lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Jaučiuosi labai švelnus tai jaunesnei Karlai, kuriant tas mišrias juostas | i feel so very tender toward that younger karla making those mixed tapes | 2love
|
nekenčiu jaustis neryžtingam | i hate feeling indecisive | 4fear
|
man atrodė, kad Anne Obrien bandė sukurti romantiškų ir dramatiškų akimirkų, kad patrauktų skaitytojų dėmesį, bet, deja, tai nepavyko | i got the feeling that anne obrien was trying to create some romantic and dramatic moments to grab the readers attention but sadly it didnt work | 2love
|
Jaučiu, kad ji praranda savęs jausmą, kad prisitaikytų prie to, kam, jos manymu, jis bus ištikimas | i feel like shes losing her sense of self to adapt to what she thinks he will be loyal to | 2love
|
Nežinau kodėl, gal todėl, kad jaučiuosi tikrai graži ir tokia tikrai esu, kai dėviu tokius marškinius | i dont know why maybe because i feel really handsome and i really am when i wear this kinds of shirt | 1joy
|
Jaučiuosi labai dėkinga už tokį puikų nėštumą ir tikiuosi, kad jis tęsis dar šiek tiek | i feel so thankful to have had such a great pregnancy and hope it continues for a little bit longer | 1joy
|
Žiūriu į savo brangų sūnų, kaip jis ugdo savo mažą asmenybę, tada jaučiu saldžius kumščius ir spyrius pilve ir šio mažylio svorį spaudžiantį mano šoną | i look at my precious son how he is developing his own little personality then i feel the sweet punches and kicks inside my stomach and the weight of this little one pressing against my side | 2love
|
man tavęs gaila, nes akivaizdžiai nieko neišmanai apie kiną | i feel sorry for you as you obviously know nothing about cinema | 0sadness
|
nesakysiu užtikrintai, kad Džeris gaus naudos iš literatūros, bet jaučiuosi visiškai tikras, kad literatūra ilgainiui pasieks tiksliai reikiamą žmogų įstaigoje | i wont say for sure that jerry will benefit from the literature but i feel completely assured that the literature will get to the exact right person in the facility eventually | 1joy
|
deja, aš nesportavau daug, bet numečiau kilogramus tiesiog žiūrėdama, ką valgau, ir jaučiuosi nuostabiai | i havent gotten much exercise unfortunately but i have lost pounds from just watching what im eating and i am feeling fabulous | 1joy
|
kol kas jaučiuosi tikrai puikiai | i feel really terrific so far | 1joy
|
Aš kada nors jaučiau skausmą savo gyvenime ir jaučiuosi beširdis kiekvieną dieną, kad buvau didžiausias žmogus pasaulyje, visi mane mylėjo dėl paprasto fakto, kad aš turėjau gerą širdį ir buvau geras visiems | i have ever felt is pain in my life and i feel heartless everyday i used to be the greatest person in the world everyone loved me for the simple fact that i had a good heart and i was good to everyone | 3anger
|
Aš jaučiuosi niekam tikęs be jokios konkrečios priežasties | i feel pissed at nobody in particular for no reason in particular | 3anger
|
man patinka malonių prisiminimų jausmas | i love the feeling of fond memories | 2love
|
jaučiuosi šiek tiek nugalėtas dėl savo traumų | i feel a little defeated with my injuries | 0sadness
|
Man liko jausmas, kad jei noriu papasakoti istoriją, neturėčiau bijoti tikrovės, ar kažkas gražu, ar ne | i am left feeling that if i want to tell a story i should not be afraid of reality of whether something is pretty or not | 4fear
|
Šiuo metu jaučiuosi tokia nemylima ir nepageidaujama | i feel so unloved and unwanted right now | 0sadness
|
Jaučiuosi tokia privilegijuota, kad jie repetuoja ir muzikuoja mūsų gyvenime | i feel so privileged to have them rehearse and play music in our living | 1joy
|
Pasiekiau tašką, kad jaučiuosi taip, lyg mane priimtų ir į mane žiūrėtų aukštyn, o tada kažkas pasodino mane į mano vietą ir paėmė bet kokius gerus jausmus ir pavertė juos blogais | i have gotten to a point that i feel like i am accepted and looked up to and then someone put me in my place and taken whatever good feelings and turned them into bad | 1joy
|
pastaruoju metu jauciuosi labai nepatenkintas | im feeling very discontent lately | 0sadness
