Datasets:

Saxo

/

linkbricks_ko_dataset_stem_2

like 0

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In terms of relevance to the philosophical inquiry community, the focus of the project learning stage presented by AAA 1 and AAA 2 is the question list creation activity in the introduction stage.

철학적 탐구 공동체와의 관련성 차원에서 AAA 1과 AAA 2가 제시한 프로젝트 학습 단계에서 주목되는 점은 도입 단계에서 질문 목록을 작성하는 활동이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of relevance to the philosophical inquiry community, the focus of the project learning stage presented by AAA 1 and AAA 2 is the question list creation activity in the introduction stage. ### Response: 철학적 탐구 공동체와의 관련성 차원에서 AAA 1과 AAA 2가 제시한 프로젝트 학습 단계에서 주목되는 점은 도입 단계에서 질문 목록을 작성하는 활동이다.

다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was logically discussed that the impact of the supervisor’s impersonal supervision, that is, Gapjil, on employee turnover intentions would be more evident in the context of the hospitality industry compared to other industries, but empirical analysis was not conducted for comparison by industry.

상사의 비인격적 감독, 즉 갑질이 구성원의 이직의도에 미치는 영향이 다른 산업과 비교하여 환대산업 맥락에서 더욱 뚜렷이 나타날 것은 논리적으로 논의하였으나, 산업별 비교를 위한 실증분석은 이루어지지 않았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was logically discussed that the impact of the supervisor’s impersonal supervision, that is, Gapjil, on employee turnover intentions would be more evident in the context of the hospitality industry compared to other industries, but empirical analysis was not conducted for comparison by industry. ### Response: 상사의 비인격적 감독, 즉 갑질이 구성원의 이직의도에 미치는 영향이 다른 산업과 비교하여 환대산업 맥락에서 더욱 뚜렷이 나타날 것은 논리적으로 논의하였으나, 산업별 비교를 위한 실증분석은 이루어지지 않았다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Of the six markets that achieved the maximum profit in Period 5, four succeeded in achieving the maximum profit in the last period by maintaining trust.

기간 5에서 최대 이윤을 달성한 6개 시장 가운데 4개가 신뢰를 지켜 마지막 기간에서도 최대 이윤을 달성하는 데 성공했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Of the six markets that achieved the maximum profit in Period 5, four succeeded in achieving the maximum profit in the last period by maintaining trust. ### Response: 기간 5에서 최대 이윤을 달성한 6개 시장 가운데 4개가 신뢰를 지켜 마지막 기간에서도 최대 이윤을 달성하는 데 성공했다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

“Traditional literary journals have already lost their central position, and traditional writers have also lost their inherent pride as elite cultural communicators.

"전통적인 문학 기간지는 이미 중심적 지위를 상실했고 전통적인 작가 역시 엘리트 문화 전달자로서의 고유의 긍지를 잃었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: “Traditional literary journals have already lost their central position, and traditional writers have also lost their inherent pride as elite cultural communicators. ### Response: "전통적인 문학 기간지는 이미 중심적 지위를 상실했고 전통적인 작가 역시 엘리트 문화 전달자로서의 고유의 긍지를 잃었다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the past, a contract could have been incorporated without meeting the requirements of Article 23, paragraph 3, paragraph 2 of the German Terms and Conditions Regulation Act.

과거에는 독일 약관규제법 제23조 제3항호, 제2호의 요건을 충족하지 아니하여도 계약에 편입될 수 있었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the past, a contract could have been incorporated without meeting the requirements of Article 23, paragraph 3, paragraph 2 of the German Terms and Conditions Regulation Act. ### Response: 과거에는 독일 약관규제법 제23조 제3항호, 제2호의 요건을 충족하지 아니하여도 계약에 편입될 수 있었다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Hate and disgust are common in that they try to categorize and separate the other into beings belonging to a separate group from themselves.

증오와 혐오는 타자를 자신과 구분되는 집단에 속한 존재로 범주화하고 분리하려 한다는 점에서는 공통된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hate and disgust are common in that they try to categorize and separate the other into beings belonging to a separate group from themselves. ### Response: 증오와 혐오는 타자를 자신과 구분되는 집단에 속한 존재로 범주화하고 분리하려 한다는 점에서는 공통된다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Hyun Bin was not a student attending an elite university belonging to one of the so-called SKY universities.

둘째, 현빈을 제외하고는 속칭 SKY서성한중경외시에 속하는 엘리트 대학을 다니는 학생이 아니었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hyun Bin was not a student attending an elite university belonging to one of the so-called SKY universities. ### Response: 둘째, 현빈을 제외하고는 속칭 SKY서성한중경외시에 속하는 엘리트 대학을 다니는 학생이 아니었다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA differentiated itself from general independent film documentaries in the cinema by introducing Avitus, but tried to differentiate itself from other media works by using the movie Avitus dealing with words in the visual arts field.

AAA는 아비튀스를 도입함으로써 영화장에서 일반적인 독립영화적 다큐멘터리로부터 자신을 차별화했다면, 시각 예술장에서 말을 다루는 영화 아비튀스를 구사함으로써 다른 미디어 작업으로부터 스스로를 차별화하려 했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA differentiated itself from general independent film documentaries in the cinema by introducing Avitus, but tried to differentiate itself from other media works by using the movie Avitus dealing with words in the visual arts field. ### Response: AAA는 아비튀스를 도입함으로써 영화장에서 일반적인 독립영화적 다큐멘터리로부터 자신을 차별화했다면, 시각 예술장에서 말을 다루는 영화 아비튀스를 구사함으로써 다른 미디어 작업으로부터 스스로를 차별화하려 했다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The composition and context of the career advancement experience are shared by various contents and experiential elements included not only in books but also in the media.

책 뿐만 아니라 매체가 포함한 다양한 내용과 경험적 요소들이 진로 진학 경험의 구성과 맥락을 같이 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The composition and context of the career advancement experience are shared by various contents and experiential elements included not only in books but also in the media. ### Response: 책 뿐만 아니라 매체가 포함한 다양한 내용과 경험적 요소들이 진로 진학 경험의 구성과 맥락을 같이 한다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This suggests that it shows self-organization, which means that the same principle of operation is applied to all changes in government finances.

