x
stringlengths 13
53.4k
| y
stringlengths 6
184
| lang
stringclasses 5
values |
|---|---|---|
Specialists of the Belarusian trade union of healthcare workers will evaluate the preparation for the children's summer health campaign, BelTA was informed by the industry trade union. Monitoring of the readiness of health care institutions to receive children has already started and will continue until the middle of June, the chief technical inspector of work Lyudmila Morozava said. In order for the summer health campaign to take place in the mode of sanitary-epidemiological stability, it is necessary to pay increased attention and make efforts of all interested parties, she is sure. > According to Lyudmila Morozava, in health camps, in addition to monitoring > compliance with sanitary requirements for the maintenance and operation of living spaces, > great attention is paid to the safety of children. In the field of vision are game and sports equipment, engineering communications, catering facilities, mandatory medical examinations for workers, as well as improvement of the beach area and bathing areas. In addition, it is planned to check the availability of local legal acts that regulate the activities of children's institutions on labor protection issues, as well as to assess the fire safety condition of children's health camps in order to exclude the possibility of fires and injuries to children. Monitoring of the condition of children's health camps is carried out constantly, the specialist emphasized. She added that the preparations for the summer wellness campaign are proceeding according to plan. All events are held on time. Preview: BelTA | Preparation for the children's summer health campaign will be evaluated by experts | en |
Імунізацыя дзікіх жывёл з мэтай прафілактыкі шаленства праводзіцца ў Беларусі, паведамілі БелТА ў Дэпартаменце ветэрынарнага і харчовага нагляду Міністэрства сельскай гаспадаркі і харчавання. «Для гэтага плануюць выкарыстоўваць вакцыназмяшчальныя антырабічныя прынады, якія будуць раскідваць з самалётаў», — адзначылі ў ведамстве. Прынада ўяўляе сабой брыкет шэрага або цёмна-карычневага колеру масай да 30 г, выраблены з кампанентаў кармоў, якія ядуць драпежнікі, што мае спецыфічны пах. У іх змешчана капсула з вакцынай. Прэв’ю: БелТА | Імунізацыю дзікіх жывёл супраць шаленства праводзяць у Беларусі | be |
Immunization of wild animals to prevent rabies is carried out in Belarus, the Department of Veterinary and Food Supervision of the Ministry of Agriculture and Food informed BelTA. 'For this, they plan to use vaccine-containing anti-rabies baits, which will be scattered from airplanes,' the agency noted. The bait is a gray or dark brown briquette weighing up to 30 g, made from feed components eaten by predators, which has a specific smell. They contain a vaccine capsule. Preview: BelTA | Immunization of wild animals against rabies is carried out in Belarus | en |
Без ападкаў і да плюс 24 градусаў будзе 31 мая ў Беларусі, паведамілі БелТА ў Рэспубліканскім цэнтры па гідраметэаралогіі, кантролі радыеактыўнага забруджвання і маніторынгу навакольнага асяроддзя Мінпрыроды. Сёння будзе малавоблачна і пераважна без ападкаў. Вецер паўночны, паўночна- заходні слабы да ўмеранага. Тэмпература паветра ўдзень складзе плюс 18-24 градусы. Прэв’ю: БелТА | Без ападкаў і да +24°C будзе сёння ў Беларусі | be |
Осадков 31 мая в Беларуси не будет, до плюс 24 градусов тепла, сообщили корреспонденту БЕЛТА в Республиканском центре гидрометеорологии, контроля за радиоактивными загрязнениями и мониторинга окружающей среды Минприроды. Сегодня будет облачно, преимущественно без осадков. Ветер северный, северо-западный, слабый до умеренного. Температура воздуха днем составит плюс 18-24 градуса. Превью: БелТА | Без осадков, в Беларуси сегодня будет до +24°C | ru |
There will be no precipitation and up to plus 24 degrees in Belarus on May 31, the Republican Center for Hydrometeorology, Control of Radioactive Pollution and Environmental Monitoring of the Ministry of Nature informed BelTA. Today it will be cloudy and mostly without precipitation. The wind is northerly, north-westerly, weak to moderate. Air temperature during the day will be plus 18-24 degrees. Preview: BelTA | Without precipitation, it will be up to +24°C today in Belarus | en |
Стартаваў прыём заявак на конкурс лепшых спецыялістаў па стандартызацыі, паведамілі БелТА ў прэс-службе Дзяржаўнага камітэта па стандартызацыі. Для ўдзелу ў конкурсе да 31 ліпеня 2023 года ў адпаведнасці з інструкцыяй аб парадку правядзення конкурсу «Лепшы спецыяліст па стандартызацыі» (зацверджана пастановай Дзяржстандарту ад 10 мая 2022 года нумар 42) неабходна прадставіць у сакратарыят конкурснай камісіі, сфарміраваны пры Беларускім дзяржаўным інстытуце па стандартызацыі і сертыфікацыі (БелДІСС), пісьмо з камплектам дакументаў (заяўка, анкета ўдзельніка і дакументы, якія пацвярджаюць звесткі, пазначаныя ў анкеце). Адбор прэтэндэнтаў і вызначэнне пераможцаў конкурсу будзе ажыццяўляць конкурсная камісія з прадстаўнікоў Дзяржстандарту і іншых рэспубліканскіх органаў дзяржаўнага кіравання і арганізацый, кампетэнтных у пытаннях стандартызацыі. Як расказалі ў прэс-службе, сярод мэт конкурсу — садзейнічанне павышэнню якасці і канкурэнтаздольнасці прадукцыі, работ, паслуг арганізацый на ўнутраным і знешнім рынках, павышэнне аўтарытэту спецыялістаў па стандартызацыі і арганізацый, распаўсюджванне перадавога вопыту ў галіне стандартызацыі і садзейнічанне яго ўкараненню, а таксама выяўленне найбольш прафесійных спецыялістаў па стандартызацыі, інфармаванне аб іх дасягненнях. > Удзельнічаць у ім могуць спецыялісты, у службовыя абавязкі якіх уваходзіць > разгляд пытанняў стандартызацыі, арганізацый Беларусі ўсіх форм уласнасці, > якія маюць вопыт работ у гэтай сферы не менш за тры гады. Конкурс > праводзіцца ў наступных намінацыях: машынабудаванне, прыборабудаванне, > металургія, хімія і нафтахімія, лёгкая прамысловасць, харчовая > прамысловасць, лясная і дрэваапрацоўчая прамысловасць, цэлюлозна-папяровая > прамысловасць, будаўніцтва, выкананне работ, аказанне паслуг, пажарная > бяспека і іншыя сферы непрамысловага сектара. Па рашэнні конкурснай камісіі ўстаноўлена дадатковая намінацыя — «Арганізацыі структуры Дзяржстандарту». Пры ацэнцы прэтэндэнтаў будуць улічвацца ўклад у развіццё стандартызацыі ў арганізацыі, удзел у распрацоўцы дзяржаўных стандартаў Беларусі і міждзяржаўных стандартаў, у рабоце тэхнічных камітэтаў па стандартызацыі, а таксама міжнародных і рэгіянальных арганізацый па стандартызацыі, апублікаваныя артыкулы па пытаннях стандартызацыі і іншыя характарыстыкі, якія адлюстроўваюць дзейнасць спецыяліста ў сферы стандартызацыі. Узнагароджанне пераможцаў пройдзе ва ўрачыстай абстаноўцы ў час правядзення мерапрыемстваў, прымеркаваных да Сусветнага дня стандартызацыі і Дня стандартызацыі ў Беларусі. Звесткі аб пераможцах конкурсу будуць размешчаны ў сродках масавай інфармацыі і на сайтах Дзяржстандарту і БелДІСС. Заяўкі на ўдзел у конкурсе прымаюцца ў сакратарыяце конкурснай камісіі па адрасе: 220053, Мінск, вул.Наватарская, 2А (каб.428). Прэв’ю: БелТА | Стартаваў прыём заявак на конкурс лепшых спецыялістаў па стандартызацыі | be |
Начался прием заявок на конкурс лучших специалистов по стандартизации, сообщили корреспонденту БЕЛТА в пресс-службе Госкомстандарта. Для участия в конкурсе до 31 июля 2023 г. в соответствии с инструкцией о порядке проведения конкурса «Лучший специалист по стандартизации» (утверждена Постановлением Госстандарта № 42 от 10 мая 2022 г. ), необходимо подать в секретариат конкурсной комиссии, сформированной при Белорусском государственном институте стандартизации и сертификации (БелДИСС), письмо с комплектом документов (заявка, анкета участника и документы, подтверждающие сведения, указанные в анкете). Отбор претендентов и определение победителей конкурса осуществляется конкурсной комиссией, в состав которой входят представители Госстандарта и других республиканских органов государственного управления и организаций, компетентных в вопросах стандартизации. По сообщению пресс-службы, среди целей конкурса - содействие повышению качества и конкурентоспособности продукции, работ, услуг организаций на внутреннем и внешнем рынках, повышение авторитета специалистов и организаций по стандартизации, распространение передового опыта в области стандартизации и способствовать его внедрению, а также выявить наиболее профессиональных специалистов по стандартизации, информируя об их достижениях. > В нем могут принимать участие специалисты, в обязанности которых входит > рассмотрение вопросов стандартизации, организаций РБ всех форм собственности, > имеющие стаж работы в данной сфере не менее трех лет. Конкурс > проводится в следующих номинациях: машиностроение, приборостроение, > металлургия, химия и нефтехимия, легкая промышленность, пищевая > промышленность, лесная и деревообрабатывающая промышленность, целлюлозно-бумажная > промышленность, строительство, выполнение работ, оказание услуг , пожарная > безопасность и другие направления непромышленного сектора. Решением конкурсной комиссии учреждена дополнительная номинация - «Организация структуры Госстандарта». При оценке претендентов будет учитываться вклад в развитие стандартизации в организации, участие в разработке государственных стандартов Беларуси и межгосударственных стандартов, в работе технических комитетов по стандартизации, а также международных и региональных организаций по стандартизации. , публикуемые статьи по вопросам стандартизации и другие характеристики, отражающие деятельность специалиста в области стандартизации. Награждение победителей пройдет в торжественной обстановке во время мероприятий, посвященных Всемирному дню стандартизации и Дню стандартизации в Беларуси. Информация о победителях конкурса будет размещена в средствах массовой информации и на сайтах Госстандарта и БелДИСС. Заявки на участие в конкурсе принимаются в секретариате конкурсной комиссии по адресу: 220053, г. Минск, ул. Наватарская, 2А (ауд. 428). Превью: БелТА | Начался прием заявок на конкурс лучших специалистов по стандартизации | ru |
Прэзідэнт Беларусі Аляксандр Лукашэнка павіншаваў камандаванне, асабовы састаў, ветэранаў Асобнай службы актыўных мерапрыемстваў з 30-годдзем з дня ўтварэння падраздзялення, паведамілі ў прэс-службе кіраўніка дзяржавы. «За гэтыя гады АСАМ назапашаны бясцэнны вопыт у барацьбе з незаконнай міграцыяй, кантрабандай і іншымі злачыннымі праявамі, якія пагражаюць суверэнітэту і нацыянальнай бяспецы Рэспублікі Беларусь. Пры гэтым ваша ратная работа заслугоўвае самай высокай ацэнкі. Ахоўваючы святыя рубяжы нашай Радзімы, асабовы састаў службы заўсёды дэманструе бездакорную вывучку, надзейнасць, стойкасць і рашучасць, з’яўляецца прыкладам высокага прафесіяналізму і сапраўднага патрыятызму», — гаворыцца ў віншаванні. Аляксандр Лукашэнка выказаў упэўненасць, што і ў далейшым АСАМ будзе з гонарам і годнасцю выконваць складаныя і важныя дзяржаўныя задачы, застаючыся лепшымі сярод лепшых у сістэме забеспячэння пагранічнай бяспекі і ў цэлым сярод спецыяльных службаў. Прэзідэнт пажадаў усяму асабоваму саставу АСАМ, ветэранам, якія стаялі ля вытокаў стварэння падраздзялення, а таксама іх сем’ям моцнага здароўя, шчасця, дабрабыту і новых вялікіх поспехаў у аператыўна-службовай дзейнасці. Прэв’ю: БелТА | «Лепшыя сярод лепшых». Лукашэнка павіншаваў АСАМ з 30-годдзем і даў | be |
Президент Беларуси Александр Лукашенко поздравил командование, личный состав и ветеранов Спецслужбы активных мероприятий с 30-летием образования подразделения, сообщает пресс-служба главы государства. «За годы работы ОСАМ накопил бесценный опыт борьбы с нелегальной миграцией, контрабандой и другими преступными проявлениями, угрожающими суверенитету и национальной безопасности Республики Беларусь. В то же время Ваш военный труд заслуживает самой высокой оценки. Охраняя священные рубежи нашей Родины, личный состав службы всегда демонстрирует безупречную ученость, надежность, стойкость и целеустремленность, является примером высокого профессионализма и истинного патриотизма', - говорится в поздравлении. Александр Лукашенко выразил уверенность, что и впредь АСАМ будет с честью и достоинством выполнять сложные и важные государственные задачи, оставаясь лучшими среди лучших в системе охраны границы и в целом среди спецслужб. Президент пожелал всему личному составу АСАМ, ветеранам, стоявшим у истоков формирования подразделения, а также их семьям крепкого здоровья, счастья, благополучия и новых больших успехов в оперативной и служебной деятельности. Превью: БелТА | 'Лучший из лучших'. Лукашенко поздравил АСАМ с 30-летием и подарил | ru |
The President of Belarus, Alexander Lukashenko, congratulated the command, personnel, veterans of the Special Service of Active Events on the 30th anniversary of the formation of the unit, the press service of the head of state reported. 'Over the years, OSAM has accumulated invaluable experience in the fight against illegal migration, smuggling and other criminal manifestations that threaten the sovereignty and national security of the Republic of Belarus. At the same time, your military work deserves the highest appreciation. Protecting the sacred borders of our Motherland, the personnel of the service always demonstrates impeccable learning, reliability, steadfastness and determination, is an example of high professionalism and true patriotism,' the congratulation reads. Alexander Lukashenko expressed his confidence that in the future ASAM will carry out difficult and important state tasks with honor and dignity, remaining the best among the best in the border security system and among special services in general. The President wished all the personnel of the ASAM, the veterans who stood at the origins of the unit, as well as their families good health, happiness, well-being and new great successes in operational and service activities. Preview: BelTA | 'The best of the best'. Lukashenko congratulated ASAM on its 30th anniversary and gave | en |
Беларуская ўніверсальная таварная біржа запусціла для дзяржаўных арганізацый і прыватнага бізнесу сэрвіс па рэалізацыі неліквіднай маёмасці на электронных таргах. Такая магчымасць цяпер даступна на пляцоўцы «БУТБ-Маёмасць», аператарам якой з’яўляецца біржа, паведамілі ў прэс-службе БУТБ. Галоўная мэта праекта — дапамагчы суб’ектам гаспадарання вызваліць абаротныя сродкі і атрымаць дадатковы даход ад продажу незапатрабаваных таварна- матэрыяльных каштоўнасцей і іншых неліквідных актываў. Чакаецца, што паслуга будзе карысна шырокаму колу арганізацый з розных галін эканомікі, а таксама фізічным асобам, якія могуць удзельнічаць у электронных таргах у якасці пакупнікоў. «Праблема „неліквідаў“ актуальна для многіх арганізацый, занятых у сферы вытворчасці або гандлю. Гэта можа быць незадзейнічаная сыравіна і матэрыялы, запчасткі і камплектуючыя, тара, бракаваныя тавары, прадукцыя са скончаным тэрмінам прыгоднасці — адным словам, усё, што складана або немагчыма рэалізаваць традыцыйным спосабам праз тавараправодную сетку. Пляцоўка „БУТБ- Маёмасць“ дасць магчымасць канверсаваць такія незапатрабаваныя актывы ў грашовыя сродкі, дапамагаючы ўладальнікам „неліквідаў“ аператыўна знайсці пакупнікоў. Пры гэтым па кожным аб’екце неліквіднай маёмасці будуць праводзіцца электронныя таргі на павышэнне цаны, гэта значыць прадавец зможа не проста разгрузіць склад, але і атрымаць дадатковую выручку», — адзначылі ў БУТБ. > Увесь неабходны функцыянал для арганізацыі таргоў неліквідамі ўжо ўкаранёны > на пляцоўцы «БУТБ-Маёмасць», цяпер вядзецца работа па прыцягненні першых > прадаўцоў. Рэгістрацыя на пляцоўцы, гэтак жа як і ўдзел у таргах, > ажыццяўляецца ў анлайн-рэжыме, што дае магчымасць рэалізаваць маёмасць як > рэзідэнтам, так і нерэзідэнтам Беларусі. ААТ «Беларуская ўніверсальная таварная біржа» створана ў 2004 годзе. Першыя таргі адбыліся ў чэрвені 2005 года. БУТБ — адна з буйнейшых таварных біржаў ва Усходняй Еўропе. Галоўная функцыя біржы — садзейнічанне беларускім прадпрыемствам у экспарце прадукцыі і дапамога замежным кампаніям у выхадзе на беларускі рынак. На біржы прадаецца метала-, леса-, сельгаспрадукцыя, прамысловыя і спажывецкія тавары шырокай наменклатуры. Электронная гандлёвая пляцоўка «БУТБ-Маёмасць» дзейнічае з 2016 года. Згодна з заканадаўствам, прадметам электронных таргоў можа быць як дзяржаўная, так і прыватная рухомая і нерухомая маёмасць, а таксама маёмасныя правы (нематэрыяльныя актывы). За студзень — красавік 2023 года на пляцоўцы рэалізавана 85 аб’ектаў маёмасці, а дадатковая выручка прадаўцоў перавысіла Br1 млн, што ў 2,8 раза больш, чым за аналагічны перыяд 2022 года. | БУТБ будзе праводзіць электронныя таргі неліквіднай маёмасцю | be |
