lang
stringclasses 1
value | sentence
stringlengths 5
255
| modified
stringlengths 18
281
| transformation
stringclasses 19
values | sec_transformation
stringclasses 19
values | __index_level_0__
int64 0
57.2k
|
|---|---|---|---|---|---|
fr | Elle se reproduit une fois par an et niche dans des cavités. | fix grammar: Elle se reproduit une fois par an et niche dans des cavites. | RemoveAccentsDestroyer | null | 32,983 |
fr | Ne me fâche pas. | fix grammar: Ne me fache pas. | RemoveAccentsDestroyer | null | 20,800 |
fr | Le policier a sorti sa matraque. | fix grammar: La policier a sorti sa matraque. | GenderDeterminerDestroyer | null | 7,772 |
fr | Cela ne m'a pas surpris. | fix grammar: Cela ne m'a surpris. | PasRemoverDestroyer | null | 14,414 |
fr | Ne nourris pas le chien. | fix grammar: Ne nourris pas la chien. | GenderDeterminerDestroyer | null | 7,830 |
fr | La chanson devint un énorme succès en Jamaïque, et Shirley enregistra plusieurs autres singles pour Gibbs, dont "Dance The Arena", "The World Needs Love" et "Music Is The Key", mais ils ne parvinrent pas à égaler le succès de la première. | fix grammar: La chanson devint un énorme succès en Jamaïque, et Shirley enregistra plusieurs autres singles pour Gibbs, dont "Dance The Arena", "The World Needs Love" et "Music Is The Key", mais ils ne parvinrent pas à égaler le succès de la premièr. | AdjectiveGenderChangeDestroyer | null | 37,058 |
fr | Je veux me procurer un visa touristique. | fix grammar: Je veux procurer un visa touristique. | ReflexivePronounRemover | null | 15,832 |
fr | J'adore les pierres. | fix grammar: Je adore les pierres. | ApostropheChangerDestroyer | null | 7,293 |
fr | Si je le pouvais, je serais à tes côtés. | fix grammar: Si j'l'pouvais, j'était à tes côtés. | PersonVerbDisagreement | ApostropheChangerDestroyer | 8,774 |
fr | Nous n'ajoutons pas d'articles à notre blogue. | fix grammar: Nous n'ajoutons d'articles à notre blogue. | PasRemoverDestroyer | null | 20,596 |
fr | À l'issue des dégustations à l'aveugle, Thomas est éliminé et Arnaud, le candidat solitaire, intègre la brigade rouge. | fix grammar: À l'issue des dégustations à l'aveugle, Thomas est éliminé et Arnaud, la candidat solitaire, intègre le brigade rouge. | GenderDeterminerDestroyer | null | 53,598 |
fr | Il était réputé pour ses capacités au tir à trois-points, étant par ailleurs le joueur ayant le plus tenté et réussi de tirs à trois-points en 1997-1998. | fix grammar: Il etait repute pour ses capacites au tir a trois-points, etant par ailleurs le joueur ayant le plus tente et reussi de tirs a trois-points en 1997-1998. | RemoveAccentsDestroyer | null | 42,201 |
fr | De plus, le trajet peut s'effectuer toute l'année. | fix grammar: Du plus, le trajet peut s'effectuer toute l'année. | ContractionsDestroyer | null | 26,469 |
fr | Ce sont le père chic et la fille choc Christophe et Claire qui remportent cette quatorzième édition. | fix grammar: Ce sont le chic père et la fille choc Christophe et Claire qui remportent cette édition quatorzième. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 48,141 |
fr | Une maison sans livres est comme une pièce sans fenêtres. | fix grammar: Une maisons sans livres est comme une piece sans fenetres. | RemoveAccentsDestroyer | PluralSingularNounDestroyer | 9,705 |
fr | Malheureusement, son règne court empêche une réelle renaissance, même s’il pose de nouvelles bases, marquant le début de la multiplication des pages d’albums. | fix grammar: Malheureusement, son regne court empeche une reelle renaissance, meme s’il pose de nouvelles bases, marquant le debut de la multiplication des pages d’albums. | RemoveAccentsDestroyer | null | 26,598 |
fr | Dis qu'il attende un instant. | fix grammar: Dis qu'il attende un instants. | PluralSingularNounDestroyer | null | 11,078 |
