text
stringlengths 1
15k
| dataset_type
stringclasses 1
value | original_dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Voluntary contributions in cash | opus | opus_UNPC.ar-en |
In many countries, the twin objective of food and nutrition security and environmental sustainability will require, inter alia, greater and well-targeted investment in research and development and wider dissemination of information and technological support to small-scale farmers through adequate extension services and stronger multi-stakeholder partnerships. | opus | opus_UNPC.ar-en |
15. Notwithstanding the admirable work of the Department, she expressed disappointment that the Israeli-Palestinian conflict continued to be the only conflict that still had a special information programme, the special information programme on the question of Palestine, which used up precious resources and conveyed a biased and misleading picture. At a time when no funds were available to tell other more pressing stories, by continuing to fund that Programme the Organization was failing to meet its own goal of focusing on priority issues. | opus | opus_UNPC.ar-en |
D. International human rights obligations of the Libyan Arab Jamahiriya 44 9 | opus | opus_UNPC.ar-en |
(g) Addressing the specific health needs of rural women and taking concrete measures to enhance and provide access to the highest attainable standards of health for women in rural areas, including in such areas of sexual and reproductive health as pre- and post-natal health care, emergency obstetric care, family planning information and increasing knowledge, awareness and support for the prevention of sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS; | opus | opus_UNPC.ar-en |
9. According to REDEMEC, Cape Verde continues to be a receiving country for migrants from neighbouring West African countries, albeit in a more organized fashion, as they no longer have to go through the border thanks to their status as citizens of the Economic Community of West African States (ECOWAS). | opus | opus_UNPC.ar-en |
4. The Committee may wish to take note of the report and give further guidance with respect to the conclusions and recommendations of the Group. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The provisions in Chapter V, Section V of the CISG, which include article 82, have been cited in support of the proposition that avoidance of contract is " a constitutive right of the buyer, which changes the contractual relationship into a restitutional relationship. " | opus | opus_UNPC.ar-en |
The table below shows the scale of the challenges, which relate mainly to the access of especially vulnerable groups to basic social services and the extension of social cover to those in the informal sector. Table 8 | opus | opus_UNPC.ar-en |
(p) Follow-up to Economic and Social Council policy decisions. | opus | opus_UNPC.ar-en |
6. By its decision 63/417 B of 31 March 2009, the General Assembly, pursuant to the above-mentioned resolution, and on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489/Add.1), appointed the following persons as ad litem judges of the Dispute Tribunal: Mr. Michael Adams (Australia), Mr. Jean-François Cousin (France) and Ms. Nkemdilim Amelia Izuako (Nigeria). | opus | opus_UNPC.ar-en |
On the other hand, a few comments are rather negative, expressing either general doubts about the whole point of the draft convention, or concerns about several provisions contained in the draft to which some States could not subscribe. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Sub-trust funds -- Schedule 7.1 | opus | opus_UNPC.ar-en |
31. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session the item entitled " Measures to eliminate international terrorism " . | opus | opus_UNPC.ar-en |
32. Considers that it is essential that Member States pay more attention to the problem of collisions of space objects, including those with nuclear power sources, with space debris, and other aspects of space debris, calls for the continuation of national research on this question, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris, also considers that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee, and agrees that international cooperation is needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions; | opus | opus_UNPC.ar-en |
3 May 2014 | opus | opus_UNPC.ar-en |
Socioeconomic indicators have improved, and President Johnson Sirleaf has spearheaded reforms focused on transforming the country. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The change, which is in accordance with paragraph 18 of the United Nations system accounting standards, is made in order for more reasonable estimates of these liabilities to be incorporated in the financial statements (see note 6); | opus | opus_UNPC.ar-en |
