lt_text
stringlengths 2
781
| text
stringlengths 2
830
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
Jaučiuosi sugniuždyta tomis dienomis, kai ji nerašinėja tik juokaudama michaela, aš žinau, kad esi užsiėmusi moteris | i feel devastated on days she doesnt post just kidding michaela i know youre a busy lady | 0sadness
|
Aš daug rašiau apie tai, kad jaučiuosi pašalinis žmogus ir nebuvau priimtas toks, koks esu, ir tai mane labai nuliūdino, todėl galbūt todėl | i wrote a lot about feeling like an outsider and like i wasn t accepted for who i was and that upset me very much so perhaps that s why | 2love
|
jauciuosi labai elegantiškai | i feel very elegant | 1joy
|
jauciuosi grazi | i feel pretty | 1joy
|
pabandyk vėl pradėti mankštintis ir pažiūrėk, koks poveikis mano kūnui priverčia mane jaustis tarsi valydamas tavo kambarį, kad jausčiausi produktyvus | ill try to start working out again and see how that effects my body makes me feel its kind of like cleaning your room to feel productive i guess | 1joy
|
Aš dažnai neištraukiu tos kortelės, bet šiomis dienomis jaučiuosi emociškai sunkiau manevruoti vidurinėje dalyje nuolat alkanas tik noriu tvarkos | i dont pull that card out often but i am feeling it these days emotional harder to maneuver the midsection constantly hungry just wanting order | 0sadness
|
Aš nepateiksiu jums savo geriausių patarimų, kaip tapti ir jaustis nuostabiai | i will not give you my top tips for getting and feeling gorgeous | 1joy
|
žaidžiau kaip neapsakomai karšta boba fetas, pradėjau jaustis taip, lyg auklėčiau vargstančią mergaitę, kuri užkliūva per galvą | i was playing as an unfathomably hot boba fett i began to feel like i was babysitting a needy girl who s in way over her head | 0sadness
|
Aš gerbiu tuos, kurie saugo savo vaikus, praleisdami visas jų tikrų vardų nuotraukas, taip pat dievinu tuos asmenis, kurie jaučiasi gyvybingi ir pasitikintys savo šeimomis su savo internetinėmis bendruomenėmis | i respect those that protect their children by ommitting all real names photos of them and i also adore those individuals who feel lively and confident about sharing their families with their online communities | 1joy
|
Manau, kad pastaruoju metu jaučiuosi labiau reikalingas ir priklausomas, nei per daugelį metų | i think i must be feeling very needy and dependent lately much more so than i have in many a year | 0sadness
|
Nekenčiu jaustis kaip Sara ir būti raminamai kas kelias minutes | i hate feeling like sarah and needing to be reassured every few minutes | 1joy
|
šiandien jaučiuosi netvarkinga | i feel like being messy today | 0sadness
|
aš visada jaučiuosi nesaugus ir nesaugus | im always feeling insecure and shit | 4fear
|
Jaučiu šią keistą, bet šiltą akimirką, mano baimė dėl įprastos tuštumos atrodo stipresnė nei niekada | i feel this strange but warm moment my fear of normal emptiness seems stronger than never | 4fear
|
Jaučiu, kad stengiausi būti meilesnis ir supratingesnis, leisdamas jam daryti savo reikalus | i feel like i have been making an effort to be more affectionate more understanding letting him do his own thing | 2love
|
aš vis dar jaučiuosi toks sušiktas, nors nežinau kodėl | i still feel so fucking devastated though i dont know why | 0sadness
|
Jaučiu, kaip įtrūkimai auga, ir bijau, kad žmonės pamatys, todėl prikimšu juos daiktų | i feel the cracks grow and im terrified that people will see so i stuff them full of things | 4fear
|
jaučiuosi nelaimingas, leidžiu pinigus | i feel unhappy i spend money | 0sadness
|