자기조직화 현상을 보임을 시사하며, 정부재원의 모든 변동에 동일한 작동원리가 적용됨을 의미한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This suggests that it shows self-organization, which means that the same principle of operation is applied to all changes in government finances. ### Response: 자기조직화 현상을 보임을 시사하며, 정부재원의 모든 변동에 동일한 작동원리가 적용됨을 의미한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On February 15, 2017, the first committee was held to begin 'Analyzing Future Intellectual Property Issues and Establishing Response Strategies'.

2017년 2월 15일에는 제1회 위원회를 개최하여 '미래 지식 재산 이슈 분석 및 대응 전략 수립'에 착수했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On February 15, 2017, the first committee was held to begin 'Analyzing Future Intellectual Property Issues and Establishing Response Strategies'. ### Response: 2017년 2월 15일에는 제1회 위원회를 개최하여 '미래 지식 재산 이슈 분석 및 대응 전략 수립'에 착수했다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The characteristics of the professional group called golf course caddies can be summarized largely in three ways.

골프장 캐디라는 직업 집단의 특성은 크게 3가지 정도로 요약할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The characteristics of the professional group called golf course caddies can be summarized largely in three ways. ### Response: 골프장 캐디라는 직업 집단의 특성은 크게 3가지 정도로 요약할 수 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Since the Middle Ages, the golden ratio has been widely used in temple architecture and painting.

중세부터 사원의 건축과 회화 등에 황금비가 많이 이용되어 왔다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since the Middle Ages, the golden ratio has been widely used in temple architecture and painting. ### Response: 중세부터 사원의 건축과 회화 등에 황금비가 많이 이용되어 왔다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Quantitative studies emphasize the neutrality of researchers, and qualitative studies value the relationship between researchers and study participants.

양적 연구에서는 연구자의 중립성을 강조하고 질적 연구에서는 연구자와 연구 참여자의 관계를 중요시한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Quantitative studies emphasize the neutrality of researchers, and qualitative studies value the relationship between researchers and study participants. ### Response: 양적 연구에서는 연구자의 중립성을 강조하고 질적 연구에서는 연구자와 연구 참여자의 관계를 중요시한다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The informal cooperation model refers to a model that does not exist in charge of formal insurance fraud and works in cooperation with private investigators.

비공식적 협력 모델은 정식보험사기 전담국은 존재하지 않고, 민간 조사관과 협력하여 활동하는 모델을 말한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The informal cooperation model refers to a model that does not exist in charge of formal insurance fraud and works in cooperation with private investigators. ### Response: 비공식적 협력 모델은 정식보험사기 전담국은 존재하지 않고, 민간 조사관과 협력하여 활동하는 모델을 말한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When looking at the national account in terms of the institutional sector, it can be divided into three sectors: corporation, household and non-profit corporation, and government.

국민계정을 제도부문 측면에서 보면 법인, 가계 및 비영리법인, 정부 등 세 개의 부문으로 구분할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When looking at the national account in terms of the institutional sector, it can be divided into three sectors: corporation, household and non-profit corporation, and government. ### Response: 국민계정을 제도부문 측면에서 보면 법인, 가계 및 비영리법인, 정부 등 세 개의 부문으로 구분할 수 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The qualitative research of educational engineering research pursues triangular verification of data by using two to four data collection methods together.

교육공학 연구의 질적 연구는 2～4개의 자료 수집 방법을 함께 활용하여 자료의 삼각 검증을 추구하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The qualitative research of educational engineering research pursues triangular verification of data by using two to four data collection methods together. ### Response: 교육공학 연구의 질적 연구는 2～4개의 자료 수집 방법을 함께 활용하여 자료의 삼각 검증을 추구하고 있다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

To describe a direction or position in a dance movement is to deal with only specific shapes.

춤 동작으로 방향이나 위치를 설명하는것은 구체적인 형체만을 다루는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To describe a direction or position in a dance movement is to deal with only specific shapes. ### Response: 춤 동작으로 방향이나 위치를 설명하는것은 구체적인 형체만을 다루는 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the judgments of each country, there are those cases ruled with the issue of such conflict.

각국의 판결에서도 이러한 충돌의 쟁점을 가지고 판결한 사례들이 존재한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the judgments of each country, there are those cases ruled with the issue of such conflict. ### Response: 각국의 판결에서도 이러한 충돌의 쟁점을 가지고 판결한 사례들이 존재한다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Shortly after the enactment of the Federal Securities Act, an opinion was presented that took the position that such an agreement was permitted.

연방 증권법 제정 직후에는 이러한 합의가 허용된다는 입장을 취한 견해가 제시되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Shortly after the enactment of the Federal Securities Act, an opinion was presented that took the position that such an agreement was permitted. ### Response: 연방 증권법 제정 직후에는 이러한 합의가 허용된다는 입장을 취한 견해가 제시되었다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It emphasized that design education is viewed as an activity related to design focused on cultivating the understanding of design and the ability to design in everyday life while considering the actual active aspect.

실제 활동적 측면을 고려하면서 디자인 교육을 디자인과 관련된 행위로 보는 것으로 강조하였으며 일상생활에서 디자인에 대한 이해와 디자인할 수 있는 능력을 함양하는 점에 초점을 맞춘 바 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It emphasized that design education is viewed as an activity related to design focused on cultivating the understanding of design and the ability to design in everyday life while considering the actual active aspect. ### Response: 실제 활동적 측면을 고려하면서 디자인 교육을 디자인과 관련된 행위로 보는 것으로 강조하였으며 일상생활에서 디자인에 대한 이해와 디자인할 수 있는 능력을 함양하는 점에 초점을 맞춘 바 있다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The first protection method allows shareholders to gather by stock type to decide whether to vote in favor of the plan.

첫 번째 보호 방법은 주주들은 주식 종류별로 모여서 계획에 찬성 투표를 할지 여부를 결정할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first protection method allows shareholders to gather by stock type to decide whether to vote in favor of the plan. ### Response: 첫 번째 보호 방법은 주주들은 주식 종류별로 모여서 계획에 찬성 투표를 할지 여부를 결정할 수 있다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The conflicts between Curly and Jude was greatly expanded and expressed.

그 안에서 컬리와 주드의 갈등을 매우 확장시켜서 표현했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The conflicts between Curly and Jude was greatly expanded and expressed. ### Response: 그 안에서 컬리와 주드의 갈등을 매우 확장시켜서 표현했다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The right to claim property division is the right of one party to request the other party for property division when the marriage relationship is dissolved.