Canada was among the first donors to support the APRM and has contributed $6 million to the United Nations Development Programme Trust Fund. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The new programme, which began in the spring semester of 1994, includes certification in building construction, land surveying techniques, cabinet and furniture making, metalwork and welding technology, as well as in arts and crafts. 27/ | opus | opus_UNPC.ar-en |
Cannabis was the most commonly used illicit substance, with an annual prevalence of use among those aged 15-64 of 1.9 per cent, followed by amphetamine-type stimulants (excluding " ecstasy " ) at 0.7 per cent and opiates at 0.4 per cent. | opus | opus_UNPC.ar-en |
2. Decision concerning part two of the eighteenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.220 (2004)). | opus | opus_UNPC.ar-en |
Compared to the previous reporting period, these figures had increased in the Americas and decreased in Africa. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Deeply convinced that United Nations action in the field of human rights should be based not only on a profound understanding of the broad range of problems existing in all societies but also on full respect for the political, economic and social realities of each of them, in strict compliance with the purposes and principles of the Charter and for the basic purpose of promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms through international cooperation, | opus | opus_UNPC.ar-en |
UNFPA has committed to manage these co-financing programmes and to supply financial and programmatic reports honouring existing agreements, in some cases until 2016. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The initial consultative process needs painstaking efforts, which require ingenuity and, above all, patience and the mastery of human relations. | opus | opus_UNPC.ar-en |
∙ CARE Australia participated in UNHCR meetings at Geneva in 1994 and 1995; | opus | opus_UNPC.ar-en |
Overview | opus | opus_UNPC.ar-en |
Permanent Mission of the Republic of Latvia to | opus | opus_UNPC.ar-en |
Living conditions for many communities in the region are harsh. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In villages, women having higher level qualifications, find employment primarily in education institutions and perhaps in public administration. | opus | opus_UNPC.ar-en |
5. At the 9th meeting, on 21 October, a statement was made by the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (see A/C.3/52/SR.9). | opus | opus_UNPC.ar-en |
He should request, for example, that recommendations for appointments at the D-2 and higher levels should comprise at least three candidates, including at least one woman among them, and at least one person from an unrepresented or underrepresented country. | opus | opus_UNPC.ar-en |
6. Requests the Secretary-General to report every 90 days on developments in the situation and the measures taken to implement resolution 338 (1973). | opus | opus_UNPC.ar-en |
The alignment of zoning boundaries with current radiation levels will help lift the restrictions on economic and other activities where they would otherwise be possible and will encourage new investment. | opus | opus_UNPC.ar-en |
184. The administration informed the Board that in accordance with financial rule 106.8, losses of cash and receivables amounting to $3,284,686 had been written off during 2008-2009. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It should be noted that this period has now expired. As of 30 June 2008, methamidophos is no longer included in the list of authorised substances in Annex I. Hence, methamidophos is no longer allowed to be used as plant protection product in the European Union. | opus | opus_UNPC.ar-en |
33. Further concerns refer to the issue of unidentified bodies. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Item 2 of the provisional agenda* | opus | opus_UNPC.ar-en |
18. In its resolution 58/148, the General Assembly recognized the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Some 73 loans were issued in the amount of $82,588 by the end of the reporting period. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The meeting rose at 7.45 p.m. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(CEDAW/C/USR/5) | opus | opus_UNPC.ar-en |
Such training has been provided since 1999. | opus | opus_UNPC.ar-en |
100% is maintained | opus | opus_UNPC.ar-en |
(c) 41 specialist hospitals for the treatment of complicated and uncommon ailments requiring sophisticated technology. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Furthermore, these populations do not always have access to proper water, sanitation or health facilities. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Its International Police Task Force (IPTF) cooperated with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Stabilization Force to implement the municipal elections, and the elections for the Republika Srpska Assembly. | opus | opus_UNPC.ar-en |