vis dėlto jaučiu, kad tai kažkokia užmaskuota palaima, nes žinau, kad ji ten to nekentė ir buvo tokia pasinėrusi | im feeling though that its kind of a blessing in disguise because i know she hated it there and was so bogged down | 0sadness
|
jaučiuosi labai atsipalaidavęs, bet energingas | i am feeling very relaxed yet energetic | 1joy
|
Aš jaučiu jų nelaimę, jų nepasitenkinimą, jų sumišimą, jų nežinojimą | i can feel their unhappiness their discontent their confusion their not knowing | 0sadness
|
Jaučiuosi pakliuvom, kuris daug geriau perteikia tai, ką grupė sugeba | i feel fucked which does a much better job of conveying what the band are capable of | 3anger
|
Aš esu pozityvus, kai kiekvienas mano nesaugumas jausmas, tarsi juo žavimasi pro mikroskopą | i be positive when every insecurity i have feels like its being admired through a microscope | 1joy
|
pabundu ir matau save veidrodyje, jaučiuosi džiūgaujantis | i wake up and i see myself in a mirror i feel jubilant | 1joy
|
manau, kad tai yra priimtina auka dirbti tam tikrose bažnyčiose, kurios turi skirtingas pozicijas šiomis temomis | i feel that this is an acceptable sacrifice to work in certain churchs that have different positions on these topics | 1joy
|
Esu tikras, kad, kaip swpl tinklaraštininkė, esate skatinama jaustis nesaugiai | i am pretty sure that as a swpl female blogger you re encouraged to feel insecure | 4fear
|
aš pradėjau jausti nuobodų skausmingą skausmą dešinėje kirkšnies srityje, jis ateina ir praeina bangomis, o kelias dienas aš jo visai nejaučiu | i began feeling a dull achy pain on the right side of my groin area it comes and goes in waves and some days i dont feel it at all | 0sadness
|
jaučiu, kad per tokius metus iš tikrųjų išmokstu kažko naudingo psichoterapijoje | i feel like i m actually learning something useful in psychotherapy in like years | 1joy
|
Aš grįžau prie savo būdo jaustis niūriai | i m back to my way of feeling all gloomy | 0sadness
|
Aš tikrai įvertinau, kad ji klausia, užuot tiesiog supykusi ar įskaudinta, nes ji manė, kad aš toks esu | i sure did appreciate her asking instead of just feeling mad or hurt because she thought i was | 3anger
|
Aš pradėjau jaustis labai siaubingai nuėjau į vonią apsipyliau | i started feeling really terrible went to the bathroom threw up | 0sadness
|
nesistengiu girtis, bet nepaprastai pasiilgau to, kas buvau darbšti, bet smagiai mylinti studentė, kuriai pastaruoju metu pasaulis buvo po ranka, viskas, ką jaučiu bevertė | im not trying to brag but i incredibly miss who i was the studious yet fun loving student who had the world at her fingertips lately all i feel is worthless | 0sadness
|
Aš išėjau iš pavasario semestro, jaučiuosi gana sėkmingas, nors ir nemiegau, ir dabar ne tik esu visiškai pailsėjęs, bet ir džiaugiuosi galėdamas pasidalinti kai kuriais kūriniais, kuriuos padariau per pastaruosius kelis mėnesius | i came off of spring semester feeling fairly successful although quite sleep deprived and now not only am i fully rested but i m excited to share some of the pieces that i ve made in the past few months | 1joy
|
Aš dažnai jaučiu, kad iš tikrųjų esu sugadinta prekė | i often feel that i am indeed damaged goods | 0sadness
|
Aš jaučiu vaikus ir tai tiesiog sudaužė mano širdį | i feel about kids and this just about broke my heart | 0sadness
|
Manau, kad saddamas jaustųsi gana kankintas dėl mano itin mielo šešiolikos metų epizodo | i think saddam would be feeling pretty tortured by the th episode of my super sweet sixteen | 3anger
|
Jaučiuosi labai dėkingas už mentorystę, kurią man suteikėte ir mano sėkmę bakalauro studijose priskyrėte prie jūsų rūpesčio | i feel highly appreciative towards the mentorship you extended to me attributing my success in my undergraduate studies to your care | 1joy
