text
stringlengths 1
15k
| dataset_type
stringclasses 1
value | original_dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
5. Reference material | opus | opus_UNPC.ar-en |
They were also later to reformulate, consolidate and prioritize the shortlist of targets proposed by the States members of the Open Working Group. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The view was expressed that article 14 should be listed among those provisions of the Model Law that were not open to contractual derogation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
A view was also expressed that the presentation of the programme tended to lean towards elaboration on the conceptual formulation of the reform rather than identification of a specific strategy. | opus | opus_UNPC.ar-en |
81. In September 1997, a dental health programme was launched in American Samoa ' s schools to combat tooth decay. | opus | opus_UNPC.ar-en |
5. Include all resources used for the implementation of public, fiscal and economic policies, regardless of their origin, in their public budget documents and processes; | opus | opus_UNPC.ar-en |
The General Assembly, | opus | opus_UNPC.ar-en |
Moreover, since development was crucial to eradicating poverty, appropriate resources should be mobilized for that purpose. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Total | opus | opus_UNPC.ar-en |
That aim is pursued by such means as education, dissemination and promotion of community attitudes and values fostering respect, solidarity and the common good. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The child mortality rate for infants under one year of age declined from 44.4 deaths per 1,000 live births in 1990 to 21 per 1,000 births in 2003, and fell further to 18 per 1,000 births in 2004. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Posters, radio spots and public announcements have been developed and broadcast throughout Monrovia and Robertsfield International Airport. | opus | opus_UNPC.ar-en |
On 12 January, the Ecuadorian Government protested vigorously to the Government of Peru at the violation of its national territory and the provocation by Peruvian military forces. | opus | opus_UNPC.ar-en |
. The general trade system provides a more comprehensive recording of the external trade flows than does the special system. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In the social and cultural commitment of the Foundation, special attention is reserved for the pedagogical and educational problems of youth, with the aim of giving them a permanent education in law-abiding behaviour through social and cultural initiatives. | opus | opus_UNPC.ar-en |
A gender transformative5 HIV and AIDS response should (a) create a supportive environment that improves outcomes for women by challenging stigma and discrimination, ensuring the participation of women living with HIV in decision-making and engaging gender equality advocates and experts in designing and monitoring plans and programmes; (b) address the direct needs arising as a result of the epidemic by ensuring access to effective prevention, treatment, care and support services and supporting community and home-based caregivers, including women and girls providing care, and girls and young women orphaned by AIDS or affected by HIV; and (c) address underlying factors that fuel the epidemic, such as violence against women, unequal gender norms and legal, social and economic inequalities. | opus | opus_UNPC.ar-en |
12. Invites all the parties involved to continue promoting a framework for the peaceful progress of the Territory towards an act of self-determination in which all options are open and which would safeguard the rights of all sectors of the population, according to the letter and the spirit of the Nouméa Accord, which is based on the principle that it is for the populations of New Caledonia to choose how to control their destiny; | opus | opus_UNPC.ar-en |
Incorporating practices such as yoga and meditation in our daily lives is also helpful in weaning youth away from toxic and destructive lifestyles that lead to problems like drug abuse. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Some countries export billions of dollars of arms every year, stockpile chemical, biological and nuclear weapons, establish military bases or have a military presence in other countries while accusing others of militarism, and mobilize all their global resources to impede the scientific and technological progress of other nations under the pretext of countering arms proliferation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
0.05 - 0.24 per cent 20.0 2 points | opus | opus_UNPC.ar-en |
This is anachronistic thinking, which only spurs the nuclear-arms race and blocks progress in meaningful discussions on general disarmament. | opus | opus_UNPC.ar-en |
27. Current policy protections, while generally compatible with human rights standards, fall short of guaranteeing that the right to an adequate standard of living, including adequate housing, will be upheld for displaced persons. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Structural or other significant obstacles arising from factors beyond the State party ' s control which impede the full realization of the Covenant rights; | opus | opus_UNPC.ar-en |
B. Representative of the Secretary-General on internally displaced persons 38 - 39 11 | opus | opus_UNPC.ar-en |
It is an honour to appear before the Assembly today in my capacity as President of the Tribunal and to present to it the Tribunal ' s eighteenth annual report (see A/66/210). | opus | opus_UNPC.ar-en |
Unconfirmed reports suggest that tanks as well as " technicals " were used in these confrontations. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Biosafety and Biosecurity, Submitted by Germany on behalf of the European Union | opus | opus_UNPC.ar-en |