Белорусская универсальная товарная биржа запустила сервис по продаже неликвидов на электронных торгах для государственных организаций и частного бизнеса. Такая возможность появилась на площадке «БУТБ-Недвижимость», оператором которой является биржа, сообщили в пресс-службе БУТБ. Основная цель проекта - помочь субъектам хозяйствования высвободить оборотные средства и получить дополнительный доход от реализации невостребованных товаров и других неликвидов. Ожидается, что сервис будет полезен широкому кругу организаций из различных отраслей экономики, а также физическим лицам, которые могут участвовать в электронных аукционах в качестве покупателей. «Проблема «неликвида» актуальна для многих организаций, занимающихся производством или торговлей. Это может быть неиспользованное сырье и материалы, запасные части и комплектующие, упаковка, бракованный товар, продукция с истекшим сроком годности — словом, все то, что сложно или невозможно реализовать традиционным путем по цепочке поставок. Платформа «БУТБ-Недвижимость» позволит конвертировать такие невостребованные активы в денежные средства, помогая владельцам «неликвидов» быстро находить покупателей. При этом по каждому объекту неликвидного имущества будут проводиться электронные торги для повышения цены, то есть продавец сможет не только разгрузить склад, но и получить дополнительную выручку», — отметил БУТБ. > Весь необходимый функционал для организации неликвидных аукционов уже реализован > на площадке 'БУТБ-Недвижимость' сейчас ведется работа по привлечению первых > продавцов. Регистрация на сайте, а также участие в аукционах > осуществляется онлайн, что дает возможность продавать недвижимость как > резидентам, так и нерезидентам Беларуси. ОАО 'Белорусская универсальная товарная биржа' создано в 2004 году. Первые аукционы состоялись в июне 2005 года. БУТБ — одна из крупнейших товарных бирж Восточной Европы. Основной функцией биржи является содействие белорусским предприятиям в экспорте продукции и помощь иностранным компаниям в выходе на белорусский рынок. На бирже реализуются металл, лес, сельскохозяйственная продукция, промышленные и потребительские товары широкого ассортимента. Электронная торговая площадка «БУТБ-Недвижимость» работает с 2016 года. Согласно законодательству, предметом электронных торгов может быть как государственное, так и частное движимое и недвижимое имущество, а также имущественные права (нематериальные активы). В январе-апреле 2023 года на площадке реализовано 85 объектов недвижимости, а дополнительная выручка продавцов превысила 1 млн рублей, что в 2,8 раза больше, чем за аналогичный период 2022 года. | БУТБ проведет электронные аукционы неликвидов | ru |
The Belarusian Universal Commodity Exchange has launched a service for the sale of illiquid assets on electronic auctions for public organizations and private businesses. Such an opportunity is now available at the 'BUTB-Property' site, which is operated by the exchange, the press service of BUTB reported. The main goal of the project is to help business entities free up working capital and receive additional income from the sale of unclaimed goods and other illiquid assets. It is expected that the service will be useful to a wide range of organizations from various sectors of the economy, as well as to individuals who can participate in electronic auctions as buyers. 'The problem of 'illiquid' is relevant for many organizations engaged in production or trade. It can be unused raw materials and materials, spare parts and components, packaging, defective goods, products with an expired shelf life - in a word, everything that is difficult or impossible to implement in a traditional way through the supply chain. The 'BUTB-Property' platform will make it possible to convert such unclaimed assets into cash, helping owners of 'illiquid' assets quickly find buyers. At the same time, electronic auctions will be held for each object of illiquid property to increase the price, that is, the seller will be able not only to unload the warehouse, but also to receive additional revenue,' - noted BUTB. > All the necessary functionality for the organization of illiquid auctions has already been implemented > at the 'BUTB-Property' site, work is now underway to attract the first > sellers. Registration on the site, as well as participation in auctions, > is carried out online, which gives an opportunity to sell property both > to residents and non-residents of Belarus. JSC 'Belarusian Universal Commodity Exchange' was established in 2004. The first auctions took place in June 2005. BUTB is one of the largest commodity exchanges in Eastern Europe. The main function of the exchange is to assist Belarusian enterprises in exporting products and help foreign companies to enter the Belarusian market. Metal, forest, agricultural products, industrial and consumer goods of a wide range are sold on the exchange. The 'BUTB-Property' electronic trading platform has been operating since 2016. According to the law, the subject of electronic bidding can be both public and private movable and immovable property, as well as property rights (intangible assets). In January-April 2023, 85 property objects were sold on the site, and the additional revenue of sellers exceeded Br1 million, which is 2.8 times more than in the same period of 2022. | BUTB will conduct electronic auctions of illiquid assets | en |
Міністэрства падаткаў і збораў вызначыла, як арганізацыі і ІП будуць адносіць да неактыўных плацельшчыкаў. Гэта прадугледжана пастановай МПЗ ад 15 мая 2023 года нумар 19, паведамляе БелТА са спасылкай на Нацыянальны прававы інтэрнэт- партал. Рашэнне аб аднясенні арганізацый да неактыўных плацельшчыкаў будзе выносіцца на падставе аналізу прадстаўленых падатковых дэкларацый (разлікаў) па падатку на прыбытак (для беларускіх арганізацый), падатку пры спрошчанай сістэме падаткаабкладання, па адзіным падатку для вытворцаў сельскагаспадарчай прадукцыі, падатках на ігральны бізнес і на даходы ад ажыццяўлення латарэйнай дзейнасці і правядзення інтэрактыўных гульняў. Пры аднясенні ІП да катэгорыі неактыўных плацельшчыкаў улічваюцца падатковыя дэкларацыі (разлікі) па падаходным падатку з фізасобы — ІП (натарыуса ў натарыяльным бюро) і па адзіным падатку. > Да неактыўных плацельшчыкаў будуць аднесены тыя, хто не прадставіў гэтыя > дакументы або калі ў прадстаўленых паказчыкі роўныя нулю ці роўныя ўсім > паказчыкам за папярэдні перыяд. Да неактыўных плацельшчыкаў нельга адносіць арганізацыі, якія знаходзяцца ў працэсе ліквідацыі, ІП у працэсе спынення дзейнасці, арганізацыі і ІП, у адносінах да якіх у адпаведнасці з заканадаўствам аб эканамічнай неплацежаздольнасці (банкруцтве) прымяняюцца працэдуры эканамічнай неплацежаздольнасці (банкруцтва), ІП, якія прыпынілі прадпрымальніцкую дзейнасць у выпадках, устаноўленых заканадаўствам аб дзяржрэгістрацыі і ліквідацыі. Таксама не могуць быць аднесены да неактыўных плацельшчыкаў бюджэтныя арганізацыі, грамадскія і рэлігійныя арганізацыі (аб’яднанні), рэспубліканскія дзяржаўна-грамадскія аб’яднанні, іншыя некамерцыйныя арганізацыі, замежныя арганізацыі, замежныя ІП, арганізацыі, якія ажыццяўляюць эксплуатацыю жыллёвага фонду і (або) прадстаўляюць жыллёва-камунальныя паслугі, што выконваюць улік, разлік і налічэнне платы за ЖКП і платы за карыстанне жылым памяшканнем. Акрамя таго, да гэтай катэгорыі нельга аднесці арганізацыі і ІП, якія не прадстаўляюць падатковыя дэкларацыі (разлікі) у адпаведнасці з ч.4 п.2 арт.40 Падатковага кодэкса. Пастанова ўступае ў сілу пасля яе афіцыйнага апублікавання. | МПЗ вызначыла, як будуць адносіць да неактыўных плацельшчыкаў арганізацыі і | be |
МНС определило, как организации и физические лица будут отнесены к бездействующим налогоплательщикам. Это предусмотрено постановлением МВД от 15 мая 2023 года № 19, сообщает БЕЛТА со ссылкой на Национальный правовой интернет-портал. Решение об отнесении организаций к бездействующим плательщикам будет приниматься на основании анализа представленных налоговых деклараций (расчетов) по налогу на прибыль (для белорусских организаций), налогу при упрощенной системе налогообложения, единому налогу для производителей сельскохозяйственная продукция, налоги на игорный бизнес и на доходы от лотерейной деятельности и проведения интерактивных игр. Налоговые декларации (расчеты) по налогу на прибыль с физического лица (нотариуса в нотариальной конторе) и по единому налогу учитываются при отнесении физического лица к категории неактивных плательщиков. > К неактивным плательщикам будут отнесены те, кто не представил данные > документы или если представленные показатели равны нулю или равны всем > показателям за предыдущий период. К бездействующим плательщикам не могут быть отнесены организации, находящиеся в процессе ликвидации, индивидуальные предприниматели, прекращающие свою деятельность, организации и индивидуальные предприниматели, в отношении которых в соответствии с законодательством об экономической несостоятельности (банкротстве) возбуждено дело об экономической несостоятельности (банкротстве), индивидуальные предприниматели, приостановили свою предпринимательскую деятельность в случаях, установленных законодательством о государственной регистрации и ликвидации. Бюджетные организации, общественные и религиозные организации (объединения), республиканские государственно-общественные объединения, иные некоммерческие организации, иностранные организации, иностранные частные предприятия, организации, осуществляющие эксплуатацию жилищного фонда и (или) также не могут быть отнесены к бездействующим плательщикам. и коммунального хозяйства, которые осуществляют учет, расчет и расчет платы за жилое помещение и платы за пользование жилым помещением. Кроме того, к данной категории не могут быть отнесены организации и индивидуальные предприниматели, не представляющие налоговые декларации (расчеты) в соответствии с частью 4 пункта 2 статьи 40 НК РФ. Постановление вступает в силу после его официального опубликования. | МПЗ определил, как организации и | ru |
The Ministry of Taxes and Duties has determined how organizations and private individuals will be classified as inactive taxpayers. This is provided for by the resolution of the Ministry of Internal Affairs dated May 15, 2023 No. 19, reports BelTA with reference to the National Legal Internet Portal. The decision to classify organizations as inactive payers will be made on the basis of the analysis of the submitted tax declarations (calculations) for income tax (for Belarusian organizations), tax under the simplified taxation system, a single tax for producers of agricultural products, taxes on gambling business and on income from lottery activities and holding interactive games. Tax declarations (calculations) on income tax from an individual — an individual (a notary in a notary's office) and on the single tax are taken into account when assigning an individual to the category of inactive payers. > Inactive payers will include those who have not submitted these > documents or if the presented indicators are equal to zero or equal to all > indicators for the previous period. Inactive payers cannot include organizations that are in the process of liquidation, sole proprietorships in the process of ceasing their activities, organizations and sole proprietorships subject to economic insolvency (bankruptcy) procedures in accordance with the legislation on economic insolvency (bankruptcy), sole proprietorships that have suspended their entrepreneurial activities. activity in cases established by the legislation on state registration and liquidation. Budget organizations, public and religious organizations (associations), republican state-public associations, other non-profit organizations, foreign organizations, foreign private enterprises, organizations that operate the housing stock and (or) cannot also be classified as inactive payers. represent housing and communal services, which perform accounting, calculation and calculation of fees for residential housing and fees for the use of residential premises. In addition, this category cannot include organizations and sole proprietorships that do not submit tax returns (calculations) in accordance with Part 4 Clause 2 of Article 40 of the Tax Code. The resolution enters into force after its official publication. | MPZ determined how organizations and | en |
У Міністэрстве адукацыі з заўтрашняга дня будзе ажыццяўляцца планавы прыём грамадзян, якія звярнуліся ў ведамства па пытанні вынікаў цэнтралізаванага экзамену, паведамляе БелТА. Па словах міністра адукацыі Андрэя Іванца, у цяперашні час усе электронныя і пісьмовыя звароты, якія паступілі ў ведамства і Рэспубліканскі інстытут кантролю ведаў, не будуць разгледжаны завочна. «Тыя, хто звярнуўся, будуць персанальна запрошаны на асабісты прыём да спецыялістаў, — заявіў міністр. — Не варта рабіць паспешлівых высноў, а вырашаць усе пытанні цывілізавана ў прававым полі шляхам асабістага прыёму і атрымання тлумачэнняў. А мы са свайго боку зробім усё неабходнае, каб дасканала праверыць карэктнасць выкананай працы Рэспубліканскім інстытутам кантролю ведаў». У прэс-службе ведамства дадалі, што з заўтрашняга дня стартуюць планавыя прыёмы грамадзян па пытаннях вынікаў цэнтралізаванага экзамену. Прэв’ю: БелТА | У Мінадукацыі з 31 мая будуць праходзіць планавыя прыёмы грамадзян па | be |
С завтрашнего дня Минобразования будет проводить плановый прием граждан, обратившихся в ведомство по поводу результатов ЕГЭ, сообщает БелТА. По словам министра образования Андрея Иванца, в настоящее время все электронные и письменные обращения, поступившие в ведомство и РИСК, заочно рассматриваться не будут. 'Обращающиеся будут лично приглашены на личную встречу со специалистами', - сказал министр. - Не делать поспешных выводов, а решать все вопросы цивилизованно в правовом поле путем личного приема и получения разъяснений. А мы, со своей стороны, сделаем все необходимое, чтобы тщательно проверить правильность работы, проводимой Республиканским институтом контроля знаний». В пресс-службе ведомства добавили, что завтра начнутся плановые приемы граждан по результатам ЕГЭ. Превью: БелТА | С 31 мая в Министерстве образования будут проходить плановые приемы граждан | ru |
Starting tomorrow, the Ministry of Education will carry out a planned reception of citizens who contacted the department regarding the results of the centralized exam, BelTA reports. According to the Minister of Education Andrei Ivants, currently all electronic and written appeals received by the department and the Republican Institute of Knowledge Control will not be considered in absentia. 'Those who applied will be personally invited to a personal meeting with specialists,' the minister said. - Do not make hasty conclusions, but solve all issues in a civilized manner in the legal field through personal reception and obtaining explanations. And we, for our part, will do everything necessary to thoroughly check the correctness of the work performed by the Republican Institute of Knowledge Control'. The press service of the department added that scheduled receptions of citizens regarding the results of the centralized exam will start tomorrow. Preview: BelTA | From May 31, scheduled receptions of citizens will be held in the Ministry of Education | en |
Вынікі цэнтралізаванага экзамену гэтага год і цэнтралізаванага тэсціравання мінулага года знаходзяцца ў вельмі блізкіх умовах карэляцыі, паведаміў міністр адукацыі Андрэй Іванец, перадае БелТА. Міністр адзначыў, што сістэма адукацыі ў сапраўдны момант знаходзіцца ў пераходным перыядзе. «Магчымасць заліку сертыфікатаў цэнтралізаванага тэсціравання мінулага года разам з сертыфікатамі цэнтралізаванага экзамену гэтага года, безумоўна, мае свае асаблівасці. У чым яны заключаюцца? Цэнтралізаванае тэсціраванне ў мінулым годзе ўключала каля 20% заданняў 5-га ўзроўню складанасці, гэта значыць заданні цэнтралізаванага тэсціравання ў мінулым годзе былі істотна вышэй па складанасці, чым заданні цэнтралізаванага экзамену ў гэтым годзе, дзе цалкам адсутнічаюць заданні павышанай складанасці, і ЦЭ цалкам адпавядае базаваму курсу сярэдняй школы. Відавочна, што карэляцыя і некаторыя невялікія адрозненні могуць мець месца, як і ў любым пераходным перыядзе. Разам з тым аналіз дадзеных, якія мы цяпер атрымалі па выніках цэнтралізаванага іспыту, і адзнак і тэставых балаў, якія атрымалі выпускнікі ў мінулым годзе на цэнтралізаваным тэсціраванні, паказаў, што яны знаходзяцца ў вельмі блізкіх умовах карэляцыі», — распавёў Андрэй Іванец. Ён канстатаваў, што калі выкарыстоўваць адзіныя табліцы пераводу вынікаў ЦЭ гэтага года і ЦТ мінулага года, у загадзя нявыгадных умовах апынуцца выпускнікі мінулых гадоў. «Гэта адбудзецца таму, што яны вырашалі цэнтралізаванае тэсціраванне, якое было значна складаней цэнтралізаванага экзамену. А перакладная шкала, як некаторыя бацькі хочуць, можа быць адзінай», — дадаў кіраўнік адукацыйнага ведамства. Прэв’ю: БелТА | Мінадукацыі: вынікі ЦЭ гэтага года і ЦТ мінулага года знаходзяцца ў вельмі | be |
