Datasets:

Saxo

/

linkbricks_ko_dataset_stem_2

like 0

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

For obligatory acts, it may appear when a trustee borrows funds or enters into an asset purchase contract.

의무부담행위에 대해서는 수탁자가 자금을 차입하거나 자산의 매입계약을 체결하는 경우 등에 나타날 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For obligatory acts, it may appear when a trustee borrows funds or enters into an asset purchase contract. ### Response: 의무부담행위에 대해서는 수탁자가 자금을 차입하거나 자산의 매입계약을 체결하는 경우 등에 나타날 수 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the fair market value ratio (70%) is applied to the National Tax Service's high market price, about 90% of the cases where the tax standard is less than 200 million won.

국세청 고시가격에 공정시장가액비율(70%)을 적용하면 과세표준이 2억 원 미만인 경우가 약 90% 정도이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the fair market value ratio (70%) is applied to the National Tax Service's high market price, about 90% of the cases where the tax standard is less than 200 million won. ### Response: 국세청 고시가격에 공정시장가액비율(70%)을 적용하면 과세표준이 2억 원 미만인 경우가 약 90% 정도이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If the mass excess of a nucleus has a large negative value, it will have a large binding energy per nucleon.

핵의 질량 과잉이 큰 음의 값을 갖는다면, 이것은 핵자당 결합 에너지가 크다는 것을 의미한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If the mass excess of a nucleus has a large negative value, it will have a large binding energy per nucleon. ### Response: 핵의 질량 과잉이 큰 음의 값을 갖는다면, 이것은 핵자당 결합 에너지가 크다는 것을 의미한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The place where AAA's ball was placed was the boundary point between the hole, so the length or density of the rough was inconsistent.

AAA의 볼이 놓인 장소는 홀과 홀 사이의 경계 지점이라 러프의 길이나 밀도가 일정하지 않았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The place where AAA's ball was placed was the boundary point between the hole, so the length or density of the rough was inconsistent. ### Response: AAA의 볼이 놓인 장소는 홀과 홀 사이의 경계 지점이라 러프의 길이나 밀도가 일정하지 않았다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The reality is that the tax authorities are conducting tax investigations and various impositional measures based on confirmed facts in criminal rulings.

과세 관청은 형사 판결에서 확정된 사실 관계에 기하여 세무 조사 및 각종 부과 처분을 행하고 있는 것이 현실이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The reality is that the tax authorities are conducting tax investigations and various impositional measures based on confirmed facts in criminal rulings. ### Response: 과세 관청은 형사 판결에서 확정된 사실 관계에 기하여 세무 조사 및 각종 부과 처분을 행하고 있는 것이 현실이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

President Assad was supported by the people in Damascus and Aleppo.

아사드 대통령은 다마스커스와 알레포에서 국민의 지지를 받고 있었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: President Assad was supported by the people in Damascus and Aleppo. ### Response: 아사드 대통령은 다마스커스와 알레포에서 국민의 지지를 받고 있었다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Teachers are trying to improve their own classes through their own class reflection.

교사들이 자신의 수업 성찰을 통해 자신의 수업을 향상시키고자 노력하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Teachers are trying to improve their own classes through their own class reflection. ### Response: 교사들이 자신의 수업 성찰을 통해 자신의 수업을 향상시키고자 노력하고 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The Supreme Court did not point out the errors in the collective review in the appeals court's ruling, only emphasizing that there was no violation of the law in the appeals court's ruling, which it saw as a lack of proof.

대법원은 항소심 판결에서 나타나는 일괄적 검토의 오류에 대해서는 지적하지 않은 채, 입증 부족이라고 본 항소심 판결에 법리 위반이 없다는 것만 강조하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Supreme Court did not point out the errors in the collective review in the appeals court's ruling, only emphasizing that there was no violation of the law in the appeals court's ruling, which it saw as a lack of proof. ### Response: 대법원은 항소심 판결에서 나타나는 일괄적 검토의 오류에 대해서는 지적하지 않은 채, 입증 부족이라고 본 항소심 판결에 법리 위반이 없다는 것만 강조하고 있다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As such, related products are being launched and operated variously in the domestic financial market.

이처럼, 국내 금융 시장에서도 관련 상품들이 다양하게 출시되고 운용되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As such, related products are being launched and operated variously in the domestic financial market. ### Response: 이처럼, 국내 금융 시장에서도 관련 상품들이 다양하게 출시되고 운용되고 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

BTD is known to provide information on tax evasion activities, but BTD is not only caused by tax evasion.

BTD는 조세회피 행위에 관한 정보를 제공한다고 알려져 있지만, BTD가 조세회피에 의해서만 발생되는 것은 아니다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: BTD is known to provide information on tax evasion activities, but BTD is not only caused by tax evasion. ### Response: BTD는 조세회피 행위에 관한 정보를 제공한다고 알려져 있지만, BTD가 조세회피에 의해서만 발생되는 것은 아니다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

However, there is a limit to the research in that the usefulness and effectiveness of consumer information have been verified based on publicly available media that can be accessed by general financial consumers.

다만 일반 금융소비자가 접근 가능한 공시매체를 기준으로 소비자정보의 유용성 및 효과성을 검증한 점에서 연구에 한계가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, there is a limit to the research in that the usefulness and effectiveness of consumer information have been verified based on publicly available media that can be accessed by general financial consumers. ### Response: 다만 일반 금융소비자가 접근 가능한 공시매체를 기준으로 소비자정보의 유용성 및 효과성을 검증한 점에서 연구에 한계가 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Through representational thinking, we establish everything as an objective object and give meaning to it.

표상적 사유를 통해 우리는 모든 것을 객관적인 대상으로 정립하고 의미를 부여한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through representational thinking, we establish everything as an objective object and give meaning to it. ### Response: 표상적 사유를 통해 우리는 모든 것을 객관적인 대상으로 정립하고 의미를 부여한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This seems to reflect the rapid change from wartime economy to peacetime economy.

이것은 전시경제에서 평시경제로의 급격한 변화를 반영하고 있는 것으로 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This seems to reflect the rapid change from wartime economy to peacetime economy. ### Response: 이것은 전시경제에서 평시경제로의 급격한 변화를 반영하고 있는 것으로 보인다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA1’s selection started with that of AAA2, but choosing a pinwheel among friends’ works was based on AAA1’s taste.

