für Zypern alarmiert Märkte | Warum die Rettungsaktion für Zypern nichts weiter als gewöhnlicher Euro-Unsinn ist | 2.6 |
Namen der Fraktion Bianca Ojukwu APGA Nationale Leiterin | Bianca Ojukwu wird nationale Leiterin der APGA | 4.2 |
US können den Einsatz chemischer Waffen in Syrien nicht 'abschließend bestimmen | U.S. sieht keine schlüssigen Beweise für den Einsatz chemischer Waffen durch Syrien | 4.8 |
Zwölf Tote bei Dorfüberfall durch Bewaffnete | Fünf Tote bei Explosion in Indien | 0.2 |
Ägypten schliesst Zeitung der Muslimbruderschaft | Ägypten: Stellvertretender Leiter der Muslimbruderschaft verhaftet | 1.4 |
Starkes Erdbeben in Westchina tötet 47 Menschen | Starkes Erdbeben in Westchina fordert mindestens 75 Todesopfer | 3 |
Snowden dankt Russland für Asyl | Snowden dankt Russland für Asylgewährung | 5 |
Senat bestätigt Yellen als Fed-Chef | US-Senat bestätigt Yellen als nächsten Vorsitzenden der US-Notenbank | 4.2 |
Französische Streitkräfte nehmen wichtige Stadt in Mali ein | Französische Streitkräfte nehmen Schlüsselstadt ein | 3.8 |
Verdächtiger eines Bombenanschlags in Boston in Virginia vergraben | Bostoner Bombenverdächtiger auf dem Friedhof von Virginia begraben | 5 |
'Großer und extrem gefährlicher' Tornado bewegt sich auf Oklahoma City zu | Mutter und Baby unter fünf Menschen starben, als Tornados im Gebiet von Oklahoma City wüteten | 1.6 |
Geiseldrama zieht sich nach Schießerei auf Schulbus in Alabama hin | Nevada: 2 Tote, 2 Verletzte bei Schießerei in der Mittelstufe | 0.8 |
Palästinensischer Präsident beauftragt Akademiker mit der Bildung einer Westbank-Regierung | Palästinensischer Präsident will, dass Israelis über Frieden reden | 1.8 |
Pakistans Malala verlässt das Krankenhaus, um auf eine Operation zu warten | Malala verlässt britisches Krankenhaus | 3.6 |
zwei tot im Schwimmbad des Hotels Essex gefunden | Mann und Frau tot im Swimmingpool des Hotels Essex gefunden | 4 |
Pakistan verurteilt US-Drohnenangriff im Shawal-Gebiet | Pakistan verurteilt US-Drohnenangriff in Miranshah | 3.2 |
Anwohner kehren zum Explosionsort Texas zurück | Anwohner kehren nach Falludscha zurück | 0 |
Südafrika betet für Nelson Mandela | Südafrika vereint sich in Gebet und Gesang für Nelson Mandela | 4.2 |
Irans Ahmadinedschad könnte wegen seines Wahlauftritts mit einem Helfer angeklagt werden | Ahmadinedschad könnte wegen seines Wahlauftritts angeklagt werden | 4.2 |
Miliband verpflichtet sich zur Stärkung des Mindestlohns | Portugal-China will Beziehungen zur wissenschaftlichen Forschung stärken | 0 |
Singapur-Aktien schließen 0,44 pct niedriger | Singapur-Aktien schließen 0,5 Prozentpunkte höher | 2.6 |
Scharfschütze wartet auf Ergebnis der Berufung | Neuer Ruhm für China im Streben nach Erneuerung | 0 |
Enttäuschung bei Apple-Aktien trifft iPhone schwer | Apple-Aktie stürzt nach Ertragsenttäuschung um 11% ab | 3.2 |
EU erneuert Sanktionen gegen Simbabwe | EU hebt Diamanten-Sanktionen gegen Simbabwe auf | 3 |
besetzten palästinensischen Gebieten: Palästinenser wehren sich gegen US-Friedensgesprächsentwurf | besetzten palästinensischen Gebieten: Palästinenser vor einer Route ins Nirgendwo | 1.4 |
Besitzer und andere Angeklagte bei Fabrikbrand in Bangladesch | 50 Überlebende in Fabrik in Bangladesch gefunden | 1.8 |
Ägypten soll Golf-Investoren anlocken | Ägypten versucht, Investoren zu locken ... | 3.4 |
US-Russland erzielen Einigung über Syrien | US-Russland erzielen Einigung über syrische Waffen | 3.4 |
Palästinenser und Jordanien koordinieren ihre Haltung zu Friedensgesprächen | Hamas senior dementiert Gaza, PA koordiniert Friedensgespräche | 1.8 |
Stimmabgabe in drei Provinzen bei angespannten Wahlen in Thailand gestrichen | Kambodschanische Opposition lehnt Wahlsieg von Hun Sen ab | 0 |
Obama sagt Moskauer Treffen mit Putin ab | Obama hat Treffen mit Putin abgesagt | 4 |
KLCI-Futures wurden zur Mittagszeit gemischt gehandelt | KL-Aktien zur Mittagszeit gemischt | 3.6 |
Vermuteter US-Drohnenangriff tötet 5 in Pakistan | US-Drohnenangriff tötet mindestens zehn Menschen in Pakistan | 2.8 |
Ägyptisches Gericht ordnet Mubaraks Freilassung an | Ägyptisches Gericht lehnt Mubaraks Freilassungsantrag ab | 2 |
Hollande 'droht mit rechtlichen Schritten' nach Affärenvorwürfen | François Hollande droht mit rechtlichen Schritten wegen Affärenklagen | 4 |
Iranische Exilanten berichten von Todesfällen im Irak-Lager | Mindestens 47 iranische Exil-Iraner im irakischen Camp Ashraf getötet | 3 |
'Blade Runner' Pistorius will Mordanklage anfechten | Pistorius-Cop in sieben Fällen versuchten Mordes | 2 |