|
aš apie tai galvoju, nors tuo labiau galvoju, kodėl aš jaučiu nostalgiją dėl vietos, kurią žinau tik mėnesį | i think about it though the more i wonder why why do i feel nostalgic about a place ive known for only month | 2love
|
aš vis galvoju, kad rytoj bus ta diena, kai viską sujungsiu, jausiuosi pagyvinta ir vėl įgausiu pagreitį | i keep thinking that tomorrow will be the day where i pull it all together feel invigorated get the momentum going again | 1joy
|
Jaučiuosi aistringiausia ir meniškiausia bei įsitvirtinusi savo darbe | i feel most passionate and artistic and settled into my craft | 2love
|
Žiūrėdamas į jūrą jaučiuosi toks visiškai pagyvėjęs | i feel so completely invigorated when i watch the sea | 1joy
|
aš tikrai jaučiuosi tokia palaiminta | i really feel so blessed | 2love
|
nesijaučiu taip, lyg būčiau sulaužęs kokius nors pažadus | i don t feel as if i actually broke any promises | 0sadness
|
Radau pasitikėjimą savimi, kad galėčiau visiškai išreikšti save, net jei viduje jaučiausi drebulys | i found my kick ass confidence to express myself fully even if i was feeling shaky on the inside | 4fear
|
jaučiu, kad nebūčiau kiek sutrikęs išgirdęs, kad Šiaurės Dakotoje buvo nedelsiant nutrauktas gręžimas, kol bus galima įsigyti įperkamą būstą visose srityse, bet kokio lygio pajamų ir pan. | i feel i would not be a bit distraught to hear that all drilling was to cease immediately in north dakota until affordable housing was available across the board all areas all income levels etc | 4fear
|
matau, kad sportininkas virsta kibernetiniu žmogumi, jaučiuosi sunerimęs | i see a would be athlete transform into cyber jock i feel distressed | 4fear
|
Vakar atsikėliau, suprantamai baisu, kai skauda raumenis, skauda galvą ir apskritai gailėjausi savęs | i got up yesterday feeling understandably awful with aching muscles headache and generally feeling sorry for myself | 0sadness
|
negaliu nejausti giminystės su laukiniu | i can t help but feel a kinship with savage | 3anger
|
jaučiuosi lyg sulaužiau google | i feel like i broke google | 0sadness
|
šokau į vagoną, kad jausčiausi kietas | im jumping on a bandwagon to feel cool | 1joy
|
jaučiuosi švelnus ir susikaupęs | i feel mellow and centered | 1joy
|
Manau, kad daugiau nei pusė kovos yra nustatyti savo aspektus, su kuriais norite dirbti, ir susiaurinti juos iki paprastų žingsnių, kuriuos galite atlikti, o ne rasti per daug dalykų, kuriuos reikia atlikti, ir jaustis priblokšti | i guess more than half the battle is identifying the aspects of yourself that you want to work on and narrowing them down to simple steps you can handle rather than finding too many things to work on and ending up feeling overwhelmed | 4fear
|
Aš patyriau tą patį jausmą, kai mano vanduo nutrūko nuo Claudia | i had experienced the same feeling when my water broke with claudia | 0sadness
|
Žinau, kad tai keista žinutė, bet darau tai dėl draugo, todėl jaučiu, kad viskas gerai | i kno itz kinda weird messagin u but m doin it for a friend so i feel its ok | 1joy
|
Jaučiausi optimistiškesnis, kai dangus buvo mėlynas, nebuvo vėjo, o temperatūra svyravo ties maždaug laipsniais | i was feeling more optimistic with blue skies no wind and temperatures hovering at about degrees | 1joy
|
pradedu jausti stresą, pradedu googlinti laivo nuotraukas arba tyrinėti uostus arba tyrinėti viešbutį, kuriame apsistojome, arba patarimų, kaip padaryti kruizą puikiu | i start feeling stressed i start googling photos of the ship or researching ports or researching the hotel we are staying at or tips on how to make a cruise a great one | 3anger
|
Jaučiuosi nugalėtas ir kai netikiu, kad turiu paramos, jis padeda man įveikti mano netikėjimą | i feel defeated and when i dont believe that i have support he helps me overcome my unbelief | 0sadness
|
jaučiu stresą, pyktį ar susijaudinimą | i feel stressed or angry or upsrt | 0sadness
|