AAA 1의 선택은 AAA 2로부터 시작된 것이었지만 친구들의 작품 중에서 바람개비를 선택한 것은 AAA 1의 취향이 작용한 것이었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA1’s selection started with that of AAA2, but choosing a pinwheel among friends’ works was based on AAA1’s taste. ### Response: AAA 1의 선택은 AAA 2로부터 시작된 것이었지만 친구들의 작품 중에서 바람개비를 선택한 것은 AAA 1의 취향이 작용한 것이었다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The logic of the organization is rather solidly flowing with the organization's determination without being disturbed.

조직의 논리는 흐트러짐 없이 오히려 견고하게 조직의 결대로 흘러가는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The logic of the organization is rather solidly flowing with the organization's determination without being disturbed. ### Response: 조직의 논리는 흐트러짐 없이 오히려 견고하게 조직의 결대로 흘러가는 것이다.

다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Purchase motives are probably why consumers buy products.

소비자가 상품을 구매하는 이유는 소비자의 구매 동기가 있기 때문일 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Purchase motives are probably why consumers buy products. ### Response: 소비자가 상품을 구매하는 이유는 소비자의 구매 동기가 있기 때문일 것이다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

I have no other choice but to accept it.

나는 그것을 수락하는 것 외에 다른 아무런 선택의 권리가 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I have no other choice but to accept it. ### Response: 나는 그것을 수락하는 것 외에 다른 아무런 선택의 권리가 없다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This palace, used by the king to welcome guests, is one of the most visited places by tourists, along with the Grand Mosque.

국왕이 손님을 맞이할 때 이용하는 이 궁전은 그랜드 모스크와 함께 여행객들이 가장 많이 찾는 곳이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This palace, used by the king to welcome guests, is one of the most visited places by tourists, along with the Grand Mosque. ### Response: 국왕이 손님을 맞이할 때 이용하는 이 궁전은 그랜드 모스크와 함께 여행객들이 가장 많이 찾는 곳이다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Such an attempt will give learners an opportunity to perceive the social, political, and economic topography that Korea or immigrants are facing and think about the sustainability of cultural diversity.

이러한 시도는 학습자들이 현 우리나라 혹은 이주민들이 처한 사회적, 정치적, 경제적 지형을 지각하게 하고 문화 다양성의 지속가능성에 대해 생각하게 하는 기회를 부여하게 될 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Such an attempt will give learners an opportunity to perceive the social, political, and economic topography that Korea or immigrants are facing and think about the sustainability of cultural diversity. ### Response: 이러한 시도는 학습자들이 현 우리나라 혹은 이주민들이 처한 사회적, 정치적, 경제적 지형을 지각하게 하고 문화 다양성의 지속가능성에 대해 생각하게 하는 기회를 부여하게 될 것이다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

I think this is because the success experiences I had in the field as a female activist gave them hope.

이는 여성활동가로서 현장에서 겪었던 성공경험이 그들에게 희망을 줄 수 있었기 때문이라 생각한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: I think this is because the success experiences I had in the field as a female activist gave them hope. ### Response: 이는 여성활동가로서 현장에서 겪었던 성공경험이 그들에게 희망을 줄 수 있었기 때문이라 생각한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

After the activity, students were asked to honestly describe the peer teaching method that was more helpful, the reason, and the points that each peer teaching method needs to be supplemented.

활동 후 학생들에게 더 도움이 되었던 또래 교수 방법과 그 이유 및 각 또래 교수 방법이 보완해야 할 점을 서술형으로 솔직하게 서술하도록 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: After the activity, students were asked to honestly describe the peer teaching method that was more helpful, the reason, and the points that each peer teaching method needs to be supplemented. ### Response: 활동 후 학생들에게 더 도움이 되었던 또래 교수 방법과 그 이유 및 각 또래 교수 방법이 보완해야 할 점을 서술형으로 솔직하게 서술하도록 하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As with the subject matter, the majority shareholders in the joint venture had no problem in running the company just by the shares they had already secured.

대상 판결의 사안과 같이 합작 투자 관계에서 다수파 주주는 이미 확보한 지분만으로도 회사를 운영하는 것에 전혀 지장이 없는 상황이었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As with the subject matter, the majority shareholders in the joint venture had no problem in running the company just by the shares they had already secured. ### Response: 대상 판결의 사안과 같이 합작 투자 관계에서 다수파 주주는 이미 확보한 지분만으로도 회사를 운영하는 것에 전혀 지장이 없는 상황이었다.

다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Safety is composed of three sub-factors, which involve safety of sports tourism activities, safety of public safety, and sanitation of sports tourism sites.

안전성에는 스포츠 관광활동 안전성, 치안안전성, 스포츠관광지 위생상황 등 총 3개의 하위 요인으로 구성되어 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 관광학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Safety is composed of three sub-factors, which involve safety of sports tourism activities, safety of public safety, and sanitation of sports tourism sites. ### Response: 안전성에는 스포츠 관광활동 안전성, 치안안전성, 스포츠관광지 위생상황 등 총 3개의 하위 요인으로 구성되어 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

At the appeal hearing, AAA 2 and others filed for a lawsuit against AAA 1.

항소심에서 비로소 AAA 2 등이 AAA 1에 관한 소송수계를 신청하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: At the appeal hearing, AAA 2 and others filed for a lawsuit against AAA 1. ### Response: 항소심에서 비로소 AAA 2 등이 AAA 1에 관한 소송수계를 신청하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This can be said to suggest the importance of convergence even in the academic system.

이는 학제에 있어도 융합의 중요성을 시사하는 것이라고 할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This can be said to suggest the importance of convergence even in the academic system. ### Response: 이는 학제에 있어도 융합의 중요성을 시사하는 것이라고 할 수 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In terms of content type, the interactive group mainly provided feedbacks of ‘alternative presentation type' and ‘comment type'.

내용 유형 면에서는 상호 작용이 활발한 모둠은 주로 '대안 제시형'과 '논평형'의 피드백을 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In terms of content type, the interactive group mainly provided feedbacks of ‘alternative presentation type' and ‘comment type'. ### Response: 내용 유형 면에서는 상호 작용이 활발한 모둠은 주로 '대안 제시형'과 '논평형'의 피드백을 하였다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

While looking at domestic studies, it is difficult to find systematic studies related to it, although many cases of false confessions by torture were found before the 2000s.

