Datasets:

Saxo

/

linkbricks_ko_dataset_stem_2

like 0

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The low birth rate and aging population is an inevitable social issue.

저출산 고령화는 피할 수 없는 사회적 화두이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The low birth rate and aging population is an inevitable social issue. ### Response: 저출산 고령화는 피할 수 없는 사회적 화두이다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of the dependent variable, donation expenditure, 64% of the sample has a value of 0, so it is difficult to solve the irregularity problem by taking a natural log, and a statistical analysis method specialized for censored samples is required.

종속변수인 기부금 지출액의 경우 표본의 64%가 0의 값을 가지기 때문에 자연로그를 취하는 것으로 비정규성 문제를 해결하기 어렵고, 중도절단표본에 특화된 통계적 분석방법의 사용이 필요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of the dependent variable, donation expenditure, 64% of the sample has a value of 0, so it is difficult to solve the irregularity problem by taking a natural log, and a statistical analysis method specialized for censored samples is required. ### Response: 종속변수인 기부금 지출액의 경우 표본의 64%가 0의 값을 가지기 때문에 자연로그를 취하는 것으로 비정규성 문제를 해결하기 어렵고, 중도절단표본에 특화된 통계적 분석방법의 사용이 필요하다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Basically, the parish is an organization that exists within the basic local government and has a parliament and a residents’ association as its bodies.

기본적으로 패리쉬는 기초지방자치단체 내에 존재하는 조직으로서 의회와 주민총회를 기구로 갖고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Basically, the parish is an organization that exists within the basic local government and has a parliament and a residents’ association as its bodies. ### Response: 기본적으로 패리쉬는 기초지방자치단체 내에 존재하는 조직으로서 의회와 주민총회를 기구로 갖고 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In fact, low-wage workers are asymmetrically concentrated in industries such as food/lodging and services, which have relatively high income elasticity in consumption.

실제 저임금 근로자들은 상대적으로 소비의 소득탄력성이 높은 음식/숙박 및 서비스 등의 업종에 비대칭적으로 집약되어 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In fact, low-wage workers are asymmetrically concentrated in industries such as food/lodging and services, which have relatively high income elasticity in consumption. ### Response: 실제 저임금 근로자들은 상대적으로 소비의 소득탄력성이 높은 음식/숙박 및 서비스 등의 업종에 비대칭적으로 집약되어 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The sound which is heard in the car does not change instantly from the high frequency of the oncoming train to the low frequency, but gradually and smoothly changes from a high frequency to a low frequency.

자동차 안에서 듣게 되는 소리는 다가오는 기차의 높은 진동수에서 멀어져 가는 낮은 진동수로 순간적으로 변하는 것이 아니라 높은 진동수에서 낮은 진동수로 점진적으로 부드럽게 변한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sound which is heard in the car does not change instantly from the high frequency of the oncoming train to the low frequency, but gradually and smoothly changes from a high frequency to a low frequency. ### Response: 자동차 안에서 듣게 되는 소리는 다가오는 기차의 높은 진동수에서 멀어져 가는 낮은 진동수로 순간적으로 변하는 것이 아니라 높은 진동수에서 낮은 진동수로 점진적으로 부드럽게 변한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Conversely, it does not seem desirable to acknowledge the extinguishment of the foreclosure when the party does not want the effect of the deduction.

반대로 이러한 경우 당사자가 공제의 효과를 바라지 않는데 피압류채권의 소멸을 인정하는 것도 바람직해 보이지 않는다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Conversely, it does not seem desirable to acknowledge the extinguishment of the foreclosure when the party does not want the effect of the deduction. ### Response: 반대로 이러한 경우 당사자가 공제의 효과를 바라지 않는데 피압류채권의 소멸을 인정하는 것도 바람직해 보이지 않는다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is evaluated that the teacher education in this study helped strengthen the understanding of AAA’s mathematical problem-solving theory and apply it to the actual classroom.

본 연구의 교사 교육이 AAA의 수학 문제 해결론에 대한 이해를 강화시키면서 수업의 실제와 관련 지어 적용하도록 하는 데 도움을 주었다고 평가된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is evaluated that the teacher education in this study helped strengthen the understanding of AAA’s mathematical problem-solving theory and apply it to the actual classroom. ### Response: 본 연구의 교사 교육이 AAA의 수학 문제 해결론에 대한 이해를 강화시키면서 수업의 실제와 관련 지어 적용하도록 하는 데 도움을 주었다고 평가된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It can be said that this also hinders the development of the youth's cultural industry.

이는 청소년층의 문화 산업 발전 역시 저해하는 것이라고 할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It can be said that this also hinders the development of the youth's cultural industry. ### Response: 이는 청소년층의 문화 산업 발전 역시 저해하는 것이라고 할 수 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is closely related to the regression of the younger generation, centered on one or two households, to downtown Tokyo.

이는 1∼2인 가구 중심의 젋은 층들이 도쿄 도심에 회귀하는 현상과 밀접한 관련이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is closely related to the regression of the younger generation, centered on one or two households, to downtown Tokyo. ### Response: 이는 1∼2인 가구 중심의 젋은 층들이 도쿄 도심에 회귀하는 현상과 밀접한 관련이 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As it is a team project, it is good to have a person in charge to read the report, make the content consistent, and make the empirical analysis meaningful.

팀 프로젝트이므로 담당자를 두어서 보고서를 읽기 좋고 내용이 일관되며 실증분석내용이 의미 있게 되도록 하는 것이 좋다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As it is a team project, it is good to have a person in charge to read the report, make the content consistent, and make the empirical analysis meaningful. ### Response: 팀 프로젝트이므로 담당자를 두어서 보고서를 읽기 좋고 내용이 일관되며 실증분석내용이 의미 있게 되도록 하는 것이 좋다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Walk forward a little and open the medicine outside.

조금 앞으로 걸어 나아가 밖을 향하여 약을 연다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Walk forward a little and open the medicine outside. ### Response: 조금 앞으로 걸어 나아가 밖을 향하여 약을 연다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

For those who live in an absurd world without meaning to follow, kitsch provides an escape from this reality, even for a moment, and gives room to create the meaning of lightness.

중요하게 따라야 할 의미는 없어졌으나 부조리한 세계에서 살게 된 사람들에게 키치는 잠깐이라도 이러한 현실에서 벗어날 수 있도록 탈출구를 마련하고 가벼움이라는 의미를 만들 수 있게 여지를 준다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For those who live in an absurd world without meaning to follow, kitsch provides an escape from this reality, even for a moment, and gives room to create the meaning of lightness. ### Response: 중요하게 따라야 할 의미는 없어졌으나 부조리한 세계에서 살게 된 사람들에게 키치는 잠깐이라도 이러한 현실에서 벗어날 수 있도록 탈출구를 마련하고 가벼움이라는 의미를 만들 수 있게 여지를 준다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There is an advantage of using a system of equations to reflect this.