Результаты ЕГЭ этого года и прошлогоднего ЕГЭ очень близки, заявил министр образования Андрей Иванец, передает БЕЛТА. Министр отметил, что в настоящее время система образования находится в переходном периоде. «Возможность засчитывать сертификаты централизованного тестирования прошлого года вместе с сертификатами централизованного экзамена этого года, безусловно, имеет свои преимущества. Из чего они состоят? Централизованное тестирование в прошлом году включало около 20% заданий 5-го уровня сложности, то есть задания централизованного тестирования в прошлом году были значительно сложнее заданий ЕГЭ в этом году, где полностью отсутствуют задания повышенной сложности. , а КЭ полностью соответствует базовому курсу средней школы. Очевидно, что корреляция и некоторые небольшие различия могут иметь место, как и в любой переходный период. В то же время анализ данных, которые мы сейчас получили по результатам ЕГЭ и оценок и зачетных баллов, полученных выпускниками в прошлом году на ЕГЭ, показал, что они находятся в очень близких условиях корреляции», — Андрей — сказал Иванец. Он заявил, что если использовать единые таблицы для переноса результатов ОК этого года и КТ прошлого года, то выпускники прошлых лет окажутся в невыгодном положении. «Это произойдет потому, что они решили централизованное тестирование, которое было намного сложнее, чем централизованный экзамен. И шкала перевода, как хотят некоторые родители, может быть единственной», — добавила начальник отдела образования. Превью: БелТА | Образование: результаты КЭ этого года и прошлогоднего КТ сильно отличаются | ru |
The results of this year's centralized exam and last year's centralized testing are in very close correlation, Minister of Education Andrei Ivanets said, reports BelTA. The minister noted that the education system is currently in a transition period. “Being able to credit last year's Centralized Test Certificates along with this year's Centralized Exam Certificates certainly has its own merits. What do they consist of? Centralized testing last year included about 20% tasks of the 5th level of difficulty, that is, the tasks of the centralized testing last year were significantly more difficult than the tasks of the centralized exam this year, where there are completely no tasks of increased complexity, and the CE fully corresponds to the basic high school course. Obviously, correlation and some small differences can occur, as in any transition period. At the same time, the analysis of the data that we have now received from the results of the centralized exam and the grades and test scores obtained by the graduates last year on the centralized testing showed that they are in very close correlation conditions,' Andrei Ivanets said. He stated that if we use the single tables for the transfer of the results of this year's CE and last year's CT, the graduates of previous years will find themselves in disadvantageous conditions. “This will happen because they solved the centralized testing, which was much more difficult than the centralized exam. And the translation scale, as some parents want, can be the only one,' added the head of the educational department. Preview: BelTA | Education: the results of this year's CE and last year's CT are very different | en |
Паняцці электаральнага суверэнітэту і патрыятызму вельмі блізкія. Аб гэтым на пленарным пасяджэнні гарадской канферэнцыі «Мір і стварэнне праз адзінства, патрыятызм, адказнасць» заявіў старшыня Цэнтральнай выбарчай камісіі Ігар Карпенка, паведамляе БелТА. Паводле слоў Ігара Карпенкі, у патрыятычным выхаванні ніколі не позна шукаць новыя падыходы. Тэхналогіі і методыкі гэтага працэсу патрабуюць сур’ёзнага аналізу і асэнсавання. «Жыццё не стаіць на месцы, адбываюцца змяненні ва ўмовах фарміравання інфармацыйнага грамадства. Вельмі хутка распаўсюджваецца розная інфармацыя, прычым не заўсёды дакладная, не заўсёды пазітыўная і стваральная. Пошук новых форм і метадаў работы, данясенне актуальнай інфармацыі, фарміраванне ўстойлівага імунітэту, які дазволіць захоўваць нашу дзяржаўнасць, наш суверэнітэт, фарміраваць патрыятычныя якасці ў насельніцтва, вельмі важныя», — заўважыў Ігар Карпенка. > На думку старшыні Цэнтральнай выбарчай камісіі, патрыятызм — сур’ёзнае > паняцце, якое закранае погляды на такія важныя пытанні, як служэнне свайму > народу, часам на шкоду асабістым інтарэсам, уменне падпарадкаваць свае > асабістыя інтарэсы інтарэсам свайго народа і дзяржавы. «Сёння мы будзем гаварыць аб электаральным суверэнітэце. Нядаўна прайшла вялікая міжнародная канферэнцыя, якую мы праводзілі сумесна з парламентарыямі нашай краіны пры ўдзеле Акадэміі кіравання пры Прэзідэнце Рэспублікі Беларусь. Паняцці электаральнага суверэнітэту і патрыятызму, служэння свайму народу вельмі блізкія», — звярнуў увагу Ігар Карпенка. Ён падкрэсліў, што вельмі важна сустракацца з актывам горада для абмеркавання хвалюючых грамадства пытанняў напярэдадні вялікай электаральнай кампаніі, якая чакае краіну ў лютым 2024 года. Прэв’ю: БелТА | Карпенка: паняцці электаральнага суверэнітэту і патрыятызму вельмі блізкія | be |
Понятия электорального суверенитета и патриотизма очень близки. Об этом заявил председатель Центризбиркома Игорь Карпенко на пленарном заседании городской конференции 'Мир и созидание через единство, патриотизм, ответственность', передает БЕЛТА. По словам Игоря Карпенко, никогда не поздно искать новые подходы в патриотическом воспитании. Технологии и методы этого процесса требуют серьезного анализа и осмысления. «Жизнь не стоит на месте, происходят изменения в условиях формирования информационного общества. Разная информация распространяется очень быстро, и она не всегда точна, не всегда позитивна и креативна. Очень важен поиск новых форм и методов работы, донесение актуальной информации, формирование устойчивого иммунитета, который позволит сохранить нашу государственность, наш суверенитет, сформировать у населения патриотические качества', - отметил Игорь Карпенко. > По мнению председателя ЦИК, патриотизм - серьезное > понятие, влияющее на взгляды по таким важным вопросам, как служение своему > народу, иногда в ущерб личным интересам, способность подчинить свои > личные интересы интересам свой народ и государство. «Сегодня мы поговорим об избирательном суверенитете. Недавно прошла большая международная конференция, которую мы провели вместе с парламентариями нашей страны при участии Академии управления при Президенте Республики Беларусь. Понятия избирательного суверенитета и патриотизма, служения своему народу очень близки', - отметил Игорь Карпенко. Он подчеркнул, что очень важно встретиться с активом города для обсуждения волнующих общество вопросов в преддверии большой избирательной кампании, которая ожидает страну в феврале 2024 года. Превью: БелТА | Карпенко: понятия электорального суверенитета и патриотизма очень близки | ru |
The concepts of electoral sovereignty and patriotism are very close. Chairman of the Central Election Commission Ihar Karpenko stated this at the plenary session of the city conference 'Peace and creation through unity, patriotism, responsibility', BelTA reports. According to Igor Karpenka, it is never too late to look for new approaches in patriotic education. Technologies and methods of this process require serious analysis and understanding. 'Life does not stand still, there are changes in the conditions of formation of the information society. Various information spreads very quickly, and it is not always accurate, not always positive and creative. The search for new forms and methods of work, the delivery of relevant information, the formation of sustainable immunity, which will allow us to preserve our statehood, our sovereignty, and form patriotic qualities in the population, are very important,' Ihar Karpenko noted. > According to the chairman of the Central Election Commission, patriotism is a serious > concept that affects views on such important issues as serving one's > people, sometimes to the detriment of personal interests, the ability to subordinate one's > personal interests to the interests of one's people and the state. 'Today we will talk about electoral sovereignty. Recently, a large international conference was held, which we held together with parliamentarians of our country with the participation of the Academy of Management under the President of the Republic of Belarus. The concepts of electoral sovereignty and patriotism, serving one's people are very close,' Ihar Karpenko pointed out. He emphasized that it is very important to meet with the asset of the city to discuss issues of concern to the society on the eve of the big electoral campaign that awaits the country in February 2024. Preview: BelTA | Karpenko: the concepts of electoral sovereignty and patriotism are very close | en |
Інаўгурацыя турэцкага прэзідэнта Рэджэпа Таіпа Эрдагана пройдзе 2 ці 6 чэрвеня, пасля чаго кіраўнік дзяржавы абвесціць імёны міністраў, якія ўвойдуць у яго ўрад, перадае ТАСС са спасылкай на газету Milliyet. Па дадзеных выдання, Вышэйшы выбарчы савет абвесціць вынікі ўсеагульных выбараў сёння, затым 2 чэрвеня дэпутаты прымуць прысягу і пачнецца пяцідзённы працэс вылучэння кандыдатур на пасаду старшыні Вялікага Нацыянальнага сходу Турцыі. Як піша ТАСС, раней паведамлялася, што ў новым кабінеце міністраў Эрдагана свае пазіцыі могуць захаваць міністр замежных спраў Турцыі Меўлют Чавушаглу, кіраўнік МУС Рэспублікі Сулейман Сойлу і міністр нацыянальнай абароны Хулусі Акар. | Названыя папярэднія даты інаўгурацыі прэзідэнта Турцыі | be |
Инаугурация президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана состоится 2 или 6 июня, после чего глава государства объявит имена министров, которые войдут в состав его правительства, сообщает ТАСС со ссылкой на газету «Миллийет». По сообщению издания, сегодня Высший избирательный совет объявит результаты всеобщих выборов, затем 2 июня депутаты принесут присягу и начнется пятидневный процесс выдвижения кандидатов на должность председателя ВЦИК. Начнется Национальное собрание Турции. Как сообщает ТАСС, ранее сообщалось, что свои должности в новом кабинете Эрдогана могут сохранить министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу, глава МВД республики Сулейман Сойлу и министр национальной обороны Хулуси Акар. | Названы предварительные даты инаугурации президента Турции | ru |
The inauguration of Turkish President Recep Tayyip Erdogan will take place on June 2 or 6, after which the head of state will announce the names of the ministers who will join his government, TASS reports with reference to the Milliyet newspaper. According to the publication, the Supreme Electoral Council will announce the results of the general elections today, then on June 2 the deputies will take the oath and the five-day process of nominating candidates for the position of the chairman of the Grand National Assembly of Turkey will begin. According to TASS, it was previously reported that the Minister of Foreign Affairs of Turkey Mevlut Cavusoglu, the head of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Suleiman Soylu and the Minister of National Defense Hulusi Akar may retain their positions in Erdogan's new cabinet. | The preliminary dates of the inauguration of the President of Turkey are named | en |
Минобразования предлагает уйти от перевода первичных баллов с ЕГЭ в баллы зачетов, упростив порядок подсчета результатов ЕГЭ, заявил министр образования Андрей Иванец, передает БЕЛТА. «Сегодня глава государства поставил конкретную задачу сделать систему передачи соответствующих баллов максимально прозрачной и открытой. В Минобразования есть предложение полностью уйти от перевода первичных баллов в тестовые. Мы видим возможность создания такой системы, когда каждое задание будет иметь определенный вес перед началом экзамена. И каждый выпускник поймет, что после решения конкретной задачи он может получить 2, 5 или 10 баллов из 100 в зависимости от сложности самой задачи. И это будет полностью прозрачная система, которая не потребует никаких технических средств для перевода первичной оценки в тестовую. Соответственно, это облегчит процедуру как аттестации ДО, так и последующей выдачи итоговой аттестации по общеобразовательному курсу', - сказал Андрей Иванец. Превью: БелТА | Минобразования предлагает уйти от перевода первичных баллов по ДО в баллы по зачетам | ru |
The Ministry of Education proposes to move away from the transfer of primary scores from the centralized exam to test scores, simplifying the procedure for calculating the results of the CE, said Minister of Education Andrei Ivanets, reports BelTA. 'Today, the head of state has set a specific task to make the system of transfer of relevant points as transparent and open as possible. The Ministry of Education has a proposal to completely move away from the transfer of primary scores to test scores. We see the possibility of creating such a system, when each task will have a specific weight before the exam begins. And every graduate will understand that after solving a specific problem, he can get 2, 5 or 10 points out of 100 depending on the difficulty of the problem itself. And it will be a completely transparent system that will not require any technical tools to translate the primary score into the test score. Accordingly, this will facilitate the procedure of both the CE assessment and the subsequent issuance of the final assessment for the secondary school course,' Andrei Ivanets said. Preview: BelTA | Ministry of Education proposes to move away from the transfer of primary scores on CE to test scores | en |
Сфарміравана міжведамасная камісія для праверкі карэктнасці апрацоўкі вынікаў першага цэнтралізаванага экзамену, паведаміў міністр адукацыі Андрэй Іванец, перадае БелТА. «Мы стварылі міжведамасную рабочую групу, якая складаецца з матэматыкаў, інфарматыкаў, спецыялістаў у галіне статыстычнай апрацоўкі вынікаў, нашых лепшых вучоных устаноў не толькі вышэйшай адукацыі, але і Рэспубліканскага інстытута вышэйшай школы, іншых спецыялістаў, якія ў самыя кароткія тэрміны правядуць комплексную праверку карэктнасці выкананых разлікаў Рэспубліканскім інстытутам кантролю ведаў. Гэта дазволіць нам сапраўды пераканацца, што скаргі людзей, якія да нас звяртаюцца, маюць пад сабой глебу. У выпадку выяўлення памылак Міністэрствам адукацыі будуць прыняты ўсе неабходныя меры па іх ліквідацыі», — распавёў Андрэй Іванец. Міністр нагадаў, што разлік вынікаў цэнтралізаванага экзамену выконваецца ў два этапы. «Першы — гэта пераклад першасных балаў у тэставыя, другі — гэта пераклад тэставых балаў у 10-бальную адзнаку, якая ідзе ў школьны атэстат як сярэдняя арыфметычная паміж ёй і гадавой ацэнкай па прадмеце. Пераклад у 10-бальную сістэму праводзіцца ў адпаведнасці з табліцамі, якія апублікаваныя ў нас у адкрытым друку, яны былі зацверджаны яшчэ ў студзені гэтага года. Таксама хацеў бы адзначыць, што пераклад першасных балаў у тэставыя — гэта больш складаная працэдура. Але яна таксама рэгламентуецца парадкам, які быў зацверджаны ў студзені. Ім вызначана, як праводзіцца гэты разлік, вызначаны ўсе неабходныя матэматычныя разлікі. Найважнейшы аспект — у дадзеных разліках выкарыстоўваецца канкрэтны вынік канкрэтных выпускнікоў, якія здавалі экзамен. Відавочна, што ўзровень здачы выпускнікоў, якія прымалі ўдзел у рэпетыцыйным цэнтралізаваным экзамене і непасрэдна ў самым цэнтралізаваным экзамене, адрозніваецца. Матэматычная апрацоўка праводзіцца такім чынам, што чым больш выпускнікоў выканалі правільна канкрэтнае заданне, тым меншую вагу яно мае пры перакладзе першасных балаў у тэставыя балы. Гэта відавочна, калі мы маем у тэсце задання ад 1-га да 4-га ўзроўню складанасці, то зразумела, што задача 4-га ўзроўню складанасці не можа важыць пры перакладзе ў тэставы бал, як і задача 1-га ўзроўню складанасці», — адзначыў ён. > Андрэй Іванец падкрэсліў, што працэдура правядзення цэнтралізаванага > экзамену, выкананне ўсіх патрабаванняў, норм, рэгламентаў з пункту гледжання > тэхнічнай арганізацыі і карэктнасці прыёму экзамену выкананы ў поўнай меры. > «У сувязі з гэтым гаворка сёння ідзе не аб пераглядзе вынікаў ЦЭ, а аб > праверцы карэктнасці выканання раней зацверджаных методык разліку > Міністэрствам адукацыі. Праверка карэктнасці выканання апрацоўкі вынікаў > цэнтралізаванага экзамену будзе праводзіцца па 100%-му масіву выпускнікоў. > Галоўнае патрабаванне — справядлівасць і роўныя ўмовы для кожнага ўдзельніка > незалежна ад таго, звярталіся яны ў РІКВ або ў Міністэрства адукацыі са > скаргай альбо не. Больш за тое ў цяперашні час мы арганізоўваем асабісты > прыём грамадзян для таго, каб кожнага азнаёміць з празрыстасцю нашай > методыкі, каб кожны бацька быў абсалютна ўпэўнены, што разлікі для ўсіх > ўжываліся ідэнтычныя і ўсе выпускнікі знаходзяцца ў аднолькавых, > справядлівых умовах», — праінфармаваў ён. На думку міністра, складаная сітуацыя ўзнікла таму, што формула і методыка перакладу першасных балаў у тэставыя ўлічвае як колькасць удзельнікаў цэнтралізаванага экзамену, так і іх выніковасць. «Рэпетыцыйны цэнтралізаваны экзамен праводзіўся па прадмеце на выбар. Такім чынам з 53 тыс. выпускнікоў рускую і беларускую мовы здавалі менш за 1 тыс. дзяцей. Гэта значыць выбарка нерепрезентатыўна, адпаведна і вынікі выкарыстання адпаведнай шкалы для выбаркі ў 1 тыс. чалавек, якія прымалі ўдзел у рэпетыцыі ЦЭ па рускай і беларускай мовах, і ў цяперашні час, калі абсалютна ўсе выпускнікі (больш за 53 тыс.школьнікаў) прымалі ўдзел у выпрабаванні, безумоўна, накладвае свой сур’ёзны адбітак з пункту гледжання перакладу», — сказаў на заканчэнне кіраўнік адукацыйнага ведамства. Прэв’ю: БелТА | Іванец: сфарміравана камісія для праверкі карэктнасці апрацоўкі вынікаў | be |