fr | Elle a été financée par le comte de Vassan qui paya ainsi le droit de banc et de sépulture. | fix grammar: Elle a été financée par le comte de Vassan qui paya ainsi le droit de banc et de sépulture | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 15,940 |
fr | Ce produit est-il taxé ? | fix grammar: Ce produits est-il taxé ? | PluralSingularNounDestroyer | null | 17,586 |
fr | Revenez dans deux jours, s'il vous plaît ! | fix grammar: Revenez dans deux jours, s'il vous plait ! | RemoveAccentsDestroyer | null | 43,060 |
fr | C'est un chanteur aimé de tous. | fix grammar: Ce est un chanteur aimé de tous. | ApostropheChangerDestroyer | null | 9,521 |
fr | Les chats voient les oiseaux. | fix grammar: Les chat voient les oiseau | FrRemovePunctuationDestroyer | PluralSingularNounDestroyer | 3,893 |
fr | Voici la désignation Une désignation constitue un premier pas nécessaire dans la reconnaissance d’un objet et non une fin en soi. | fix grammar: Voici la désignation Une désignation constitue un premier pas nécessaire dans la reconnaissance d’un objet et non une fin en soi | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 43,646 |
fr | Malheureusement, je dois vous demander de revenir demain. | fix grammar: Malheureusement, je doit vous demander de revenir demain. | PersonVerbDisagreement | null | 31,900 |
fr | Il a fallu attendre trois années de plus et un nouveau secrétaire d'État à l'Intérieur a offert de transmettre la requête à la reine. | fix grammar: Il a fallu attendre trois années de plus et une nouveau secrétaire d'État à l'Intérieur a offert de transmettre le requête à le reine. | GenderDeterminerDestroyer | null | 37,954 |
fr | Ils ont monté une nouvelle société à Londres. | fix grammar: Ils ont monté une société nouvelle à Londres. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 1,425 |
fr | Le jeune écrivain n'avait pas une aisance naturelle de grand prosateur. | fix grammar: L'jeune écrivain ne avait pas une aisance naturelle de grand prosateur. | ApostropheChangerDestroyer | null | 51,124 |
fr | Abruti ! | fix grammar: Abruti | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 1,222 |
fr | Cela n'existe que dans les contes. | fix grammar: Cela n'existe que dans les cont. | PluralSingularNounDestroyer | null | 9,900 |
fr | Il est intéressé par les activités de ses frères et sœurs. | fix grammar: Il est intéressé par les activité de ses frère et sœurs. | PluralSingularNounDestroyer | null | 25,094 |
fr | Comme il n'a pas d'enfants, il prend une concubine sans savoir que c'est une faute dans le catholicisme. | fix grammar: Comme il ne a pas d'enfants, il prend une concubine sans savoir que ce est une faute dans l'catholicisme. | ApostropheChangerDestroyer | null | 48,773 |
fr | Des Frères y vivront jusqu'en 1940, des Sœurs y vivent toujours. | fix grammar: Des Frères y vivront jusquen 1940 des Sœurs y vivent toujours | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 42,023 |
fr | Donnez-lui un coup de pied. | fix grammar: Donnez-lui une coup de pied. | GenderDeterminerDestroyer | null | 16,524 |
fr | Crouzet-Migette est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l' | fix grammar: Crouzet-Migette est un commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de le grille communale de densité de l' | GenderDeterminerDestroyer | null | 9,434 |
fr | Nancy a un piano. | fix grammar: Nancy a une piano | GenderDeterminerDestroyer | FrRemovePunctuationDestroyer | 694 |
fr | Mais, bien vite, le climat entre l’Italie et l’Autriche s'envenime, surtout après l’arrivée à Rome du gouvernement de gauche d' | fix grammar: Mais, bien vite, le climats entre l’Italie et l’Autriche s'envenime, surtout après l’arrivées à Rome du gouvernement de gauche d' | PluralSingularNounDestroyer | null | 54,106 |