이를 반영하기 위해 연립방정식 모형을 활용하는 것의 장점이 존재한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is an advantage of using a system of equations to reflect this. ### Response: 이를 반영하기 위해 연립방정식 모형을 활용하는 것의 장점이 존재한다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the other hand, unlike photography, a documentary is not limited only to sight but is a synesthetic stimulus encompassing auditory, kinesthetic, and complex emotions.

또 한편 다큐멘터리는 사진과 달리 시각에만 국한되지 않으며 청각과 운동감각 및 복합적 감정들을 포괄하는 공감각적 자극체이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, unlike photography, a documentary is not limited only to sight but is a synesthetic stimulus encompassing auditory, kinesthetic, and complex emotions. ### Response: 또 한편 다큐멘터리는 사진과 달리 시각에만 국한되지 않으며 청각과 운동감각 및 복합적 감정들을 포괄하는 공감각적 자극체이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the other hand, as the vehicle aged, a significant challenge is to address the reduction in battery performance and the reduction in mileage after charging.

한편, 차량이 노후화됨에 따라, 배터리 성능 하락으로 충전 후 주행 가능 거리가 감소하는 문제를 해결하는 것이 중요한 과제로 제기된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the other hand, as the vehicle aged, a significant challenge is to address the reduction in battery performance and the reduction in mileage after charging. ### Response: 한편, 차량이 노후화됨에 따라, 배터리 성능 하락으로 충전 후 주행 가능 거리가 감소하는 문제를 해결하는 것이 중요한 과제로 제기된다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Johnson's books published in 1984 and 1987 are probably the starting points of research on the relationship between political economy and economic performance in Japan, Taiwan, and Korea.

일본, 대만, 한국의 정치 경제와 경제적 성과 사이의 관계에 대한 연구의 시발점은 아마도 존슨과 Johnson일 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Johnson's books published in 1984 and 1987 are probably the starting points of research on the relationship between political economy and economic performance in Japan, Taiwan, and Korea. ### Response: 일본, 대만, 한국의 정치 경제와 경제적 성과 사이의 관계에 대한 연구의 시발점은 아마도 존슨과 Johnson일 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In order for a projection to be tricolorable, we require that at least two of the colors are used.

사영이 삼색 칠하기 가능이 되려면 우리는 적어도 두 색이 사용을 요구한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order for a projection to be tricolorable, we require that at least two of the colors are used. ### Response: 사영이 삼색 칠하기 가능이 되려면 우리는 적어도 두 색이 사용을 요구한다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The legal philosophy of national security is directly to secure and protect the overall security of the country.

국가안보의 법철학적 이념은 단적으로 국가의 총체적 안전을 확보하고 지켜주는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The legal philosophy of national security is directly to secure and protect the overall security of the country. ### Response: 국가안보의 법철학적 이념은 단적으로 국가의 총체적 안전을 확보하고 지켜주는 것이다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It creates the impression that the male audience and the man in the portrait are looking at each other in the form of a short-reverse shot.

남성 관객과 초상화 속 남자가 숏-리버스 숏 형태로 서로를 바라보는 인상을 만들어내는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It creates the impression that the male audience and the man in the portrait are looking at each other in the form of a short-reverse shot. ### Response: 남성 관객과 초상화 속 남자가 숏-리버스 숏 형태로 서로를 바라보는 인상을 만들어내는 것이다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Shows the ratio of regular and non-regular workers by employment insurance coverage.

는 고용보험 가입 여부별로 정규직과 비정규직의 비율을 나타낸 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Shows the ratio of regular and non-regular workers by employment insurance coverage. ### Response: 는 고용보험 가입 여부별로 정규직과 비정규직의 비율을 나타낸 것이다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

He breaks not only the body movements but also the fixed relationships between the forms that have been taken for granted in the process of dance production.

그는 신체 움직임뿐 아니라 지금까지 춤의 제작과정에서 당연시 여겼던 형식들의 고정적 관계 모두를 깨트린다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He breaks not only the body movements but also the fixed relationships between the forms that have been taken for granted in the process of dance production. ### Response: 그는 신체 움직임뿐 아니라 지금까지 춤의 제작과정에서 당연시 여겼던 형식들의 고정적 관계 모두를 깨트린다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Most deductions have an amount limit, but there are exceptions.

대부분의 공제 항목은 금액 한도가 있지만 예외도 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Most deductions have an amount limit, but there are exceptions. ### Response: 대부분의 공제 항목은 금액 한도가 있지만 예외도 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

While doing so, it is important what the visions and objectives are for a decade, since the master plan should be established every ten years.

그러면서도 가장 중요한 게 10년 주기로 작성이 되는 거기 때문에, 10년 동안 그러면 어떤 비전과 목표를 가질 것이냐가 중요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While doing so, it is important what the visions and objectives are for a decade, since the master plan should be established every ten years. ### Response: 그러면서도 가장 중요한 게 10년 주기로 작성이 되는 거기 때문에, 10년 동안 그러면 어떤 비전과 목표를 가질 것이냐가 중요하다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The survey was conducted from November 14 to November 28 in 2011 under the supervision of the Daegu Due Diligence Service.

조사는 대구실사 서비스의 주관하에 2011년 11월 14일부터 11월 28일까지 이루어졌다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The survey was conducted from November 14 to November 28 in 2011 under the supervision of the Daegu Due Diligence Service. ### Response: 조사는 대구실사 서비스의 주관하에 2011년 11월 14일부터 11월 28일까지 이루어졌다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This study contributed to establishing the academic foundation of research related to organizational support perception, work commitment, and turnover intention by reaffirming that the relationship between organizational support perception, work commitment, and turnover intention was consistent with many previous studies.

본 연구는 중소기업 구성원을 대상으로 조직지원인식과 업무몰입, 이직의도의 관계가 기존에 이루어진 다수의 선행연구와 일치한다는 결과를 다시금 확인함 으로써 조직지원인식, 업무몰입, 이직의도와 관련된 연구의 학문적 토대를 구축하는데 기여하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This study contributed to establishing the academic foundation of research related to organizational support perception, work commitment, and turnover intention by reaffirming that the relationship between organizational support perception, work commitment, and turnover intention was consistent with many previous studies. ### Response: 본 연구는 중소기업 구성원을 대상으로 조직지원인식과 업무몰입, 이직의도의 관계가 기존에 이루어진 다수의 선행연구와 일치한다는 결과를 다시금 확인함 으로써 조직지원인식, 업무몰입, 이직의도와 관련된 연구의 학문적 토대를 구축하는데 기여하였다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

For insurance companies, it is not possible to generate additional profits other than the reputation effect.