국내의 연구를 살펴보면, 2000년대 이전까지는 고문 등에 의한 허위자백사례가 다수 발견됨에도 그와 관련된 체계적인 연구를 찾아보기는 어렵다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: While looking at domestic studies, it is difficult to find systematic studies related to it, although many cases of false confessions by torture were found before the 2000s. ### Response: 국내의 연구를 살펴보면, 2000년대 이전까지는 고문 등에 의한 허위자백사례가 다수 발견됨에도 그와 관련된 체계적인 연구를 찾아보기는 어렵다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the workplace adaptation pursuit type and the cognitive adaptation general type, whose job adaptation ability was moderate or higher, the case of employment after graduation was high.

직장 적응 능력이 중간 이상을 보이는 직장 적응 추구형과 인지 적응 일반형에서 졸업 후 계획이 취업인 경우가 높았다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the workplace adaptation pursuit type and the cognitive adaptation general type, whose job adaptation ability was moderate or higher, the case of employment after graduation was high. ### Response: 직장 적응 능력이 중간 이상을 보이는 직장 적응 추구형과 인지 적응 일반형에서 졸업 후 계획이 취업인 경우가 높았다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Artists can create more high-quality art if the conditions for their livelihood are free of worries even if they are dedicated to their own art.

예술인들이 자기 예술에만 전념해도 생계에 걱정 없는 조건이 된다면, 예술인들은 질 높은 예술을 훨씬 많이 창작할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Artists can create more high-quality art if the conditions for their livelihood are free of worries even if they are dedicated to their own art. ### Response: 예술인들이 자기 예술에만 전념해도 생계에 걱정 없는 조건이 된다면, 예술인들은 질 높은 예술을 훨씬 많이 창작할 수 있다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The purpose of “art laundering” is related to commercial interests when a company establishes a relationship with, sponsors, promotes, or advertises an art or cultural space to cover up a negative image and improve its reputation.

기업이 부정적인 이미지를 덮고 명성을 개선하기 위해 예술, 문화공간과 관계를 맺어 후원하고, 이를 홍보 혹은 광고하는 행위를 '예술세탁' 목적은 상업적 이해와 관련이 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The purpose of “art laundering” is related to commercial interests when a company establishes a relationship with, sponsors, promotes, or advertises an art or cultural space to cover up a negative image and improve its reputation. ### Response: 기업이 부정적인 이미지를 덮고 명성을 개선하기 위해 예술, 문화공간과 관계를 맺어 후원하고, 이를 홍보 혹은 광고하는 행위를 '예술세탁' 목적은 상업적 이해와 관련이 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

If so, is there any way to protect the common part of the public housing from trespassing?

그렇다면 공용주택의 공용부분은 무단침입으로부터 보호할 방법은 없는가?

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: If so, is there any way to protect the common part of the public housing from trespassing? ### Response: 그렇다면 공용주택의 공용부분은 무단침입으로부터 보호할 방법은 없는가?

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

A secretariat is established in the national pollution, etc., adjustment committee to handle its affairs.

국가의 공해 등 조정 위원회에는 그 사무를 처리하게 하기 위하여 사무국이 설치된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A secretariat is established in the national pollution, etc., adjustment committee to handle its affairs. ### Response: 국가의 공해 등 조정 위원회에는 그 사무를 처리하게 하기 위하여 사무국이 설치된다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the case of female students, when everything else is the same, the probability of enrolling in science was about 16 percentage points lower than that of male students.

여학생의 경우 다른 모든 것이 동일할 때 이과에 진학할 확률이 남학생에 비해 약 16%포인트 낮은 것으로 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of female students, when everything else is the same, the probability of enrolling in science was about 16 percentage points lower than that of male students. ### Response: 여학생의 경우 다른 모든 것이 동일할 때 이과에 진학할 확률이 남학생에 비해 약 16%포인트 낮은 것으로 나타났다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Among the decisions, the following objections are noteworthy.

그 결정 중 다음의 반대의견이 주목할 만하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the decisions, the following objections are noteworthy. ### Response: 그 결정 중 다음의 반대의견이 주목할 만하다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The following briefly mentions other unfair trade practices.

이하에서는 그 외의 불공정 거래 행위 사건들에 대해서 간단하게 언급한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The following briefly mentions other unfair trade practices. ### Response: 이하에서는 그 외의 불공정 거래 행위 사건들에 대해서 간단하게 언급한다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

On the way home, a brief introduction to China's Guangdong Province ceramics is included to demonstrate that they tried to understand ceramics and collect information from a macro perspective encompassing Japan, the West, and China.

귀항길에는 중국 광동성 도자기에 대한 간략 소개를 넣어 일본과 서양, 중국을 아우르는 거시적 관점에서 도자기를 이해하고 정보를 수집하려 했음을 보여준다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On the way home, a brief introduction to China's Guangdong Province ceramics is included to demonstrate that they tried to understand ceramics and collect information from a macro perspective encompassing Japan, the West, and China. ### Response: 귀항길에는 중국 광동성 도자기에 대한 간략 소개를 넣어 일본과 서양, 중국을 아우르는 거시적 관점에서 도자기를 이해하고 정보를 수집하려 했음을 보여준다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Creativity is the essence of human ability and can guarantee originality and differentiation.

창조성은 인간 능력의 본질로서 독창성과 차별성을 담보할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Creativity is the essence of human ability and can guarantee originality and differentiation. ### Response: 창조성은 인간 능력의 본질로서 독창성과 차별성을 담보할 수 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this study, the informal knowledge of the representative values of elementary school fifth-grade students is investigated, and the change of knowledge after the average unit learning is completed.

본 연구에서는 초등학교 5학년 학생들의 대푯값에 대한 비형식적 지식을 알아보고, 평균 단원 학습이 이루어진 후 지식의 변화에 대하여 알아보고자 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, the informal knowledge of the representative values of elementary school fifth-grade students is investigated, and the change of knowledge after the average unit learning is completed. ### Response: 본 연구에서는 초등학교 5학년 학생들의 대푯값에 대한 비형식적 지식을 알아보고, 평균 단원 학습이 이루어진 후 지식의 변화에 대하여 알아보고자 한다.