Для проверки правильности оформления результатов первого ЕГЭ создана межведомственная комиссия, сообщил министр образования Андрей Иванец, сообщает БЕЛТА. «Мы создали межведомственную рабочую группу, в состав которой вошли математики, компьютерщики, специалисты в области статистической обработки результатов, наши лучшие академические учреждения не только вузов, но и Республиканского института высшего образования, другие специалисты который проведет комплексную проверку правильности выполненных расчетов Республиканским институтом контроля знаний. Это позволит нам действительно убедиться, что жалобы людей, которые обращаются к нам, имеют под собой основу. В случае выявления ошибок Минобразования примет все необходимые меры для их устранения', - сказал Андрей Иванец. Министр напомнил, что подсчет результатов централизованной экспертизы проводится в два этапа. 'Первый - перевод первичных баллов в баллы за тесты, второй - перевод тестовых баллов в 10-балльную оценку, которая идет в школьный аттестат как среднее арифметическое между ней и годовой оценкой по предмету. Перевод в 10-бальную систему осуществляется в соответствии с таблицами, опубликованными нами в открытой печати, они были утверждены еще в январе этого года. Также хотелось бы отметить, что перевод первичных баллов в тестовые – более сложная процедура. Но это также регулируется приказом, который был утвержден в январе. Он определяет, как выполняется этот расчет, определяет все необходимые математические расчеты. Самый важный аспект заключается в том, что в этих расчетах используется конкретный результат конкретных выпускников, сдавших экзамен. Понятно, что проходимость выпускников, принимавших участие в практическом ЕГЭ и непосредственно в самом ЕГЭ, отличается. Математическая обработка ведется таким образом, что чем больше выпускников правильно выполнили то или иное задание, тем меньший вес оно имеет при переводе первичных баллов в тестовые. Очевидно, что если мы имеем в тесте задание с 1-го по 4-й уровень сложности, то понятно, что задание 4-го уровня сложности не может быть взвешено при переводе в тестовую оценку, как и задание 1-й уровень сложности», — отметил он. > Андрей Иванец подчеркнул, что процедура проведения централизованного > экзамена, соблюдения всех требований, норм и правил с точки зрения > технической организации и корректности проведения экзамена полностью реализована. > «В связи с этим сегодня речь идет не о пересмотре результатов КЭ, а о > проверке правильности выполнения ранее утвержденных методик расчета > Министерством образования. Проверка правильности обработки результатов > централизованного экзамена будет проводиться по 100% массиву выпускников. > Главное требование - справедливость и равные условия для каждого участника > вне зависимости от того, обращались ли они в РИКВ или Минобразования с > жалобой или нет. Более того, в настоящее время мы организуем личный > прием граждан, чтобы ознакомить всех с прозрачностью нашей > методики, чтобы каждый родитель был абсолютно уверен в том, что расчеты для всех > идентичны и все выпускники в одинаковых, > справедливых условиях», — сообщил он. По словам министра, сложная ситуация возникла из-за того, что формула и методика перевода первичных баллов в зачетные учитывают как количество участников ЕГЭ, так и их успеваемость. «Проведен репетиционный централизованный экзамен по предмету по выбору. Так, из 53 тыс. менее 1000 российских и белорусских выпускников сдали экзамены. дети. То есть выборка нерепрезентативная, соответственно и результаты использования соответствующей шкалы для выборки в 1000. людей, принимавших участие в репетиции КЭ по русскому и белорусскому языкам, и в настоящее время, когда в тестировании приняли участие абсолютно все выпускники (более 53 тысяч школьников), безусловно, оставляет серьезный след с точки зрения перевода — сказал в конце глава управления образования. Превью: БелТА | Иванец: создана комиссия для проверки правильности обработки результатов | ru |
An interdepartmental commission has been formed to check the correctness of processing the results of the first centralized exam, Minister of Education Andrei Ivanets said, reports BelTA. 'We have created an interdepartmental working group consisting of mathematicians, computer scientists, specialists in the field of statistical processing of results, our best academic institutions not only of higher education, but also of the Republican Institute of Higher Education, other specialists who will conduct a comprehensive verification of the correctness of the performed calculations by the Republican Institute of Knowledge Control. This will allow us to really make sure that the complaints of people who contact us have a basis. If errors are detected, the Ministry of Education will take all necessary measures to eliminate them,' Andrei Ivanets said. The minister reminded that the calculation of the results of the centralized examination is carried out in two stages. 'The first is the translation of primary scores into test scores, the second is the translation of test scores into a 10-point grade that goes into the school certificate as an arithmetic average between it and the annual grade in the subject. The translation into the 10-point system is carried out in accordance with the tables published by us in open print, they were approved back in January of this year. I would also like to note that the translation of primary scores into test scores is a more complicated procedure. But it is also regulated by the order that was approved in January. It defines how this calculation is carried out, defines all the necessary mathematical calculations. The most important aspect is that these calculations use the specific result of specific graduates who passed the exam. It is clear that the pass rate of graduates who took part in the practice centralized exam and directly in the most centralized exam is different. Mathematical processing is carried out in such a way that the more graduates correctly completed a particular task, the less weight it has when translating primary scores into test scores. It is obvious, if we have tasks from the 1st to the 4th difficulty level in the test, then it is clear that the task of the 4th difficulty level cannot be weighted when translated into a test score, as well as the task of the 1st difficulty level.' he noted. > Andrey Ivanets emphasized that the procedure for conducting the centralized > exam, compliance with all requirements, norms, and regulations from the point of view of > technical organization and correctness of the exam was fully implemented. > 'In this regard, today we are not talking about revising the results of the CE, but about > checking the correctness of the implementation of previously approved calculation methods > by the Ministry of Education. The verification of the correctness of the processing of the results > of the centralized examination will be carried out on 100% of the array of graduates. > The main requirement is justice and equal conditions for each participant > regardless of whether they applied to the RIKV or the Ministry of Education with a > complaint or not. Moreover, we are currently organizing a personal > reception of citizens in order to familiarize everyone with the transparency of our > methodology, so that every parent is absolutely sure that the calculations for everyone > are identical and all graduates are in the same, > fair conditions.' he informed. According to the minister, the difficult situation arose because the formula and methodology for translating primary scores into test scores takes into account both the number of participants in the centralized exam and their performance. 'Rehearsal centralized exam was conducted on a subject of choice. Thus, from 53 thousand. fewer than 1,000 graduates passed Russian and Belarusian. children. That is, the sample is unrepresentative, respectively, and the results of using the appropriate scale for a sample of 1,000. people who took part in the rehearsal of CE in Russian and Belarusian languages, and at the present time, when absolutely all graduates (more than 53 thousand schoolchildren) took part in the test, certainly leaves a serious mark from the point of view of translation.' - the head of the educational department said at the end. Preview: BelTA | Ivanets: a commission was formed to check the correctness of the processing of the results | en |
Беларус Ілья Івашка і аўстралійскі тэнісіст Аляксей Папырын пераможна стартавалі ў парным разрадзе «Ралан Гарос», паведамляе БелТА. Сёння ў стартавым матчы Івашка і Папырын абгулялі ў двух сэтах індыйскі дуэт Шрырамбалай Нараянасвамі / Джыван Недунчэжыян — 6:3, 6:4. У 1/16 фіналу беларуска-аўстралійскі тандэм сустрэнецца з брытанска-фінскай парай Лойд Гласспул / Хары Хеліяваара. Прэв’ю: БелТА | Беларус Ілья Івашка выйшаў у 1/16 фіналу парнага разраду адкрытага | be |
Белорус Илья Ивашка и австралийский теннисист Алексей Папырин выиграли парный разряд «Ролан Гаррос», сообщает БЕЛТА. Сегодня в стартовом матче Ивашка и Папырин в двух сетах обыграли индийский дуэт Шрирамбалай Нараянасвами/Дживан Недунчежьян — 6:3, 6:4. В 1/16 финала белорусско-австралийский тандем встретится с британо-финской парой Ллойд Гласспул/Хари Хелиаваара. Превью: БелТА | Белорус Илья Ивашка вышел в 1/16 финала открытого парного разряда | ru |
Belarusian Ilya Ivashka and Australian tennis player Alyaksei Papyrin won the Roland Garros doubles, reports BelTA. Today, in the opening match, Ivashka and Papyrin defeated the Indian duet Srirambalai Narayanaswamy / Jivan Nedunchezhiyan in two sets — 6:3, 6:4. In the 1/16 finals, the Belarusian-Australian tandem will meet the British-Finnish couple Lloyd Glasspool / Hari Heliavaara. Preview: BelTA | Belarusian Ilya Ivashka reached the 1/16 finals of the open doubles | en |
Распаўсюджанасць курэння сярод мужчын у Беларусі знізілася на 5%. Пра гэта журналістам паведаміў кіраўнік краінавага офіса СААЗ у Беларусі Сяргей Дыярдзіца, перадае БелТА. «Па дадзеных даследавання STEPS, праведзенага ў Беларусі ў 2020 годзе, у краіне кураць 42% мужчын і 11% жанчын. І калі сярод мужчын распаўсюджанасць курэння знізілася прыкладна на 5%, то сярод жанчын зніжэння, на жаль, не назіралася», — распавёў Сяргей Дыярдзіца. Ён выказаў асаблівую заклапочанасць амаладжэннем курэння. «Зніжаецца ўзрост, калі людзі пачынаюць курыць. У гэтым кантэксце хочацца закрануць расце папулярнасці асабліва сярод моладзі нагреваемых тытунёвых вырабаў і электронных цыгарэт. Усе формы ўжывання тытуню шкодзяць здароўю, бясшкоднай дозы тытуню не існуе», — адзначыў эксперт. Прэв’ю: Сіньхуа | СААЗ: распаўсюджанасць курэння сярод мужчын у Беларусі знізілася на 5% | be |
Распространенность курения среди мужчин в Беларуси снизилась на 5%. Об этом сообщил журналистам глава странового офиса ВОЗ в Беларуси Сергей Дярдица, передает БЕЛТА. «По данным исследования STEPS, проведенного в Беларуси в 2020 году, в стране курят 42% мужчин и 11% женщин. И если среди мужчин распространенность курения снизилась примерно на 5%, то среди женщин, к сожалению, снижения не наблюдается», — сказал Сергей Дярдица. Он выразил особую озабоченность по поводу возрождения курения. «Возраст, в котором люди начинают курить, снижается. В этом контексте хотелось бы коснуться растущей популярности, особенно среди молодежи, табачных изделий с подогревом и электронных сигарет. Все формы употребления табака вредны для здоровья, не существует безвредной дозы табака», — отметил эксперт. Предварительный просмотр: Синьхуа | ВОЗ: распространенность курения среди мужчин в Беларуси снизилась на 5% | ru |
Prevalence of smoking among men in Belarus decreased by 5%. This was reported to journalists by the head of the WHO country office in Belarus, Siarhei Dyarditsa, reports BelTA. 'According to the STEPS study conducted in Belarus in 2020, 42% of men and 11% of women smoke in the country. And if among men the prevalence of smoking decreased by approximately 5%, then among women, unfortunately, no decrease was observed,' said Siarhei Dyarditsa. He expressed particular concern about the resurgence of smoking. 'The age at which people start smoking is decreasing. In this context, we would like to touch on the growing popularity, especially among young people, of heated tobacco products and electronic cigarettes. All forms of tobacco use are harmful to health, there is no harmless dose of tobacco,' the expert noted. Preview: Xinhua | WHO: prevalence of smoking among men in Belarus decreased by 5% | en |
Маюцца на ўвазе імянныя прэміі для маладых даследчыкаў: прэмія імя акадэміка Жарэса Алфёрава (прысуджаецца дзве прэміі ў галіне фізікі, матэматыкі, інфарматыкі, фізіка-тэхнічных і тэхнічных навук), прэмія імя акадэміка Васіля Купрэвіча (прысуджаецца чатыры прэміі ў галіне біялогіі, хіміі і навук аб Зямлі, медыцыны і аграрных навук) і прэмія імя акадэміка Усевалада Ігнатоўскага (прысуджаецца дзве прэміі ў галіне гуманітарных і сацыяльных навук). Памер адной прэміі складае 35 базавых ставак. Прэміі прысуджаюцца за асобную навуковую працу або за сукупнасць аб’яднаных адзінай тэматыкай работ. > Суіскальнікамі могуць быць маладыя вучоныя або аўтарскія калектывы ў складзе > не больш за 3 чалавекі ва ўзросце да 35 гадоў па стане на 1 студзеня 2023 > года (пачынаючы з 1988 года нараджэння ўключна), якія працуюць у > арганізацыях НАН Беларусі па асноўным месцы працы і апублікавалі вынікі > праведзеных імі даследаванняў у апошнія пяць гадоў (2019 — 2023 гады). Права вылучэння работ на суісканне прэмій прадастаўлена вучоным (навукова- тэхнічным) саветам арганізацый НАН Беларусі. З Палажэннем аб прэміях для маладых вучоных Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі можна азнаёміцца тут. Надзея НІКАЛАЕВА Прэв’ю: БелТА | Конкурс на суісканне прэмій для маладых вучоных абвясцілі ў НАН Беларусі | be |
Имеются в виду именные премии для молодых исследователей: премия имени академика Жареса Алферова (присуждено две премии в области физики, математики, информатики, физико-технических наук), премия имени академика Василия Купревича (присуждена четыре премии в области биологии , химия и наука о Земле, медицина и аграрные науки) и премия академика Всеволада Игнатовского (присуждаются две премии в области гуманитарных и социальных наук). Размер одной премии составляет 35 базовых ставок. Премии присуждаются за отдельную научную работу или за комплекс работ, объединенных одной темой. > Соискателями могут быть молодые ученые или авторские коллективы в составе > не более 3-х человек в возрасте до 35 лет на 1 января 2023 г. > (от 1988 г.р. включительно), работающие в > организациях НАН Беларуси по основному месту работы и опубликовали > результаты своих исследований за последние пять лет (2019-2023 гг.). Право выдвижения работ на соискание премии предоставляется научным (научно-техническим) советом организаций Национальной академии наук Беларуси. Ознакомиться с Положением о премиях для молодых ученых Национальной академии наук Беларуси можно здесь. Надежда НИКОЛАЕВА. Предварительный просмотр: БЕЛТА | Национальная академия наук Беларуси объявила конкурс на премии для молодых ученых | ru |
Працу выязной паліклінікі арганізуюць 1 чэрвеня на свяце «Дзяцінства — гэта Я і Ты!» у Мінскім дзяржаўным палацы дзяцей і моладзі, паведамілі «Мінск-Навіны» ў гарадскім Цэнтры здароўя. У інфармацыйным пункце жыхарам Мінска будуць раздаваць памяткі, буклеты і лістоўкі аб фарміраванні здаровага ладу жыцця, у тым ліку аб фактарах рызыкі неінфекцыйных хвароб, прафілактыцы захворванняў сардэчна-сасудзістай сістэмы і інш.таксама там прапануюць запоўніць анкету па пытаннях ЗОЖ. У другім пункце спецыялісты правядуць дыягностыку стану здароўя ўдзельнікаў акцыі, якая ўключае вымярэнне артэрыяльнага ціску, частаты сардэчных скарачэнняў, насычэння крыві кіслародам. У трэцім пункце будуць запаўняцца пашпарты здароўя ўдзельнікаў акцыі і праводзіцца індывідуальныя кансультацыі. Прэв’ю: БелТА | Выязная паліклініка будзе працаваць у Мінску ў Дзень абароны дзяцей | be |