보험사 입장에서 평판 효과 외에는 수익을 추가적으로 창출할 수 있는 것은 아니다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For insurance companies, it is not possible to generate additional profits other than the reputation effect. ### Response: 보험사 입장에서 평판 효과 외에는 수익을 추가적으로 창출할 수 있는 것은 아니다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this way, the incentive to encourage the creation and the incentive to activate use are in contrast.

창안 독려 유인과 이용 활성화의 유인이 이처럼 상반된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this way, the incentive to encourage the creation and the incentive to activate use are in contrast. ### Response: 창안 독려 유인과 이용 활성화의 유인이 이처럼 상반된다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the fictional world, learners can use their narrative imagination to experience and understand real life as a whole and come up with alternative solutions to problems.

소설의 허구적 세계에서 학습자들은 서사적 상상력을 발휘하여 현실의 삶을 총체적으로 체험하고 이해하며 문제를 해결할 대안을 마련할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the fictional world, learners can use their narrative imagination to experience and understand real life as a whole and come up with alternative solutions to problems. ### Response: 소설의 허구적 세계에서 학습자들은 서사적 상상력을 발휘하여 현실의 삶을 총체적으로 체험하고 이해하며 문제를 해결할 대안을 마련할 수 있다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Questions 1 and 2 are questionnaires about overall satisfaction with subjects, such as satisfaction with this class and increased interest through flip learning, and the results are shown in Figure 2.

문항 1, 2는 본 수업의 만족 도와 플립러닝을 통한 관심도 증가 등 교과목에 대한 전반적 인 만족도에 대한 설문이며 그 결과는 그림 2와 같다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Questions 1 and 2 are questionnaires about overall satisfaction with subjects, such as satisfaction with this class and increased interest through flip learning, and the results are shown in Figure 2. ### Response: 문항 1, 2는 본 수업의 만족 도와 플립러닝을 통한 관심도 증가 등 교과목에 대한 전반적 인 만족도에 대한 설문이며 그 결과는 그림 2와 같다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This means that the discourse of the progressive intellectual group operates as an ideological instance to justify the past in the field.

진보 지식인 그룹의 담론이 장에서의 과거를 정당화시킬 이데올로기적 심급으로 작동한다고 본 셈이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This means that the discourse of the progressive intellectual group operates as an ideological instance to justify the past in the field. ### Response: 진보 지식인 그룹의 담론이 장에서의 과거를 정당화시킬 이데올로기적 심급으로 작동한다고 본 셈이다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Les Miserables is an in-depth description of the love story that comes to humans.

레미제라블은 인간들에게 필수적으로 다가오는 사랑의 이야기를 깊이 있게 묘사한 작품이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Les Miserables is an in-depth description of the love story that comes to humans. ### Response: 레미제라블은 인간들에게 필수적으로 다가오는 사랑의 이야기를 깊이 있게 묘사한 작품이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The nature of Article 169 (1) of the Local Autonomy Act only cannot be used as a basis for deviating from the basics of the administrative law.

지방자치법 제169조 제1항의 성격만으로 행정법의 기본에서 벗어날 근거를 삼을 순 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The nature of Article 169 (1) of the Local Autonomy Act only cannot be used as a basis for deviating from the basics of the administrative law. ### Response: 지방자치법 제169조 제1항의 성격만으로 행정법의 기본에서 벗어날 근거를 삼을 순 없다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because the importance of quadrants of these types are relatively widespread in the mid-score range.

이는 이런 유형들의 중요도 사분범위가 상대적으로 중간 점수의 범위에서 넓게 퍼져 있어서이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the importance of quadrants of these types are relatively widespread in the mid-score range. ### Response: 이는 이런 유형들의 중요도 사분범위가 상대적으로 중간 점수의 범위에서 넓게 퍼져 있어서이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The term gak was first introduced during the first semester of the fourth year.

각이라는 용어가 처음 도입되는 학년과 학기를 살펴보면, 1차는 4학년 1학기였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The term gak was first introduced during the first semester of the fourth year. ### Response: 각이라는 용어가 처음 도입되는 학년과 학기를 살펴보면, 1차는 4학년 1학기였다.

다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Materials for public art have been expanded and diversified from the modern era to materials such as metals, ceramics, water, images, etc. in addition to bronze and stone.

공공 미술의 소재는 현대시대에 들어서부터 청동·돌 외에 금속이나 도자기, 물, 영상 등과 같은 소재까지 확대되어 다양해지고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공예 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Materials for public art have been expanded and diversified from the modern era to materials such as metals, ceramics, water, images, etc. in addition to bronze and stone. ### Response: 공공 미술의 소재는 현대시대에 들어서부터 청동·돌 외에 금속이나 도자기, 물, 영상 등과 같은 소재까지 확대되어 다양해지고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It may be impossible to explain natural phenomena at a quantum level.

양자적 수준에서 자연 현상을 설명하는 것은 불가능할지 모른다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It may be impossible to explain natural phenomena at a quantum level. ### Response: 양자적 수준에서 자연 현상을 설명하는 것은 불가능할지 모른다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As such, dance is an important education that can respond to the balanced development of brain, as an education for creativity development.

이처럼 무용은 창의성 계발 교육으로써 뇌의 균형적인 발달에 부응할 수 있는 중요한 교육이라 하겠다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As such, dance is an important education that can respond to the balanced development of brain, as an education for creativity development. ### Response: 이처럼 무용은 창의성 계발 교육으로써 뇌의 균형적인 발달에 부응할 수 있는 중요한 교육이라 하겠다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In accordance with the trust contract, ownership is transferred to the trustee, and at the same time, it can be set according to the registration record case when the trust establishment is registered.

신탁계약에 따라 수탁자 앞으로 소유권을 이전하면서 동시에 신탁설정 등기를 하는 경우의 등기기록계를 따라 설정하면 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In accordance with the trust contract, ownership is transferred to the trustee, and at the same time, it can be set according to the registration record case when the trust establishment is registered. ### Response: 신탁계약에 따라 수탁자 앞으로 소유권을 이전하면서 동시에 신탁설정 등기를 하는 경우의 등기기록계를 따라 설정하면 된다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

These events result in independent social networking as Wang Hong broadcast their own broadcasts from different perspectives.