다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Busan has seven famous beaches including, Haeundae Beach, a natural environment with Oryukdo Island, Geumjeongsan Mountain, Taejongdae, and Nakdonggang River, and convenient transportation infrastructures such as an international passenger terminal, high-speed rail, and international airport.

부산은 해운대 해수욕장을 비롯한 7개의 유명 해수욕장과 오륙도, 금정산, 태종대, 낙동강이 어우러진 천혜의 자연환경과 국제여객터미널, 고속철도, 국제공항과 같은 편리한 교통 인프라를 가지고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 여행 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Busan has seven famous beaches including, Haeundae Beach, a natural environment with Oryukdo Island, Geumjeongsan Mountain, Taejongdae, and Nakdonggang River, and convenient transportation infrastructures such as an international passenger terminal, high-speed rail, and international airport. ### Response: 부산은 해운대 해수욕장을 비롯한 7개의 유명 해수욕장과 오륙도, 금정산, 태종대, 낙동강이 어우러진 천혜의 자연환경과 국제여객터미널, 고속철도, 국제공항과 같은 편리한 교통 인프라를 가지고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The constructive perspective emphasizes instruction that starts from the students and progresses into the subject and supports students to reconstruct their current knowledge to a higher level.

구성 관점은 학생들로부터 출발하여 교과로 나아가는 수업을 강조하며 학생들이 자신의 현재 지식을 더욱 높은 수준으로 재구성할 수 있도록 지원해 주는 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The constructive perspective emphasizes instruction that starts from the students and progresses into the subject and supports students to reconstruct their current knowledge to a higher level. ### Response: 구성 관점은 학생들로부터 출발하여 교과로 나아가는 수업을 강조하며 학생들이 자신의 현재 지식을 더욱 높은 수준으로 재구성할 수 있도록 지원해 주는 것이다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was coded in such a way that the higher the quality than the competitors, the larger the value, and the lower the quality than the competitors, the smaller the value.

경쟁 업체보다 품질이 좋을수록 큰 값, 경쟁업체보다 품질이 나쁠수록 작은 값이 부여되는 방식으로 코딩되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was coded in such a way that the higher the quality than the competitors, the larger the value, and the lower the quality than the competitors, the smaller the value. ### Response: 경쟁 업체보다 품질이 좋을수록 큰 값, 경쟁업체보다 품질이 나쁠수록 작은 값이 부여되는 방식으로 코딩되었다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This provision cannot seem to be justified in criminal law theory.

이 조항이 형법 이론상으로 정당화될 수 없다고 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This provision cannot seem to be justified in criminal law theory. ### Response: 이 조항이 형법 이론상으로 정당화될 수 없다고 보인다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Research trends related to preschool teachers in Korea were conducted only on specific research topics.

한국에서 이루어진 유아 교사 관련 연구 동향은 특정한 연구주제에 국한되어 실시되고 있었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Research trends related to preschool teachers in Korea were conducted only on specific research topics. ### Response: 한국에서 이루어진 유아 교사 관련 연구 동향은 특정한 연구주제에 국한되어 실시되고 있었다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Middle school girls should be the main actors, not auxiliary ones, and college students reflected this and promoted role sharing by considering possible methods.

여중생이 보조적 역할이 아닌, 주체가 되어야 하며 대학생들 은 이를 반영하여 실현 가능한 방법을 고찰하는 역할 분담을 추진하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Middle school girls should be the main actors, not auxiliary ones, and college students reflected this and promoted role sharing by considering possible methods. ### Response: 여중생이 보조적 역할이 아닌, 주체가 되어야 하며 대학생들 은 이를 반영하여 실현 가능한 방법을 고찰하는 역할 분담을 추진하였다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is almost the same as the research trend of the past 10 years, but it can be confirmed that more research results are being conducted on TPACK than in the past.

이는 과거 10년의연구 경향과 거의 동일하나, TPACK에 대해 과거보다 더 많은 연구 결과가 이루어지고 있음을 확인할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is almost the same as the research trend of the past 10 years, but it can be confirmed that more research results are being conducted on TPACK than in the past. ### Response: 이는 과거 10년의연구 경향과 거의 동일하나, TPACK에 대해 과거보다 더 많은 연구 결과가 이루어지고 있음을 확인할 수 있다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

We, as servants of the Shepherd God, have no right to leave the tomb without divine command.

왜냐하면 우리는 목자인 신의 종복들로서, 신의 명령이 없이는 무덤을 떠날 권리도 없다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: We, as servants of the Shepherd God, have no right to leave the tomb without divine command. ### Response: 왜냐하면 우리는 목자인 신의 종복들로서, 신의 명령이 없이는 무덤을 떠날 권리도 없다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Among the constituent factors of total factor productivity, technological progress was the most important factor.

총 요소 생산성의 구성요인 중 기술 진보가 가장 중요한 요인이었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Among the constituent factors of total factor productivity, technological progress was the most important factor. ### Response: 총 요소 생산성의 구성요인 중 기술 진보가 가장 중요한 요인이었다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Students who think it's a waste to learn physics for four years, do you want to finish it in four minutes?

물리학을 4년 동안 배우는 것이 낭비라고 생각하는 학생들, 제군들은 그것을 4분 안에 끝내기를 원하는가?

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Students who think it's a waste to learn physics for four years, do you want to finish it in four minutes? ### Response: 물리학을 4년 동안 배우는 것이 낭비라고 생각하는 학생들, 제군들은 그것을 4분 안에 끝내기를 원하는가?

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this study, the three aspects of AAA's educational experience, namely learner, knowledge, and environment, are categorized frameworks.

본 연구에서는 AAA의 교육적 경험의 3가지 측면, 즉 학생, 지식, 환경이 범주화된 틀이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this study, the three aspects of AAA's educational experience, namely learner, knowledge, and environment, are categorized frameworks. ### Response: 본 연구에서는 AAA의 교육적 경험의 3가지 측면, 즉 학생, 지식, 환경이 범주화된 틀이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

These effects can be triggered by actions by someone other than the person involved in the automated decision.

이러한 영향은 해당 자동화된 결정이 관계되는 사람이 아닌 다른 사람의 행위로 촉발될 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These effects can be triggered by actions by someone other than the person involved in the automated decision. ### Response: 이러한 영향은 해당 자동화된 결정이 관계되는 사람이 아닌 다른 사람의 행위로 촉발될 수 있다.