Jaučiuosi pagerbta, kad buvau jo draugas, jo gerbėjas ir bendradarbis su jo filmų tinklaraščiu | i feel honored to have been his friend his admirer and a collaborator with his film blog | 1joy
|
Pastaruoju metu jaučiausi labai keistai ir neryžtingas, negalėjau apsispręsti, kurias nuotraukas paskelbti, o tada prireikė daugybės amžių, kol jas visas išdėliojau taip, kaip norėjau | ive been feeling really weird and indecisive lately and couldnt decide on the photos to post and then took ages to arrange them all in the layout i wanted | 5surprise
|
pradėjau vertinti jo poreikį jaustis gerbiamam savo namuose | i started to appreciate his need to feel respected in his own home | 1joy
|
aš staiga pajuntu neapykantą | i feel hated all of a sudden | 3anger
|
jaučiuosi supykusi ir pikta | i feel pissed off and angry | 3anger
|
Žinau, kad šis pokalbis toks kvailas | i know this conversation feels so dumb | 0sadness
|
jaučiuosi šiek tiek sugedęs | im feeling a little defective | 0sadness
|
Manau, aš tiesiog jaučiu kartėlį, nes pavargau jaustis vieniša | i guess i just feel bitter because im sick of feeling alone single | 3anger
|
galėčiau ir toliau jaustis siaubingai ir verkti visiems savo draugams ir sutelkti dėmesį į tai, kaip buvau skriaudžiamas, ir galų gale jaučiausi dar blogiau | i could continue feeling awful and crying to all my friends and focus on how wronged i had been and end up feeling worse | 0sadness
|
Aš taip nesijaučiau ir ilgiuosi savo a href http www | i didnt feel like this and longing for my very own a href http www | 2love
|
Aš galiu jausti blogus jausmus ar kartais išsigąsti, noriu kuo labiau mėgautis šiuo nėštumu ir negyventi baimėje | i might have bad feelings or get scared from time to time i want to enjoy this pregnancy as much as i can and not live in fear | 4fear
|
Manau, kad tai puiki akimirka ir galimybė gerumui | i feel this is a lovely moment and opportunity for kindness | 2love
|
galiu kažkam duoti, kad jei kada nors jaučiatės kaip draugas, šeimos narys ar bendradarbis serga depresija, užduokite sunkius klausimus ir neduokite patarimų | i can give someone is that if you ever feel like a friend family member or co worker is suffering from depression ask the tough questions and don t give advice | 0sadness
|
lankiausi kitose dienos priežiūros įstaigose ir prireikė metų, kol radau tą, kuri, mano nuomone, bus priimtina | i have visited over other daycare options and it has taken me a year to find one that i feel will even be acceptable | 1joy
|
Jaučiu, kad jei sakau, kad negaliu padėti, tikrai atsiprašau | i feel that if i say that i cant help with it im really saying im sorry | 0sadness
|
Jaučiu, kad esu pažeidžiamas ir pažemintas dėl savo patirties, nieko naujo, bet žinau, kad nenoriu savęs sumenkinti, kaip kad praeityje turėjau priimti draugų gerumą | i feel like i am being vulnerable and humbled by my experience nothing new there but im aware that im wanting to not diminish myself like i would in the past for having to accept the kindness of friends | 4fear
|
jaučiuosi tikrai keistai dėl to | i feel really strange about this | 5surprise
|
aš jau jaučiuosi šiek tiek labiau atsipalaidavęs, todėl galėčiau rytoj eiti į mokyklą arba tiesiog skirti dieną paskaityti ir atsipalaiduoti, buvau mokykloje vakar šeštadienį ir šiandien, taigi galbūt aš tiesiog neisiu | i am already feeling bit more relaxed so i might go to school tomorrow or just take a day to read and chill i was at school yesterday saturday and also today so maybe i will just not go | 1joy
|
buvau pažymėtas prieš eonus ir neturiu ką veikti, išskyrus gailesčio jausmą, nes nakvynės namai jausis vis tuštesni, kai grupelės žvilgčioja iškeliauja į savo namus | i was tagged eons ago and since i have nothing to do apart from feeling remorseful as the hostel will feel emptier as groups of peeps leave for their hols | 0sadness
|
aš jaučiu gyvenimą rn gpoy johnnydepp jafeelme tikslas tuščias img src http celebsr | i feel about life rn gpoy johnnydepp jafeelme target blank img src http celebsr | 0sadness
|
