sentence1
stringlengths 13
452
| sentence2
stringlengths 14
374
| similarity_score
float32 0
5
|
|---|---|---|
Türkische Suche endet mit Fund der letzten vermissten Bergleute | Türkische Suche endet als letzte vermisste Bergleute gefunden | 5 |
Iran sagt Scheitern der israelisch-palästinensischen Friedensgespräche voraus | Vorläufiger Deal zur Wiederaufnahme der israelisch-palästinensischen Gespräche erreicht - US | 1.4 |
Olivia Colman gewinnt zweite BAFTA-Auszeichnung | Baftas 2013: Olivia Colman erhält zwei Auszeichnungen | 4.4 |
Titanic Violin Nabs Rekord $1,4 Millionen | Titanic-Geige für 1,7 Millionen Dollar verkauft | 3.8 |
Ankeet Chavan gewährt bedingte Kaution für die Ehe | Ankeet Chavan gewährt Kaution für Heirat | 5 |
JALs erster Auftrag von Airbus ist ein Schlag gegen Boeing | Japan Airlines bestellt 31 Airbus A350 im Wert von $9,5 Mrd. | 3 |
Sienna Miller sagt in britischem Telefon-Hacking-Prozess aus | Sienna Miller attackiert Presse für 'Äėtitillating'Äô Berichte über Hacking-Prozess | 3 |
Israelis greifen 2 Palästinenser im Gebiet von Jerusalem an | Siedler verprügeln Palästinenser in Jerusalem | 2.6 |
EU erweitert Sanktionen gegen Russland | Nigeria lässt Anklage wegen Waffenhandel gegen russische Seeleute fallen | 0.4 |
Kuba sieht "Hauptrolle" für ausländische Investitionen | Parlament will über Plan zur Wiedereröffnung der Regierung abstimmen | 0 |
'ÄėGlee'Äô Stern Cory Monteith tot im Hotelzimmer gefunden | Cory Monteith tot aufgefunden: Der kanadische 'ÄėGlee'Äô-Stern wurde 31 | 3.4 |
Libanons Premierminister bildet "Einheitskabinett" Der libanesische Premierminister hat mehr als 10 Monate nach seinem Amtsantritt ein Kabinett gebildet, das nach der Überbrückung schwerwiegender Meinungsverschiedenheiten ein breites Spektrum von Fraktionen aufnimmt | BEIRUT: Der libanesische Premierminister bildete gestern, mehr als 10 Monate nach seinem Amtsantritt, ein Kabinett, in dem eine Vielzahl von Fraktionen vertreten sind, nachdem er schwerwiegende Meinungsverschiedenheiten unter ihnen überbrückt hatte. | 4.6 |
Iranischer Präsident gibt sein Debüt auf der Weltbühne | Iran-Präsidentschaftskandidat sagt, westliche Sanktionen sollten gebrochen werden | 0.6 |
Cameron "hat keine Bedenken" gegen Halal-Fleisch | Untersuchung des Gesundheitszustands von Veteranen bestätigt Vertuschung von Verspätungen | 0 |
Der älteste Mann der Welt stirbt mit 116 Jahren | Der älteste Mann der Welt stirbt im Alter von 116 Jahren | 4.6 |
GM verlangsamt Rückrufaktionen, Kongressrekord zeigt | mobiler Weltkongress Zukunft Smartphone | 0 |
Zahl der Todesopfer bei Bombenanschlägen im Libanon steigt auf 47 | 1 Verdächtiger verhaftet, nachdem bei Autobombenanschlägen im Libanon 45 Menschen getötet wurden | 2.8 |
Griechischer Rechtsextremistenführer in Untersuchungshaft | Griechischer Rechtsextremer Führer inhaftiert, Prozess steht noch aus | 5 |
Bangladeschs Fabrikbesitzer verhaftet, Zahl der Todesopfer nähert sich 350 | Fabrikbesitzer in Bangladesch verhaftet | 3.2 |
4 ägyptische Soldaten im Hinterhalt auf dem Sinai getötet | 3 ägyptische Soldaten bei Autobombenanschlag im Sinai getötet | 3.2 |
Pekings Flugzeugträger kehrt aus dem Südchinesischen Meer zurück | China schickt Frachtführer ins Südchinesische Meer | 2.4 |