다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

However, in reality, questions have been raised about the feasibility of this intuition, and for this reason, discussions on the relationship between tax avoidance and corporate value have continued.

그러나 현실적으로 이러한 직관의 실현가능성에 대해 의문이 제기되었으며 이로 인해 조세회피와 기업 가치와의 관련성에 대한 논의가 지속되어 왔다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 세법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: However, in reality, questions have been raised about the feasibility of this intuition, and for this reason, discussions on the relationship between tax avoidance and corporate value have continued. ### Response: 그러나 현실적으로 이러한 직관의 실현가능성에 대해 의문이 제기되었으며 이로 인해 조세회피와 기업 가치와의 관련성에 대한 논의가 지속되어 왔다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It was held by each educational institution and aimed to bring education that was limited to Seoul to more diverse regions.

각 교육 기관별로 개최하여 서울에 국한되었던 교육을 좀 더 다양한 지역으로 찾아가기 위한 취지였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It was held by each educational institution and aimed to bring education that was limited to Seoul to more diverse regions. ### Response: 각 교육 기관별로 개최하여 서울에 국한되었던 교육을 좀 더 다양한 지역으로 찾아가기 위한 취지였다.

다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Indeed, the scale of activities in the theater industry at that time was larger and more active than in other arts fields, and their practical influence was great.

당시 연극계의 활동 규모가 다른 예술 분야에 비해 크고 활발하였으며, 이들의 현실적 영향력이 컸던 것은 사실이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무용 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Indeed, the scale of activities in the theater industry at that time was larger and more active than in other arts fields, and their practical influence was great. ### Response: 당시 연극계의 활동 규모가 다른 예술 분야에 비해 크고 활발하였으며, 이들의 현실적 영향력이 컸던 것은 사실이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Through the establishment of the rule of law over the years, China has discovered the lack of traditional "theorem" and the negative impact.

수년 동안 법치의 설립을 통해 중국은 전통적인 "정리법"의 부족함과 이것이 가져온 부정적인 영향을 발견했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Through the establishment of the rule of law over the years, China has discovered the lack of traditional "theorem" and the negative impact. ### Response: 수년 동안 법치의 설립을 통해 중국은 전통적인 "정리법"의 부족함과 이것이 가져온 부정적인 영향을 발견했다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The Korean government objected to the arbitral precedent and there were no cases for 13 years until 2010.

우리 정부는 중재 판정에 불복, 2010년까지 13년 동안은 사건이 없었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The Korean government objected to the arbitral precedent and there were no cases for 13 years until 2010. ### Response: 우리 정부는 중재 판정에 불복, 2010년까지 13년 동안은 사건이 없었다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This is because it can protect patients who are susceptible to infection and healthcare workers infected with HIV.

이를 통해 감염에 취약한 환자와 HIV에 감염된 의료진을 보호할 수 있기 때문이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because it can protect patients who are susceptible to infection and healthcare workers infected with HIV. ### Response: 이를 통해 감염에 취약한 환자와 HIV에 감염된 의료진을 보호할 수 있기 때문이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In order to improve the citizenship of middle school students, placing importance on personal beliefs or characteristics that can form altruistic motives through volunteer activities is suggested.

중학생의 시민의식을 향상시키기 위해서는 봉사활동을 통해 이타적 동기를 형성할 수 있는 개인의 신념이나 특성의 중요함을 제시하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In order to improve the citizenship of middle school students, placing importance on personal beliefs or characteristics that can form altruistic motives through volunteer activities is suggested. ### Response: 중학생의 시민의식을 향상시키기 위해서는 봉사활동을 통해 이타적 동기를 형성할 수 있는 개인의 신념이나 특성의 중요함을 제시하였다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The system introduced by the Korean law includes public notice regulation and procedure regulation.

우리법이 도입하고 있는 제도로는 공시 규제와 절차 규제가 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The system introduced by the Korean law includes public notice regulation and procedure regulation. ### Response: 우리법이 도입하고 있는 제도로는 공시 규제와 절차 규제가 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Using the signing of the Lisbon Treaty, the comitology system ended up being radically changed, and in particular, it allowed for increased influence on the European Parliament.

리스본 조약이 체결됨으로서 코미톨로지 시스템이 근본적으로 변화되었고, 특히 유럽 의회에게 강화된 영향력을 허용하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Using the signing of the Lisbon Treaty, the comitology system ended up being radically changed, and in particular, it allowed for increased influence on the European Parliament. ### Response: 리스본 조약이 체결됨으로서 코미톨로지 시스템이 근본적으로 변화되었고, 특히 유럽 의회에게 강화된 영향력을 허용하고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In the process, it was argued that the impeachment of the president was necessary.

그 과정에서, 대통령의 탄핵이 필요하다는 주장이 제기 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the process, it was argued that the impeachment of the president was necessary. ### Response: 그 과정에서, 대통령의 탄핵이 필요하다는 주장이 제기 되었다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There are many points of view regarding the specific role of the part-time job in the actual labor market.

현실의 노동시장에서 시간제 일자리의 구체적인 역할에 대해서는 여러 가지 관점이 존재한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are many points of view regarding the specific role of the part-time job in the actual labor market. ### Response: 현실의 노동시장에서 시간제 일자리의 구체적인 역할에 대해서는 여러 가지 관점이 존재한다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

These characteristics of the online learning environment require learners to carry out learning more actively and voluntarily.

이와 같은 온라인 학습 환경의 특성은 학습자로 하여 금 학습의 과정을 보다 능동적이고 자발적으로 실행해 나가도록 요구하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: These characteristics of the online learning environment require learners to carry out learning more actively and voluntarily. ### Response: 이와 같은 온라인 학습 환경의 특성은 학습자로 하여 금 학습의 과정을 보다 능동적이고 자발적으로 실행해 나가도록 요구하고 있다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

His research result spurred other mathematicians to find a sequence solution that converged faster.

그의 연구 결과는 다른 수학자들이 더 빨리 수렴하는 수열 해법을 찾도록 박차를 가했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: His research result spurred other mathematicians to find a sequence solution that converged faster. ### Response: 그의 연구 결과는 다른 수학자들이 더 빨리 수렴하는 수열 해법을 찾도록 박차를 가했다.