Jaučiuosi toks vienišas, kaip ir nuo pirmos dienos, bet dėl to niekas kaltas, o aš pats, aš niekam neįsileidžiu, manau, verčiau apsunkinti save, o ne kitus | i feel as alone as i have since day one but that s no ones fault but my own i don t let anyone in i guess i d rather burden myself then anyone s else | 0sadness
|
Aš jaučiu, kad kardas džiaugiasi, kad yra laimingas darydamas tai, kam jis buvo sukurtas | i feel the sword is glad it is happy to be doing what it was made to do | 1joy
|
pradėjau jaustis vis labiau susijaudinęs, kol nenorėjau sportuoti, buvau neramus, nes neturėjau | i started to feel more and more agitated whilst i did not want to exercise i was restless because i hadn t | 4fear
|
jaučiuosi, kad yra vienas dalykas, kurio nekenčiau labiausiai, tai tavęs | i feel fuk up there is one thing i hated the most is you | 0sadness
|
Jaučiuosi tokia pagerbta, kad jie manimi pakankamai pasitikėjo, kad tai padarytų | i feel so honored they trusted me enough to do so | 1joy
|
ketinu skųstis, kai jaučiuosi apgailėtinas, ir taip pat pasigirsiu, kai turiu gerą dieną | im going to complain when im feeling lousy and im also going to boast when im having a good day | 0sadness
|
Aš esu antras trimestras ir fiziškai jaučiuosi nuostabiai emociškai, esu aukštyn ir žemyn kaip yoyo, bet giliai žinau, kad tai daugiau nei nėštumas | i am in my second trimester and physically i have been feeling fabulous emotionally i m up and down like a yoyo but deep down i know it s more than the pregnancy | 1joy
|
Man patinka sportinė prabanga, kad jaustumėtės kasdieniškiau ir patogiau | i do love a sports luxe look to feel more casual and comfortable | 1joy
|
Džiaugiuosi galimybe pasidalinti savo patirtimi ir įsitikinimu apie Afrikos grožį | i feel excited about an opportunity for me to share my experience and belief about the beauty of africa | 1joy
|
šeštadienį šiek tiek trūko miego, kai beveik neįstojau į mūsų vietinį kooperatyvą, nes jaučiausi toks pasimetęs, kad negalėjau išsivirti sau arbatos ir tiesiog norėjau nusipirkti paruošto maisto prekybos centre. | i had a little sleep deprived wobble on saturday where i very nearly went into our local co op just basically because i was feeling so knackered i couldnt be bothered to cook myself any tea and just fancied grabbing a supermarket ready meal | 3anger
|
aš minėjau prieš vakar vakarą ir nuolat sakiau žmonėms, kad jaučiuosi gerai, tikrai negaliu skųstis, jei tik žinočiau, kas yra kūdikis ir pan. | i mentioned prior to last night yesterday ive continually told people that i feel fine really cant complain would go another month if i just knew what the baby was etc | 1joy
|
Noriu būti stiprus ir nepriklausomas ir nesijausti įbaugintas, nepaisant to, kad galiu nesuprasti | i want to be strong and independent and refrain from feeling intimidated despite the fact that i just might not understand | 4fear
|
važiuodamas į bažnyčią jaučiausi ypač mieguistas ir buvau ne toks nuostabus, bet tada pamačiau tai | i was feeling especially lethargic and had a less than stellar attitude while driving to church but then i saw this | 0sadness
|
jaučiu, kad maitinuosi gana sveikai | i feel that i eat pretty healthfully | 1joy
|
išėjau jaučiuosi visiškai ir visiškai išsekęs | im left feeling utterly and thoroughly exhausted | 0sadness
|
tik šį savaitgalį sužinojau apie jos mirtį ir jaučiuosi labai priblokštas | i only learnt this weekend of her passing and i feel quite stunned about it | 5surprise
|
jaučiu tokią didelę meilę ir palaiminimą | im feeling so much love and blessed | 1joy
|
Esu labai dėkinga už mūsų šeimą ir labai jūsų pasiilgau, bet mama sakė, kad ji kasdien jaučia švelnų lordo malonę ir tai man yra tokia paguoda | i am so grateful for our family and i miss you guys so much but mom said that she feels the tender mercies of the lord everyday and that is such a comfort to me | 2love
|
Manau, kad ateityje nenaudosiu, bet tik tuo atveju, jei noriu nuotykių | i think ill use it in the future but only if im feeling adventurous | 1joy
|