fr | Tom était marié à la sœur de Mary. | fix grammar: Tom était marié à la sœur de Mary | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 33,414 |
fr | Il n’a pas arrêté de sursauter. | fix grammar: Il n’a arrêté du sursauter. | ContractionsDestroyer | PasRemoverDestroyer | 3,022 |
fr | Je sais encore ce que je dis. | fix grammar: Je sais encore ce que je dis | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 19,617 |
fr | Compétition spécifique aux film français/francophones, à micro-budget et sans distributeurs. | fix grammar: Spécifique compétition aux français film/francophones, à micro-budget et sans distributeurs. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 12,772 |
fr | Je veux retrouver mon ancienne vie. | fix grammar: J'veux retrouver mon ancienne vie. | ApostropheChangerDestroyer | null | 16,318 |
fr | Essaye de nouveau. | fix grammar: essaye du nouveau. | ContractionsDestroyer | CapitalsDestroyer | 5,582 |
fr | Violences sexuelles au Congo. | fix grammar: Sexuelles violences au Congo. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 29,459 |
fr | Sami regarda par la fenêtre et vit deux hommes noirs courir. | fix grammar: Sami regardaient par la fenêtre et voient deux hommes noirs courir. | FrVerbNumberChanger | null | 49,878 |
fr | Il pourrait s'agir d'un simple archétype d'Hergé. | fix grammar: Il pourrait s'agir d'un archétype simple d'Hergé. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 14,161 |
fr | Promettez-moi de ne pas le dire à maman ! | fix grammar: Promettez-moi du ne le dire à maman ! | PasRemoverDestroyer | ContractionsDestroyer | 6,228 |
fr | Le général Trochu s'en explique en déclarant que la terre gelée était toujours rebelle au maniement de la pioche. | fix grammar: Le généraux Trochu s'en explique en déclarant que la terres gelée était toujours rebelle au maniement de la pioches. | PluralSingularNounDestroyer | null | 13,534 |
fr | Cette espèce est nommée en l'honneur de William L. Rhodes Mitchell, 1968 : « Typhlochactas, a new genus of eyeless cave scorpion from Mexico (Scorpionida, Chactidae). | fix grammar: Cette espèces est nommée en l'honneurs de William L. Rhodes Mitchell, 1968 : « Typhlochactas, a new genus of eyeless cave scorpion from Mexico (Scorpionida, Chactidae). | PluralSingularNounDestroyer | null | 13,943 |
fr | La feuille d'eau est le motif le plus fréquent. | fix grammar: La feuille d'eau est le motif le plus frequent. | RemoveAccentsDestroyer | null | 34,236 |
fr | Elle lui conseilla où il devrait séjourner. | fix grammar: Elle lui conseille ou il devrais sejourner. | PersonVerbDisagreement | RemoveAccentsDestroyer | 1,919 |
fr | Portrait de la semaine retrace enfin le parcours artistique d'un ancien candidat ou d'un coach invité à chanter son titre sur la scène de The Voice. | fix grammar: Portrait de les semaine retrace enfin les parcours artistique d'un ancien candidat ou d'un coach invité à chanter son titre sur les scène de The Voice. | PluralDeterminerDestroyer | null | 11,312 |
fr | Le musée de la Faïence, situé dans l'ancienne manufacture Porquier, présente à travers huit salles, près de trois siècles d'histoire de faïence quimpéroise. | fix grammar: Le musée de la Faïence, situé en l'ancienne manufacture Porquier, présente en travers huit salles, près de trois siècles d'histoire de faïence quimpéroise. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 10,912 |
fr | Pays de familles nombreuses, la Vendée a longtemps été un pays d'émigration, notamment vers des régions à faible naissance comme le sud-ouest. | fix grammar: Pays de familles nombreuses, la Vendée a longtemps été un pays d'émigration, notamment vers des région à faible naissance comme le sud-ouests. | PluralSingularNounDestroyer | null | 45,471 |