이러한 이벤트들은 여러 왕홍이 서로 다른 시선에서 각자의 방송을 내보냄으로써 독자적인 소셜 네트워킹이 이루어진다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These events result in independent social networking as Wang Hong broadcast their own broadcasts from different perspectives. ### Response: 이러한 이벤트들은 여러 왕홍이 서로 다른 시선에서 각자의 방송을 내보냄으로써 독자적인 소셜 네트워킹이 이루어진다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It leads to an evaluation that affirming the lump sum cancellation is appropriate.

일괄 취소를 긍정하는 것이 타당하다는 평가에 이르게 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It leads to an evaluation that affirming the lump sum cancellation is appropriate. ### Response: 일괄 취소를 긍정하는 것이 타당하다는 평가에 이르게 된다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Gains and losses on disposal of all business tangible assets, such as vehicles and transportation equipment, are taxed as business income.

차량 및 운반구 등 모든 사업용 유형 자산의 처분 손익은 사업소득으로 과세한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Gains and losses on disposal of all business tangible assets, such as vehicles and transportation equipment, are taxed as business income. ### Response: 차량 및 운반구 등 모든 사업용 유형 자산의 처분 손익은 사업소득으로 과세한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Explain carefully how this can happen referring to the data.

자료를 참조하여 이 현상이 어떻게 일어날 수 있는지 조심스럽게 설명하라.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Explain carefully how this can happen referring to the data. ### Response: 자료를 참조하여 이 현상이 어떻게 일어날 수 있는지 조심스럽게 설명하라.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is recommended to present it in the form of a table as in the example below.

아래의 예와 같이 표의 형식으로 제시하는 것을 권장한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is recommended to present it in the form of a table as in the example below. ### Response: 아래의 예와 같이 표의 형식으로 제시하는 것을 권장한다.

다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As for the matters that are related to managing authority of the regulations on finances, in the case of the United Kingdom, supervisory authorities have a wide range of discretion, including restricted accreditation and special applications.

금융규제의 운영 권한에 관한 사항은 영국의 경우 제한인가, 특례적용 등 감독 당국이 폭넓은 재량권을 갖고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 민법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As for the matters that are related to managing authority of the regulations on finances, in the case of the United Kingdom, supervisory authorities have a wide range of discretion, including restricted accreditation and special applications. ### Response: 금융규제의 운영 권한에 관한 사항은 영국의 경우 제한인가, 특례적용 등 감독 당국이 폭넓은 재량권을 갖고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The proportion of managerial or professional workers is low, and the proportion of functional workers, device and machine operations and assembly workers and simple labor workers is low.

관리직이나 전문직 비중은 낮고, 기능직, 장치·기계조작 및 조립종사자, 단순노무노동자 비중은 낮은 것으로 나타나고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The proportion of managerial or professional workers is low, and the proportion of functional workers, device and machine operations and assembly workers and simple labor workers is low. ### Response: 관리직이나 전문직 비중은 낮고, 기능직, 장치·기계조작 및 조립종사자, 단순노무노동자 비중은 낮은 것으로 나타나고 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The prescribed notification obligation is that the debtor must notify the creditor within 10 days of initiating bankruptcy proceedings.

소정의 통지 의무는 채무자는 파산 절차가 시작된 지 10일 이내에 채권자에게 통지해야 하는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The prescribed notification obligation is that the debtor must notify the creditor within 10 days of initiating bankruptcy proceedings. ### Response: 소정의 통지 의무는 채무자는 파산 절차가 시작된 지 10일 이내에 채권자에게 통지해야 하는 것이다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Thus, "Hamlet" was a process-oriented work and did not require the audience for most of the process.

그렇게 햄릿은 과정중심의 작업이었고, 상당 부분 관객을 필요로 하지 않았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Thus, "Hamlet" was a process-oriented work and did not require the audience for most of the process. ### Response: 그렇게 햄릿은 과정중심의 작업이었고, 상당 부분 관객을 필요로 하지 않았다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The additional costs of hiring disabled workers can be a disadvantage for people with disabilities.

장애인 근로자를 고용하는 데 소비되는 부가적인 비용은 장애인들이 받는 불이익이 될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The additional costs of hiring disabled workers can be a disadvantage for people with disabilities. ### Response: 장애인 근로자를 고용하는 데 소비되는 부가적인 비용은 장애인들이 받는 불이익이 될 수 있다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a result, I was attracted to the original "Egalia's Daughters" and participated in the play.

결과적으로는 원작 <이갈리아의 딸들>에 매력을 느껴서 연극에도 참여하게 된 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, I was attracted to the original "Egalia's Daughters" and participated in the play. ### Response: 결과적으로는 원작 <이갈리아의 딸들>에 매력을 느껴서 연극에도 참여하게 된 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A 2014 UN Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea pointed out that serious human rights violations, including murder and enslavement, which are crimes against humanity, are being committed by the North Korean government in an organized and widespread manner.

2014년 유엔 북한 인권조사위원회 보고서는 살해, 노예화 등 인류에 대한 범죄에 해당하는 심각한 인권 침해를 북한 정부에서 조직적이고 광범위한 방식으로 자행하고 있다고 지적했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A 2014 UN Commission of Inquiry on Human Rights in North Korea pointed out that serious human rights violations, including murder and enslavement, which are crimes against humanity, are being committed by the North Korean government in an organized and widespread manner. ### Response: 2014년 유엔 북한 인권조사위원회 보고서는 살해, 노예화 등 인류에 대한 범죄에 해당하는 심각한 인권 침해를 북한 정부에서 조직적이고 광범위한 방식으로 자행하고 있다고 지적했다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

You can’t measure both two states sufficiently accurately.

당신은 두 상태 모두를 충분히 정확하게 측정할 수는 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: You can’t measure both two states sufficiently accurately. ### Response: 당신은 두 상태 모두를 충분히 정확하게 측정할 수는 없다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

However, if it is judged to be a minor accident, the head of the relevant institution may have it investigated autonomously.

다만, 경미한 사고라고 판단되는 경우에는 해당 기관의 장이 자체적으로 조사하게 할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, if it is judged to be a minor accident, the head of the relevant institution may have it investigated autonomously. ### Response: 다만, 경미한 사고라고 판단되는 경우에는 해당 기관의 장이 자체적으로 조사하게 할 수 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When the business is transferred together with the name, the transferee is responsible for the transferor's debts as well as the transferred property.