Работа поликлиники будет организована 1 июня на празднике «Детство – это я и ты!» в Минском государственном дворце детей и юношества, сообщили «Минск-Навіны» в городском Центре здоровья. В информационном пункте минчанам будут выданы памятки, буклеты и листовки о формировании здорового образа жизни, в том числе о факторах риска неинфекционных заболеваний, профилактике заболеваний сердечно-сосудистой системы и др., а также предложат заполнить анкету по вопросам здоровья. Во втором пункте специалисты проведут диагностику состояния здоровья участников акции, которая включает в себя измерение артериального давления, частоты сердечных сокращений, насыщения крови кислородом. В третьем пункте будут заполняться паспорта здоровья участников акции и проводиться индивидуальные консультации. Превью: БелТА | В День защиты детей в Минске заработает поликлиника | ru |
The work of the outpatient clinic will be organized on June 1 at the holiday 'Childhood is Me and You!' in the Minsk State Palace of Children and Youth, informed 'Minsk-Naviny' in the city Health Center. In the information point, residents of Minsk will be given reminders, booklets and leaflets about the formation of a healthy lifestyle, including risk factors for non-infectious diseases, prevention of diseases of the cardiovascular system, etc. they will also offer to fill out a questionnaire on health issues. In the second point, specialists will diagnose the state of health of the participants of the action, which includes measuring blood pressure, heart rate, blood oxygen saturation. In the third point, the health passports of the participants of the action will be filled out and individual consultations will be held. Preview: BelTA | An outpatient clinic will work in Minsk on Children's Day | en |
Пра гэта інфармуе прэс-служба Мінгарвыканкама. На плошчы каля Палаца спорту (пр-т Пераможцаў, 4) выступяць зоркі расійскай і беларускай сцэны — гурт «Любэ», ансамбль «Сябры», Дзяніс Майданаў, Дзмітрый Малікаў, Зара, Васіль Герэла, Сяргей Рагожын, Аскар Абдразакаў, Варвара і Вікторыя Чаранцова. У канцэртнай праграме прымуць таксама ўдзел гурт SKYNET (Бабруйск), Ніжагародскі губернскі аркестр, канцэртны ансамбль марской пяхоты «Чорныя берэты» (Калінінград), Ірына Вярковіч, Цімур Прахін і сёстры Груздзевы (Мінск). Пачатак мерапрыемства — у 16.30. Уваход вольны. Па звестках прэс-службы Мінгарвыканкама, у 2022 годзе канцэрт з нагоды Дня Расіі наведала больш за 40 тысяч чалавек. Сяргей РАСОЛЬКА Прэв’ю: БелТА | 9 чэрвеня ў Мінску адбудзецца вялікі канцэрт, прысвечаны Дню Расіі | be |
Об этом сообщает пресс-служба Мингорисполкома. На площади у Дворца спорта (пр. Победы, 4) выступят звезды российской и белорусской сцены — группа «Любэ», ансамбль «Сябри», Денис Майданов, Дмитрий Маликов, Зара, Василий Герела, Сергей Рогожин, Аскар Абдразаков, Варвара и Виктория Черанцовы. В концертной программе также примут участие группа SKYNET (Бобруйск), Нижегородский губернский оркестр, концертный ансамбль морской пехоты «Черные береты» (Калининград), Ирина Веркович, Тимур Прахин и сестры Груздевы (Минск). Мероприятие начнется в 16:30. Вход бесплатный. По данным пресс-службы Мингорисполкома, в 2022 году концерт, посвященный Дню России, посетило более 40 тысяч человек. Сергей Расолка Предварительный просмотр: БЕЛТА | 9 июня в Минске состоится большой концерт, посвященный Дню России | ru |
The press service of the Minsk City Executive Committee informs about it. Stars of the Russian and Belarusian scene will perform on the square near the Sports Palace (4 Peremozhtsev Ave.) — the group 'Lyube', the ensemble 'Syabri', Dzianis Maidanov, Dmitriy Malikov, Zara, Vasyl Gerela, Siarhei Rogozhyn, Askar Abdrazakau, Varvara and Victoria Cherantsova. The concert program will also include the SKYNET group (Babruisk), the Nizhny Novgorod Provincial Orchestra, the concert ensemble of the marine corps 'Black Berets' (Kaliningrad), Irina Verkovich, Timur Prakhin and the Gruzdeva sisters (Minsk). The event starts at 4:30 p.m. Entrance is free. According to the press service of the Minsk City Executive Committee, more than 40,000 people attended the Russia Day concert in 2022. Siarhei Rasolka Preview: BelTA | On June 9, a big concert dedicated to Russia Day will take place in Minsk | en |
У пункце пропуску «Прывалка» з 31 мая па 2 чэрвеня праводзяцца работы па замене люкаў і рашотак, паведамляе БелТА са спасылкай на афіцыйны тэлеграм- канал мытных органаў Беларусі. «З 31 мая па 2 чэрвеня ўнітарным прадпрыемствам „Гроднааблсельбуд“ на дарожным пакрыцці выязнога напрамку руху праз пункт пропуску „Прывалка“ праводзяцца работы па замене люкаў і рашотак. У сувязі з гэтым арганізаваны рэверсіўны рух транспарту праз уязны кірунак пункта пропуску», — гаворыцца ў паведамленні. У ДМК папрасілі ўлічваць гэтую інфармацыю пры планаванні маршруту руху праз беларуска-літоўскі ўчастак мяжы. Прэв’ю: БелТА | У пункце пропуску «Прывалка» да 2 чэрвеня праводзяцца работы па замене люкаў | be |
В пункте пропуска 'Привалка' с 31 мая по 2 июня проводятся работы по замене люков и решеток, сообщает БЕЛТА со ссылкой на официальный телеграм-канал таможенных органов Беларуси. «С 31 мая по 2 июня УП «Гродноабльсельбуд» проводятся работы по замене люков и решеток на дорожном покрытии выездного направления движения через КПП «Привалка». В связи с этим организовано реверсивное движение через въездное направление КПП', - говорится в сообщении. ДМК поручено учесть эту информацию при планировании маршрута движения через белорусско-литовский участок границы. Превью: БелТА | На КПП «Привалка» до 2 июня ведутся работы по замене люков | ru |
At the checkpoint 'Privalka' from May 31 to June 2, work on the replacement of hatches and gratings is being carried out, reports BelTA with reference to the official telegram channel of the customs authorities of Belarus. 'From May 31 to June 2, the unitary enterprise 'Hrodnaablselbud' is carrying out works on the replacement of manholes and grates on the road surface of the exit direction of traffic through the checkpoint 'Privalka'. In this regard, reverse traffic through the entry direction of the checkpoint has been organized,' the report says. The DMK was asked to take this information into account when planning the route of traffic through the Belarusian-Lithuanian section of the border. Preview: BelTA | At the checkpoint 'Privalka' until June 2, work on replacing hatches is being carried out | en |
Частка беларусаў, якія падалі заявы ў Камісію па разглядзе зваротаў грамадзян Беларусі, якія знаходзяцца за мяжой, ужо вярнуліся на радзіму. Пра гэта паведамілі ў Генпракуратуры. Як распавялі ў наглядным ведамстве, пад старшынствам генеральнага пракурора Андрэя Шведа адбылося пасяджэнне камісіі па разглядзе зваротаў грамадзян Беларусі, якія знаходзяцца за мяжой, па пытаннях здзяйснення імі правапарушэнняў. Да разгляду прыняты адпаведныя звароты больш за 20 беларусаў. Частка грамадзян, якія раней атрымалі адказ камісіі на свае звароты, цяпер вярнуліся ў Беларусь. Прэв’ю: БелТА | Генпракуратура: некаторыя грамадзяне, якія атрымалі адказ камісіі, ужо | be |
Some of the Belarusians who submitted applications to the Commission for Review of Appeals of Belarusian Citizens Abroad have already returned to their homeland. This was reported to the Prosecutor General's Office. As reported in the supervisory department, a meeting of the commission for consideration of appeals by citizens of Belarus who are abroad, regarding the commission of offenses by them, was held under the chairmanship of the Prosecutor General Andrei Shved. Relevant appeals of more than 20 Belarusians have been accepted for consideration. Some of the citizens who previously received the commission's response to their appeals have now returned to Belarus. Preview: BelTA | Prosecutor General's Office: some citizens who received the commission's answer have already | en |
Депутаты на заседании девятой сессии Палаты представителей седьмого созыва приняли законопроект «О ратификации Конвенции об облегчении условий пересечения границ при международных железнодорожных перевозках пассажиров, багажа, грузов», сообщает БелТА. Законопроект внесен в Палату представителей Советом министров. Подлежащая ратификации в соответствии с законопроектом Конвенция об облегчении условий пересечения границ при международных железнодорожных перевозках пассажиров, багажа и грузов является базовым правовым документом, регулирующим на межгосударственном уровне основные направления и современные подходы к пересечению границ. государственных границ в международном железнодорожном сообщении. > Основной целью конвенции является упрощение процедур пересечения границ, что > является неотъемлемым элементом совершенствования пассажирских > перевозок в международном сообщении. Конвенция содержит нормы, позволяющие минимизировать > влияние существующих барьеров на развитие международных пассажирских перевозок, > максимально упростить формальности при пересечении границ за счет > сокращения времени контроля и согласования действий государственных органов на > национальном уровне. и международный уровень. Конвенция регулирует вопросы, непосредственно связанные с международными железнодорожными перевозками. В частности, организация взаимодействия сторон и координация работы органов государственного контроля по облегчению условий пересечения границ, определение комплекса мер по гармонизации условий государственного контроля, в том числе согласование требований к подготовка документов, используемых при проведении государственного контроля, и осуществление процедур государственного контроля, повышение эффективности работы железнодорожных пунктов пропуска и сокращение времени проведения государственного контроля на границах, организация слаженной работы представителей пограничных, таможенных, иных государственных органов, осуществляющих государственный контроль на границах и заинтересованные перевозчики. Реализация конвенции будет способствовать перспективному развитию железных дорог, реализации новых эффективных проектов, в том числе развитию информационных технологий на железнодорожном транспорте, инновационных средств организации контроля международных пассажирских поездов при пересечении границ, решению различных вопросов, возникают в процессе международных пассажирских перевозок, тем самым повышая конкурентоспособность железнодорожного транспорта по отношению к другим видам транспорта. Превью: БелТА | Депутаты ратифицировали Конвенцию об облегчении пересечения границы на | ru |
Deputies at the meeting of the ninth session of the House of Representatives of the seventh convocation adopted the draft law 'On the ratification of the Convention on the facilitation of conditions for crossing borders during the international rail transport of passengers, luggage, cargo', reports BelTA. The draft law was submitted to the House of Representatives by the Council of Ministers. Subject to ratification in accordance with the draft law, the Convention on the Facilitation of Conditions for Crossing Borders in International Rail Transportation of Passengers, Luggage, and Cargo is a basic legal document that at the interstate level regulates the main directions and modern approaches to crossing state borders in international rail traffic. > The main purpose of the convention is to facilitate border crossing procedures, which > is an integral element of improving passenger transportation in > international communication. The Convention contains norms that allow to minimize > the impact of existing barriers in the development of international passenger transportation, > to simplify border crossing formalities as much as possible by reducing > the time of control and coordination of actions of state bodies at the > national and international level. The Convention regulates issues directly related to international rail transportation. In particular, the organization of the cooperation of the parties and the coordination of the work of state control bodies to facilitate the conditions for crossing borders, the determination of a set of measures to harmonize the conditions of state control, including the harmonization of requirements for the preparation of documents used during state control, and the implementation of state control procedures , increasing the efficiency of railway checkpoints and reducing the time of state control at borders, organizing the coordinated work of representatives of border, customs, other state bodies that carry out state control at borders, and interested carriers. The implementation of the convention will contribute to the promising development of railways, the implementation of new effective projects, including the development of information technologies in railway transport, innovative means of organizing the control of international passenger trains when crossing borders, and solving various issues that arise in the process of international passenger transportation, thereby increasing competitiveness rail transport in relation to other modes of transport. Preview: BelTA | Deputies ratified the Convention on facilitation of border crossing at | en |
У Фаніпалі часова абмяжуюць рух 1 чэрвеня, паведамляе БелТА са спасылкай на УДАІ УУС Мінскага аблвыканкама. Як распавялі ў ДАІ, рух абмяжуюць з 15.00 да 16.00 на 1-м км аўтадарогі Н8365 Фаніпаль — Пабеднае на скрыжаванні вул. Камсамольскай у Фаніпалі і вул. Цэнтральнай у вёсцы Вязань Дзяржынскага раёна. Абмежаванне звязана з неабходнасцю правядзення следчага эксперыменту для ўстанаўлення абставін ДТЗ. Дзяржаўтаінспекцыя Мінскай вобласці просіць вадзіцеляў з разуменнем паставіцца да мерапрыемства і рэкамендуе планаваць час і маршрут паездак з улікам прадстаўленай інфармацыі. Прэв’ю: БелТА | У Фаніпалі часова абмяжуюць рух 1 чэрвеня | be |
С 1 июня будет временно ограничено движение транспорта в Фаниполе, сообщает БЕЛТА со ссылкой на УДАИ Минского облисполкома. По сообщению ГИБДД, движение будет ограничено с 15:00 до 16:00 на 1-м км автомобильной дороги Н8365 Фаниполь — Победное на пересечении ул. Комсомольская в Фаниполи и ул. Центральный в деревне Вязань Дзержинского района. Ограничение связано с необходимостью проведения следственного эксперимента по установлению обстоятельств ДТП. ГИБДД Минской области просит водителей с пониманием отнестись к мероприятию и рекомендует планировать время и маршрут поездок с учетом предоставленной информации. Превью: БелТА | С 1 июня в Фаниполе будет временно ограничено движение транспорта | ru |
Traffic will be temporarily restricted in Fanipol on June 1, BelTA reports with reference to the UDAI of the Minsk Regional Executive Committee. According to the traffic police, traffic will be restricted from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. on the 1st km of the highway H8365 Fanipol — Pobednae at the intersection of St. Komsomolskaya in Fanipoli and str. Central in the village of Vyazan of the Dzerzhinsk district. The limitation is related to the need to conduct an investigative experiment to establish the circumstances of the accident. The State Traffic Inspectorate of the Minsk region asks drivers to take an understanding approach to the event and recommends planning the time and route of trips taking into account the information provided. Preview: BelTA | Traffic will be temporarily restricted in Fanipol on June 1 | en |
У Магілёўскай вобласці сёлета ў студатрадах будуць працаваць амаль 6 тысяч чалавек. Студатрадаўцы рэгіёна таксама прымуць удзел у рэспубліканскіх працоўных праектах на прадпрыемствах «Атлант», МАЗ, МТЗ, «Гомсельмаш». Па традыцыі яны адправяцца і на будоўлі, у тым ліку і ў Расію. У мерапрыемстве на плошчы Славы прымуць удзел больш за 180 чалавек — першыя сакратары тэрытарыяльных камітэтаў БРСМ, камандзіры, камісары і байцы студэнцкіх атрадаў. Яны ўскладуць кветкі да мемарыяльнага комплексу «Змагарам за савецкую ўладу», урачыста ўсталююць таблічку «Лічбавая зорка». > Цырымонія працягнецца працоўнай акцыяй «Праца крута» — хлопцы і дзяўчаты > зоймуцца праполкай і палівам кустоў і раслін. Завершыцца мерапрыемства семінарам-практыкумам, дзе абмяркуюць пытанні арганізацыі дзейнасці студэнцкіх атрадаў, захавання патрабаванняў аховы працы і заканадаўства аб працы, вядзення адпаведнай дакументацыі і не толькі. Сяргей РАСОЛЬКА Прэв’ю: pexels.com | У Магілёўскай вобласці ўрачыстае адкрыццё трэцяга працоўнага семестра | be |