재산 분할 청구권은 혼인 관계가 해소될 때 당사자 일방이 다른 일방에게 재산 분할을 청구할 수 있는 권리이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The right to claim property division is the right of one party to request the other party for property division when the marriage relationship is dissolved. ### Response: 재산 분할 청구권은 혼인 관계가 해소될 때 당사자 일방이 다른 일방에게 재산 분할을 청구할 수 있는 권리이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Jobs play an important role in analyzing the cause of crime.

범죄의 원인을 분석하는 데 직업은 중요한 역할을 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Jobs play an important role in analyzing the cause of crime. ### Response: 범죄의 원인을 분석하는 데 직업은 중요한 역할을 한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

According to this, prices react asymmetrically to changes in cost.

이에 따르면 가격이 비용의 변화에 비대칭적으로 반응한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to this, prices react asymmetrically to changes in cost. ### Response: 이에 따르면 가격이 비용의 변화에 비대칭적으로 반응한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There are a total of 866 laws that allow the collection and use of registration numbers, of which 77 laws, 404 enforcement ordinances, and 385 enforcement rules.

등록 번호 수집 및 이용을 허용하는 법령은 총 866개이며 이 중 법률은 77개, 시행령은 404개, 시행규칙은 385개이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are a total of 866 laws that allow the collection and use of registration numbers, of which 77 laws, 404 enforcement ordinances, and 385 enforcement rules. ### Response: 등록 번호 수집 및 이용을 허용하는 법령은 총 866개이며 이 중 법률은 77개, 시행령은 404개, 시행규칙은 385개이다.

다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This does not mean that the current travel experience was identical to the reality or experience they experienced during their school days.

이러한 행위는 현재의 여행 체험이 학창 시절 이들이 실제로 겪었던 현실이나 체험과 동일했음을 의미하지는 않는다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This does not mean that the current travel experience was identical to the reality or experience they experienced during their school days. ### Response: 이러한 행위는 현재의 여행 체험이 학창 시절 이들이 실제로 겪었던 현실이나 체험과 동일했음을 의미하지는 않는다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In fact, in terms of illustration, only these three editions of textbooks seem to be comparable to Korean official language textbooks.

사실은 삽화 방면에서 역시 이 세 가지 판본의 교과서만이 한국의 국어 교과서를 견줄 수 있는 것 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, in terms of illustration, only these three editions of textbooks seem to be comparable to Korean official language textbooks. ### Response: 사실은 삽화 방면에서 역시 이 세 가지 판본의 교과서만이 한국의 국어 교과서를 견줄 수 있는 것 같다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Even if the violation of the relevant administrative rules is admitted, the administrative rules are not externally binding.

해당 행정규칙의 위법이 인정되더라도 행정규칙은 대외적 구속력이 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even if the violation of the relevant administrative rules is admitted, the administrative rules are not externally binding. ### Response: 해당 행정규칙의 위법이 인정되더라도 행정규칙은 대외적 구속력이 없다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This researcher's review of Chumbon I is expected to contribute to establishing the basis for a wider research on Chumbon I in the future.

춤본 I에 대한 본 연구자의 이번 고찰은 향후 춤본 I에 대한 더욱 폭넓은 연구의 기반을 구축하는 데 보탬이 되리라 사료된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This researcher's review of Chumbon I is expected to contribute to establishing the basis for a wider research on Chumbon I in the future. ### Response: 춤본 I에 대한 본 연구자의 이번 고찰은 향후 춤본 I에 대한 더욱 폭넓은 연구의 기반을 구축하는 데 보탬이 되리라 사료된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This law determines whether personal data is identifiable.

이 법은 개인정보 여부의 식별가능성을 기준으로 판단하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This law determines whether personal data is identifiable. ### Response: 이 법은 개인정보 여부의 식별가능성을 기준으로 판단하고 있다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is necessary to build dignity with the promotion of meetings in which the minister, theater directors, artistic directors, advisors, and deliberation bodies participate in a series of project plans for the National Dance Company.

국립무용단 일련의 사업 계획에 장관, 극장 단장, 예술감독, 자문 위원, 심의기구가 참여하는 회의 격상과 함께 위엄을 세워나가야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is necessary to build dignity with the promotion of meetings in which the minister, theater directors, artistic directors, advisors, and deliberation bodies participate in a series of project plans for the National Dance Company. ### Response: 국립무용단 일련의 사업 계획에 장관, 극장 단장, 예술감독, 자문 위원, 심의기구가 참여하는 회의 격상과 함께 위엄을 세워나가야 한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Korea responded by saying that the free trade agreement was not the cause of the deficit and that an analysis of the economic effects of the free trade agreement should be preceded.

한국은 자유무역협정이 적자의 원인이 아니며 자유무역협정의 경제적 효과 분석이 선행돼야 한다고 응수했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Korea responded by saying that the free trade agreement was not the cause of the deficit and that an analysis of the economic effects of the free trade agreement should be preceded. ### Response: 한국은 자유무역협정이 적자의 원인이 아니며 자유무역협정의 경제적 효과 분석이 선행돼야 한다고 응수했다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

BBB succeeded in recognizing the importance of health care to consumers through this game.

BBB는 이 게임을 통해 소비자들에게 건강관리의 중요성을 인식시키는데 성공하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: BBB succeeded in recognizing the importance of health care to consumers through this game. ### Response: BBB는 이 게임을 통해 소비자들에게 건강관리의 중요성을 인식시키는데 성공하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of dispatch, when approaching from the standpoint of discriminated dispatched workers and approaching from the standpoint of actor regulation, a gap arises between the two.

파견의 경우 행위자 규제 측면에서 접근할 때와 차별받는 파견근로자 입장에서 접근할 때에는 양자간에 괴리가 발생한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of dispatch, when approaching from the standpoint of discriminated dispatched workers and approaching from the standpoint of actor regulation, a gap arises between the two. ### Response: 파견의 경우 행위자 규제 측면에서 접근할 때와 차별받는 파견근로자 입장에서 접근할 때에는 양자간에 괴리가 발생한다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As we know, there are many attempts to include qualitative assessment factors in performance assessment indicators.

주지하다시피 성과 평가 지표에서 정성 평가 요인을 포함하는 방안이 많이 시도되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As we know, there are many attempts to include qualitative assessment factors in performance assessment indicators. ### Response: 주지하다시피 성과 평가 지표에서 정성 평가 요인을 포함하는 방안이 많이 시도되고 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is an empirical question whether various stakeholders understand the subsequent consequences of tax avoidance.