It was important, in that context, that the partners of small island developing States should respect the spirit of the agreements made in Barbados in 1994 and fulfil their commitments under the Programme of Action. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Measures taken to combat climate change, including unilateral ones, should not constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Next November, we will once again be honoured when we host leaders from the economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum at their sixteenth summit. | opus | opus_UNPC.ar-en |
39. Participants shared experiences and good practices in that regard, including obtaining the consent of victims and witnesses to the extent possible, and the mechanism of letters as a means of prompt intervention. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Fifty-fourth session | opus | opus_UNPC.ar-en |
(a) Pursue efforts aimed at strengthening key national institutions that play a lead role in regional integration and actively implement all requirements of the East African Community treaty in a timely manner, in order for integration to be successful; | opus | opus_UNPC.ar-en |
A. Opening and duration of the session | opus | opus_UNPC.ar-en |
UNITED NATIONS | opus | opus_UNPC.ar-en |
S/2009/3 | opus | opus_UNPC.ar-en |
Permanent Representative | opus | opus_UNPC.ar-en |
International Drug Control Monitoring and Policy-making | opus | opus_UNPC.ar-en |
Niigata seeks compensation in the amount of USD 2,455,056 (IQD 153,217, JPY 117,707,150 and USD 1,146,403) for financial losses. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Any such suspension shall be limited to a specific and stated purpose and to a period required to achieve that purpose. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Item 8: Other matters | opus | opus_UNPC.ar-en |
We think that the ICOC is the most concrete and advanced initiative in this field. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Although women enjoy political rights, they rarely run for elections. Before 1992, one woman was elected to complete the term of office of her deceasead father and another was nominated after her husband died as a martyr. In 1992, nine women ran for the parliamentary elections and three won, two of them obtaining high percentages of votes. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Thus all internally displaced persons from the territory of the AP of Kosovo and Metohija are enabled, inter alia, to renew the entry of facts on birth into the Registry of Births where they had been registered through appropriated procedures. | opus | opus_UNPC.ar-en |
At an annual population growth rate of 2.9 per cent, Ethiopia is expected to be the tenth most populous country in the world by 2050. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It left at 1420 hours in the direction of Saudi airspace. 14 January 1994 | opus | opus_UNPC.ar-en |
Article 4 | opus | opus_UNPC.ar-en |
The General Assembly, | opus | opus_UNPC.ar-en |
Several countries, mainly the region ' s non-oil exporters, have become more reliant on capital inflows to finance their current account deficits. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The stated objectives of the model were to improve budgetary discipline, to streamline the development of the initial budget and to strengthen operational integration and accountability by improving the alignment and integration of programmatic and support activities (A/65/696). | opus | opus_UNPC.ar-en |
Topics include Chinese non-proliferation export control efforts and development trends, international non-proliferation efforts, international export control regimes study, the United States, the European Union and other countries export control practices, etc. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Technical unit 234 000 | opus | opus_UNPC.ar-en |
It needs to be the first thing that is addressed, and the last thing that is evaluated. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Articles 7 and 8 | opus | opus_UNPC.ar-en |
The initiative will be launched at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development in New York in April 2004. | opus | opus_UNPC.ar-en |
11. The Committee is concerned about the lack of effectiveness of the Security Council resolution 1325 (2000) action plan regarding women ' s participation in peace, reconciliation and rehabilitation processes. | opus | opus_UNPC.ar-en |
There is, however, considerable knowledge to be shared on how those challenges have been overcome. | opus | opus_UNPC.ar-en |
We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. | opus | opus_UNPC.ar-en |
On operative paragraph 17, India abstained in the voting, as we do not see negative security assurances within the restrictive framework of the NPT. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In that context, the discussion emphasized that -- while tighter monetary policies could be effective in reducing inflationary pressures stemming from excess demand -- they were not the optimal measure to curb inflation pressures originating on the supply side. | opus | opus_UNPC.ar-en |
and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held at Istanbul from 3 to 14 June 1996,See A/CONF.165/14. | opus | opus_UNPC.ar-en |
* The annex is reproduced as received in the language of submission only. | opus | opus_UNPC.ar-en |
[All permanent missions and permanent observer missions are invited to attend. | opus | opus_UNPC.ar-en |