fr | Je n'aurais jamais pensé qu'une fille aussi douce deviendrait une femme aussi grossière et arrogante. | fix grammar: J'ne aurais jamais pensé que une fille aussi douce deviendrait une femme aussi grossière et arrogante. | ApostropheChangerDestroyer | null | 23,645 |
fr | C'était le pire jour de ma vie. | fix grammar: C'était le pire jour de ma vies. | PluralSingularNounDestroyer | null | 16,800 |
fr | La fréquentation du théâtre diminue généralement en été. | fix grammar: La fréquentation du théâtre diminue généralement à été. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 51,054 |
fr | Quand on veut appeler un chat un chat, comment désigner une « opération militaire spéciale » sinon par le terme « guerre » ? | fix grammar: Quand on veut appeler un chat un chat, comment désigner une « opération militaire spéciale » sinon par les terme « guerre » ? | PluralDeterminerDestroyer | null | 36,096 |
fr | Cette résolution officialise la définition pour l'Union Européenne. | fix grammar: Cet résolution officialise le définition pour l'Union Européenne. | GenderDeterminerDestroyer | null | 37,636 |
fr | Je n'ai pas eu mes règles depuis 3 mois et mon ventre commence à gonfler. | fix grammar: Je n'ai eu mes règles depuis 3 mois et mon ventre commence à gonfler. | PasRemoverDestroyer | null | 23,739 |
fr | En Australie, c’est l’été en février. | fix grammar: En Australie, c’sont l’étions en février. | FrVerbNumberChanger | null | 7,445 |
fr | Vous pouvez utiliser un dictionnaire pour cet examen. | fix grammar: Vous pouvez utiliser un dictionnaires pour cet examens. | PluralSingularNounDestroyer | null | 43,732 |
fr | Le cardinal lui ordonne d'être emmenée à la cathédrale et les tempêtes cessent. | fix grammar: La cardinal lui ordonne d'être emmenée à le cathédrale et les tempêtes cessent. | GenderDeterminerDestroyer | null | 29,280 |
fr | L'aventure se découpe alors en plusieurs histoires, chaque histoire se centrant sur un personnage en particulier. | fix grammar: L'aventure se decoupe alors en plusieurs histoires, chaque histoire se centrant sur un personnage en particulier. | RemoveAccentsDestroyer | null | 20,813 |
fr | Faute de preuves, la police doit le relâcher. | fix grammar: Faute de preuves, le police doit le relâcher. | GenderDeterminerDestroyer | null | 49,560 |
fr | Mais il remarque l'arrivée d'une voiture ; un homme en descend et récupère l'argent. | fix grammar: Mais il remarque le arrivée d'une voiture ; un homme en descends et récupère le argent. | PersonVerbDisagreement | ApostropheChangerDestroyer | 2,242 |
fr | De plus, les cellules de stockage dans Vasteel contiennent quatre coordonnées spatiales menant au monde d'origine de la Fédération Galactique. | fix grammar: Du plus, les cellules du stockage dans Vasteel contiennent quatre spatiales coordonnées menant au monde d'origine de la Galactique Fédération. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ContractionsDestroyer | 719 |
fr | Elle s'inquiète pour la survie de la famille, elle envoie donc Griet travailler pour subvenir à ses besoins et lui arrange un mariage avec un boucher. | fix grammar: Elle inquiete pour la survie de la famille, elle envoie donc Griet travailler pour subvenir a ses besoins et lui arrange un mariage avec un boucher. | ReflexivePronounRemover | RemoveAccentsDestroyer | 6,383 |
fr | Il ne saurait pas plus y avoir deux sommets au monde que deux centres à une circonférence. | fix grammar: Il ne saurait pas plus y avoir deux sommets en monde que deux centres en une circonférence. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 28,211 |
fr | Il se tourna ensuite vers Valangin dont les seigneurs demandèrent le pardon. | fix grammar: Il tournais ensuite vers Valangin dont les seigneurs demandèrent le pardon. | PersonVerbDisagreement | ReflexivePronounRemover | 8,252 |