다양한 이해관계자들이 조세회피의 후속적인 결과를 이해하고 있는지는 실증적 의문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is an empirical question whether various stakeholders understand the subsequent consequences of tax avoidance. ### Response: 다양한 이해관계자들이 조세회피의 후속적인 결과를 이해하고 있는지는 실증적 의문이다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Compiling the results of previous studies that tax avoidance reduces corporate transparency and increases market opacity, tax avoidance and information asymmetry are expected to show a positive (+) relationship.

조세회피가 기업의 투명성을 감소시키고 시장불투명성을 증가시킨다는 선행연구결과를 종합해보면 조세회피와 정보비대칭은 양의 관계를 나타낼 것으로 예상된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Compiling the results of previous studies that tax avoidance reduces corporate transparency and increases market opacity, tax avoidance and information asymmetry are expected to show a positive (+) relationship. ### Response: 조세회피가 기업의 투명성을 감소시키고 시장불투명성을 증가시킨다는 선행연구결과를 종합해보면 조세회피와 정보비대칭은 양의 관계를 나타낼 것으로 예상된다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the state decides and operates the joint taxation system alone, significance of joint taxation will be lost.

공동세 제도를 운영하면서 그 결정과 운영을 국가가 단독으로 하게 된다면 공동세의 의미가 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the state decides and operates the joint taxation system alone, significance of joint taxation will be lost. ### Response: 공동세 제도를 운영하면서 그 결정과 운영을 국가가 단독으로 하게 된다면 공동세의 의미가 없다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of GDP growth, as Figure 5 suggests, the model's explanatory power is inferior which requires a different interpretation.

GDP 성장률의 경우는, 그림 5가 시사하는 대로, 모형의 설명력이 떨어지는데, 다른 해석을 필요로 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of GDP growth, as Figure 5 suggests, the model's explanatory power is inferior which requires a different interpretation. ### Response: GDP 성장률의 경우는, 그림 5가 시사하는 대로, 모형의 설명력이 떨어지는데, 다른 해석을 필요로 한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the minimum wage of KRW 10,000 is realized, AAA will earn an additional KRW 500,000 every month.

최저임금 1만 원이 실현되면 AAA는 매달 50만 원을 더 벌게 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the minimum wage of KRW 10,000 is realized, AAA will earn an additional KRW 500,000 every month. ### Response: 최저임금 1만 원이 실현되면 AAA는 매달 50만 원을 더 벌게 된다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Most governments, including the US Treasury Department, sell bonds at auctions.

미국 재무성을 포함한 대부분의 정부는 경매로 채권을 판매한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Most governments, including the US Treasury Department, sell bonds at auctions. ### Response: 미국 재무성을 포함한 대부분의 정부는 경매로 채권을 판매한다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this case, floating securities will be issued based on the credit of local governments, so it is not much different from the current local bond issuance method, so there will be no major problems under the current law.

이 경우 지방자치단체의 신용을 기반으로 유동화증권을 발행하 게 되므로 현행 지방채발행방법과 비교하여 크게 다르지 않아 현행법상으로 큰 문제가 발생 하지 않을 것으로 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, floating securities will be issued based on the credit of local governments, so it is not much different from the current local bond issuance method, so there will be no major problems under the current law. ### Response: 이 경우 지방자치단체의 신용을 기반으로 유동화증권을 발행하 게 되므로 현행 지방채발행방법과 비교하여 크게 다르지 않아 현행법상으로 큰 문제가 발생 하지 않을 것으로 보인다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The cultural and artistic soil was built around Hongju and the Gupseong area.

홍주와 결성 지역을 중심으로 문화 예술적 토양이 갖추어질 수 있었던 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The cultural and artistic soil was built around Hongju and the Gupseong area. ### Response: 홍주와 결성 지역을 중심으로 문화 예술적 토양이 갖추어질 수 있었던 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In that respect, there was a significant difference from our legislation.

그 점에서, 우리 법제와 상당한 차이가 나게 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In that respect, there was a significant difference from our legislation. ### Response: 그 점에서, 우리 법제와 상당한 차이가 나게 되었다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Recently, there are various ways to treat spinal scoliosis or back pain such as massage, exercise, and chiropractic, etc.

최근 척추측만 관리 방법으로는 마사지, 운동 카이로프레틱 등이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Recently, there are various ways to treat spinal scoliosis or back pain such as massage, exercise, and chiropractic, etc. ### Response: 최근 척추측만 관리 방법으로는 마사지, 운동 카이로프레틱 등이 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The main topic of this paper is what the requirement is for a contradiction relationship to be established, and whether the contradiction relationship is established in various registration claim suits.

본 논문의 주요 주제는 모순 관계가 성립하기 위해 필요한 요건은 무엇인지, 각종의 등기 청구 소송에서 모순 관계가 성립하는지 여부이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The main topic of this paper is what the requirement is for a contradiction relationship to be established, and whether the contradiction relationship is established in various registration claim suits. ### Response: 본 논문의 주요 주제는 모순 관계가 성립하기 위해 필요한 요건은 무엇인지, 각종의 등기 청구 소송에서 모순 관계가 성립하는지 여부이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In particular, the creation of the new urban district of Sindae District had a decisive effect on the population growth of Suncheon City, and it leads to the strengthening of Suncheon's function as a hub.

특히 신대지구 신시가지 조성은 순천시 인구 증가에 결정적인 영향을 미쳤고, 이는 순천의 중심지 기능 강화로 이어진다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the creation of the new urban district of Sindae District had a decisive effect on the population growth of Suncheon City, and it leads to the strengthening of Suncheon's function as a hub. ### Response: 특히 신대지구 신시가지 조성은 순천시 인구 증가에 결정적인 영향을 미쳤고, 이는 순천의 중심지 기능 강화로 이어진다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It cannot be used as evidence, but it can be used as evidence for impeachment.

증거로 사용할 수 없으나 탄핵 증거로는 사용이 가능하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It cannot be used as evidence, but it can be used as evidence for impeachment. ### Response: 증거로 사용할 수 없으나 탄핵 증거로는 사용이 가능하다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Indeed, Seoul is leading the government policy.