상호와 함께 영업이 양도되는 경우 양수인은 양수받은 재산과 함께 양도인의 채무에 대하여도 책임져야 한다는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the business is transferred together with the name, the transferee is responsible for the transferor's debts as well as the transferred property. ### Response: 상호와 함께 영업이 양도되는 경우 양수인은 양수받은 재산과 함께 양도인의 채무에 대하여도 책임져야 한다는 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If it's blue, what does it mean? It means that β-galactosidase exists and the recombination failed.

만약 푸른색을 띤다면 β-갈락토시다이제 있고 재조합이 안된 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If it's blue, what does it mean? It means that β-galactosidase exists and the recombination failed. ### Response: 만약 푸른색을 띤다면 β-갈락토시다이제 있고 재조합이 안된 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As of 2015, the local tax exemption rate was 15.5%, which is higher than the national tax reduction rate.

2015년 기준 지방세 비과세 감면율은 15.5%로 국세감면율에 비해 높은 상황이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As of 2015, the local tax exemption rate was 15.5%, which is higher than the national tax reduction rate. ### Response: 2015년 기준 지방세 비과세 감면율은 15.5%로 국세감면율에 비해 높은 상황이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Accordingly, in order to increase the interest in mobile games, game companies introduced probabilistic content to increase the immersion of the game.

이에 따라 게임업체들은 모바일 게임의 흥미를 높이고자 확률형 형태의 콘텐츠를 도입하여 게임의 몰입도를 높이게 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Accordingly, in order to increase the interest in mobile games, game companies introduced probabilistic content to increase the immersion of the game. ### Response: 이에 따라 게임업체들은 모바일 게임의 흥미를 높이고자 확률형 형태의 콘텐츠를 도입하여 게임의 몰입도를 높이게 되었다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If we decide to accept the concept of quantum propensity, the probability that can be calculated from the axiom of quantum mechanics is for the value of a physical quantity for a given state, so the conditional probability is not defined.

양자 성향의 개념을 그대로 받아들이기로 하면 양자 역학의 공리에서 계산할 수 있는 확률은 주어진 상태에 대해 물리량의 값에 대한 것이므로, 조건부 확률은 정의되지 않는다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If we decide to accept the concept of quantum propensity, the probability that can be calculated from the axiom of quantum mechanics is for the value of a physical quantity for a given state, so the conditional probability is not defined. ### Response: 양자 성향의 개념을 그대로 받아들이기로 하면 양자 역학의 공리에서 계산할 수 있는 확률은 주어진 상태에 대해 물리량의 값에 대한 것이므로, 조건부 확률은 정의되지 않는다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Therefore, to solve this problem, administrative costs will increase a lot.

따라서 이를 해결하려면 행정적 비용이 많이 증가할 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, to solve this problem, administrative costs will increase a lot. ### Response: 따라서 이를 해결하려면 행정적 비용이 많이 증가할 것이다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After that, the Fair Trade Commission appealed against the ruling of the High Court, and the Supreme Court dismissed the ruling.

이후 공정위는 고등법원 판결에 불복하여 상소하였으나 대법원은 이에 대해서 심리 불속행 기각하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After that, the Fair Trade Commission appealed against the ruling of the High Court, and the Supreme Court dismissed the ruling. ### Response: 이후 공정위는 고등법원 판결에 불복하여 상소하였으나 대법원은 이에 대해서 심리 불속행 기각하였다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Deposit insurance premiums will be discounted and increased according to the grades of financial institutions, and based on the second grade, discounts will be applied to the first grade, surcharges to the third grade, and the scale of discount surcharges will gradually increase.

금융 기관들의 등급에 따라 예금 보험료가 할인ㆍ할증되는데, 2등급을 기준으로 1등급에는 할인을, 3등급에는 할증을 적용하는 체계이며, 할인 할증 규모가 점차 확대 될 예정이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Deposit insurance premiums will be discounted and increased according to the grades of financial institutions, and based on the second grade, discounts will be applied to the first grade, surcharges to the third grade, and the scale of discount surcharges will gradually increase. ### Response: 금융 기관들의 등급에 따라 예금 보험료가 할인ㆍ할증되는데, 2등급을 기준으로 1등급에는 할인을, 3등급에는 할증을 적용하는 체계이며, 할인 할증 규모가 점차 확대 될 예정이다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The entity shall determine whether it is an oligopolistic shareholder liable for the deemed acquisition tax obligation based on the actual exercise of its rights in excess of 50/100 of the total shares or contributions issued by the entity.

간주 취득세 납세 의무를 부담하는 과점 주주에 해당하는지 여부는 해당 법인의 발행 주식 총수 또는 출자 총액의 100분의 50을 초과 소유하면서, 그에 관한 권리를 실질적으로 행사하는지를 기준으로 판단하여야 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The entity shall determine whether it is an oligopolistic shareholder liable for the deemed acquisition tax obligation based on the actual exercise of its rights in excess of 50/100 of the total shares or contributions issued by the entity. ### Response: 간주 취득세 납세 의무를 부담하는 과점 주주에 해당하는지 여부는 해당 법인의 발행 주식 총수 또는 출자 총액의 100분의 50을 초과 소유하면서, 그에 관한 권리를 실질적으로 행사하는지를 기준으로 판단하여야 한다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA's research has reported the importance of empathy and communication above all else when pre-service teachers instruct specific students.

AAA의 연구에서는 예비교원들이 특정 학생을 지도함에 있어 무엇보다 공감과 소통의 중요성을 보고 한 바 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA's research has reported the importance of empathy and communication above all else when pre-service teachers instruct specific students. ### Response: AAA의 연구에서는 예비교원들이 특정 학생을 지도함에 있어 무엇보다 공감과 소통의 중요성을 보고 한 바 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As interest in flipped-learning has increased, there have been more cases of individual action researches that reveal the effectiveness.

플립 러닝에 대한 관심이 높아지면서 효과를 밝히는 개별적 실행 연구 사례가 늘어났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As interest in flipped-learning has increased, there have been more cases of individual action researches that reveal the effectiveness. ### Response: 플립 러닝에 대한 관심이 높아지면서 효과를 밝히는 개별적 실행 연구 사례가 늘어났다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The sale of tickets to events held in New York State is subject to this act regardless of the location of the seller or purchaser.

뉴욕주 내에서 개최되는 이벤트 티켓을 판매하는 경우에는 판매자나 구매자의 소재지와 상관없이 이 법의 적용 대상이 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sale of tickets to events held in New York State is subject to this act regardless of the location of the seller or purchaser. ### Response: 뉴욕주 내에서 개최되는 이벤트 티켓을 판매하는 경우에는 판매자나 구매자의 소재지와 상관없이 이 법의 적용 대상이 된다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The affected party may be held responsible for promulgating false facts for the purpose of impairing his or her honor and for interfering with the election.

