mn
stringlengths 5
12.6k
| en
stringlengths 0
4.76k
|
|---|---|
Удирдаач хүн ямар байх ёстойг танаас харж байна гэж ярьж байна. | You see, the manager is watching you. |
Гэвч манай махны үйлдвэрүүдийн ихэнх нь эргэлтийн хөрөнгөгүйгээс үйл ажиллагаагаа тогтмол явуулж чадахгүй байгааг Монголын махны холбооны гүйцэтгэх захирал М.Жадамбаа хэлж байна. | However, M. Jadambaa, Executive Director of the Mongolian Meat Association, said that most of our meat plants do not operate continuously because of their working capital. |
Зарим тэмцээний төрлүүдийг мэдээлэхдээ Монголын хүн амын тоог буруу зөрүү гаргасан, Монголыг Хятадын Хонгконг, Макаотай ижил ойлгогдохоор бичиж алдаа гаргасан монголчуудыг бухимдлыг нэлээд төрүүлээд авсан юм. | In some tournaments, the incorrect discrepancies between the population of Mongolia and the Mongols that typified Mongolia to Hong Kong and Macao were quite unpredictable. |
Таны хувьд Ерөнхий сайд Ч.Сайханбилэгийг огцруулах бичигт гарын үсэг зурсан юм уу? | Did you sign the resignation of Prime Minister Ch.Saikhanbileg? |
Монгол-Оросын ЗГХК-ын 17 дугаар хуралдааны үеэр байгуулсан протколд тусгасан заалтууд амжилттай хэрэгжиж тодорхой асуудлууд шийдэгдэж буйд төлөөлөгчид баяртай байгаа хэмээв. | The delegates expressed their satisfaction with the provisions of the Protocol set forth in the Protocol of the 17th session of the Mongolian-Russian Government. |
Гэгээнтэний 2012 оноос хойш буулгасан судар ном, зарлиг, олон нийтэд хандсан үйлийн айлтгалуудыг нягтлан үзэж үнэлэлт дүгнэлт өгөх нөр их ажил судлаачаа хүлээж байгаа. | The 2012 Saints are looking forward to reviewing the texts, decrees, and publications since the end of 2012. |
Эрхээ хасуулдаг, хугацаа нь болмогц дахин жолоогоо бариад зарим нэг нь зөрчлөө гаргаад явдаг. | When it is time to get rid of it, it is time to take it again and some of it goes away. |
Тэрбээр сахарын өвчтэй байсан бөгөөд шоронгийн хүйтэн өрөө түүний өвчнийг сэдрээх шалтгаан болжээ. | He was a diabetic illness, and the cold room of the prison had caused his illness. |
Зам тээврийн болон ахуйн осолд өртсөн 11 хүнд эмнэлгийн анхан шатны тусламж үзүүлэн, болзошгүй гамшгийн аюулаас 18 хүний амь бие авран хамгаалжээ. | First aid for 11 people affected by traffic and domestic injuries and 18 persons from the disaster. |
Ингэхийн тулд аль нэг улсад санал тавиад гадны хөрөнгөөр шийдэхээс аргагүй. | To do this, you have to make a proposal to a country and not be solved by foreign funds. |
Уралдаанд оролцож шалгарсан бүтээлийн хэвлэн нийтлэх эрхийг яам эзэмшинэ гэж ойлгож болох уу? | Is it possible for the Ministry to own the right to publish the award? |
Тэгвэл "Киви" хамтлагийн өнгөт үрэлнүүд ч бас тэднээс юугаараа дутах вэ. | So what's the color of the Kiwis band? |
Ингээд өвгөнийг хөндлөн унтаж байхад нь сэм оргоод л хаврын үүр цүүрээр хөдөө гэртээ тавьж бууна шүү дээ. | So when the man was crossing his bed, he left the spring and the spring to the countryside. |
Ѳнѳѳгийн бидний хэрэглэж буй тэтгэврийн даатгалын тогтолцоо маань "эв санааны нэгдлийн" хэмээн нэрлэгддэг даатгалын сангийн орлогоор зардлаа нѳхѳх систем юм. | Our current pension insurance system that we use today is a system of disbursement of income insurance funds called the "solidarity". |