그야말로 정부 정책을 서울시가 오히려 선도하고 있는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Indeed, Seoul is leading the government policy. ### Response: 그야말로 정부 정책을 서울시가 오히려 선도하고 있는 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If we do not comply with the terms of compliance, we will directly issue an administrative order to prohibit assembly and gathering.

준수사항을 지키지 않을 경우 직접 행정명령을 발동해 집회와 집합을 금지한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If we do not comply with the terms of compliance, we will directly issue an administrative order to prohibit assembly and gathering. ### Response: 준수사항을 지키지 않을 경우 직접 행정명령을 발동해 집회와 집합을 금지한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is rather confusingly called an elliptic curve, even though it looks nothing like an ellipse, because of the link to elliptic functions.

타원과는 전혀 닮지 않았음에도 타원 곡선이라고 불러서 상당히 헷갈리는데, 이는 타원 함수와의 연관성 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is rather confusingly called an elliptic curve, even though it looks nothing like an ellipse, because of the link to elliptic functions. ### Response: 타원과는 전혀 닮지 않았음에도 타원 곡선이라고 불러서 상당히 헷갈리는데, 이는 타원 함수와의 연관성 때문이다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It can be seen that the stress of female teachers is generally higher than that of male teachers.

여교사들의 스트레스가 전반적으로, 남교사보다 높다는 것을 알 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be seen that the stress of female teachers is generally higher than that of male teachers. ### Response: 여교사들의 스트레스가 전반적으로, 남교사보다 높다는 것을 알 수 있다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The suspect who is not cooperative in the investigation process will not respond to such urine collection, and that is the case with the accused in the subject matter.

수사에 비 협력적인 피의자는 이러한 배뇨에 응하지 않을 것이며 대상 사안에서 피고인이 바로 그러하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The suspect who is not cooperative in the investigation process will not respond to such urine collection, and that is the case with the accused in the subject matter. ### Response: 수사에 비 협력적인 피의자는 이러한 배뇨에 응하지 않을 것이며 대상 사안에서 피고인이 바로 그러하다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In consideration of the characteristics of the acquired company, language differences between the acquiring company and the acquired company were considered.

피인수 기업의 특징을 고려하여 인수기업과 피 인수기업 간 언어 차이를 고려하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In consideration of the characteristics of the acquired company, language differences between the acquiring company and the acquired company were considered. ### Response: 피인수 기업의 특징을 고려하여 인수기업과 피 인수기업 간 언어 차이를 고려하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this paper, the meaning of the digitalization of criminal justice procedures and also the need for expansion to the entire criminal justice procedure are reviewed, and moreover, the big data formed by the digitalization of criminal justice procedures is usually to be explored to rationalize sentencing.

본고에서는 형사사법절차 전자화가 가지는 의미, 그리고 형사사법절차 전반으로의 확 대 필요성에 대하여 검토하고, 나아가 이러한 형사사법절차의 전자화로 인해 형성되는 빅 데이터를 양형합리화에 활용하는 방안을 모색하고자 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this paper, the meaning of the digitalization of criminal justice procedures and also the need for expansion to the entire criminal justice procedure are reviewed, and moreover, the big data formed by the digitalization of criminal justice procedures is usually to be explored to rationalize sentencing. ### Response: 본고에서는 형사사법절차 전자화가 가지는 의미, 그리고 형사사법절차 전반으로의 확 대 필요성에 대하여 검토하고, 나아가 이러한 형사사법절차의 전자화로 인해 형성되는 빅 데이터를 양형합리화에 활용하는 방안을 모색하고자 한다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The criminal act of an employee related to the job is the realization of the risks inherent in the business, and at the same time is an expression of insufficient supervision of the potential risk sources in the business.

업무와 관련있는 직원의 범죄행위는 영업에 내재된 위험의 실현이고, 동시에 영업에 잠재된 위험원에 대한 불충분한 감독의 표현이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The criminal act of an employee related to the job is the realization of the risks inherent in the business, and at the same time is an expression of insufficient supervision of the potential risk sources in the business. ### Response: 업무와 관련있는 직원의 범죄행위는 영업에 내재된 위험의 실현이고, 동시에 영업에 잠재된 위험원에 대한 불충분한 감독의 표현이다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

For this reason, financial consumers will not trust the financial products that are beneficial to them in the future, but will instead choose to buy the next best or the worst financial products.

이 때문에 금융소비자는, 차후 아무리 본인에게 유익한 금융상품을 금융주력자가 판매한다 하더라도, 이를 신뢰치 않고 오히려 차선 혹은 차악의 금융상품을 구매하는 역선택을 하게 될 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this reason, financial consumers will not trust the financial products that are beneficial to them in the future, but will instead choose to buy the next best or the worst financial products. ### Response: 이 때문에 금융소비자는, 차후 아무리 본인에게 유익한 금융상품을 금융주력자가 판매한다 하더라도, 이를 신뢰치 않고 오히려 차선 혹은 차악의 금융상품을 구매하는 역선택을 하게 될 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because Bitcoin is a concept based on the addition of electronic records, not based on proofs that are stored and issued electronically.

비트코인은 전자적 방법으로 저장되어 발행된 증표에 기초한 개념이 아니라 전자적 기록 추가에 기초한 개념이기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because Bitcoin is a concept based on the addition of electronic records, not based on proofs that are stored and issued electronically. ### Response: 비트코인은 전자적 방법으로 저장되어 발행된 증표에 기초한 개념이 아니라 전자적 기록 추가에 기초한 개념이기 때문이다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This study analyzed the experiences of the main character, infants, described in parental divorce in picture books.

본 연구는 그림책 속 부모의 이혼 과정에서 묘사된 주인공 유아의 경험을 분석하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study analyzed the experiences of the main character, infants, described in parental divorce in picture books. ### Response: 본 연구는 그림책 속 부모의 이혼 과정에서 묘사된 주인공 유아의 경험을 분석하였다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Korea Gas Corporation showed the largest decline in total comprehensive income for the second consecutive year compared to the previous year.

한국가스공사는 전년 대비 총포괄 손익의 감소율이 2년 연속 가장 크게 나타난다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Korea Gas Corporation showed the largest decline in total comprehensive income for the second consecutive year compared to the previous year. ### Response: 한국가스공사는 전년 대비 총포괄 손익의 감소율이 2년 연속 가장 크게 나타난다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Buber emphasized the importance of encounter while explaining the way human beings exist through the premitive words I-You and I-It.