피해를 입은 상대방은 자신의 명예를 실추시킨 사항과 선거를 방해할 목적으로 허위사실을 공표했다는 이유로 그 책임을 물을 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The affected party may be held responsible for promulgating false facts for the purpose of impairing his or her honor and for interfering with the election. ### Response: 피해를 입은 상대방은 자신의 명예를 실추시킨 사항과 선거를 방해할 목적으로 허위사실을 공표했다는 이유로 그 책임을 물을 수 있다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is difficult to ascertain whether the BBB moved with a new project in February 1941, when this book was published, or whether it was published at a temporary address after the BBB closed its doors.

이 책이 간행되는 1941년 2월 BBB가 새로운 기획과 함께 이사를 한 것인지, BBB가 이미 실제로는 문을 닫은 후 임시 주소에서 출판물을 간행한 것인지 현재로서는 확인이 어렵다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is difficult to ascertain whether the BBB moved with a new project in February 1941, when this book was published, or whether it was published at a temporary address after the BBB closed its doors. ### Response: 이 책이 간행되는 1941년 2월 BBB가 새로운 기획과 함께 이사를 한 것인지, BBB가 이미 실제로는 문을 닫은 후 임시 주소에서 출판물을 간행한 것인지 현재로서는 확인이 어렵다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

However, in the present age, where individual lives are considered the premise of happiness, happiness in ancient Greece will be seen as strange and overly communal.

하지만 개인의 삶을 행복의 전제로 보는 현시대에서 고대 그리스의 행복은 낯설고 지나치게 공동체적 시각으로 비춰질 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, in the present age, where individual lives are considered the premise of happiness, happiness in ancient Greece will be seen as strange and overly communal. ### Response: 하지만 개인의 삶을 행복의 전제로 보는 현시대에서 고대 그리스의 행복은 낯설고 지나치게 공동체적 시각으로 비춰질 것이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

When the fighter is accelerating, the sensor on the suit detects it for two days and quickly inflates the air bag, exerting pressure on the pilot's abdomen and legs.

전투기가 가속에 들어가면 슈트의 센서가 이틀 감지해 재빨리 공기주머니를 부풀려서 조종사의 복부와 다리에 압력을 가한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the fighter is accelerating, the sensor on the suit detects it for two days and quickly inflates the air bag, exerting pressure on the pilot's abdomen and legs. ### Response: 전투기가 가속에 들어가면 슈트의 센서가 이틀 감지해 재빨리 공기주머니를 부풀려서 조종사의 복부와 다리에 압력을 가한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In both groups 1 and 2, the questions generated by the students were mainly by individuals in each group.

1조와 2조 모두 학생들이 생성한 질문은 주로 각 조의 개인에 의해서 발생하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In both groups 1 and 2, the questions generated by the students were mainly by individuals in each group. ### Response: 1조와 2조 모두 학생들이 생성한 질문은 주로 각 조의 개인에 의해서 발생하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In spite of how many levels of locking products are used to the outside associated with file folder, if it is placed in the exact middle of the playground, it is hard to say that confidentiality has been implemented.

서류철의 외부에 아무리 여러 겹의 잠금 장치를 적용해 놓았다고 해도 운동장 한 가운데에 놓여진다면 비밀관리성을 이 행했다고 보기는 어렵다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In spite of how many levels of locking products are used to the outside associated with file folder, if it is placed in the exact middle of the playground, it is hard to say that confidentiality has been implemented. ### Response: 서류철의 외부에 아무리 여러 겹의 잠금 장치를 적용해 놓았다고 해도 운동장 한 가운데에 놓여진다면 비밀관리성을 이 행했다고 보기는 어렵다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

We studied how the brain represents mathematical expressions with multiple parentheses and how closely the computation of the number of overlapping symbols relates to the analysis of corresponding linguistic representations.

우리는 뇌가 여러 괄호가 중첩된 수학식을 어떻게 나타내는 지와 여러 괄호가 중첩된 기호로 된 수의 계산이 그에 상응하는 언어 표현의 분석과 얼마나 밀접하게 관련되는지를 연구했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We studied how the brain represents mathematical expressions with multiple parentheses and how closely the computation of the number of overlapping symbols relates to the analysis of corresponding linguistic representations. ### Response: 우리는 뇌가 여러 괄호가 중첩된 수학식을 어떻게 나타내는 지와 여러 괄호가 중첩된 기호로 된 수의 계산이 그에 상응하는 언어 표현의 분석과 얼마나 밀접하게 관련되는지를 연구했다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Review of Recall Policy Korea's automobile management system originally started as a type approval system.

리콜 정책의 검토 우리나라 자동차 관리 법제는 본래 형식 승인 제도로 출발하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Review of Recall Policy Korea's automobile management system originally started as a type approval system. ### Response: 리콜 정책의 검토 우리나라 자동차 관리 법제는 본래 형식 승인 제도로 출발하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Hilbert saw formalism as a way of starting over clean.

힐베르트는 형식주의를 깨끗하게 다시 시작하는 방법으로 보았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hilbert saw formalism as a way of starting over clean. ### Response: 힐베르트는 형식주의를 깨끗하게 다시 시작하는 방법으로 보았다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The grade level or content may vary when teaching students at school.

학교에서 학생들을 지도할 때, 학년이나 내용은 다소 다를 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The grade level or content may vary when teaching students at school. ### Response: 학교에서 학생들을 지도할 때, 학년이나 내용은 다소 다를 수 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The teacher development cycle model he proposed adopts a dynamic and flexible social system theory.

그가 제안한 교사발달 사이클 모형은 역동적이고 유동적인 사회적 체제 이론을 채용하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The teacher development cycle model he proposed adopts a dynamic and flexible social system theory. ### Response: 그가 제안한 교사발달 사이클 모형은 역동적이고 유동적인 사회적 체제 이론을 채용하고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The existence and function of these legal institutions can recognize the legitimacy of their existence in terms of both the protection of human rights and the effectiveness of the people.

이러한 법률상 기관의 존재와 기능은 국민의 인권보장의 측면에서도 효율성 측면에서도 그 존재의 정당성을 인정할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The existence and function of these legal institutions can recognize the legitimacy of their existence in terms of both the protection of human rights and the effectiveness of the people. ### Response: 이러한 법률상 기관의 존재와 기능은 국민의 인권보장의 측면에서도 효율성 측면에서도 그 존재의 정당성을 인정할 수 있다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In light of these statistics, it can be seen that companies are accepting the outside director system within the minimum range required by law.