다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In-house efforts started from 4 types in 1997, increased to 16 types in 2011, and are currently operating as 14 types.

자체노력은 1997년 4종에서 출발하여 2011년에는 16종까지 늘었다가, 현재는 14종으로 운영되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 조세재정 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In-house efforts started from 4 types in 1997, increased to 16 types in 2011, and are currently operating as 14 types. ### Response: 자체노력은 1997년 4종에서 출발하여 2011년에는 16종까지 늘었다가, 현재는 14종으로 운영되고 있다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In that case, it will not be heard by the criminal division of the court that was transferred again.

그 경우, 다시 이송된 법원의 형사부에서 심리하는 것은 아니다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In that case, it will not be heard by the criminal division of the court that was transferred again. ### Response: 그 경우, 다시 이송된 법원의 형사부에서 심리하는 것은 아니다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In this regard, there are rare cases in Korean courts, so there are not so many cases in reality that there are not enough cases to categorize the application of the law to denial of legality.

이와 관련한 한국 법원의 판례도 드물어서 법인격 부인에 대한 법리 적용을 유형화시킬 만큼 많은 판례가 없는 것이 현실이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this regard, there are rare cases in Korean courts, so there are not so many cases in reality that there are not enough cases to categorize the application of the law to denial of legality. ### Response: 이와 관련한 한국 법원의 판례도 드물어서 법인격 부인에 대한 법리 적용을 유형화시킬 만큼 많은 판례가 없는 것이 현실이다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As such, it is important to sustain positive emotions for a long time based on the theory that happiness includes cognitive elements and emotional elements.

이처럼 행복은 인지적 요소와 정서적 요소를 포함하고 있다는 이론을 기반으로 긍정적 감정을 장기간 지속하는 것이 중요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As such, it is important to sustain positive emotions for a long time based on the theory that happiness includes cognitive elements and emotional elements. ### Response: 이처럼 행복은 인지적 요소와 정서적 요소를 포함하고 있다는 이론을 기반으로 긍정적 감정을 장기간 지속하는 것이 중요하다.

다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

AAA stated that the self-efficacy of college students majoring in accounting does not have a statistically significant effect on the will to start a business.

AAA는 회계학 전공 대학생의 자기 효능감은 창업 의지에 통계적으로 유의한 영향을 미치지 않는다고 하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 호텔관광 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA stated that the self-efficacy of college students majoring in accounting does not have a statistically significant effect on the will to start a business. ### Response: AAA는 회계학 전공 대학생의 자기 효능감은 창업 의지에 통계적으로 유의한 영향을 미치지 않는다고 하였다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There are many routes into the future, however, and some version of us will follow each of them.

하지만 미래로 향하는 경로는 많이 있고, 어떤 버전의 우리가 그것들을 각각 따라갈 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There are many routes into the future, however, and some version of us will follow each of them. ### Response: 하지만 미래로 향하는 경로는 많이 있고, 어떤 버전의 우리가 그것들을 각각 따라갈 것이다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Since this exceeds the standards suggested by AAA, it can be seen that the reliability of the measurement of these concepts is high.

이는 AAA가 제시한 기준을 상회하고 있으므로 이들 개념의 측정에 대한 신뢰성이 높다고 볼 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since this exceeds the standards suggested by AAA, it can be seen that the reliability of the measurement of these concepts is high. ### Response: 이는 AAA가 제시한 기준을 상회하고 있으므로 이들 개념의 측정에 대한 신뢰성이 높다고 볼 수 있다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It differs from multiculturalism, which states that several cultures or ethnic groups cooperate within one society.

여러 문화 혹은 민족이 한 사회 내에서 공조하고 있다는 다문화주의와 차이를 보인다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It differs from multiculturalism, which states that several cultures or ethnic groups cooperate within one society. ### Response: 여러 문화 혹은 민족이 한 사회 내에서 공조하고 있다는 다문화주의와 차이를 보인다.

다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In our time, Daehangno acts as a concrete and practical space-machine, such as a theater library or theater center, connected to and connected to the concept of a public and functional place for citizens.

우리 시대에 대학로는 시민을 위한 공공적, 기능적 장소 개념과 접속, 연결되어 연극 도서관이나 연극 센터 등 구체적이고 실용적인 공간-기계 역할을 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 공연 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In our time, Daehangno acts as a concrete and practical space-machine, such as a theater library or theater center, connected to and connected to the concept of a public and functional place for citizens. ### Response: 우리 시대에 대학로는 시민을 위한 공공적, 기능적 장소 개념과 접속, 연결되어 연극 도서관이나 연극 센터 등 구체적이고 실용적인 공간-기계 역할을 한다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Partnerships are agreements made by business partners or partners to work together for the purpose of increasing mutual benefit.

파트너십이란 비즈니스 파트너 또는 동업자들이 상호 이익 증대를 목적으로 협력하기로 한 합의이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Partnerships are agreements made by business partners or partners to work together for the purpose of increasing mutual benefit. ### Response: 파트너십이란 비즈니스 파트너 또는 동업자들이 상호 이익 증대를 목적으로 협력하기로 한 합의이다.

다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As it is comprised of written text, it is in a way unsuitable for listening and speaking education.

이는 문자 텍스트로 이루어져 있기 때문에 듣기, 말하기 교육에는 적절하지 않은 측면을 갖고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 대학교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As it is comprised of written text, it is in a way unsuitable for listening and speaking education. ### Response: 이는 문자 텍스트로 이루어져 있기 때문에 듣기, 말하기 교육에는 적절하지 않은 측면을 갖고 있다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

There is a need for attention from schools and communities that can lead to positive parenting attitudes by easing the parenting stress of parents with adolescent children.

청소년기 자녀를 둔 부모의 양육 스트레스를 완화하여 긍정적인 양육태도로 이어질 수 있도록 하는 학교, 지역사회 등의 관심이 필요하다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There is a need for attention from schools and communities that can lead to positive parenting attitudes by easing the parenting stress of parents with adolescent children. ### Response: 청소년기 자녀를 둔 부모의 양육 스트레스를 완화하여 긍정적인 양육태도로 이어질 수 있도록 하는 학교, 지역사회 등의 관심이 필요하다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Japan's unemployment rate hit 2.2% in May 2018, the lowest level since July 1992.