Почти 6000 человек будут работать в студенческих профессиях в Могилевской области в этом году. Студенты региона также примут участие в общероссийских рабочих проектах на предприятиях «Атлант», МАЗ, МТЗ, «Гомсельмаш». По традиции поедут и на стройки, в том числе и в Россию. В мероприятии на площади Славы примут участие более 180 человек - первые секретари крайкомов БРСМ, командиры, комиссары и бойцы студенческих отрядов. Возложат цветы к мемориальному комплексу «Борцам за власть Советов», торжественно установят знак «Цифровая звезда». > Церемония продолжится рабочей акцией 'Работа - это круто' - мальчики и девочки > прополоть и полить кусты и растения. Мероприятие завершится семинаром-практикумом, где обсудят вопросы организации деятельности студенческих отрядов, соблюдения требований охраны труда и трудового законодательства, ведения соответствующей документации и не только. Предпросмотр с Сергеем Расолкой: pexels.com | Торжественное открытие третьего рабочего семестра в Могилевской области | ru |
Almost 6,000 people will work in student trades in the Mogilev region this year. Students from the region will also take part in national work projects at Atlant, MAZ, MTZ, Gomselmash enterprises. According to tradition, they will also go to construction sites, including Russia. More than 180 people will take part in the event on Slava Square - the first secretaries of the territorial committees of the BRSM, commanders, commissars and fighters of student units. They will lay flowers at the 'Fighters for Soviet Power' memorial complex, solemnly install the 'Digital Star' sign. > The ceremony will continue with the work action 'Work is cool' - boys and girls > will weed and water bushes and plants. The event will end with a seminar-workshop, where they will discuss the issues of organizing the activities of student units, compliance with labor protection requirements and labor legislation, keeping relevant documentation and not only. Siarhei Rasolka Preview: pexels.com | Ceremonial opening of the third working semester in Mogilev region | en |
Зубр, привезенный из белорусского национального парка 'Беловежская пуща' в Башкортостан, хорошо перенес транспортировку и адаптировался к башкирскому лесу, сообщает БЕЛТА со ссылкой на Управление делами президента Беларуси. Зубры собрались в стадо и готовы к выпуску из вольера на открытую территорию Икского государственного зоологического заповедника, граничащего с природным парком «Мурадымовское ущелье» в Кугарчинском районе. Как рассказал глава Башкортостана Радий Хабиров, в регионе планируют создать устойчивую популяцию зубра. «Наша задача очень амбициозна. Не просто разместить стадо в вольере, а сформировать устойчивую популяцию животных, которые будут воспроизводить себя и гармонично вписываться в природу Башкортостана. Рассчитываем на башкирскую версию беловежского зубра», — написал глава российского региона в своем Telegram-канале. Кроме того, Радий Хабиров напомнил, что 12-15 тыс. лет назад в Башкортостане жили зубры, а сейчас, собственно, их потомки возвращаются на родину. Превью: БелТА | Белорусские зубры успешно акклиматизировались в Башкортостане | ru |
The bison brought from the Belarusian national park 'Belovezhskaya Pushcha' to Bashkortostan tolerated transportation well and adapted to the Bashkir forest, reports BelTA with reference to the Management of the Affairs of the President of Belarus. The bison have gathered in a herd and are ready to be released from the enclosure into the open territory of the Ik State Zoological Reserve, which borders the Muradymov Gorge Nature Park in the Kugarchyn District. As the head of Bashkortostan, Radiy Khabirov, said, they plan to create a stable population of bison in the region. 'Our task is very ambitious. Not just to place the herd in an enclosure, but to form a stable population of animals that will reproduce themselves and harmoniously fit into the nature of Bashkortostan. We are counting on the Bashkir version of the Belavezh bison,' the head of the Russian region wrote in his Telegram channel. In addition, Rady Khabirov reminded that 12-15 thousand. years ago, bison lived in Bashkortostan, and now, in fact, their descendants are returning to their homeland. Preview: BelTA | Belarusian bison have successfully acclimatized in Bashkortostan | en |
Дэпутаты на пасяджэнні дзявятай сесіі Палаты прадстаўнікоў сёмага склікання прынялі ў першым чытанні законапраект «Аб змяненні законаў па пытаннях аховы здароўя», перадае БелТА. Праект закона ўнесены ў Палату прадстаўнікоў Саветам Міністраў 11 красавіка. Ім прапануецца карэкціроўка законаў «Аб ахове здароўя» і «Аб дзяржаўных мінімальных сацыяльных стандартах» з улікам практыкі іх прымянення. Палажэнні праекта закона накіраваны на ўдасканаленне норм, якія датычацца аказання медыцынскай дапамогі, кантролю медыцынскай дзейнасці, а таксама прафесійнай падрыхтоўкі медыцынскіх работнікаў, і прадугледжваюць надзяленне ўрада паўнамоцтвамі на ўстанаўленне асаблівасцей фінансавання дзяржаўных арганізацый аховы здароўя, якія не прайшлі медыцынскую акрэдытацыю, рэгуляванне пытанняў медыцынскай і сацыяльнай рэабілітацыі асоб з сіндромам залежнасці ад наркатычных і іншых псіхаактыўных рэчываў, а таксама ўвядзенне добраахвотнай медыцынскай акрэдытацыі арганізацый аховы здароўя на адпаведнасць нацыянальным крытэрыям медыцынскай акрэдытацыі. На дзяржаўную ўстанову «Дзяржфармнагляд» ускладаюцца функцыі кантролю за абарачэннем медыцынскіх вырабаў. Замацоўваецца магчымасць правядзення экспертызы часовай непрацаздольнасці ў арганізацыях, якія нараўне з асноўнай дзейнасцю ажыццяўляюць медыцынскую. Устанаўліваюцца асаблівасці работы ўніверсітэцкіх клінік. Прадастаўляюцца магчымасці забеспячэння асобных катэгорый пацыентаў за кошт сродкаў рэспубліканскага і (або) мясцовых бюджэтаў лекавымі сродкамі, не ўключанымі ў Рэспубліканскі фармуляр лекавых сродкаў. Удасканальваецца постдыпломная падрыхтоўка ўрачоў-спецыялістаў у клінічнай ардынатуры. Прэв’ю: БелТА | Дэпутаты прынялі ў першым чытанні законапраект па пытаннях аховы здароўя | be |
Депутаты на заседании девятой сессии Палаты представителей седьмого созыва приняли в первом чтении законопроект 'Об изменении законодательства о здравоохранении', сообщает БЕЛТА. Законопроект был внесен в Палату представителей Советом Министров 11 апреля. Предлагается скорректировать законы «О здравоохранении» и «О государственных минимальных социальных стандартах» с учетом практики их применения. Положения законопроекта направлены на совершенствование норм, связанных с оказанием медицинской помощи, контролем за медицинской деятельностью, а также профессиональной подготовкой медицинских работников, и предусматривают предоставление правительству полномочий по установлению особенностей финансирования государственных организаций здравоохранения, не прошедших медицинскую аккредитацию, регламентирующих вопросы медико-социальной реабилитации лиц с синдромом зависимости от наркотических и других психоактивных веществ, а также введение добровольной медицинской аккредитации организаций здравоохранения в соответствии с национальными критериями медицинской аккредитации. На государственное учреждение «Дяржфармнадзор» возложены функции контроля за оборотом изделий медицинского назначения. Возможность проведения экспертизы временной нетрудоспособности в организациях, которые наряду с основной деятельностью осуществляют медицинскую. Установлены особенности работы университетских клиник. Возможно обеспечение отдельных категорий пациентов за счет средств республиканского и (или) местных бюджетов лекарственными средствами, не включенными в Национальный лекарственный формуляр. Совершенствуется последипломная подготовка медицинских специалистов в клинической ординатуре. Превью: БелТА | Депутаты приняли законопроект о здравоохранении в первом чтении | ru |
Магчымасцю наведаць Беларусь па бязвізе з пачатку года скарысталіся 178 285 жыхароў суседніх краін Еўрасаюза, паведамілі БелТА ў Дзяржаўным пагранічным камітэце. Паводле інфармацыі пагранічнага ведамства, з 1 студзеня беларускім бязвізам скарысталіся 117 724 грамадзяніны Літвы, 34 473 грамадзяніны і 10 336 неграмадзян Латвіі, а таксама 15 752 грамадзяніны Польшчы. Усяго з пачатку дзеяння бязвізавага рэжыму ў Беларусь прыбылі больш як 563 тыс. іншаземцаў: 365 987 грамадзян Літвы, 37 215 неграмадзян і 122 607 грамадзян Латвіі, а таксама 37 462 грамадзяніны Польшчы. З 22 па 29 мая ў Беларусь па бязвізе прыбылі 8940 іншаземцаў з суседніх краін ЕС. Большасць бязвізавых турыстаў — 5649 грамадзян — прыехалі з Літвы. Падрабязная інфармацыя пра бязвізавае наведванне Беларусі размешчана ў спецыяльным раздзеле інфармацыйнага партала Дзяржпагранкамітэта і мабільным дадатку «Граніца Беларусі». Прэв’ю: БелТА | Больш як 178 тыс. іншаземцаў наведалі Беларусь па бязвізе з пачатку года | be |
С начала года возможностью безвизового посещения Беларуси воспользовались 178 285 жителей соседних стран ЕС, сообщили корреспонденту БЕЛТА в Госпогранкомитете. По информации пограничного ведомства, с 1 января белорусской безвизовой визой воспользовались 117 724 гражданина Литвы, 34 473 гражданина и 10 336 неграждан Латвии, а также 15 752 гражданина Польши. Всего с начала действия безвизового режима в Беларусь прибыло более 563 тысяч человек. иностранцы: 365 987 граждан Литвы, 37 215 неграждан и 122 607 граждан Латвии, а также 37 462 гражданина Польши. С 22 по 29 мая в Беларусь без виз прибыли 8940 иностранцев из соседних стран ЕС. Большинство безвизовых туристов — 5649 граждан — прибыли из Литвы. Подробная информация о безвизовом посещении Беларуси размещена в специальном разделе информационного портала Госпогранкомитета и в мобильном приложении «Граница Беларуси». Превью: БелТА | более 178 тыс. иностранцев посетили Беларусь без визы с начала года | ru |
Since the beginning of the year, 178,285 residents of neighboring EU countries have taken advantage of the opportunity to visit Belarus without a visa, the State Border Committee informed BelTA. According to the information of the border agency, since January 1, 117,724 citizens of Lithuania, 34,473 citizens and 10,336 non-citizens of Latvia, as well as 15,752 citizens of Poland have used the Belarusian visa-free visa. In total, more than 563,000 people have arrived in Belarus since the beginning of the visa-free regime. foreigners: 365,987 citizens of Lithuania, 37,215 non-citizens and 122,607 citizens of Latvia, as well as 37,462 citizens of Poland. From May 22 to 29, 8,940 foreigners from neighboring EU countries arrived in Belarus without a visa. The majority of visa-free tourists — 5,649 citizens — came from Lithuania. Detailed information on visa-free visits to Belarus is available in a special section of the information portal of the State Border Committee and the 'Border of Belarus' mobile application. Preview: BelTA | More than 178 thousand. foreigners have visited Belarus without a visa since the beginning of the year | en |
Кароткачасовыя дажджы і да плюс 25 градусаў чакаецца ў Беларусі 30 мая, паведамілі БелТА ў Рэспубліканскім цэнтры па гідраметэаралогіі, кантролі радыеактыўнага забруджвання і маніторынгу навакольнага асяроддзя Мінпрыроды. Заўтра сіноптыкі прагназуюць пераменную воблачнасць. Уначы будзе пераважна без ападкаў, а ўдзень месцамі пройдуць невялікія кароткачасовыя дажджы, у асобных раёнах магчымы навальніцы. Вецер уначы чакаецца няўстойлівы слабы, удзень паўночна-заходні 4-9 м/с, месцамі парывы да 12 м/с. Тэмпература паветра ўначы будзе вагацца ад 7 да 13 градусаў вышэй за нуль, месцамі панізіцца да 4-6 градусаў цяпла. Удзень слупок тэрмометра паднімецца да 19-25 градусаў. Прэв’ю: БелТА | Кароткачасовыя дажджы і да +25°С чакаецца ў Беларусі 30 мая | be |
30 мая в Беларуси ожидаются кратковременные дожди до плюс 25 градусов, сообщили корреспонденту БЕЛТА в Республиканском центре гидрометеорологии, контроля за радиоактивными загрязнениями и мониторинга окружающей среды Минприроды. Синоптики прогнозируют завтра переменную облачность. Ночью будет в основном без осадков, а днем местами небольшие кратковременные дожди, местами возможны грозы. Ветер ночью ожидается неустойчивый и слабый, днем северо-западный 4-9 м/с, местами порывы до 12 м/с. Температура воздуха ночью будет колебаться от 7 до 13 градусов выше нуля, местами понизится до 4-6 градусов тепла. Днем столбик термометра поднимется до 19-25 градусов. Превью: БелТА | 30 мая в Беларуси ожидаются кратковременные дожди и до +25°С. | ru |
Short-term rains and up to plus 25 degrees are expected in Belarus on May 30, the Republican Center for Hydrometeorology, Control of Radioactive Pollution and Environmental Monitoring of the Ministry of Nature told BelTA. Weather forecasters predict variable cloudiness tomorrow. At night it will be mainly without precipitation, and during the day there will be small short-term rains in some places, thunderstorms are possible in some areas. The wind at night is expected to be unstable and weak, during the day northwest 4-9 m/s, in some places gusts up to 12 m/s. The air temperature at night will vary from 7 to 13 degrees above zero, in some places it will drop to 4-6 degrees. During the day, the thermometer will rise to 19-25 degrees. Preview: BelTA | Short-term rains and up to +25°C are expected in Belarus on May 30 | en |
Ва ўсіх абласцях Беларусі ўведзены забароны на наведванне лясоў, паведамляе БелТА са спасылкай на аператыўную інфармацыю Міністэрства лясной гаспадаркі. У Мінлясгасе адзначылі, што ў сувязі з высокім класам пажарнай небяспекі абмежаванні на наведванне лясоў дзейнічаюць у 28 раёнах краіны. > У 90 раёнах у кожнай вобласці Беларусі ўведзены забароны на наведванне > лясоў. У Віцебскай вобласці забаронена наведванне лясоў у 17 раёнах, у > Магілёўскай — у 19, Гомельскай і Мінскай — у 21, Брэсцкай — у 10 і > Гродзенскай — у 2. У ведамстве заклікалі грамадзян захоўваць правілы > пажарнай бяспекі ў лясах. На сайце Міністэрства лясной гаспадаркі размешчана інтэрактыўная карта забарон і абмежаванняў на наведванне лясоў. З яе дапамогай можна аператыўна прасачыць, у якіх рэгіёнах часова забаронена наведваць лясы. Карта абнаўляецца ў рэжыме рэальнага часу, таму даныя могуць мяняцца на працягу дня. Прэв’ю: БелТА | Забароны на наведванне лясоў уведзены ва ўсіх абласцях Беларусі | be |
Bans on visiting forests have been introduced in all regions of Belarus, BelTA reports with reference to operational information from the Ministry of Forestry. The Ministry of Forestry noted that due to the high class of fire danger, restrictions on visiting forests are in effect in 28 districts of the country. > Bans on visiting > forests have been introduced in 90 districts in each region of Belarus. In the Vitebsk region, it is forbidden to visit forests in 17 districts, in > Mogilev — in 19, Gomel and Minsk — in 21, Brest — in 10 and > Grodno — in 2. The agency called on citizens to observe the rules > of fire safety in forests. An interactive map of prohibitions and restrictions on visiting forests is available on the website of the Ministry of Forestry. With its help, you can quickly track in which regions it is temporarily forbidden to visit forests. The map is updated in real time, so the data may change throughout the day. Preview: BelTA | Bans on visiting forests have been introduced in all regions of Belarus | en |
Между Беларусью и Оманом сложились хорошие, дружеские отношения, заявила Председатель Совета Республики Наталья Качанова во время встречи с парламентской делегацией Султаната Оман, передает БЕЛТА. «Между нашими странами, Республикой Беларусь и Оманом сложились хорошие, дружеские отношения. В 2022 году мы отметили 30-летие установления дипломатических отношений. Прежде всего, это хорошие отношения между руководителями наших государств, - сказала Наталья Качанова. - Я искренне рад этой встрече, ведь парламентарии наших стран должны встречаться, дружить, и уверен, что Ваш визит откроет новую страницу в наших отношениях и придаст им еще более тесное взаимодействие в торгово-экономическом сотрудничестве, и в культуре и, самое главное, в парламентской. Парламентское сотрудничество очень важно для нас. У нас есть группа дружбы с Оманом в парламенте, и у вас тоже есть группа дружбы». По словам спикера, у двух стран хорошие перспективы в торгово-экономическом сотрудничестве. «Пока у нас очень скромные результаты. Но в то же время, несмотря на санкционное давление на нашу страну, Беларусь успешно развивается, работают предприятия, организации, учреждения. Вы можете сами убедиться. Мы подготовили для вас интересную программу. Вы увидите, как работают наши предприятия и учебные заведения. Думаю, вы откроете для себя Беларусь, когда будете здесь впервые', - сказал председатель Совета Республики. Превью: БелТА | Качанова: Между Беларусью и Оманом сложились хорошие, дружеские отношения | ru |