이러한 통계에 비추어 기업들은 법률이 요구하는 최소한도의 범위 안에서 사외이사제도를 수용하고 있음을 알 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In light of these statistics, it can be seen that companies are accepting the outside director system within the minimum range required by law. ### Response: 이러한 통계에 비추어 기업들은 법률이 요구하는 최소한도의 범위 안에서 사외이사제도를 수용하고 있음을 알 수 있다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A total of 41 preventive training sessions were conducted for each region, except for the short prevention training provided at the large-scale project briefing session.

큰 규모의 사업 설명회 시 짧게 실시되는 예방 교육을 제외할 경우, 지역 별로 총 41회의 예방 교육들이 실시되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A total of 41 preventive training sessions were conducted for each region, except for the short prevention training provided at the large-scale project briefing session. ### Response: 큰 규모의 사업 설명회 시 짧게 실시되는 예방 교육을 제외할 경우, 지역 별로 총 41회의 예방 교육들이 실시되었다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

N represents the number of times the principal $1 is multiplied by (1 + 1/n).

n은 원금 $1에 (1 + 1/n)항을 곱한 횟수를 나타낸다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: N represents the number of times the principal $1 is multiplied by (1 + 1/n). ### Response: n은 원금 $1에 (1 + 1/n)항을 곱한 횟수를 나타낸다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

BBB paid a bonus equivalent to 200% of the basic salary at the end of last year and in January of this year also paid an additional 100% of the basic salary.

BBB는 작년 말 기본급의 200%에 해당하는 보너스를 지급했고 올해 1월에도 기본급의 100%를 추가 지급했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: BBB paid a bonus equivalent to 200% of the basic salary at the end of last year and in January of this year also paid an additional 100% of the basic salary. ### Response: BBB는 작년 말 기본급의 200%에 해당하는 보너스를 지급했고 올해 1월에도 기본급의 100%를 추가 지급했다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In particular, the information dealt with in newspapers realistically conveys social phenomena such as politics, economy, and culture, and provides a critical point of view and interpretation, so it has a very high educational value.

특히 신문에서 다루는 정보들은 정치 경제 문화 등 사회현상들을 사실적으로 전달하며 이에 대한 비판적 관점과 해석까지 제공하기 때문에 교육적 활용 가치가 매우 높다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, the information dealt with in newspapers realistically conveys social phenomena such as politics, economy, and culture, and provides a critical point of view and interpretation, so it has a very high educational value. ### Response: 특히 신문에서 다루는 정보들은 정치 경제 문화 등 사회현상들을 사실적으로 전달하며 이에 대한 비판적 관점과 해석까지 제공하기 때문에 교육적 활용 가치가 매우 높다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

These experiences are heterogeneous experiences that cannot be woven into a single story, but the important thing is that they experienced “memories stored in a place called Seoul” centered on their body.

이들 경험들은 하나의 이야기로 엮일 수 없는 이질적인 체험이지만, 중요한 것은 서울이라는 "장소에 저장된 기억"을 자신의 몸을 중심으로 체험했다는 점이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These experiences are heterogeneous experiences that cannot be woven into a single story, but the important thing is that they experienced “memories stored in a place called Seoul” centered on their body. ### Response: 이들 경험들은 하나의 이야기로 엮일 수 없는 이질적인 체험이지만, 중요한 것은 서울이라는 "장소에 저장된 기억"을 자신의 몸을 중심으로 체험했다는 점이다.

다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Among many industries, the hospitality industry reaffirms that such personnel management is an important management activity that determines the competitiveness and existence of a company.

많은 산업 중 환대산업은 이러한 인적 관리가 기업의 경쟁력과 존폐를 결정짓는 중요한 경영활동이라는 것을 다시 확인 하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among many industries, the hospitality industry reaffirms that such personnel management is an important management activity that determines the competitiveness and existence of a company. ### Response: 많은 산업 중 환대산업은 이러한 인적 관리가 기업의 경쟁력과 존폐를 결정짓는 중요한 경영활동이라는 것을 다시 확인 하고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Traditional theories and precedents denied the industrial applicability of the medical industry.

의료업의 산업상 이용 가능성을 전통적인 학설과 판례는 부정한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Traditional theories and precedents denied the industrial applicability of the medical industry. ### Response: 의료업의 산업상 이용 가능성을 전통적인 학설과 판례는 부정한다.

다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

He thoroughly denied sharing with others and decided to coexist with quelque chose and practice sharing.

타인과의 나눔을 철저하게 부정했던 그는 quelque chose와 나눔을 실천하며 상생하기로 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 출판 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He thoroughly denied sharing with others and decided to coexist with quelque chose and practice sharing. ### Response: 타인과의 나눔을 철저하게 부정했던 그는 quelque chose와 나눔을 실천하며 상생하기로 한다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Slanderous acts have the characteristics of an independent criminal law standard that is differentiated from the existing offenses of insult or defamation.

비방 행위는 오늘날에 이르러 기존의 모욕죄나 명예훼손죄와도 차별화되어 있는 독자적 형법 규범으로서의 특성을 지니고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Slanderous acts have the characteristics of an independent criminal law standard that is differentiated from the existing offenses of insult or defamation. ### Response: 비방 행위는 오늘날에 이르러 기존의 모욕죄나 명예훼손죄와도 차별화되어 있는 독자적 형법 규범으로서의 특성을 지니고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Even children who have not learned how to find a Korean dictionary can now find the meaning of a word by asking an adult nearby, using a dictionary app on a smartphone, or using a program on an artificial intelligence speaker.

국어사전 찾는 방법을 배우지 않은 어린이들도 주변의 어른에게 낱말의 뜻을 물어보거나 스마트폰의 사전 앱이나 인공지능 스피커의 프로그램 등을 활용하여 음성 검색으로 낱말의 뜻을 알아볼 수 있게 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even children who have not learned how to find a Korean dictionary can now find the meaning of a word by asking an adult nearby, using a dictionary app on a smartphone, or using a program on an artificial intelligence speaker. ### Response: 국어사전 찾는 방법을 배우지 않은 어린이들도 주변의 어른에게 낱말의 뜻을 물어보거나 스마트폰의 사전 앱이나 인공지능 스피커의 프로그램 등을 활용하여 음성 검색으로 낱말의 뜻을 알아볼 수 있게 되었다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

What do you think is the problem produced by using wooden bats instead of aluminum bats in high school baseball?

고교 야구에서 알루미늄 배트가 아닌 나무 배트를 사용함으로써 양산되는 문제점은 무엇이라고 생각하는가?