Ägyptische Gerichte verhandeln Fälle gegen Mubarak, Islamisten | Ägyptisches Gericht lässt Mubarak wegen illegaler Gewinne vorübergehend frei | 1.8 |
Moskaus Erfolg auf der Krim könnte dazu führen, dass es die Ostgrenze der Ukraine neu zieht | Merkel: Russische Aktionen könnten zu einer Katastrophe führen | 2.6 |
Nelson Mandela stirbt im Alter von 95 Jahren | Nelson Mandela stirbt im Alter von 95 | 5 |
Belgischer König Albert II. tritt zugunsten seines Sohnes zurück | Belgien König Albert II. 'abdanken'. | 4.2 |
Nazi-Gestapo-Chef "auf jüdischem Friedhof begraben". | Nazi-Häuptling auf jüdischem Friedhof begraben | 4.8 |
Schweizer Abstimmung über höchsten Mindestlohn | Schweizer stimmen über den höchsten Mindestlohn der Welt ab | 4.6 |
Kevin Rudd als australischer Premierminister vereidigt | Rudd als neuer Premierminister Australiens vereidigt | 5 |
Demonstranten der Region Donezk halten Lastwagen mit Raketenmunition der Regierung fest | Kommt und holt mich, sagt der thailändische Protestführer angesichts der zunehmenden regierungsfeindlichen Ausschreitungen | 0.8 |
Easy-Rider-Star Karen Black stirbt im Alter von 74 | Easy Rider-Schauspielerin Karen Black stirbt an Krebs | 4.2 |
Bill Roache von der Coronation Street verhaftet | Sterne der Coronation Street hageln 'erstaunliche' neue Reihe | 1.2 |
Red Sox schlagen die Tigers und erreichen die World Series | Red Sox schlagen die Tigers mit 5:2 und rücken damit in die World Series vor | 4.4 |
Mindestens 22 Tote nach dem Erdbeben in China | Mindestens 89 Tote bei Erdbeben in China | 2.8 |
Nachrichten sind mein Geschäft | Ein neues iPad kommt | 0.2 |
Zahl der Todesopfer bei Hubschraubern in Glasgow steigt auf neun | Zahl der Erdbebenopfer steigt auf 260 | 0.6 |
David Beckham tritt am Ende der Saison zurück | David Beckham zieht sich aus dem Fussball zurück | 4.4 |
Afghanistan: Selbstmordattentäter tötet acht Menschen bei militärischer Busexplosion | Straßenbombe "tötet acht afghanische Soldaten". | 3.8 |
N. Koreas Kim begrüßt die Hinrichtung seines mächtigen Onkels | Nordkoreas Kim hinter der Entlassung seines mächtigen Onkels gesehen | 4.6 |
EU und Myanmar arbeiten auf ein Investitionsschutzabkommen hin | China nicht mehr Top-Investitionsziel: Umfrage | 1.4 |
Tehelka-Redakteurin in Betrug wegen sexueller Übergriffe verwickelt | Tehelka-Redakteur tritt nach Vorwürfen sexuellen Fehlverhaltens zurück | 4.2 |
Eiserne Lady Margaret Thatcher stirbt im Alter von 87 | Ehemalige britische Premierministerin Margaret Thatcher stirbt im Alter von 87 | 4.6 |
Vier Morsi-Anhänger bei Zusammenstößen in Ägypten getötet | Tausende von Morsi-Unterstützern versammeln sich in Ägypten | 2.2 |
UNO verurteilt ethnische Morde in südsudanesischer Ölstadt | UN verurteilt ethnische Morde im Südsudan | 4.6 |
Feds lassen Appell "Pille danach" fallen | USA wollen Pille danach für Mädchen jeden Alters erlauben | 2.6 |
Polizei feuert Tränengas auf Demonstranten in Bangkok | Polizei feuert Tränengas auf Demonstranten | 3 |
Schiessereien, Proteste gegen Thai-Abstimmungen | Thailändische Demonstranten stören Vorauswahl | 3.6 |