fr | Il soutient financièrement cette fondation d'un don de en vue d'assurer la subsistance de six « pauvres escholiers ». | fix grammar: Il soutient financierement cette fondation d'un don de en vue d'assurer la subsistance de six « pauvres escholiers ». | RemoveAccentsDestroyer | null | 8,804 |
fr | Milton Santos revint donc dans son pays d'origine en 1977 à 50 ans et put bénéficier d'une amnistie. | fix grammar: Milton Santos revint donc dans son pays d'origine en 1977 à 50 ans et put bénéficier d'un amnistie. | GenderDeterminerDestroyer | null | 7,147 |
fr | Je voudrais de l'aspirine. | fix grammar: Je voudrais du l'aspirine. | ContractionsDestroyer | null | 33,877 |
fr | Les aventuriers suivent le Yacumo jusqu'à une vaste clairière où sont embusqués par des guerriers. | fix grammar: Les aventurier suivent le Yacumo jusqu'à une vaste clairière où sont embusqués par des guerrier. | PluralSingularNounDestroyer | null | 10,323 |
fr | Il veut une nouvelle voiture. | fix grammar: Il veux une nouvelle voiture. | PersonVerbDisagreement | null | 12,240 |
fr | À la fin de la même année, il obtient un demi-poste d’ | fix grammar: À la fin du la année même, il obtient un demi-poste d’ | AdjectiveMisplacerDestroyer | ContractionsDestroyer | 4,567 |
fr | J'étais assise à côté d'un homme qui avait à l'évidence de nombreuses choses en tête. | fix grammar: J'étais assise à côté d'un hommes qui avait à l'évidences de nombreuses choses en tête. | PluralSingularNounDestroyer | null | 35,768 |
fr | L'entreprise souhaite se concentrer sur sa filière Dairy tel que le Lely Astronaut. | fix grammar: L'entreprise souhaite se concentrer sur sa filière Tel dairy que le Lely Astronaut. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 51,316 |
fr | Sous son nom ou sous le masque de pseudonymes, il revient à la poésie. | fix grammar: Sous sa nom ou sous le masque de pseudonymes, il revient à la poésie. | PossessiveReplacerDestroyer | null | 19,004 |
fr | Par conséquent, lorsque celui-ci change, cela provoque une chute de la densité chez ces populations. | fix grammar: Par conséquent, lorsque celui-ci change, cela provoque une chute du la densité chez ces populations. | ContractionsDestroyer | null | 25,782 |
fr | Je cherche un magasin de vêtements. | fix grammar: Je cherche un magasins de vêtements. | PluralSingularNounDestroyer | null | 35,878 |
fr | Musicien, compositeur, écrivain, il fit paraître en 1788 ses œuvres littéraires Aurora, Diogène dans l'almanach littéraire. | fix grammar: Musicien, compositeur, écrivain, il faisais paraître en 1788 ses littéraires œuvres Aurora, Diogène dans l'littéraire almanach. | AdjectiveMisplacerDestroyer | PersonVerbDisagreement | 4,859 |
fr | Le besoin de l’armée française en douilles accroit leur production, au point de justifier la construction d'un bâtiment de 149 mètres de longueur, destiné à ce produit. | fix grammar: Le besoin de l’armée française à douilles accroit leur production, en point de justifier la construction d'un bâtiment de 149 mètres de longueur, destiné en ce produit. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 4,787 |
fr | Je ne lis pas n'importe quel livre. | fix grammar: Je ne lit n'importe quel livre. | PasRemoverDestroyer | PersonVerbDisagreement | 4,986 |
fr | Puis, en 1971, les bureaux sont installés dans le Berlaymont à la jonction de la rue de la loi et du boulevard Charlemagne. | fix grammar: Puis, en 1971, les bureaux sont installés dans le Berlaymont à la jonction du la rue du la loi et de le boulevard Charlemagne. | ContractionsDestroyer | null | 51 |
fr | Son fruit est brillant, de couleur châtain rouge clair virant rapidement au marron, brun foncé, mat. | fix grammar: Son fruit est brillant, du couleur châtain rouge clair virant rapidement à le marron, brun foncé, mat. | ContractionsDestroyer | null | 33,474 |