56. His delegation supported the principle of encouraging voluntary compliance with expulsion decisions, as articulated in paragraph 1 of draft article D1(Return to the receiving State of the alien being expelled), although not in cases where the person concerned posed a threat to public order or security. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(ii) Implementation of the Charter coordination mechanism | opus | opus_UNPC.ar-en |
119. In many countries, the management of hazardous waste represents a growing challenge but even more so for developing countries and countries with economies in transition that face limitations in finance, technology and know-how for effective management. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Group notes that recipient States have an obligation to exercise appropriately stringent controls to prevent proliferation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
J. Reviewing and updating | opus | opus_UNPC.ar-en |
In the Abuja Protocol of 8 November 2004, the Government of the Sudan, while reiterating its commitment under the N ' Djamena Agreement, relevant AU decisions and Security Council resolutions 1556 (2004) and 1564 (2004), undertook to expeditiously implement its stated commitment to neutralize and disarm the Janjaweed/armed militias under the supervision of and verification by the AU Ceasefire Commission and AMIS and to provide them with all the relevant information, including identification and declaration of those militias over whom it has influence. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It continued collaboration with the Government of Mexico in assessing the biofuel option, including the evaluation of policy implementation and analysis of developments in biofuels markets, especially with regard to issues related to sustainability certification. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Item 2 (a) of the provisional agenda | opus | opus_UNPC.ar-en |
Subsequently, Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution. | opus | opus_UNPC.ar-en |
12. The Committee notes as positive the various sectoral strategies concerning children that have been developed. | opus | opus_UNPC.ar-en |
During the reporting period, 20 completed surveys were received (a response rate of 70 per cent). | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Government of the Republic of Tajikistan is implementing all possible measures to restore the social and economic infrastructures that were destroyed by the civil war and to transform the distorted, centralized national economy into a modern market economy. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The current level of voluntary contributions available for strategic planning being $739,200, an additional $940,800 would be required to ensure the effective functioning of the Strategic Planning Unit in 2010-2011. | opus | opus_UNPC.ar-en |
COMMITTEE (FOURTH COMMITTEE) | opus | opus_UNPC.ar-en |
There were no arrests whatsoever. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Women in marriage relationship are not expected to demand the use of condoms. | opus | opus_UNPC.ar-en |
2005 Professeur de droit pénal et procédure pénale applicable aux mineurs à l ' Université d ' État d ' Haïti (UEH) et des universités privées | opus | opus_UNPC.ar-en |
59. The Secretary-General welcomes the work of the Committee on Migrant Workers, which will monitor the compliance of States parties with the provisions of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, and urges Member States that have not done so to adhere to this instrument. | opus | opus_UNPC.ar-en |
ENGLISH ORIGINAL: CHINESE, ENGLISH, | opus | opus_UNPC.ar-en |
The general recommendation should also address the issue of reproductive rights and stress the State ' s responsibility to prevent violations of women ' s human rights during periods of armed conflict, including internal conflict. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(b) To advise a House, a Provincial Assembly, the President or a Governor on any question referred to the Council as to whether a proposed law is or is not repugnant to the Injunctions of Islam; | opus | opus_UNPC.ar-en |
17. Decides that the programme, structure and format of the highlevel seminar should be agreed among Member States, assisted by the Office of the High Commissioner, and that they could include, but not necessarily be limited to, inviting a core group of ministers responsible for human rights and/or equivalent participants from all regions as panellists; | opus | opus_UNPC.ar-en |
Gender differences are not significant: boys - 88.5%, girls - 87.1% (in primary education); boys - 83.65%, girls - 83.1% (in secondary education) (Table 18). | opus | opus_UNPC.ar-en |
Three of the Millennium Development Goals are directly focused on health the reduction of child mortality, improvement of maternal health and combating HIV/AIDS, malaria and other diseases. | opus | opus_UNPC.ar-en |
6 See P. G. Kaumbutho and T. E. Simalenga, eds., Conservation Tillage with Animal Traction: A Resource Book of the Animal Traction Network for Eastern and Southern Africa (Harare, 1999). | opus | opus_UNPC.ar-en |