China-Aktienindex-Futures schliessen tiefer -- 23. April | China-Aktienindex-Futures schließen höher -- 4. Dezember | 2.2 |
Sieben Filipinos bei Anschlag im Jemen getötet | Syrische Soldaten bei Bombenanschlag getötet | 0.8 |
Israel beendet Fall eines Luftangriffs; Palästinenser kritisch | Israelische Kanonenboote schießen auf palästinensische Fischer | 1.4 |
Demonstranten stürzen Lenin-Statue in Kiew | Ukrainische Demonstranten stürzen Lenin-Statue in Kiew | 4.4 |
Iran 'vereitelt nukleare Sabotageversuche'. | Iran entdeckt laut eigenen Angaben Sabotage in Nuklearanlage | 3.6 |
Chinas Yuan wertet am Dienstag auf 6,1184 gegenüber dem USD auf | China Yuan steigt auf 6,168 gegenüber USD Montag | 3.2 |
Demonstranten versammeln sich in Brasilien trotz Zugeständnissen | Trotz Zugeständnissen gehen die Proteste in der Ukraine weiter | 1.2 |
Königin besucht Londoner Angriffsszene für Soldaten | Königin Elisabeth II. besucht die Kaserne eines in der vergangenen Woche getöteten britischen Soldaten | 4.2 |
Truppen Indiens und Chinas ziehen sich in einem Frontalangriff auf die De-facto-Grenze zurück | Indien sagt, dass China dem Rückzug auf die De-facto-Grenze zustimmt | 4.2 |
Erleichterung in Boston als zweiter Verdächtiger gefasst | Polizei bestätigt, wie der Verdächtige gefasst wurde | 2.4 |
Syrische Armee nimmt Kreuzritter-Burg von Rebellen zurück | Syrische Armee erobert historische Kreuzritterburg zurück | 4.6 |
Saudi will der libanesischen Armee 3 Milliarden Dollar geben | Saudi-Arabien will der libanesischen Armee 3 Milliarden Dollar gewähren | 5 |
Rot-Kreuz-Mitarbeiter in der Ukraine freigelassen | Rot-Kreuz-Mitglieder in Syrien entführt | 0.8 |
Syriens Gesandter sagt: Keine Friedensgespräche ohne Opposition | Syrien: Cameron und Obama rücken im Westen näher an die Intervention | 0.6 |
Königin wird größte Fluggesellschaft aller Zeiten benennen | Königin benennt riesigen Flugzeugträger | 4.2 |
Bangla-Kämpfer fliehen aus Gefängniswagen bei Bombenangriff | Bangladesch-Gefängniswagen in Hinterhalt gelockt | 3.4 |
Flugzeugwrack der Air Algerie mit 116 Personen in Mali gefunden | Wrackteile des AirAlgerie-Fluges AH5017 in Mali gefunden | 3.4 |
Einflussreiche Palästinenser streben nach einem demokratischen Staat | Arabische Liga unterstützt palästinensische Haltung in Friedensgesprächen | 0.6 |
Dutzende Tote bei russischem Flugzeugabsturz | Zehn Tote bei Flugzeugabsturz in Alaska | 1.4 |
U.S.-Einzelhändler stimmen dem Bangladesh-Pakt zur Anlagensicherheit zu | 70 Einzelhändler stimmen dem neuen Fabriksicherheitspakt von Bangladesch zu | 4 |
Abschaltung der US-Regierung beginnt - Live-Updates | Stilllegung der Regierung beginnt wegen Gesundheitsfürsorge-Fehde | 3.2 |
Selbstmordattentäter tötet 14 in Afghanistan | Selbstmordanschlag tötet 1 Person in afghanischer Hauptstadt | 3 |
China startet Sonde und Rover zum Mond | China startet erste Mondrover-Mission | 4 |
Alle Augen auf Khurshid'Äôs Reise ... | Gespräche der EU-Finanzminister'Äô Gespräche b... | 1.8 |
Australien senkt Zinsen auf Rekordtief | Australien senkt Zinssatz auf Rekordtief von 2,75% | 3.8 |
Chinesische Nachrichtenagentur verspätet sich bei der Suche nach Jet | Zehn chinesische Schiffe in Bereitschaft für Jet-Suche | 3.2 |