|
jaučiu, kad atsilieku ir kol atsitrenkiame į bridleway steve'as atsitraukia, o kiti peninininkai man ant kulnų karšta Chrisas Leighas ir Wardy | i feel myself lagging a bit and by the time we hit the bridleway steve is pulling away and other penniners are hot on my heels chris leigh and wardy | 2love
|
važiuodamas namo jaučiausi gana pasipūtęs, kai užuot sūpavęs per Starbucks išgerti kavos ir sausainių, gurkšnojau atsineštą sūrį ir mėlynes. | i was feeling quite smug on the drive home when instead of swinging through starbucks for a coffee and cookie i munched on the string cheese and blueberries that i brought along | 1joy
|
Jaučiuosi vienu metu sentimentali ir vis dar įsitvirtinusi | im feeling at once sentimental and still entrenched | 0sadness
|
Aš jaučiuosi akimirką sunerimęs dėl menkiausių dalykų, pavyzdžiui, kai kas nors prisijungia prie msn ir šio ekrano kampe pasirodo mėlynas langelis, mano širdis praleidžia pusę plakimo | i feel momentarily alarmed at the smallest of things for example when somebody signs into msn and the blue box pops up in the corner of this screen my heart skips half a beat | 4fear
|
Aš praradau akmenis vėmimą nemiegau galvos skausmu nejaučiu to ir įsitikinau, kad turiu smegenų auglį | i have lost stone vomiting not sleeping headaches not feeling with it and have convinced myself i have a brain tumor | 1joy
|
manau, tai verčia mane jaustis nepaprastai nostalgija, o jausmai, kuriuos turėjau tuo metu, aš jaučiuosi sustingęs ir tuo pat metu ramus, labai neįprastas laimės jausmas ir besitęsianti beveik prislėgta būsena, kaip kad tai labai keista. | i guess that make me feel extremely nostalgic and the feelings that i had at the time i feel numb and at peace at the same time a very unusual feeling of happiness and a lingering almost depressed state like that it feels extremely bizarre | 2love
|
Aš vis dar jaučiuosi suvargęs ir svaigsta dėl miego trūkumo | i am still feeling groggy and dizzy for lack of sleep | 0sadness
|
jaučiuosi patenkintas savo miesto ūkininkavimo pastangomis | im feeling content with my urban farming endeavors | 1joy
|
Aš tiesiog neįsivaizdavau, kas vyksta visą laiką ir panašiai kaip trejybė negalėjo atskirti, kas buvo sapnas, o kas man labai nepatiko jausmas – realybė. | i had literally no idea what was going on the entire time and much like trinity couldn t tell the difference between what was a vision dream and what was reality a feeling i very much disliked | 0sadness
|
turiu omenyje keletą konkrečių mokytojų, su kuriais jaučiu norą mokytis ir tiesiog pasitikiu ta vidine trauka | i have a few specific teachers in mind that i feel the desire to study with and am just trusting that inner pull | 1joy
|
man reikėjo darbo, kad jausčiausi vertinga ir naudinga finansiškai | i needed a job to make me feel valuable and useful financially | 1joy
|
Maniau, kad galiu būti vienišas ir jaustis izoliuotas, nevažiuodamas pas žmones, esančius netoli kelio | i thought i might be lonely and feel isolated without my go to people a short drive away | 0sadness
|
jaučiuosi nusivylęs | i feel is disappointed | 0sadness
|
nemėgstu žiūrėti filmų su kitais žmonėmis, nes kai filmas priverčia mane verkti, žmonės iš manęs juokiasi ir verčia jaustis idiotiškai dėl emocijų ir jų parodymo | i dont like to watch movies with other people because when a movie makes me cry the people im with laugh at me and make me feel idiotic for having emotions and showing them | 0sadness
|
Jaučiuosi kaip beveik savaites be rūpesčių | i feel like having nearly weeks carefree | 1joy