일본의 실업률은 2018년 5월 2.2%를 기록하여 1992년 7월 이후 가장 낮은 수준을 기록하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Japan's unemployment rate hit 2.2% in May 2018, the lowest level since July 1992. ### Response: 일본의 실업률은 2018년 5월 2.2%를 기록하여 1992년 7월 이후 가장 낮은 수준을 기록하였다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Questions and some terms that were not appropriate were revised and supplemented again.

문항과 일부 용어가 적절하지 않은 문항은 다시 수정 보완하였다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Questions and some terms that were not appropriate were revised and supplemented again. ### Response: 문항과 일부 용어가 적절하지 않은 문항은 다시 수정 보완하였다.

다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Character education will be completed when thinking and emotion are developed together.

사고와 정서를 함께 계발할 때 인성교육이 완성될 것이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 평생교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Character education will be completed when thinking and emotion are developed together. ### Response: 사고와 정서를 함께 계발할 때 인성교육이 완성될 것이다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Indeed, various factors, from the development of the capitalist economy to the new artistic exploration, acted as drivers and processes of the rationalization process.

자본주의 경제의 발전으로부터 새로운 예술적 탐구에 이르기까지 실로 다양한 요소들이 합리화 과정의 동인이자 과정으로 작용했다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Indeed, various factors, from the development of the capitalist economy to the new artistic exploration, acted as drivers and processes of the rationalization process. ### Response: 자본주의 경제의 발전으로부터 새로운 예술적 탐구에 이르기까지 실로 다양한 요소들이 합리화 과정의 동인이자 과정으로 작용했다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

One theory course and one laboratory practice course have been created and operated as of the first semester of 2017 within the College of Engineering.

각각 한 개의 이론 강좌와 실험실습강좌를 만들어 공과대학 내에서 2017년 1학기 현재 운영하고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One theory course and one laboratory practice course have been created and operated as of the first semester of 2017 within the College of Engineering. ### Response: 각각 한 개의 이론 강좌와 실험실습강좌를 만들어 공과대학 내에서 2017년 1학기 현재 운영하고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Even with the target judgment, the ruling that a taxi company that changed the employment guidelines by means of paying the minimum wage by reducing the recommended working hours continued to get rid of.

대상판결 이후에도 소정근로시간 단축을 통해 최저임금을 지급하는 형태로 취업규칙을 변경한 택시회사가 패소한 판결이 이어지고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Even with the target judgment, the ruling that a taxi company that changed the employment guidelines by means of paying the minimum wage by reducing the recommended working hours continued to get rid of. ### Response: 대상판결 이후에도 소정근로시간 단축을 통해 최저임금을 지급하는 형태로 취업규칙을 변경한 택시회사가 패소한 판결이 이어지고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The patent system is a system that ultimately benefits humans through maximizing social utility.

특허제도는 궁극적으로 사회적 효용의 극대화를 통하여 인간을 이롭게 하는 제도이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The patent system is a system that ultimately benefits humans through maximizing social utility. ### Response: 특허제도는 궁극적으로 사회적 효용의 극대화를 통하여 인간을 이롭게 하는 제도이다.

다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Racial prejudice has been regarded as the most obvious and pervasive prejudice in America.

인종 편견은 미국에서 가장 명백하고 만연한 선입관인 것으로 알려져 왔다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 형법 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Racial prejudice has been regarded as the most obvious and pervasive prejudice in America. ### Response: 인종 편견은 미국에서 가장 명백하고 만연한 선입관인 것으로 알려져 왔다.

다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

You build relationships of trust and respect with students and other colleagues, and in classroom instruction, you become immersed in building productive relationships with students.

학생과 다른 동료들과 신뢰와 존경의 관계를 형성하고, 교실 수업에서는 학생들과 생산적인 관계를 만들어 나가는 일에 몰두하게 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 교육공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: You build relationships of trust and respect with students and other colleagues, and in classroom instruction, you become immersed in building productive relationships with students. ### Response: 학생과 다른 동료들과 신뢰와 존경의 관계를 형성하고, 교실 수업에서는 학생들과 생산적인 관계를 만들어 나가는 일에 몰두하게 된다.

다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Therefore, in the next chapter, the long-term economic effects of changes in tariff evaluation standards will be examined.

이에 다음 장에서는 관세평가 기준 변화에 따른 장기적 경제적 효과에 대해 살펴보고자 한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 경제경영 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, in the next chapter, the long-term economic effects of changes in tariff evaluation standards will be examined. ### Response: 이에 다음 장에서는 관세평가 기준 변화에 따른 장기적 경제적 효과에 대해 살펴보고자 한다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

As individual consumption items, it was shown that food and housing costs were high.

개별 소비항목으로 식비와 주거비가 많은 것으로 나타났다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As individual consumption items, it was shown that food and housing costs were high. ### Response: 개별 소비항목으로 식비와 주거비가 많은 것으로 나타났다.

다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

His collection is currently held in the Chimei Museum, an organization specializing in Asian art.

그의 컬랙션은 현재 아시아 미술 전문 기관인 기미 박물관에 소장되어 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 미술 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: His collection is currently held in the Chimei Museum, an organization specializing in Asian art. ### Response: 그의 컬랙션은 현재 아시아 미술 전문 기관인 기미 박물관에 소장되어 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In making this dedication, only the cost of the single event or the price of a number of damages caused by exactly the same incident is considered.

이러한 결정을 하는데 있어서는, 오직 단일 사고에 관한 비용이나 동일한 사고로 인한 일련의 손상에 관한 비용만이 고려된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In making this dedication, only the cost of the single event or the price of a number of damages caused by exactly the same incident is considered. ### Response: 이러한 결정을 하는데 있어서는, 오직 단일 사고에 관한 비용이나 동일한 사고로 인한 일련의 손상에 관한 비용만이 고려된다.

다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In each of the above textbooks, various writing methods that are strictly or loosely applied to secure differentiation from humanistic writing are mixed depending on the reader’s level.