부버는 근원어 나-너, 나-그것을 통해 인간의 존재방식을 설명하면서 만남의 중요성을 강조하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Buber emphasized the importance of encounter while explaining the way human beings exist through the premitive words I-You and I-It. ### Response: 부버는 근원어 나-너, 나-그것을 통해 인간의 존재방식을 설명하면서 만남의 중요성을 강조하였다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The O-ring effect of the linkage process between the nursing care and office work where the patient's medical service is terminated can only occur in office work.

환자의 의료서비스가 종료되는 간호와 사무 사이의 연계과정의 오링효과는 사무에서만 발생할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The O-ring effect of the linkage process between the nursing care and office work where the patient's medical service is terminated can only occur in office work. ### Response: 환자의 의료서비스가 종료되는 간호와 사무 사이의 연계과정의 오링효과는 사무에서만 발생할 수 있다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Political manifestation is what makes you see what had no reason to be seen.

정치적 현시는 당신이 보일 이유가 없었던 것을 보게 만드는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Political manifestation is what makes you see what had no reason to be seen. ### Response: 정치적 현시는 당신이 보일 이유가 없었던 것을 보게 만드는 것이다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

One amendment to the Capital Markets Act and two bills were proposed that require the remuneration of company executives and employees to be set in conjunction with the minimum wage for workers.

그 밖에 자본시장법 개정안이 1건, 회사임직원의 보수를 근로자 최저임금에 연동하여 정하도록 하는 2건의 법률안이 발의되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One amendment to the Capital Markets Act and two bills were proposed that require the remuneration of company executives and employees to be set in conjunction with the minimum wage for workers. ### Response: 그 밖에 자본시장법 개정안이 1건, 회사임직원의 보수를 근로자 최저임금에 연동하여 정하도록 하는 2건의 법률안이 발의되었다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The question I want to ask you now is why the universe is special.

이제 당신에게 묻고 싶은 질문은 우주는 왜 특별한가이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The question I want to ask you now is why the universe is special. ### Response: 이제 당신에게 묻고 싶은 질문은 우주는 왜 특별한가이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The waste collection at every door system has been pointed out not to be sanitary and it doesn't look clean as well.

폐기물의 모든 문전 수거 방식의 경우 폐기물 수거에 위생적이지 않으며 청결성이 떨어진다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The waste collection at every door system has been pointed out not to be sanitary and it doesn't look clean as well. ### Response: 폐기물의 모든 문전 수거 방식의 경우 폐기물 수거에 위생적이지 않으며 청결성이 떨어진다.

다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The opera reform led by Gluck can be said to be the result of an effort to reach the truth through music.

글루크가 주도했던 오페라 개혁은 음악을 통해 진실에 다가가고자 하는 노력의 결과라고 할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 음악 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The opera reform led by Gluck can be said to be the result of an effort to reach the truth through music. ### Response: 글루크가 주도했던 오페라 개혁은 음악을 통해 진실에 다가가고자 하는 노력의 결과라고 할 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is possible to file a cancellation suit without filing an administrative trial.

행정심판의 제기 없이 바로 취소소송의 제기가 가능하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is possible to file a cancellation suit without filing an administrative trial. ### Response: 행정심판의 제기 없이 바로 취소소송의 제기가 가능하다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Surrealists tried to translate the logic and associations of dreams into works of verbal art by subconsciously and 'automatically' describing their inner images.

초현실주의자들은 내면의 이미지를 무의식적이고 '자동적으로' 기술함으로써 꿈의 논리와 연상 내용을 언어예술 작품으로 옮기려고 했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Surrealists tried to translate the logic and associations of dreams into works of verbal art by subconsciously and 'automatically' describing their inner images. ### Response: 초현실주의자들은 내면의 이미지를 무의식적이고 '자동적으로' 기술함으로써 꿈의 논리와 연상 내용을 언어예술 작품으로 옮기려고 했다.

다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The monthly magazine “Minye,” published by the Japan Folk Craft Association, has been published monthly since the first issue of “Monthly Takumi” in 1952 and has been running for 67 years.

일본민예협회가 발간하는 월간지 "민예"는 1952년 "월간 다쿠미"를 제1호로 시작해 매 달 발간되어 67년 간 계속되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The monthly magazine “Minye,” published by the Japan Folk Craft Association, has been published monthly since the first issue of “Monthly Takumi” in 1952 and has been running for 67 years. ### Response: 일본민예협회가 발간하는 월간지 "민예"는 1952년 "월간 다쿠미"를 제1호로 시작해 매 달 발간되어 67년 간 계속되고 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the other hand, most of the lawyer's notification of opening of business is done with the registration application.

반면, 변호사의 개업 신고는 대부분 등록 신청과 함께 행하여지고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, most of the lawyer's notification of opening of business is done with the registration application. ### Response: 반면, 변호사의 개업 신고는 대부분 등록 신청과 함께 행하여지고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the on-site commander has taken all measures by this manual, the on-site commander will be exempted from criminal liability, but this manual cannot be regarded as a criterion for judging whether the Coast Guard Commander's exercise of command is appropriate.

현장지휘관이 이 편람에 따라 모든 조치를 다했다면 현장지휘관은 이를 근거로 형사책임을 면할 수 있는 것이겠지만, 이 편람이 해경지휘부의 지휘권행사의 적정성 여부를 판단하는 기준이라고 볼 수 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the on-site commander has taken all measures by this manual, the on-site commander will be exempted from criminal liability, but this manual cannot be regarded as a criterion for judging whether the Coast Guard Commander's exercise of command is appropriate. ### Response: 현장지휘관이 이 편람에 따라 모든 조치를 다했다면 현장지휘관은 이를 근거로 형사책임을 면할 수 있는 것이겠지만, 이 편람이 해경지휘부의 지휘권행사의 적정성 여부를 판단하는 기준이라고 볼 수 없다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was analyzed based on literature review, performance records and live performances, and research studies.

문헌 고찰, 공연의 기록과 실황, 조사 연구 등을 토대로 분석하고자 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was analyzed based on literature review, performance records and live performances, and research studies. ### Response: 문헌 고찰, 공연의 기록과 실황, 조사 연구 등을 토대로 분석하고자 하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

No longer do we need to ask why we are in a low-entropy state.