|
Aš taip pat turiu tai pasakyti, kad išsiaiškinčiau, ir tikiuosi, kad kai tai padarysiu, galėsiu palikti jį ten ir pasitraukti, taip sakant, aš tikrai jaučiuosi pasibaisėjęs ir pasibaisėjęs, kad bet kuris iš jų gali būti toks neatsakingas. kalambūras skirtas | i also just need to say this to get it out there and hopefully once i do i can kind of leave it there and walk away from it so to speak i really feel fucking appalled and horrified that that either of them could be that fucking irresponsible no pun intended | 3anger
|
aš taip padariau, nors tai kažkaip paveikė mane, ir aš užjaučiau demonus, kaip bažnyčia juos vadino, ir jaučiausi dar labiau pasibjaurėjęs žmonėmis, kurie turėjo bandyti su jais kovoti. | id done that though it kind of did a on me and i found myself sympathizing with the demons as the church called them and feeling more disgusted with the people who were supposed to be trying to fight them off | 3anger
|
aš myliu ir kur jaučiu didelį priklausymo jausmą | i love and where i feel a keen sense of belonging | 1joy
|
Jaučiuosi kaip šuo, kurį spardo, bet vis tiek grįžta ir yra ištikimas savo šeimininkui | i feel like a dog who gets kicked but still comes back and is faithful to his master | 1joy
|
Esu situacijoje, kai kalbėjausi su kuo nors nauju, jaučiuosi labai nenoriai minėti savo ligą | im in the situation of talking to someone new i find myself feeling very reluctant to mention my illness | 4fear
|
jaučiuosi kaip siųsti labai sarkastišką SMS, kad atšaukčiau visą reikalą | i feel like sending a very sarcastic sms to call off the entire thing | 3anger
|
jaučiu, kad šiais metais buvome taip palaiminti | i feel like we have been so blessed this year | 1joy
|
Manau, kad šis serialas gali turėti kitą sezoną, bet aš jaučiuosi taip, lyg tai būtų toks serialas, kuris gauna mielų epizodų ir tęsiasi | i guess this series could have another season but i feel as if it is the kind of series that gets episodes of cute and moves on | 1joy
|
Manau, kad tai turbūt vertingiausias dalykas, kurį galiu padaryti kaip žmogus, kad galėčiau būti naudingesnis kitiems savo kasdieniame gyvenime | i feel it is perhaps the most valuable thing i can do as a person to be able to be more helpful to others in my day to day life | 1joy
|
dabar jaučiuosi šventiškai | i am now feeling quite festive | 1joy
|
Aš jaučiuosi labiau nestabilus dėl tapatybės nustatymo | i feel on more shaky ground regarding identifications | 4fear
|
Aš jaučiuosi nuostabiai su dirželiu suknele, nes esi jaunas tik vieną kartą | i feel gorgeous strap dress because you are only young once | 1joy
|
Rašau tai tau ir parodau tai pasauliui, nes noriu, kad tu ir visi kiti pamatytumėte, kaip aš iš tikrųjų jaučiu tave, koks esu tau atsidavęs, kiek daugiau nei bet kas kitas pasaulyje noriu išleisti viską, kas įmanoma antra iš likusių mano dienų šioje žemėje su tavimi šalia manęs | im writing this for you and i am showing it to the world because i want you and everyone else to see how i really feel about you how devoted i am to you how much more than anything else in the world i just want to spend every possible second of the rest of my days on this earth with you by my side | 2love
|
Žinau, kad skambėjau kvailai, bet taip jaučiuosi, vadink mane šluba, aš tiesiog negalėjau būti susirūpinęs | i know i sounded lame but that is what i feel call me lame i just could not be bothered | 0sadness
|
kiekvieną rytą noriu pradėti dieną | i feel eager each morning to start the day | 1joy
|
Aš nežinau, kodėl jaučiuosi kankinama ir tokia vieniša | i dont know why i feel tortured and so lonely | 4fear