nesu tikras, ar žinai apie mano ne tokius draugiškus jausmus tau, nes aš nesielgiu tau nedraugiškai, bet kitiems išreiškiau savo panieką tavo atžvilgiu | im not sure if you know of my less than friendly feelings towards you since i dont act unfriendly towards you but ive made my disdain of you quite clear to others | 3anger
|
niekada nekalbėjau apie nuolankumo jausmą | i never talked about feeling submissive | 0sadness
|
Jaučiausi paranojiškai plauti baziliką ar ne, todėl paieškojau „Google“ ir nusprendžiau plauti | i was feeling paranoid about whether or not to wash my basil so i googled it and opted to wash it | 4fear
|
jaučiu kartėlį ir piktą | i feel bitter and angry | 3anger
|
Aš jaučiuosi labai teigiamai, daug kovoju ir esu šiek tiek nusivylęs gydytojų atsakymais, kurie taip pat bando paskatinti juos kovoti | i feel very positive and have lots of fight and am getting frustrated a bit with doctors responses trying to inspire some fight in them too | 1joy
|
Aš nežinau, kaip šiuo metu man sekėsi psichiškai, bet prisimenu, kad viduje jaučiausi toks laimingas, kai išgirdau tuos žodžius | i dont know how i was doing mentally at this point but i remember feeling so glad inside when i heard those words | 1joy
|
Jaučiuosi patenkintas tiesiog būdamas, visą savo dėmesį skirdamas šiam orų šedevrui | i feel content to just be present giving my full attention to this weather masterpiece | 1joy
|
Turiu pasakyti, kad šiuo metų laiku jaučiuosi labiausiai pagyvėjęs ir gyvas | i have to say that this time of year is when i feel most invigorated and alive | 1joy
|
nekenčiu jaustis kaip nepageidaujamas svečias ir būti kritikuojamas dėl to, kaip valgau ar kaip leidžiu laiką | i hate feeling like an unwelcome guest and being criticized for the way that i eat or how i spend my time | 0sadness
|
Jaučiuosi apgautas ir pradedu nerimauti, nes kelyje negaliu pasitikėti savimi | i feel duped and i am starting to get apprehensive because i cannot trust myself while on the road | 4fear
|
Aš jaučiuosi tokia palaiminta, kad mano gyvenime yra tiek gražių merginų, kurias myliu ir dievinu, ir man patinka, kad jos taip pat mane taip myli | i feel so blessed to have so may beautiful girls in my life who i love and adore and i love that they love me so much too | 1joy
|
Aš pasiilgau tiesiog kalbėjimo ir nesijaučiu neužtikrintas, pasitikėjau tavo meile, kad mane pažiūrėsiu net tada, kai buvo nelengva, jei man reikėjo ką nors žinoti, tu man pasakei, ir mes taip pat nesusilaikėme | i miss just talking and not feeling unsure i trusted your love for me to look out for me even when it wasn t easy if there was something i needed to know you told me and likewise we didn t hold back | 4fear
|
Noriu, kad galėčiau sėdėti prie baseino su maudymosi kostiumėliu nesijausdamas pasibjaurėjimo | i want to be able to sit poolside in a bathing suit without feeling disgusted | 3anger
|
Aš išimu lygintuvus, kad valgyčiau dantis | i do take out the aligners to eat my teeth would feel numb | 0sadness
|
išėjau iš velnių, man patinka gauti mygtukus „Patinka“ tai verčia jaustis verta, nes esu socialiai nesaugus | i left it hell i like getting likes it makes me feel worthwhile because im just that socially insecure | 1joy
|
Jaučiuosi nepalankioje padėtyje, kaip anglų kalba | i feel disadvantaged as a native english speaker | 0sadness
|
Jaučiu savo kūną ir svorį, dėl kurio esu nedrąsus | i feel about my body and the weight that keeps me timid | 4fear
|
turiu tau pasakyti, kai pasitraukiau į šventovę, kuri yra namuose, ir viena atsisėdau ir rašiau tuos išleidžiamus pranešimus, ir nors vis dar jaučiuosi gana pikta | i have to tell you once i retreated to the sanctuary which is home and all alone i sat down and typed those venting messages and although i still feel quite bitchy | 3anger
|
Noriu būti tavo vaiku ir jaustis tos nuostabios Dievo šeimos dalimi | i want to be your child and feel a part of that wonderful family of god | 1joy
|
Aš jaučiuosi daug laisvesnė su šortais nei su suknelėmis ar sijonais | i feel so much more free in shorts than in dresses or skirts | 1joy
|