이제 우리는 더 이상 왜 우리가 낮은 엔트로피 상태에 있는지 물을 필요가 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: No longer do we need to ask why we are in a low-entropy state. ### Response: 이제 우리는 더 이상 왜 우리가 낮은 엔트로피 상태에 있는지 물을 필요가 없다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA argued that the meaning of complexity is varied, dynamic, and interdependent in the solution process, along with obstacles encountered along the way between the current state of the problem and the goal state.

AAA는 복합성의 의미는 문제의 현재 상태와 목표 상태가 도중에 부딪히는 장애물과 함께 해결 과정에서 다양하고 동적이며 상호 의존적이라고 주장하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA argued that the meaning of complexity is varied, dynamic, and interdependent in the solution process, along with obstacles encountered along the way between the current state of the problem and the goal state. ### Response: AAA는 복합성의 의미는 문제의 현재 상태와 목표 상태가 도중에 부딪히는 장애물과 함께 해결 과정에서 다양하고 동적이며 상호 의존적이라고 주장하였다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The effect of not paying the burden of additional arguments is different on both sides.

추가적 주장의 부담을 다하지 않은 경우의 효과는 양측에서 다르다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The effect of not paying the burden of additional arguments is different on both sides. ### Response: 추가적 주장의 부담을 다하지 않은 경우의 효과는 양측에서 다르다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It seems that an absurd dream scene that is not properly interpreted unfolds on stage.

해석이 제대로 되지 않는 황당무계한 꿈속 장면이 무대에서 펼쳐지는 것 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It seems that an absurd dream scene that is not properly interpreted unfolds on stage. ### Response: 해석이 제대로 되지 않는 황당무계한 꿈속 장면이 무대에서 펼쳐지는 것 같다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the absence of any further objection proceedings, the Korean government paid more than 73 billion won for both principal and interest to the Iranian BBB family.

더 이상의 불복 절차가 없는 상황에서, 우리 정부는 이란 BBB 가문에 원금은 물론 이자까지 모두 730억 원 이상을 배상하게 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the absence of any further objection proceedings, the Korean government paid more than 73 billion won for both principal and interest to the Iranian BBB family. ### Response: 더 이상의 불복 절차가 없는 상황에서, 우리 정부는 이란 BBB 가문에 원금은 물론 이자까지 모두 730억 원 이상을 배상하게 되었다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the other hand, as shown in Formula 5, the calculation amount in corporate management analysis is the sum of sales minus cost of sales and total manufacturing cost in the current year minus outsourcing costs.

반면, 기업경영분석의 산출은 <수식5>에서 알 수 있듯이 매출액에서 매출 원가를 뺀 금액과 당기총 제조비용에서 외주가 공비를 뺀 금액을 합친 금액이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, as shown in Formula 5, the calculation amount in corporate management analysis is the sum of sales minus cost of sales and total manufacturing cost in the current year minus outsourcing costs. ### Response: 반면, 기업경영분석의 산출은 <수식5>에서 알 수 있듯이 매출액에서 매출 원가를 뺀 금액과 당기총 제조비용에서 외주가 공비를 뺀 금액을 합친 금액이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

P2P is a system capable of transmitting large files and electronic signals, and its central server has no or limited role.

P2P는 대용량의 파일 및 전자 신호 전송이 가능해진 시스템이며, 중앙 서버의 역할이 없거나 제한적이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: P2P is a system capable of transmitting large files and electronic signals, and its central server has no or limited role. ### Response: P2P는 대용량의 파일 및 전자 신호 전송이 가능해진 시스템이며, 중앙 서버의 역할이 없거나 제한적이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Individuals with equal natural rights enjoy equal freedom, and through this freedom, individuals will be realized.

평등한 자연권을 가진 개인이 동등하게 자유를 누리고, 이러한 자유를 통해 개인의 의사를 실현한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Individuals with equal natural rights enjoy equal freedom, and through this freedom, individuals will be realized. ### Response: 평등한 자연권을 가진 개인이 동등하게 자유를 누리고, 이러한 자유를 통해 개인의 의사를 실현한다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was found that the great control could be exercised at any time on matters that violate socialist cultural principles and policies.

사회주의 문화 원리와 정책에 위배되는 사항에 대하여서는 언제든지 막강한 통제력을 행사할 수 있다는 것으로 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was found that the great control could be exercised at any time on matters that violate socialist cultural principles and policies. ### Response: 사회주의 문화 원리와 정책에 위배되는 사항에 대하여서는 언제든지 막강한 통제력을 행사할 수 있다는 것으로 나타났다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the United States, Germany, Japan, France, Canada, Australia, Singapore, and Hong Kong, deductions of their own education expenses are permitted.

미국, 독일, 일본, 프랑스, 캐나다, 호주, 싱가포르, 홍콩에서 본인 교육비의 공제를 허용한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the United States, Germany, Japan, France, Canada, Australia, Singapore, and Hong Kong, deductions of their own education expenses are permitted. ### Response: 미국, 독일, 일본, 프랑스, 캐나다, 호주, 싱가포르, 홍콩에서 본인 교육비의 공제를 허용한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If we continuously rotate the book through 2π, it returns to its original rotational orientation.

우리가 책을 연속적으로 2π만큼 회전시키면 그것은 원래의 배향으로 되돌아온다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If we continuously rotate the book through 2π, it returns to its original rotational orientation. ### Response: 우리가 책을 연속적으로 2π만큼 회전시키면 그것은 원래의 배향으로 되돌아온다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The contraction of the rubber that raises the weight is due to maximizing entropy is an example of entropic force.

고무의 수축이 엔트로피 최대화로 인해 무게를 들어올리는 현상은 엔트로피 힘의 예이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The contraction of the rubber that raises the weight is due to maximizing entropy is an example of entropic force. ### Response: 고무의 수축이 엔트로피 최대화로 인해 무게를 들어올리는 현상은 엔트로피 힘의 예이다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Social capital becomes an important prerequisite for trust and cooperation among members.

사회 자본은 구성원 간의 신뢰와 협력의 중대한 전제 조건이 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Social capital becomes an important prerequisite for trust and cooperation among members. ### Response: 사회 자본은 구성원 간의 신뢰와 협력의 중대한 전제 조건이 된다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The bigger problem is that there are only uncertainties that can turn into bad news without any good news until the end of this year.