|
Šiomis dienomis vis tiek jaučiuosi taip, lyg neturėčiau gyventi tokio žavaus gyvenimo | i keep getting these days where i feel like i shouldnt lead such a charmed life | 1joy
|
pasikalbėjau su aplink sėdinčiais žmonėmis, pajutau palengvėjimą, kai priešais mane stovėjusios moterys prisipažino, kad važiavo vienuolika valandų, kad būtų ten, kad tik po pasirodymo tektų pasukti į dešinę ir važiuoti namo. | i made small talk with the people sitting around me feeling relieved when the women in front of me admitted to driving eleven hours to be there only to have to turn right around and drive home after the show | 1joy
|
Žvelgiu į kitus metus, jaučiu daugiau paniekos nei nepasitenkinimo | i look back on another year i feel more contempt than discontent | 0sadness
|
išlaikęs vairuotojų egzaminą po dviejų nesėkmių | passing my drivers examination after two failures | 1joy
|
Aš mėgaujuosi valgymu ir tomis dienomis, kai tiesiog negaliu atsikratyti noro valgyti, sunku priminti sau, kad sunkiai dirbau, kad atsidurčiau ten, kur esu, o atsidavęs nesveikiems potraukiams galų gale jausiuosi nusivylęs. | i enjoy the act of eating and on the days where i just cant shake the urge to eat its tough to remind myself that ive worked hard to get where i am and giving into my unhealthy urges will in the end leave me feeling frustrated | 3anger
|
Esu toks analus dėl higienos, kad pati mintis apsigyventi savo viduje priverčia jaustis purvina | im so anal about hygiene that the very idea of dwelling on my own innards makes me feel dirty | 0sadness
|
Aš taip pat galvojau apie tai, kaip jaučiausi, kad mano mintys ne visada sutampa su mano kalba, bet galbūt tai iš tikrųjų yra ketinimai ir veiksmai, ir jei mano ketinimas ir veiksmas yra gailestingi, aš einu teisingu keliu | i was also thinking about how i ve been feeling that my thoughts don t always match my speech but that maybe it s really all about intention and action and if my intention and my action is compassionate then i m on the right track | 2love
|
jaučiu, kad praradau savo šansą | i feel like i lost my chance | 0sadness
|
Aš jaučiuosi taip sunerimęs, kodėl aš to nematau | i feel so distressed why can t i see it | 4fear
|
Aš tiesiog jaučiausi visiškai nenaudingas ir negalėjau veikti pagalvodamas, kad negausiu kito darbo | i was just feeling completely useless and unable to function at the thought of not getting another job | 0sadness
|
Žinau, kad kartais be jokios priežasties jaučiu didelį pasibjaurėjimą aplinkiniams žmonėms ir tais laikais mielai juos nužudau, nesigailėdamas ir be sąžinės | i know at times i feel so much loathing in me for the people around me for absolutely no reason and at those times id gladly murder them without feeling remorseful and without conscience | 0sadness
|
Jaučiuosi apsunkinta, kodėl asmenys investuoja pinigus į potencialių klientų įsigijimą | i feel aggravated why individuals invest money on acquiring leads | 3anger
|
Manau, kad kažkas turėtų atrodyti ir būti sužavėtam | i feel that someone should look and be impressed | 5surprise
|
Aš vis dar keliu nepagrįstus reikalavimus ir man reikia dienų, kad atsikratyčiau nuo to, kur jaučiuosi nuskriaustas ir myliu ką nors, kas nutiko tą dieną, kai supratau, kad mano mama yra žmogiška ir ydinga, ir tiesiog darau taip, kaip aš buvau | i still make unreasonable demands and need days to come down from something where i feel i ve been wronged and am out loving someone something happened the day i realized that my mom was human and flawed and just making do like i was | 3anger
|