이상의 각 교재에는 읽는 이의 층위에 따라 인문학적 글쓰기와의 변별성 확보가 엄격히, 또는 느슨하게 적용되는 다양한 글쓰기 방식이 혼용되고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에듀테크 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In each of the above textbooks, various writing methods that are strictly or loosely applied to secure differentiation from humanistic writing are mixed depending on the reader’s level. ### Response: 이상의 각 교재에는 읽는 이의 층위에 따라 인문학적 글쓰기와의 변별성 확보가 엄격히, 또는 느슨하게 적용되는 다양한 글쓰기 방식이 혼용되고 있다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

This consists of e-mails, website pages, word processing files, computer databases, and virtually any information stored on a computer or other electronic device.

여기에는 전자 우편, 웹페이지, 워드프로세싱 파일, 컴퓨터 데이터베이스, 이 외에도 실질적으로 컴퓨터나 다른 전자 기기에 저장된 모든 정보가 포함된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This consists of e-mails, website pages, word processing files, computer databases, and virtually any information stored on a computer or other electronic device. ### Response: 여기에는 전자 우편, 웹페이지, 워드프로세싱 파일, 컴퓨터 데이터베이스, 이 외에도 실질적으로 컴퓨터나 다른 전자 기기에 저장된 모든 정보가 포함된다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The introduction of new sales channels such as Bancassurance also helped the M&A flow.

방카 슈랑스 등 새로운 판매채널의 도입도 인수합병 흐름에 도움이 되었다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The introduction of new sales channels such as Bancassurance also helped the M&A flow. ### Response: 방카 슈랑스 등 새로운 판매채널의 도입도 인수합병 흐름에 도움이 되었다.

다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Restriction on vacation means limiting how many vacation days, while the period shall be less than 5 days at a time, while the total range days restricted during the time scale of service shall not meet or exceed 15 days.

휴가제한은 휴가일수를 제한하는 것을 말하며, 그 기간은 1회에 5일 이내로 하고 복무기간 중 총 제한 일수는 15일을 초과하지 못한다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 법률연구 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Restriction on vacation means limiting how many vacation days, while the period shall be less than 5 days at a time, while the total range days restricted during the time scale of service shall not meet or exceed 15 days. ### Response: 휴가제한은 휴가일수를 제한하는 것을 말하며, 그 기간은 1회에 5일 이내로 하고 복무기간 중 총 제한 일수는 15일을 초과하지 못한다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The point that corresponds to the educational content in each lecture is that the Nuri course consists of '5 areas', and in the first and second grades of elementary school, '5 subjects' and 'creative experience activities'.

각론에서 교육 내용에 해당하는 부분이 누리과정에서는 '5개 영역'으로, 초등학교 1, 2학년에서는 '5개 교과'와 '창의적 체험활동'으로 구성되어 있다는 점이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The point that corresponds to the educational content in each lecture is that the Nuri course consists of '5 areas', and in the first and second grades of elementary school, '5 subjects' and 'creative experience activities'. ### Response: 각론에서 교육 내용에 해당하는 부분이 누리과정에서는 '5개 영역'으로, 초등학교 1, 2학년에서는 '5개 교과'와 '창의적 체험활동'으로 구성되어 있다는 점이다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Although the regression coefficient of skewness beta is a negative number, it is not significant, and the regression coefficient of kurtosis beta is a positive number but not significant.

왜도베타의 회귀계수는 음수이긴 하나 유의하지 않고, 첨도베타의 회귀계수는 양수이나 유의하지 않다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Although the regression coefficient of skewness beta is a negative number, it is not significant, and the regression coefficient of kurtosis beta is a positive number but not significant. ### Response: 왜도베타의 회귀계수는 음수이긴 하나 유의하지 않고, 첨도베타의 회귀계수는 양수이나 유의하지 않다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It shows a trend of changes in the net present value of each participant in the housing pension market.

이는 주택연금시장 참가자별 순 현재가치의 변화 추이를 보여주고 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It shows a trend of changes in the net present value of each participant in the housing pension market. ### Response: 이는 주택연금시장 참가자별 순 현재가치의 변화 추이를 보여주고 있다.

다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

It is considered the same as Proposition 2 to apply the proportional tax rate (elastic tax rate of 10%) such as derivatives.

파생 상품 등과 같은 비례 세율(탄력세율 10%) 적용 제2안과 동일하다고 사료된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 판례 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is considered the same as Proposition 2 to apply the proportional tax rate (elastic tax rate of 10%) such as derivatives. ### Response: 파생 상품 등과 같은 비례 세율(탄력세율 10%) 적용 제2안과 동일하다고 사료된다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Like Galois/Counter Mode Offset Codebook Mode is parallelizable and streamable.

갈루아 카운터 모드처럼 오프셋 코드북 모드도 병렬화할 수 있고 스트림화할 수 있다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Like Galois/Counter Mode Offset Codebook Mode is parallelizable and streamable. ### Response: 갈루아 카운터 모드처럼 오프셋 코드북 모드도 병렬화할 수 있고 스트림화할 수 있다.

다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

The area subject to adjustment is a concept newly introduced in order to partially and regionally apply the real estate lending regulations, which were comprehensively applied previously.

조정대상지역은 기존 포괄적으로 적용되던 부동산 대출규제를 부분적 및 지역적으로 적용하기 위하여 새로 도입된 개념이다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 금융 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The area subject to adjustment is a concept newly introduced in order to partially and regionally apply the real estate lending regulations, which were comprehensively applied previously. ### Response: 조정대상지역은 기존 포괄적으로 적용되던 부동산 대출규제를 부분적 및 지역적으로 적용하기 위하여 새로 도입된 개념이다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

Artificial intelligence becomes a coach who helps students discover learning activities similar to their practices instead of teachers.

인공 지능은 학생이 교사가 아닌 자신의 과정과 유사한 학습활동을 발견하는 데 도움을 주는 코치가 된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Artificial intelligence becomes a coach who helps students discover learning activities similar to their practices instead of teachers. ### Response: 인공 지능은 학생이 교사가 아닌 자신의 과정과 유사한 학습활동을 발견하는 데 도움을 주는 코치가 된다.

다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘

In a typical microchip, a bit is stored by a 5F capacitor using a voltage of 3 V.

보통의 마이크로칩에서 비트는 3 V의 전압을 써서 5F의 축전기에 저장된다.

translation

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 초중고등교육 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In a typical microchip, a bit is stored by a 5F capacitor using a voltage of 3 V. ### Response: 보통의 마이크로칩에서 비트는 3 V의 전압을 써서 5F의 축전기에 저장된다.