더 큰 문제는 올해 연말까지 별다른 호재 없이 악재로 비화할 수 있는 불확실성만 산재해 있다는 점이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The bigger problem is that there are only uncertainties that can turn into bad news without any good news until the end of this year. ### Response: 더 큰 문제는 올해 연말까지 별다른 호재 없이 악재로 비화할 수 있는 불확실성만 산재해 있다는 점이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As such, the Innovation Center is focusing on creating a favorable environment for innovative and technology-oriented companies in the enterprise stage.

이와 같이 혁신센터는 기업 단계에 있는 혁신적이고 기술지향적인 기업에게 유리한 환경을 창출하는 데 중점을 두고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As such, the Innovation Center is focusing on creating a favorable environment for innovative and technology-oriented companies in the enterprise stage. ### Response: 이와 같이 혁신센터는 기업 단계에 있는 혁신적이고 기술지향적인 기업에게 유리한 환경을 창출하는 데 중점을 두고 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a basis for objection, this opinion presents a minority opinion, which is an objection to the constitutional judgment of the Constitutional Court on the provisions of aggravated punishment related to the specific economic crimes law.

이 견해는 반대의 근거로서 특정경제범죄법과 관련된 가중처벌규정에 대한 헌법재판소의 합헌판결 중 반대의견인 소수의견을 제시하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a basis for objection, this opinion presents a minority opinion, which is an objection to the constitutional judgment of the Constitutional Court on the provisions of aggravated punishment related to the specific economic crimes law. ### Response: 이 견해는 반대의 근거로서 특정경제범죄법과 관련된 가중처벌규정에 대한 헌법재판소의 합헌판결 중 반대의견인 소수의견을 제시하고 있다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The higher the evaluation of one's ability, the stronger the belief that performance will depend on one's ability, the more active the learning activity will be.

자신의 능력에 대해 높게 평가하며, 성과가 자신의 능력에 따라 달라질 것이라는 믿음이 강할수록 학습활동이 활발하게 일어날 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The higher the evaluation of one's ability, the stronger the belief that performance will depend on one's ability, the more active the learning activity will be. ### Response: 자신의 능력에 대해 높게 평가하며, 성과가 자신의 능력에 따라 달라질 것이라는 믿음이 강할수록 학습활동이 활발하게 일어날 수 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the floor of one of the cars a rod is pivoted so that it may move without friction either forward or backward until it touches the floor.

차량 한 대의 바닥에서 막대가 회전하여 그것이 바닥에 닿을 때까지 전방 또는 후방으로 마찰 없이 움직일 수 있습니다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the floor of one of the cars a rod is pivoted so that it may move without friction either forward or backward until it touches the floor. ### Response: 차량 한 대의 바닥에서 막대가 회전하여 그것이 바닥에 닿을 때까지 전방 또는 후방으로 마찰 없이 움직일 수 있습니다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Using prototypical stories, such as myths and folktales, the participants, who are in the sense of loss due to the death of a close person, can directly create a story and perform a performance to reach treatment.

원형적 이야기인 신화나 민담 등을 활용한 거시는 가까운 사람의 죽음으로 상실감에 빠져 있는 참여자가 직접 이야기를 창작하고 공연을 실시함으로써 치료에 이를 수 있도록 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Using prototypical stories, such as myths and folktales, the participants, who are in the sense of loss due to the death of a close person, can directly create a story and perform a performance to reach treatment. ### Response: 원형적 이야기인 신화나 민담 등을 활용한 거시는 가까운 사람의 죽음으로 상실감에 빠져 있는 참여자가 직접 이야기를 창작하고 공연을 실시함으로써 치료에 이를 수 있도록 한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the threshold is exceeded, the contracting party entrusts the discretionary rule with additional rules for the contract content.

그 임계점을 넘어서면 계약당사자는 계약 내용에 대한 추가적인 규율을 임의규정에 맡긴다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the threshold is exceeded, the contracting party entrusts the discretionary rule with additional rules for the contract content. ### Response: 그 임계점을 넘어서면 계약당사자는 계약 내용에 대한 추가적인 규율을 임의규정에 맡긴다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of whole and partial activities, divide the square-shaped colored paper into 2 or 4 equally and understand that the presented part represents 1 of them.

전체와 부분 활동 시에는 사각형 모양색종이를 똑같이 2 또는 4로 나누고 제시된 부분은 그중 1을 나타냄을 이해하도록 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of whole and partial activities, divide the square-shaped colored paper into 2 or 4 equally and understand that the presented part represents 1 of them. ### Response: 전체와 부분 활동 시에는 사각형 모양색종이를 똑같이 2 또는 4로 나누고 제시된 부분은 그중 1을 나타냄을 이해하도록 한다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The career vocational education competency group, competency factor, and behavioral index model of middle school' school administrators are developed.

중학교 학교관리자의 진로직업교육 역량군, 역량요소, 행동지표 모델이 개발된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The career vocational education competency group, competency factor, and behavioral index model of middle school' school administrators are developed. ### Response: 중학교 학교관리자의 진로직업교육 역량군, 역량요소, 행동지표 모델이 개발된다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This point can be seen in the Chapter 6 key scene in the basement room, which is the culmination of Camel Pool.

이 점은 낙타풀의 절정 장면이라고 할 수 있는 6장 지하 방에서의 키스 장면에서 알 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This point can be seen in the Chapter 6 key scene in the basement room, which is the culmination of Camel Pool. ### Response: 이 점은 낙타풀의 절정 장면이라고 할 수 있는 6장 지하 방에서의 키스 장면에서 알 수 있다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The form uses the Western opera style, and the vocalist's vocal method uses a singing method unique to Chinese national opera, not the Western bel canto method.

형식은 서양 오페라 형식을 그대로 사용하고 출연 가수의 발성법은 서양의 벨칸토 창법이 아니라 중국 민족 가극 특유의 가창 방법을 사용한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The form uses the Western opera style, and the vocalist's vocal method uses a singing method unique to Chinese national opera, not the Western bel canto method. ### Response: 형식은 서양 오페라 형식을 그대로 사용하고 출연 가수의 발성법은 서양의 벨칸토 창법이 아니라 중국 민족 가극 특유의 가창 방법을 사용한다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The Korean legislator abolished the preliminary hearing process as Japan's 1948 Criminal Procedure Act.

우리 입법자는 일본의 1948년 소화 형사소송법과 같이 예심절차를 폐지하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Korean legislator abolished the preliminary hearing process as Japan's 1948 Criminal Procedure Act. ### Response: 우리 입법자는 일본의 1948년 소화 형사소송법과 같이 예심절차를 폐지하였다.