Aš augau mylinčiuose namuose, aš vis tiek sugebėjau užaugti jausdamasis nesaugus dėl to, kas esu | i was raised in a loving home i still managed to grow up feeling insecure about who i was | 4fear
|
dabar jaučiuosi tokia nustebinta | i feel so amazed right now | 5surprise
|
jaučiu, kad galiu pykti ir pasakyti, kad esu gana protingas slapukas ir mokydamasis prisimenu daug to, ko išmokau mokykloje | i feel that i can toot my own horn and say that i am a pretty smart cookie and through studying ive remembered much of what i learned in school | 1joy
|
jaučiu, kad šiame įraše daug dejavau, todėl tikriausiai nustebsite, kad iš tikrųjų praleidau labai smagią naktį | i feel like ive moaned a lot in this post so youll probably be surprised that i actually had a pretty fun night | 5surprise
|
Aš užaugau jausdamasi labai nemylima ir nemylima, aš ją nubaudžiau maistu, gėrimais, narkotikais ir rūkymu | i grew up feeling very unloved and unlovable i have punished her with food drink drugs and smoking | 0sadness
|
jaučiuosi tokia kvaila beveik visame kame | i feel so dumb in almost everything | 0sadness
|
Jaučiuosi kaip niūri, dabar serga, mielai sumokėsiu tau, antradienį, už mėsainį šiandien | i am feeling like wimpy now ill gladly pay you tuesday for a hamburger today | 4fear
|
galiu pradėti jausti nostalgiją dėl to | i can start feeling nostalgic about it | 2love
|
Aš visą laiką jaučiuosi tokia kvaila, kad negaliu su jais palyginti | i feel so dumb all the time like cannot be compared to them | 0sadness
|
Manau, kad Hillary žodinis žodis taip pat yra mažiau protingas | i feel that hillary s verbiage also is less intelligent | 1joy
|
Taip pat kuriu koliažus, kurie paprastai atsiranda gana greitai, todėl pavojinga tik atlikti daug laiko reikalaujantį darbą ir nepalikti vietos eksperimentams | i also make collages which usually come about relatively quickly it feels dangerous only to produce time consuming work and leave no room for experimentation | 3anger
|
Jaučiuosi taip, lyg turėčiau daugiau pasakyti, bet man vis tiek smegenys per daug pažeistos dėl dvigubos zen filmų kūrimo dozės, kurią mums atnešė žmonės beind a href http www | i feel as though i had more to say but i am still too brain damaged from a double dose of zen filmmaking brought to us by the people beind a href http www | 0sadness
|
aš turbūt bėgu nuo blogų dalykų | i must be running away from feeling the bad stuff | 0sadness
|
man visada buvo jausmas, kad jis tiesiog nesijaustų skanus, skanus ir nuostabus, todėl pasilenkiau | ive always got the feeling that it just wouldnt feel delicious tasty scrumptious so ive leaned away from going | 1joy
|
aš jaučiuosi siaubingai, bet aš nuolat kemšau savo veidą m amp ms hershey bučiniais žemės riešutų sviesto pyragaičiai su sviestiniu kremu, apledėjusiu Cadbury šokoladiniais kiaušiniais | i feel awful but i keep stuffing my face with m amp ms hershey kisses peanut butter brownies with butter cream frosting cadbury chocolate eggs | 0sadness
|
man nepatinka taip jaustis ir esu nustebęs savimi, nes žinau, kad Dievas nėra neteisingas nesąžiningas ar nesubalansuotas | i do not like feeling this way and i am surprised with myself because i know god is not unjust unfair or unbalanced | 5surprise
|
jaučiuosi priimtinas ir gali nuvesti mus visus šlovingo nuotykio link | i feel are acceptable and may lead us all toward a glorious adventure | 1joy
|
Esu labai dėkingas ir jaučiuosi tokia palaiminta, kad galiu gyventi šalyje, kurioje galiu pasakyti, kas yra mano vietos valstybės ir nacionaliniai vadovai | i am so thankful and feel so blessed to be able to live in a country where i get a say in who my local state and national leaders are | 1joy
|