Good, friendly relations have developed between Belarus and Oman, said the Chairperson of the Council of the Republic Natalya Kachanova during a meeting with the parliamentary delegation of the Sultanate of Oman, BelTA reports. 'Good, friendly relations have developed between our countries, the Republic of Belarus and Oman. In 2022, we celebrated the 30th anniversary of diplomatic relations. First of all, it is good relations between the leaders of our states, - said Natalya Kachanava. - I am sincerely glad of this meeting, because the parliamentarians of our countries should meet, be friends, and I am sure that your visit will open a new page in our relations and will give them even closer interaction in trade and economic cooperation, and in culture and, most importantly most importantly, in the parliamentary. Parliamentary cooperation is very important for us. We have a friendship group with Oman in parliament and you also have a friendship group.”. According to the speaker, the two countries have good prospects in trade and economic cooperation. 'So far we have very modest results. But at the same time, despite the sanctions pressure on our country, Belarus is developing successfully, enterprises, organizations, institutions are working. You can see for yourself. We have prepared an interesting program for you. You will see how our enterprises and educational institutions work. I think you will discover Belarus for yourself when you are here for the first time,' said the chairman of the Council of the Republic. Preview: BelTA | Kachanova: Good, friendly relations have developed between Belarus and Oman | en |
Міністр замежных спраў Беларусі Сяргей Алейнік 30-31 мая наведае з афіцыйным візітам Пакістан. Пра гэта паведамілі ў прэс-службе МЗС Беларусі. Праграмай візіту прадугледжаны сустрэчы з афіцыйнымі асобамі і прадстаўнікамі дзелавых колаў Пакістана. «Падчас запланаваных поўнафарматных перагавораў з міністрам замежных спраў Білавалам Бхута Зардары плануецца абмеркаваць увесь спектр супрацоўніцтва Беларусі і Пакістана ў палітыцы, эканоміцы, прамысловасці, навуцы, культуры, адукацыі, фармацэўтыцы і іншых сферах. Будзе закрануты актуальны міжнародны парадак дня, узаемадзеянне дзвюх краін у рамках міжнародных арганізацый», — распавялі ў Міністэрстве. > Асаблівая ўвага ў час візіту будзе нададзена тэматыцы кааперацыйнага > супрацоўніцтва, рэалізацыі сумесных праектаў у гандлёва-эканамічнай сферы, > падкрэслілі ў ведамстве. Чакаецца падпісанне шэрагу значных для развіцця > двухбаковых адносін дакументаў. Дыпламатычныя адносіны паміж Беларуссю і Пакістанам устаноўлены 3 лютага 1994 года. У 2014-2015 гадах адкрыты пасольствы Беларусі і Пакістана ў Ісламабадзе і Мінску адпаведна. У палітычнай сферы ўзаемная воля да развіцця дыялогу зафіксавана ў Ісламабадскай дэкларацыі беларуска-пакістанскага партнёрства ад 29 мая 2015 года, дагаворы аб дружбе і супрацоўніцтве ад 10 жніўня 2015 года і сумеснай заяве Прэзідэнта Беларусі і Прэм’ер-міністра Пакістана ад 5 кастрычніка 2016 года. Прэв’ю: БелТА | Алейнік 30-31 мая наведае з афіцыйным візітам Пакістан | be |
Министр иностранных дел Беларуси Сергей Алейник 30-31 мая посетит с официальным визитом Пакистан. Об этом сообщили в пресс-службе МИД Беларуси. Программа визита включает встречи с официальными лицами и представителями деловых кругов Пакистана. 'В ходе запланированных полномасштабных переговоров с министром иностранных дел Билавалом Бхутто Зардари планируется обсудить весь спектр сотрудничества Беларуси и Пакистана в политике, экономике, промышленности, науке, культуре, образовании, фармацевтике и других сферах. Будет затронута актуальная международная повестка, взаимодействие двух стран в рамках международных организаций', - говорится в сообщении. > В ходе визита особое внимание будет уделено теме кооперативного > сотрудничества, реализации совместных проектов в торгово-экономической сфере, > подчеркнули в ведомстве. Ожидается подписание ряда значимых > для развития двусторонних отношений документов. Дипломатические отношения между Беларусью и Пакистаном установлены 3 февраля 1994 года. В 2014-2015 годах посольства Беларуси и Пакистана были открыты в Исламабаде и Минске соответственно. В политической сфере взаимное стремление к развитию диалога зафиксировано в Исламабадской декларации о белорусско-пакистанском партнерстве от 29 мая 2015 г., Договоре о дружбе и сотрудничестве от 10 августа 2015 г., совместном заявлении Президента Беларуси и премьер-министра Пакистана от 5 октября 2016 г. Превью: БелТА | Олейник посетит с официальным визитом Пакистан 30-31 мая. | ru |
Minister of Foreign Affairs of Belarus Siarhei Aleynik will pay an official visit to Pakistan on May 30-31. This was reported in the press service of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus. The program of the visit includes meetings with officials and representatives of business circles of Pakistan. 'During the planned full-scale negotiations with Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari, it is planned to discuss the entire range of cooperation between Belarus and Pakistan in politics, economy, industry, science, culture, education, pharmaceuticals and other areas. The relevant international agenda, the interaction of the two countries within the framework of international organizations will be touched upon,' the Ministry said. > During the visit, special attention will be paid to the topic of cooperative > cooperation, implementation of joint projects in the trade and economic sphere, > the department emphasized. A number of documents significant for the development of > bilateral relations are expected to be signed. Diplomatic relations between Belarus and Pakistan were established on February 3, 1994. In 2014-2015, the embassies of Belarus and Pakistan were opened in Islamabad and Minsk, respectively. In the political sphere, the mutual will to develop dialogue is recorded in the Islamabad Declaration of Belarusian-Pakistani Partnership dated May 29, 2015, the Treaty of Friendship and Cooperation dated August 10, 2015, and the joint statement of the President of Belarus and the Prime Minister of Pakistan dated October 5, 2016. Preview: BelTA | Oleynik will pay an official visit to Pakistan on May 30-31 | en |
Сёння ў сталіцы ў Рэспубліканскім доме моладзі падвядуць вынікі другога сезона конкурсу маладзёжных ініцыятыў. Асноўны напрамак рэалізацыі маладзёжных ініцыятыў — стварэнне ўмоў для падтрымкі актыўнага ўдзелу маладых грамадзян у сацыяльна-эканамічных і грамадска-палітычных працэсах, фарміраванні і рэалізацыі дзяржаўнай маладзёжнай палітыкі. У камісію па ацэнцы і адборы заявак удзельнікаў конкурсу маладзёжных ініцыятыў пад старшынствам міністра адукацыі Андрэя Іванца ўваходзяць эксперты ў розных сферах маладзёжнай палітыкі — прадстаўнікі органаў выканаўчай улады, дэпутацкага корпуса, вядучых грамадскіх аб’яднанняў краіны, ФПБ, Савета маладых вучоных НАН Беларусі, Савета працуючай моладзі. Галоўная задача — вызначыць найлепшыя праекты ўдзельнікаў конкурсу, якія атрымаюць дзяржаўную фінансавую падтрымку. Арганізатарам конкурсу па адборы маладзёжных ініцыятыў выступіла Міністэрства адукацыі, а яго правядзенне і каардынацыю рэалізацыі маладзёжных ініцыятыў праводзіць Беларускі рэспубліканскі саюз моладзі. Прыём заявак стартаваў 8 красавіка і завяршыўся 8 мая. За гэты час на адрас тэрытарыяльных камітэтаў БРСМ паступіла 219 заявак ад суб’ектаў маладзёжных ініцыятыў. Праекты накіраваны на патрыятычнае выхаванне, развіццё творчасці, маладзёжных медыя, спорту, фарміраванне здаровага ладу жыцця ў маладзёжным асяроддзі, работу з дзецьмі і моладдзю з інклюзіяй, стварэнне крэатыўных прастор, развіццё адукацыйных праектаў. Акрамя таго, паступілі заяўкі ў сферы інфармацыйных тэхналогій, добраўпарадкавання, міжнароднага супрацоўніцтва. Сяргей РАСОЛЬКА Прэв’ю: БелТА | Найлепшыя праекты другога сезона конкурсу маладзёжных ініцыятываў выбяруць у | be |
Сегодня в столице в Республиканском Доме молодежи подведут итоги второго сезона конкурса молодежных инициатив. Основным направлением реализации молодежных инициатив является создание условий для поддержки активного участия молодых граждан в социально-экономических и общественно-политических процессах, формирование и реализация государственной молодежной политики. В комиссию по оценке и отбору заявок участников конкурса молодежных инициатив под председательством министра образования Андрея Иванца входят специалисты в различных областях молодежной политики - представители органов исполнительной власти, депутатского корпуса, ведущих общественных объединений страны , ФПБ, Совет молодых ученых НАН Беларуси, Совет трудовой молодежи. Основная задача – определить лучшие проекты участников конкурса, которые получат государственную финансовую поддержку. Организатором конкурса по отбору молодежных инициатив выступило Министерство образования, а его проведением и координацией реализации молодежных инициатив занимается Белорусский республиканский союз молодежи. Процесс подачи заявок начался 8 апреля и завершился 8 мая. За это время в территориальные комитеты БРСМ поступило 219 заявлений от субъектов молодежных инициатив. Проекты направлены на патриотическое воспитание, развитие творчества, молодежные СМИ, спорт, формирование здорового образа жизни в молодежной среде, работу с детьми и молодежью с инклюзией, создание творческих пространств, развитие образовательных проектов. Кроме того, поступили заявки в сфере информационных технологий, ландшафтного дизайна, международного сотрудничества. Сергей Расолка Предварительный просмотр: БЕЛТА | Лучшие проекты второго сезона конкурса молодежных инициатив будут отобраны в | ru |
Today in the capital, in the Republican House of Youth, they will summarize the results of the second season of the competition of youth initiatives. The main direction of implementation of youth initiatives is the creation of conditions to support the active participation of young citizens in socio-economic and socio-political processes, the formation and implementation of state youth policy. The commission for evaluation and selection of applications of participants of the youth initiative competition, chaired by the Minister of Education Andrei Ivants, includes experts in various fields of youth policy - representatives of the executive authorities, the corps of deputies, the country's leading public associations, the FPB, the Council of Young Scientists of the National Academy of Sciences of Belarus, the Council of the Working young people. The main task is to determine the best projects of the competition participants, which will receive state financial support. The Ministry of Education was the organizer of the contest for the selection of youth initiatives, and its implementation and coordination of the implementation of youth initiatives is carried out by the Belarusian Republican Youth Union. The application process started on April 8 and ended on May 8. During this time, 219 applications from subjects of youth initiatives were addressed to the territorial committees of the BRSM. Projects are aimed at patriotic upbringing, development of creativity, youth media, sports, formation of a healthy lifestyle in a youth environment, work with children and youth with inclusion, creation of creative spaces, development of educational projects. In addition, applications were received in the field of information technology, landscaping, and international cooperation. Siarhei Rasolka Preview: BelTA | The best projects of the second season of the youth initiative competition will be selected in | en |
Палата падатковых кансультантаў 1 чэрвеня правядзе акцыю па бясплатным тлумачэнні пытанняў падатковага заканадаўства. Пра гэта паведамілі ў прэс- службе Міністэрства падаткаў і збораў. Кансультацыі адбудуцца з 10.00 да 16.00. Мерапрыемства ў афлайн-фармаце па пытаннях падаткаабкладання фізічных асоб і індывідуальных прадпрымальнікаў пройдзе па адрасе: Мінск, вул. Суражская, д. 10, паверх 2, офіс 2. Папярэдне неабходна зарэгістравацца для ўзгаднення часу візіту па тэлефоне + 375 (17) 278 90 88. Кансультацыі па пытаннях падаткаабкладання фізічных асоб можна атрымаць па тэлефонах: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 337 59 87, +375 (29) 329 78 88, +375 (29) 639 38 37 і +375 (29) 116 66 90. Па пытаннях падаткаабкладання індывідуальных прадпрымальнікаў: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 329 78 88, +375 (29) 337 59 87, +375 (44) 586 49 45 і +375 (29) 639 38 37. Па пытаннях падаткаабкладання арганізацый: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 639 66 67, +375 (29) 106 66 55, +375 (29) 131 01 09, +375 (29) 329 78 88, +375 (44) 586 49 45, +375 (29) 310 67 86, +375 (29) 639 38 37 і +375 (29) 116 66 90. Прэв’ю: БелТА | Кансультанты бясплатна растлумачаць пытанні падатковага заканадаўства 1 | be |
1 июня Палата налоговых консультантов проведет бесплатное разъяснение вопросов налогового законодательства. Об этом сообщили в пресс-службе МНС. Консультации будут проходить с 10:00 до 16:00. Мероприятие в офлайн-формате по вопросам налогообложения физических лиц и индивидуальных предпринимателей состоится по адресу: г. Минск, ул. Суражская, д. 10, этаж 2, офис 2. Необходима предварительная запись для согласования времени посещения по телефону + 375 (17) 278 90 88. Консультации по вопросам налогообложения физических лиц можно получить по телефонам: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 337 59 87, +375 (29) 329 78 88, +375 (29) 639 38 37 и +375 (29) ) 116 66 90. По вопросам налогообложения индивидуальных предпринимателей: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 329 78 88, +375 (29) 337 59 87, +375 (44) 586 49 45 и +375 (29) 639 38 37. По вопросам корпоративного налогообложения: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 639 66 67, +375 (29) 106 66 55, +375 (29) 131 01 09, +375 (29) 329 78 88 , +375 (44) 586 49 45, +375 (29) 310 67 86, +375 (29) 639 38 37 и +375 (29) 116 66 90. Превью: БелТА | Консультанты разъяснят вопросы налогового законодательства 1 бесплатно | ru |
On June 1, the Chamber of Tax Consultants will hold a free explanation of tax law issues. This was reported in the press service of the Ministry of Taxes and Duties. Consultations will take place from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. The event in an offline format on issues of taxation of natural persons and individual entrepreneurs will be held at the address: Minsk, str. Surazhskaya, d. 10, floor 2, office 2. It is necessary to register in advance to agree the time of the visit by phone + 375 (17) 278 90 88. Consultations on personal taxation can be obtained by phone: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 337 59 87, +375 (29) 329 78 88, +375 (29) 639 38 37 and +375 ( 29) 116 66 90. Regarding taxation of individual entrepreneurs: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 329 78 88, +375 (29) 337 59 87, +375 (44) 586 49 45 and +375 (29) 639 38 37. For matters of corporate taxation: +375 (17) 278 90 88, +375 (29) 639 66 67, +375 (29) 106 66 55, +375 (29) 131 01 09, +375 (29) 329 78 88, +375 (44) 586 49 45, +375 (29) 310 67 86, +375 (29) 639 38 37 and +375 (29) 116 66 90. Preview: BelTA | Consultants will explain tax legislation issues 1 free of charge | en |
Беларус Ілья Івашка падняўся на 13 пазіцый у абноўленым 29 мая рэйтынгу Асацыяцыі тэнісістаў-прафесіяналаў, паведамляе БелТА. Тыдзень таму Івашка займаў 86-е месца, а пасля выхаду ў чвэрцьфінал турніру ў Жэневе перамясціўся на 73-і радок, маючы 741 ачко. Сёння Ілья Івашка выйдзе на старт адкрытага чэмпіянату Францыі ў Парыжы, дзе яго апанентам будзе аўстралійскі тэнісіст Алекс Дэ Мінаур, які займае 19-е месца ў сусветным рэйтынгу. У жаночым адзіночным разрадзе French Open тры беларускі правялі ўжо свае першыя паядынкі. Другая ракетка планеты Арына Сабаленка перамагла ўкраінку Марту Касцюк (39) — 6:3, 6:2 і ў 1/32 фіналу згуляе з яшчэ адной беларускай тэнісісткай Ірынай Шымановіч (214), якая ўзяла верх над венгеркай Паннай Удвардзі (97) — 6:7 (6:8), 6:3, 6:1. Аляксандра Сасновіч (51) нечакана прайграла дацкай тэнісістцы Клары Таўсан (127) — 2:6, 0:6. Заўтра на корты «Ралан Гарос» выйдзе Вікторыя Азаранка (18), якая ў 1/64 фіналу сустрэнецца з прадстаўніцай Канады Б’янкай Андрэеску (42). Прэв’ю: БелТА | Беларускі тэнісіст Ілья Івашка падняўся на 13 пазіцый у рэйтынгу АТР | be |