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: What do you think is the problem produced by using wooden bats instead of aluminum bats in high school baseball? ### Response: 고교 야구에서 알루미늄 배트가 아닌 나무 배트를 사용함으로써 양산되는 문제점은 무엇이라고 생각하는가?

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The global spread began in late 2019 after the respiratory disease caused by the novel corona virus in Wuhan, China.

2019년 말 중국 우한에서 신종 코로나 바이러스로 인한 호흡기 질환이 시작된 이후 세계적 확산이 시작되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The global spread began in late 2019 after the respiratory disease caused by the novel corona virus in Wuhan, China. ### Response: 2019년 말 중국 우한에서 신종 코로나 바이러스로 인한 호흡기 질환이 시작된 이후 세계적 확산이 시작되었다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The survey did not provide any direct evidence to link the city's water quality policy with residents' preferences for environmental protection.

설문에는 도시의 수질정책과 주민들의 환경보호에 대한 선호를 연결시킬 수 있는 어떠한 직접적인 근거도 제시되어 있지 않았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The survey did not provide any direct evidence to link the city's water quality policy with residents' preferences for environmental protection. ### Response: 설문에는 도시의 수질정책과 주민들의 환경보호에 대한 선호를 연결시킬 수 있는 어떠한 직접적인 근거도 제시되어 있지 않았다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In some ways, it can be seen as a guiding for performance research.

어떤 면에서는 퍼포먼스 연구의 길 트기였다고 볼 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In some ways, it can be seen as a guiding for performance research. ### Response: 어떤 면에서는 퍼포먼스 연구의 길 트기였다고 볼 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As a result, Level 3 will be at a crossroads between the concept of self-driving cars that do not presuppose human intervention and the concept of assistive driving assistance that presupposes human intervention.

그 결과 레벨 3단계는 인간의 개입을 전제로 하지 않는 자율 주행 자동차 개념과 인간의 개입을 전제로 하는 보조 운전 지원 개념이 교차되는 위치에 있게 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As a result, Level 3 will be at a crossroads between the concept of self-driving cars that do not presuppose human intervention and the concept of assistive driving assistance that presupposes human intervention. ### Response: 그 결과 레벨 3단계는 인간의 개입을 전제로 하지 않는 자율 주행 자동차 개념과 인간의 개입을 전제로 하는 보조 운전 지원 개념이 교차되는 위치에 있게 된다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Classes are an important subsystem within the school where students spend most of their time and have a profound impact on students.

학급은 학생들이 대부분의 시간을 보내는 학교 내의 중요한 하위체계로 학생들에게 지대한 영향을 미친다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Classes are an important subsystem within the school where students spend most of their time and have a profound impact on students. ### Response: 학급은 학생들이 대부분의 시간을 보내는 학교 내의 중요한 하위체계로 학생들에게 지대한 영향을 미친다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The best practice act on missing in the US also sets certain rules for initial response to disappearances.

미국의 실종에 대한 모범법안은 실종사건에 대한 초기대응에 관하여도 일정한 규정을 두고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The best practice act on missing in the US also sets certain rules for initial response to disappearances. ### Response: 미국의 실종에 대한 모범법안은 실종사건에 대한 초기대응에 관하여도 일정한 규정을 두고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As the name suggests, digital textbooks are textbooks developed to enable learning based on digital devices and can participate in learning through manipulation activities through fingers.

디지털 교과서는 명칭에서 알 수 있는 바와 같이 디지털 기기를 기반으로 학습이 가능하도록 개발된 교과서이며, 손가락을 통한 조작 활동을 통해 학습에 참여할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As the name suggests, digital textbooks are textbooks developed to enable learning based on digital devices and can participate in learning through manipulation activities through fingers. ### Response: 디지털 교과서는 명칭에서 알 수 있는 바와 같이 디지털 기기를 기반으로 학습이 가능하도록 개발된 교과서이며, 손가락을 통한 조작 활동을 통해 학습에 참여할 수 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This activity is relatively likely to cause conflict with the constitutional political neutrality and duty of public official.

이러한 활동은 헌법상 정치적 중립성 및 공무원의 의무 등과 갈등을 일으킬 소지가 상대적으로 크기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This activity is relatively likely to cause conflict with the constitutional political neutrality and duty of public official. ### Response: 이러한 활동은 헌법상 정치적 중립성 및 공무원의 의무 등과 갈등을 일으킬 소지가 상대적으로 크기 때문이다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It consists of a total of 24 explanatory variables and one continuous variable.

총 24개의 설명변수와 1개의 종속변수로 구성되어 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It consists of a total of 24 explanatory variables and one continuous variable. ### Response: 총 24개의 설명변수와 1개의 종속변수로 구성되어 있다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In addition to learning of child abuse, the scope of reporting obligations was expanded, and fines were raised even if there were suspicions (Article 10(2).

아동 학대를 알게 된 경우 외에 의심이 있는 경우에도 신고 의무를 부과하고(제10조 제2항) 신고 의무자 범위를 확대하였으며, 과태료를 상향시켰다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition to learning of child abuse, the scope of reporting obligations was expanded, and fines were raised even if there were suspicions (Article 10(2). ### Response: 아동 학대를 알게 된 경우 외에 의심이 있는 경우에도 신고 의무를 부과하고(제10조 제2항) 신고 의무자 범위를 확대하였으며, 과태료를 상향시켰다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The US economy has been experiencing record long-term expansion, but it is not unusually overheating.

미국 경제가 기록적인 장기 팽창을 이어오고 있지만 이례적으로 과열이 생기지 않고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The US economy has been experiencing record long-term expansion, but it is not unusually overheating. ### Response: 미국 경제가 기록적인 장기 팽창을 이어오고 있지만 이례적으로 과열이 생기지 않고 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It argued that social enterprises should not focus solely on market competition and that the acquisition of various resources would increase the sustainability of the process of increasing social activity and securing organizational legitimacy with those resources.

사회적 기업은 시장 경쟁에만 집중하지 않아야 하며 다양한 자원의 획득을 통해서 그 자원으로 사회적 활동을 늘리고 조직 정당성을 확보하는 과정이 지속 가능성을 높일 수 있다고 주장하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It argued that social enterprises should not focus solely on market competition and that the acquisition of various resources would increase the sustainability of the process of increasing social activity and securing organizational legitimacy with those resources. ### Response: 사회적 기업은 시장 경쟁에만 집중하지 않아야 하며 다양한 자원의 획득을 통해서 그 자원으로 사회적 활동을 늘리고 조직 정당성을 확보하는 과정이 지속 가능성을 높일 수 있다고 주장하였다.