102. The Organization earnestly called on the Doctors ' Association to raise and discuss the question of FGM from a medical viewpoint and to try to reach a professional consensus on the prohibition of the operation by doctors whatever the circumstances. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Regulated category | opus | opus_UNPC.ar-en |
Education, leisure and cultural activities | opus | opus_UNPC.ar-en |
It made a recommendation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Rotations of military contingents | opus | opus_UNPC.ar-en |
7. The paragraphs below provide, in brief, background information and resource requirements of special political missions of which the Security Council continues to be seized and for which the Council calls upon the Secretary-General to provide the necessary support for the peace process during the biennium 2002-2003. A. Special Adviser to the Secretary-General for Special Assignments in Africa | opus | opus_UNPC.ar-en |
(a) To take note of the progress in the implementation of the Umoja project presented in the present report; | opus | opus_UNPC.ar-en |
The valuable assistance given by non-governmental organizations in providing legal and psychological counselling was acknowledged. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Tools have also been developed to enable the various partners to be more fully informed. Thus, in 2010, a regional directory was compiled of the individuals and bodies concerned, while in 2011 a teaching tool was developed for future professionals graduating from higher institutes in Brussels and a booklet was re-issued on professional secrecy in respect of sexual mutilations. | opus | opus_UNPC.ar-en |
H.E. Mr. Andrzej Towpik | opus | opus_UNPC.ar-en |
A National Commission was established to lay the foundations and foster conditions for Guaraní families to have a life of dignity, to eliminate servitude and forced labour and to encourage social, cultural and economic development. | opus | opus_UNPC.ar-en |
- Completion and implementation of the Trilateral Initiative between the Russian Federation, the United States and IAEA | opus | opus_UNPC.ar-en |
8. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees | opus | opus_UNPC.ar-en |
Nevertheless, the IAEA secretariat insisted groundlessly that the Democratic People ' s Republic of Korea had refused its activities; | opus | opus_UNPC.ar-en |
QUESTION OF CYPRUS | opus | opus_UNPC.ar-en |
Provisional agenda for the sixty-third session of the Working Party | opus | opus_UNPC.ar-en |
121. In responding to the requests of the General Assembly and the Economic and Social Council to improve the financial reporting for operational activities, the present report has been strengthened in several ways. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The results of the seventeenth round of balloting (seventh unrestricted ballot) were as follows: | opus | opus_UNPC.ar-en |
This amendment had two objects: (a) to safeguard the religious sentiments of Muslims (the overwhelming majority of the population); and (b) to protect the Ahmadiyya from any adverse reaction arising from what had been historically regarded as a repudiation of a fundamental belief of the Muslims. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(Signed) Jeremy Greenstock | opus | opus_UNPC.ar-en |
Permanent Representative of the United Kingdom | opus | opus_UNPC.ar-en |
Subsequently, Andorra, Canada, El Salvador, Mauritania and Senegal joined in sponsoring the draft resolution. | opus | opus_UNPC.ar-en |
For this reason, and in line with the position of my Government on the issue, my delegation wishes to dissociate itself from the part of the said report referring to the approval of the credentials of Israel. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Estimate: December 2013: 80 per cent | opus | opus_UNPC.ar-en |
96. The training plan for 2004 did not contain the training cost estimates as a basis for the allocation of funds. | opus | opus_UNPC.ar-en |
That proportion, surpassed only in Lebanon, was indicative of the poor state of the local economy and the severe restrictions on remunerative activity arising from ongoing Israeli security restrictions. | opus | opus_UNPC.ar-en |
- develop the cooperation of authorities and organisations to monitor and control non-discrimination as well as prevention of discrimination | opus | opus_UNPC.ar-en |
Notwithstanding that progress, continued assistance to those communities will be required in order to have a significant impact on livelihoods. | opus | opus_UNPC.ar-en |
- The Iraqi side of the demilitarized zone extending from Hafr Al Batin on the Iraqi-Saudi border, all the way through to Um-Kasir port on the Arabian Gulf. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The emerging global partnerships between the developed and developing countries would provide the enabling environment in which access to and transfer of technology to the developing countries could take place. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Other resources Funds Totala Contributions, net | opus | opus_UNPC.ar-en |
UNHCR views monitoring of projects implemented by partners as a key activity to safeguard its resources; ensure quality interventions for persons of concern; and jointly identify with partners opportunities for capacity development. | opus | opus_UNPC.ar-en |
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL | opus | opus_UNPC.ar-en |
He can only represent the Greek Cypriot people and administration. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It had not yet been possible to reach a consensus on any specific proposal. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Emphasizing the need for all, within the framework of humanitarian assistance, of upholding and respecting the humanitarian principles, of humanity, neutrality, impartiality and independence, | opus | opus_UNPC.ar-en |