Klassisches Kreuzworträtsel - Samstag, 1. Juni | Klassisches Kreuzworträtsel - Samstag, 20. April | 1.6 |
N Korea testet 30 Kurzstreckenraketen | N. Korea feuert Kurzstreckenraketen ab | 3.4 |
Palästinensischer Diplomat stirbt bei Explosion in Prag | Palästinensischer Diplomat bei Explosion in Prag getötet | 5 |
Novize "steuerte Südkorea-Fähre | Fährkapitän Südkoreas verhaftet | 2.4 |
Chinesischer Präsident trifft indischen Vizepräsidenten | Chinesischer Präsident trifft U.S.-Außenminister | 1.6 |
Teenager-Mädchen im Osten Londons getötet Shereka Marsh wurde nach Angaben der Polizei in den Hals geschossen | Hackney schießt: Teenager Shereka Marsh "verblutet, nachdem er in den Hals geschossen wurde". | 4.6 |
Zahl der Todesopfer bei Anschlag in Nairobi steigt auf 59 | Zahl der Todesopfer durch Gewalt in Ägypten steigt auf 638 | 1.6 |
Chinas Friedens-Arche bricht am Donnerstag zu den Philippinen auf | China schickt Hilfsteam auf die Philippinen | 4 |
Iran-Dissidenten 'im Irak getötet'. | Frankreich verliert Einfluss in Europa | 0 |
James Gandolfini stirbt im Alter von 51 Jahren | Nelson Mandela stirbt im Alter von 95 Jahren | 0.4 |
Fast neun Millionen Menschen sind "schwer verschuldet". | Großbritanniens Zeitbombe für Schulden: Neun Millionen sind "ernsthaft verschuldet". | 4.2 |
Aktualisiert - Zwei Explosionen nahe der Ziellinie des Boston-Marathons | Bericht über zwei Explosionen an der Ziellinie des Boston-Marathons | 5 |
Zwölf Tote bei Bombenexplosion auf pakistanischen Zug | Fünf Tote durch Bombenexplosion in Ostindien | 1 |
Der neue Kalte Krieg | Ein neuer Kalter Krieg? | 4.8 |
Kubas 'Ladies' holen EU-Preis 8 Jahre zu spät ab | Kubas 'Damen' nehmen den EU-Preis 8 Jahre später entgegen | 5 |
Vierzehn Tote bei Busunglück in Brasilien | Zwei Tote bei Fallschirmspringer-Unfall in Arizona | 0.6 |
USA: Assad setzte chemische Waffen gegen syrische Rebellen ein | Assad stimmt der Übergabe von chemischen Waffen zu | 1.8 |
Todeszoll in Bangladesch Zusammenbruch bei 194 | Mindestens 200 Tote bei Gebäudeeinsturz in Bangladesch | 3.4 |
Israelische Jugendliche im Westjordanland vermisst | Israel findet Leichen von drei vermissten Jugendlichen im Westjordanland | 2.8 |
Präsident trauert um Mandelas Tod | Welt trauert um Mandela | 3.4 |
Zwei Explosionen in der Nähe der iranischen Botschaft in Beirut, 7 Tote | Explosion in der Nähe der iranischen Botschaft in Beirut | 3.2 |
Singapur-Aktien eröffnen am Montag 0,31% höher | Singapur-Aktien eröffnen am Montag tiefer | 2.2 |
Selbstmordattentäter tötet 23 Rekruten der irakischen Armee | Selbstmordattentäter tötet 13 Rekruten der irakischen Armee in Bagdad | 2.4 |
Gehörlose Kunden verklagen Starbucks, sagen, sie werden verspottet | Gehörlose NY Starbucks-Gönner klagen, sagen, sie werden verspottet | 4.6 |
Tausende im Brand der Moskauer U-Bahn evakuiert | Tausende nach Brandausbruch in Moskauer Metro evakuiert | 4.8 |
38 Tote bei Regenfällen, Sturzfluten in Pakistan | Drei Tote beim Einsturz des brasilianischen Stadions | 0.4 |
7 von schiitischen al-Houthi-Kämpfern im Nordjemen getötet | Mindestens 5 Tote bei Sektenkonflikt im Nordjemen | 3 |
Iran von Friedensgesprächen mit Syrien ausgeschlossen: UN | Viele Tote bei syrischem Luftangriff | 0.4 |