Белорус Илья Ивашка поднялся на 13 позиций в обновленном от 29 мая рейтинге Ассоциации профессиональных теннисистов, сообщает БЕЛТА. Неделю назад Ивашка был на 86-м месте, а после выхода в четвертьфинал турнира в Женеве переместился на 73-ю строчку, имея 741 балл. Сегодня Илья Ивашка начнет открытый чемпионат Франции в Париже, где его соперником станет австралийский теннисист Алекс Де Минаур, занимающий 19-е место в мире. В женском одиночном разряде Открытого чемпионата Франции три белоруски уже сыграли свои первые матчи. Вторая ракетка планеты Арина Соболенко обыграла украинку Марту Костюк (39) - 6:3, 6:2 и в 1/32 финала сыграет с другой белорусской теннисисткой Ириной Шиманович (214), которая обыграла венгерку Панна Удварди (97) - 6:7 (6:8), 6:3, 6:1. Александра Саснович (51) неожиданно проиграла датской теннисистке Кларе Таусон (127) — 2:6, 0:6. Завтра Виктория Азаренко (18) выйдет на корты «Ролан Гаррос», а в 1/64 финала встретится с представительницей Канады Бьянкой Андрееску (42). Превью: БелТА | Белорусский теннисист Илья Ивашко поднялся на 13 позиций в рейтинге ATP | ru |
Belarusian Ilya Ivashka climbed 13 positions in the updated May 29 ranking of the Association of Professional Tennis Players, reports BelTA. A week ago, Ivashka was in 86th place, and after reaching the quarterfinals of the tournament in Geneva, he moved to the 73rd line, having 741 points. Today, Ilya Ivashka will start the French Open Championship in Paris, where his opponent will be Australian tennis player Alex De Minaur, who is ranked 19th in the world. In the women's singles of the French Open, three Belarusians already played their first matches. The second racket of the planet Aryna Sabalenka defeated the Ukrainian Marta Kostyuk (39) - 6:3, 6:2 and in the 1/32 finals she will play with another Belarusian tennis player Irina Shymanovich (214), who won over the Hungarian Panna Udvardi (97) - 6 :7 (6:8), 6:3, 6:1. Alexandra Sasnovich (51) unexpectedly lost to the Danish tennis player Klara Tauson (127) — 2:6, 0:6. Tomorrow, Victoria Azarenka (18) will take to the Roland Garros courts, and in the 1/64 finals she will meet the representative of Canada, Bianca Andreescu (42). Preview: BelTA | Belarusian tennis player Ilya Ivashka rose to 13 positions in the ATP ranking | en |
Сітуацыя з харчовай бяспекай можа пагоршыцца адразу ў 22 краінах. Пра гэта гаворыцца ў дакладзе харчовай і сельскагаспадарчай арганізацыі (ФАО) і Сусветнай харчовай праграмы ААН, паведамляе ТАСС. На думку экспертаў, на сітуацыю сёння ўплываюць экстрэмальныя кліматычныя ўмовы, эканамічныя ўзрушэнні і канфлікты. Найбольш уразлівымі ў сітуацыі з харчаваннем застаюцца Нігерыя, Самалі, Емен, Афганістан і Паўднёвы Судан. У арганізацыі таксама звяртаюць асаблівую ўвагу на Судан, Малі, Буркіна-Фасо і Гаіці. У прыватнасці, сітуацыя ў Судане можа пацягнуць за сабой негатыўныя наступствы ў суседніх дзяржавах. У сувязі з адсутнасцю бяспечных умоў парушаюцца маршруты паставак камерцыйных і гуманітарных грузаў у парты. Такім чынам, патокі гуманітарнай дапамогі знаходзяцца пад пагрозай гэтак жа, як і рэгіянальныя намаганні па аказанні дапамогі. Збоі ў трансгранічнай камерцыйнай дзейнасці і ланцужках паставак могуць прывесці да інфляцыі, росту цэн і вычарпання валютных рэзерваў у шэрагу краін, асабліва гэта закране Паўднёвага Судана. Некалькімі тыднямі раней ФАО інфармавала, што ў мінулым годзе па меншай меры 258 млн чалавек у 58 краінах і тэрыторыях сутыкнуліся з найбольш істотнымі праблемамі ў галіне харчовай бяспекі. Прэв’ю: БелТА | ААН: сітуацыя з харчовай бяспекай можа пагоршыцца ў больш чым 20 краінах | be |
Ситуация с продовольственной безопасностью может сразу ухудшиться в 22 странах. Об этом говорится в отчете Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) и Всемирной продовольственной программы ООН, передает ТАСС. По мнению экспертов, на ситуацию сегодня влияют экстремальные климатические условия, экономические потрясения и конфликты. Нигерия, Сомали, Йемен, Афганистан и Южный Судан остаются наиболее уязвимыми в продовольственной ситуации. Организация также уделяет особое внимание Судану, Мали, Буркина-Фасо и Гаити. В частности, ситуация в Судане может иметь негативные последствия для соседних государств. Из-за отсутствия безопасных условий нарушаются маршруты доставки коммерческих и гуманитарных грузов в порты. Таким образом, потоки гуманитарной помощи находятся под угрозой, как и региональные усилия по оказанию помощи. Сбои в трансграничной торговле и цепочках поставок могут привести к инфляции, росту цен и истощению валютных резервов в ряде стран, особенно в Южном Судане. Несколькими неделями ранее ФАО сообщила, что в прошлом году не менее 258 млн человек в 58 странах и территориях столкнулись с наиболее значительными проблемами в сфере продовольственной безопасности. Превью: БелТА | ООН: ситуация с продовольственной безопасностью может ухудшиться более чем в 20 странах | ru |
The food security situation may worsen immediately in 22 countries. This is stated in the report of the Food and Agricultural Organization (FAO) and the World Food Program of the United Nations, TASS reports. According to experts, the situation today is influenced by extreme climatic conditions, economic upheavals and conflicts. Nigeria, Somalia, Yemen, Afghanistan and South Sudan remain the most vulnerable in the food situation. The organization also pays special attention to Sudan, Mali, Burkina Faso and Haiti. In particular, the situation in Sudan may have negative consequences in neighboring states. Due to the lack of safe conditions, the delivery routes of commercial and humanitarian goods to the ports are disrupted. Thus, humanitarian aid flows are at risk, as are regional relief efforts. Disruptions to cross-border trade and supply chains could lead to inflation, rising prices and the depletion of foreign exchange reserves in a number of countries, particularly South Sudan. A few weeks earlier, the FAO informed that last year at least 258 million people in 58 countries and territories faced the most significant problems in the field of food security. Preview: BelTA | UN: the food security situation could worsen in more than 20 countries | en |
У Магілёўскай вобласці за мінулыя выхадныя выяўлена больш за 900 парушэнняў ПДР. Пра гэта паведамілі ва УДАІ УУС Магілёўскага аблвыканкама. За суботу і нядзелю супрацоўнікамі ДАІ рэгіёну выяўлена 910 парушэнняў ПДР, зарэгістраваныя 2 ДТЗ, у якіх траўмаваныя 4 чалавекі. Таксама затрыманыя 9 п’яных кіроўцаў і 16 бяспраўнікаў. Да адміністрацыйнай адказнасці за парушэнні ПДР прыцягнуты 72 пешаходы, з якіх 19 знаходзіліся ў нецвярозым стане. Дзяржаўтаінспекцыя нацэльвае ўсіх удзельнікаў дарожнага руху быць вельмі ўважлівымі і асцярожнымі, а таксама строга выконваць ПДР. Прэв’ю: БелТА | У Магілёўскай вобласці за мінулыя выхадныя выяўлена больш за 900 парушэнняў | be |
За минувшие выходные в Могилевской области выявлено более 900 нарушений ПДД. Об этом сообщили в УВД и связи Могилевского облисполкома. В течение субботы и воскресенья сотрудниками ГИБДД области выявлено 910 нарушений ПДД, зарегистрировано 2 ДТП, в которых пострадали 4 человека. Также задержаны 9 пьяных водителей и 16 водителей-нелегалов. К административной ответственности за нарушение ПДД привлечено 72 пешехода, из них 19 в состоянии алкогольного опьянения. Госавтоинспекция призывает всех участников дорожного движения быть предельно внимательными и осторожными, а также строго соблюдать правила дорожного движения. Превью: БелТА | За минувшие выходные в Могилевской области выявлено более 900 нарушений | ru |
More than 900 road traffic violations were detected in the Mogilev region over the past weekend. This was reported to the Department of Internal Affairs and Communications of the Mogilev Regional Executive Committee. During Saturday and Sunday, the traffic police officers of the region detected 910 traffic violations, registered 2 accidents in which 4 people were injured. 9 drunk drivers and 16 illegal drivers were also detained. 72 pedestrians were brought to administrative responsibility for traffic violations, of which 19 were intoxicated. The State Traffic Inspectorate directs all road users to be very careful and cautious, as well as to strictly comply with traffic regulations. Preview: BelTA | More than 900 violations were detected in the Mogilev region over the past weekend | en |
На веладроме ў Крылатскім завяршыліся традыцыйныя спаборніцтвы па веласпорце на трэку «Гран-пры Масквы» з удзелам беларускіх спартсменаў, паведамляе БелТА. На спаборніцтвах выступілі лідары зборных Беларусі і Расіі, медалі турніру разыгрываліся як у дарослай узроставай катэгорыі, так і ў юніёрскай (17-18 гадоў). За тры дні Гран-пры Масквы беларускія веласіпедысты заваявалі 35 узнагарод, у тым ліку 11 залатых. Сярод асноўных саставаў каманд Караліна Бірук стала лепшай у гонцы з выбываннем, Яўген Каралёк выйграў гонку па ачках, а Арцём Зайцаў у звязцы з расійскімі гоншчыкамі атрымаў перамогу ў камандным спрынце. У спаборніцтвах юніёраў адразу пяць узнагарод вышэйшай пробы здабыла наша Паліна Конрад, якая была мацнейшай у скрэтчы, гонцы-тэмпа, гонцы з выбываннем, гонцы па ачках і мэдысане ў пары з Адэлінай Сакун. Дзве залатыя ўзнагароды выйграў Павел Валуйка, які перамог у скрэтчы і гонцы з выбываннем, яго партнёр па зборнай Вадзім Адзінец святкаваў поспех у гонцы па ачках. Акрамя таго, беларускія веласіпедысты (аснова плюс юніёры) заваявалі на Гран-пры Масквы па 12 сярэбраных і бронзавых медалёў. Прэв’ю: БелТА | Беларускія веласіпедысты заваявалі 35 медалёў на Гран-пры Масквы | be |
На велодроме в Крылатском завершились традиционные соревнования по велоспорту на трассе 'Гран-при Москвы' с участием белорусских спортсменов, сообщает БЕЛТА. На соревнованиях выступали лидеры сборных Беларуси и России, медали турнира разыгрывались как во взрослой возрастной категории, так и в юношеской возрастной категории (17-18 лет). За три дня Гран-при Москвы белорусские велосипедисты завоевали 35 наград, в том числе 11 золотых. Среди основных участников команды Каролина Бирук стала лучшей в гонке на выбывание, Евгений Каролек выиграл гонку по очкам, а Артем Зайцев вместе с российскими гонщиками выиграл командный спринт. В юниорском зачете наша Полина Конрад завоевала сразу пять высших наград, которая была сильнейшей в скретче, темповой гонке, гонке на выбывание, гонке по очкам и мэдисон в паре с Аделиной Сакун. Две золотые награды завоевал Павел Валуйка, победивший в скретче и гонке на выбывание, его товарищ по команде Вадим Одинец отметил успех в гонке по очкам. Кроме того, белорусские велосипедисты (основной плюс юниоры) завоевали по 12 серебряных и бронзовых медалей на Гран-при в Москве. Превью: БелТА | Белорусские велосипедисты завоевали 35 медалей на Гран-при в Москве | ru |
At the velodrome in Krylatskyi, the traditional cycling competition on the 'Moscow Grand Prix' track with the participation of Belarusian athletes ended, BelTA reports. The leaders of the Belarusian and Russian national teams performed at the competition, the medals of the tournament were played both in the adult age category and in the junior age category (17-18 years old). During the three days of the Moscow Grand Prix, Belarusian cyclists won 35 awards, including 11 gold ones. Among the main team members, Karolina Biruk became the best in the elimination race, Yevhen Karolek won the points race, and Artem Zaitsev, together with the Russian riders, won the team sprint. In the junior competition, our Polina Konrad won five top honors at once, who was the strongest in the scratch, tempo race, elimination race, points race and madison paired with Adelina Sakun. Two gold awards were won by Pavel Valuyka, who won the scratch and the elimination race, his team partner Vadim Odinets celebrated his success in the points race. In addition, Belarusian cyclists (basic plus juniors) won 12 silver and bronze medals each at the Moscow Grand Prix. Preview: BelTA | Belarusian cyclists won 35 medals at the Moscow Grand Prix | en |
В ходе своей повседневной деятельности Государственная инспекция продолжает вносить свой вклад в систему противодействия незаконному обороту оружия в Республике Беларусь. При этом оперативная информация о лицах, причастных к незаконному обороту оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств, обрабатывается на постоянной основе совместно с сотрудниками правоохранительных органов. Сотрудники Межрайонной инспекции по защите животных и растений г. Медель совместно с сотрудниками ГУБАЗИКа МВД и силовой поддержки бойцов САБР в ходе проведения оперативной работы в ходе проверки обнаружены и изъяты весь арсенал от жителя Вилейки. По данным Госинспекции, речь идет о пистолете (предположительно «Браунинг»), пяти взрывных устройствах, взрывчатых веществах массой 800 граммов, около 250 патронов к нарезному стрелковому оружию различного калибра, комплектующих к нарезному стрелковому оружию, арбалете и спортивном снаряде. поклон. Кроме того, у гражданина изъяты две незаконно хранящиеся рыболовные сети длиной около 50 метров. > По второму адресу в квартире, где проживал его родственник, были обнаружены еще два > незарегистрированных гладкоствольных ружья, обрез, около 30 патронов > к гладкоствольному оружию разного калибра, а также взрывчатка массой > около 500 грамм. По фактам незаконного оборота оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и взрывных устройств ГУБАЗИК МВД проводит расследование по ч. 2 ст. 295 УК РБ («Незаконные действия в отношении огнестрельное оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества») и назначена соответствующая экспертиза. По факту незаконного хранения рыболовных сетей в отношении нарушителя составлен протокол об административном правонарушении по статье 16.26 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях. Еще одним возможным подозреваемым по уголовному делу был безработный житель Климавицкого района, в распоряжении которого неделей ранее находились сотрудники Могилевской областной инспекции охраны животного и растительного мира совместно с ГУБАЗиК МВД, как в результате досмотра обнаружена винтовка Мосина, патроны и комплектующие к ней, не состоявшие на учете в органах внутренних дел. > В действиях гражданина имеются признаки преступления, > предусмотренного частью 2 статьи 295 УК Республики > Беларусь. Сейчас ГУБАЗИК МВД проверяется. Также в каждом отдельном случае нужно будет разобраться, для чего был сохранен такой большой арсенал. С начала года инспекторы изъяли более 170 единиц огнестрельного оружия. Однако следует отметить, что в практике Госинспекции есть и положительные примеры, когда граждане, понимая всю серьезность вопроса, добровольно сдают незаконное оружие, освобождая себя от ответственности. Только в этом году благодаря осознанному решению добровольно сдано 18 единиц незарегистрированного огнестрельного оружия. Кроме того, добровольно передано более 20 километров рыболовных сетей, которые никогда не окажутся в водоемах. Сергей Расолка | У граждан конфискованы внушительные незаконные арсеналы | ru |
У Беларусі нарыхтавана амаль 9 працэнтаў сенажу, паведамілі БелТА ў Міністэрстве сельскай гаспадаркі і харчавання. Паводле даных на 30 мая, травы першага ўкосу скошаны на 312 тыс. га, што складае 23,5 працэнта запланаваных плошчаў. Нарыхтавана 11,5 тыс. т сена (1,19 працэнта), 1,212 млн т сенажу (8,85 працэнта) і 135,2 тыс. т сіласу (0,70 працэнта). Усяго ў гэтым годзе плануецца атрымаць больш за 9,6 млн т кармавых адзінак травяных кармоў, на гэты момант нарыхтавана 3,85 працэнта. Падсяванне шматгадовых траў выканана на 252,6 тыс. га (78,2 працэнта плана). Прэв’ю: БелТА | У Беларусі нарыхтавана амаль 9 працэнтаў сенажу | be |
В Беларуси заготовлено почти 9 процентов сена, сообщили корреспонденту БЕЛТА в Министерстве сельского хозяйства и продовольствия. По данным на 30 мая за первый укос накошено 312 тыс. тонн травы. га, что составляет 23,5 процента от запланированной площади. подготовлено 11,5 тыс. тонн сена (1,19%), 1,212 млн тонн сенажа (8,85%) и 135,2 тыс. т силоса (0,70 процента). Всего в этом году планируется получить более 9,6 млн тонн кормовых единиц травяного корма, на данный момент заготовлено 3,85 процента. Посев многолетних трав осуществлен на 252,6 тыс. га (78,2 процента от плана). Превью: БелТА | В Беларуси заготавливается почти 9 процентов сена | ru |
Almost 9 percent of hay was harvested in Belarus, the Ministry of Agriculture and Food told BelTA. According to the data as of May 30, 312,000 tons of grass was cut for the first cut. ha, which is 23.5 percent of the planned area. 11.5 thousand were prepared. tons of hay (1.19 percent), 1.212 million tons of haylage (8.85 percent) and 135.2 thousand. t of silage (0.70 percent). In total, this year it is planned to receive more than 9.6 million tons of fodder units of grass fodder, 3.85 percent have been harvested at this moment. Sowing of perennial grasses was carried out for 252.6 thousand. ha (78.2 percent of the plan). Preview: BelTA | In Belarus, almost 9 percent of hay is harvested | en |