(iii) An end must be put to impunity (E/CN.4/1996/66, para. 121); | opus | opus_UNPC.ar-en |
We have placed our faith in the multilateral regime of disarmament and nonproliferation treaties and agreements. | opus | opus_UNPC.ar-en |
8. In addition, the conditions under which criminal proceedings may be mounted have been rendered more flexible in respect of the following offences committed outside the territory of France: sexual assaults (article 222-22, paragraph 2 of the Criminal Code); corruption of minors, engaging in child pornography, ordinary or aggravated sexual offences (art. 227-27-1); and involving minors in prostitution (articles 225-12-1 and 225-12-2, pursuant to article 13 of the Parental Authority Act No. 2002-305 of 4 March 2002). | opus | opus_UNPC.ar-en |
46. The DWA in partnership with UN Women has launched a research on Gender Profile of Political Parties and Elections in 2012 which focused on engaging with political parties, and raising gender awareness with institutions such as Parliament and NGOs. | opus | opus_UNPC.ar-en |
and the President of the Council of Ministers of the Republic | opus | opus_UNPC.ar-en |
The underperformance of these economies could also be attributed to the failure of the prevailing international economic system to resolve outstanding commodity-related problems, in particular ensuring that trade takes place on a much more level playing field. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The former Government of the Democratic Republic of the Congo often used the potential of its vast resources in the Katanga and Kasai regions to secure the assistance of some allies or to cover some of the expenses that they might incur during their participation in the war. | opus | opus_UNPC.ar-en |
101. The suggestion was made to add the phrase “, within the limits imposed by its general rules relating to the jurisdiction of its courts and other authorities over legal entities” after the phrase “Each State Party shall”. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Any maximalist interpretations would result in discouraging new States from acceding to the Optional Protocol. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The regional implementation meeting for the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development,41 held in Cairo, noted that the average electrification rate for the Arab countries is 70 per cent, domestic energy prices are subsidized and improvements in energy efficiency have been made. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Western European and Other States Group: from 4.30 to 6 p.m. | opus | opus_UNPC.ar-en |
" The Government of the Syrian Arab Republic further stresses the need for pressure to be brought to bear on Israel, the occupying Power, to comply with resolution 57/123 and ensure implementation of the UNRWA proposal. " | opus | opus_UNPC.ar-en |
(arts. 22, 30, 3236, 37 (paras. (b)-(d)), 38, 39 and 40 of the Convention) | opus | opus_UNPC.ar-en |
Welcoming the fact that the working group was able to fulfil its mandate within three sessions of five working days each, | opus | opus_UNPC.ar-en |
We turn first to draft resolution I, entitled “Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization”. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Network stressed the point that there was no substantiated consideration of the direct and indirect financial implications of such decisions. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Noting that under article 57, paragraph 4, of the Convention the requested State party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property, and noting the mutual benefit to both requested and requesting States when such expenses are reasonable, | opus | opus_UNPC.ar-en |
Now we must go still further. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The host country was therefore not obligated to permit travel to events not sponsored by the Organization. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Although not yet a party to the two Conventions, Thailand is working to ensure that their principles and objectives can be met effectively before we join. | opus | opus_UNPC.ar-en |
" The Security Council invites all Members of the United Nations to contribute to the strengthening of the capacity of regional and subregional organizations in all parts of the world including through the provision of human, technical and financial assistance. | opus | opus_UNPC.ar-en |
They safeguard the public tranquility as well as the constitutional order; and, | opus | opus_UNPC.ar-en |
Subtotal | opus | opus_UNPC.ar-en |
The advantages of a single consolidated oversight unit reporting directly to the executive head were examined in some detail by JIU in its 1993 report on accountability and oversight in the United Nations Secretariat. | opus | opus_UNPC.ar-en |
IV. Eritrea-Ethiopia Boundary Commission | opus | opus_UNPC.ar-en |
Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development | opus | opus_UNPC.ar-en |
atmosphere, energy | opus | opus_UNPC.ar-en |