fr | J'imposerai la liberté de la femme et ses droits par la force de la loi, sans attendre la démocratie de ceux qui ont été leurrés par une culture machiste, au nom de la religion qui en est innocente. | fix grammar: J'imposerai la liberté de la femme et ses droits par la force de la loi, sans attendre la démocratie de ceux qui ont été leurrés par une machiste culture, au nom de la religion qui en est innocente. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 10,238 |
fr | La surprise ne va pas tarder... patience ! | fix grammar: La surprises ne va pas tarder... patience ! | PluralSingularNounDestroyer | null | 45,856 |
fr | Il rejoint le Royal Aircraft Establishment Le Royal Aircraft Establishment (RAE), était un centre de recherche britannique qui a porté différents noms au cours de son histoire. | fix grammar: Il rejoint le Royal Aircraft Establishment Le Royal Aircraft Establishment (RAE), etait un centre de recherche britannique qui a porte differents noms au cours de son histoire. | RemoveAccentsDestroyer | null | 42,319 |
fr | La crise est assez importante pour s'étendre à d'autres pays. | fix grammar: Les crise est assez importante pour s'étendre à d'autres pays. | PluralDeterminerDestroyer | null | 4,895 |
fr | L’association des trois, Aphrodite ( | fix grammar: L’association de les trois, Aphrodite ( | ContractionsDestroyer | null | 28,494 |
fr | Si tu n'es pas Socrate, tu dois vivre comme si tu voulais être Socrate. | fix grammar: Si tu n'es Socrate, tu doit vivre comme si tu voulait être Socrate. | PersonVerbDisagreement | PasRemoverDestroyer | 9,190 |
fr | Que penses-tu de mon idée ? | fix grammar: Que penses-tu de mon idées ? | PluralSingularNounDestroyer | null | 10,485 |
fr | Il meurt lors d'une manche de la coupe suédoise Camaro Superstar: après un premier accident de Michael Strauch, sa voiture percute celle des secours, lui entraînant une lésion fatale aux cervicales. | fix grammar: Il meurt lors d'une manche de la suédoise coupe Camaro Superstar: après un accident premier de Michael Strauch, sa voiture percute celle des secours, lui entraînant une fatale lésion aux cervicales. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 46,544 |
fr | En 1980, la station n’a reçu que 175 patients, une des années les plus basses en termes de fréquentation. | fix grammar: En 1980, la station n’a recu que 175 patients, une de les annees les plus basses en termes du frequentation. | ContractionsDestroyer | RemoveAccentsDestroyer | 8,584 |
fr | Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire. | fix grammar: Le êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire. | PluralDeterminerDestroyer | null | 21,723 |
fr | La mariée était radieuse. | fix grammar: La mariée était radieux. | AdjectiveGenderChangeDestroyer | null | 939 |
fr | Il s'avère être un prisonnier difficile, résistant aux ordres de gardes, et tentant au moins une fois de s'évader. | fix grammar: Il s'avère être un difficile prisonnier, résistant aux ordres de gardes, et tentant au moins une fois de s'évader. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 16,430 |
fr | Le spigolo est le point de rencontre entre deux faces très raides et constitue une arête quasi verticale. | fix grammar: L'spigolo est l'point de rencontre entre deux faces très raides et constitue une arête quasi verticale. | ApostropheChangerDestroyer | null | 5,076 |
fr | Je veux que tu réfléchisses à ceci. | fix grammar: Je veux que tu reflechisses a ceci. | RemoveAccentsDestroyer | null | 42,404 |
fr | L'indication des distances sur les panonceaux des panneaux AB3b et AB5 se fait comme en rase campagne. | fix grammar: L'indication des distances sur les panonceaux des panneaux AB3b et AB5 se fais comme en rase campagne. | PersonVerbDisagreement | null | 506 |