Gerald Rogers нь 16 жил хамт амьдарсан эхнэрээсээ 2013 оны 7 сард салсан байна. | Gerald Rogers divorced in July 2013 from his wife, who lived for 16 years. |
Харин тэнд жинхэнэ хайр бий бол, харилцан биесийнхээ хувь шинжийг алдалгүйгээр нэгдэж чадах учиртай гэж Фромм онцолжээ. | But when there is genuine love, it's possible to unite the individual's identity without losing it. |
Мөн өнөө маргаашийн ашиг орлого харсан үйлчилгээний цэг салбарыг шүтэх биш үйлдвэрлэлд анхаарч сум хөгжүүлэх сан, жижиг дунд үйлдвэрийн төслийн хөрөнгөө төвлөрүүлж мах, сүүний өндөр ашиг шимтэй малтай болох, авсан түүхий эдээ боловсруулах чиглэлийн аж ахуйтай болоход зарцуулах нь зүйтэй гэдгийг зөвлөсөн юм. | We also advise on the production of the soum development fund and the small and medium sized enterprise project to have a high quality productivity of meat and dairy products and to have the raw materials for processing raw materials. |
Шаргаморьтын уулзвараас Хандгайтын зам хүртэлх 6.75 км авто замын ажлын хүрээнд Шаргаморьтын уулзвараас Нямдоржийн гүүр хүртэл 2.8 км авто замын хучилтыг хийж зорчих хэсгийг 7 дугаар сарын 09-нд нээнэ. | Within the 6.75 km road from Shaaragdorit intersection to Khandgait road, 2.8 km of road from Shigagdorye to Nyamdorj bridge will be opened on July 09. |
Олон улсын хэвлэлүүд ч янз бүрийн таамаг дэвшүүлж, сураггүй болсон онгоцыг сүйрсэн, сүйрээгүй гэж шуугина. | The international press also asserted that there were various assumptions and missed crashes. |
Эд хүртэл яг зөв юмны төлөө яриад байхаар бас яаж ч чаддаггүй л байхгүй юу. | Even so, I do not know how to talk to the right things. |
Мань эрд Хууль зүйн байнгын хороон даргын суудал арай л ахдаад байгааг Ц.Нямдорж хэзээний хэлэмгий, нүүрэмгийгээрээ хэлдэг, шаарддаг, сануулдаг байсан бол сүүлийн үед журмын нөхдөөс нь ч өөчлөх, гоочлох хүн гарч ирсээр байгаа. | Ts.Nyamdorj said that the Standing Committee on Legal Standing is somewhat old, but it has always been said and demanded. |
Төрөөс эдийн засгаа сайжруулах, төгрөгийн тогтвортой байдлаа хангах, Монгол Улсын зээлжих эрхийн баталгааг сайжруулахын тулд явуулж байгаа эдийн засгийн том арга хэмжээ л дээ. | The government is a big economic measure to improve the economy, to improve the stability of the Togrog and to guarantee Mongolia's creditworthiness. |
Номоо уншиж байгаа нь ч, тэр шүднийх нь завсар хүртэл ижил. | It's the same as reading the book, and it's just like that. |
Үүний өмнө БНАСАУ-ыг үндэслэн байгуулагч, өнөөгийн удирдагчийн өвөө Ким Ир Сений нэрийг хүүхдэд өгөхийг хориглосон нь өнөө хүртэл хүчинтэй байгаа юм. | Before that, the prohibition of giving the name of Kim Jong-sean's grandfather, the current leader of the DPRK, to the child is still valid today. |
Гэр бүлийн амьдрал, ардын жүжигчин А.Долгороос хэрхэн салсан, дараа нь өөр бүсгүйтэй гэрлээд яаж бүтэлгүйтсэн тухайгаа тун ч илэн далангүй ярьсан байлаа. | How to break divorce from family life and folk actor D. Dolgor, and then talked about how he had failed to marry another woman. |
Мал сүрэг өснө гэдэг малчин түмний баясал, Монгол түмний буян хишиг билээ. | Increasing herds is the joy of herders and the generosity of the Mongol people. |
Тиймээс хятадууд энд тэндгүй үсдүүлж, чирүүлж унасан цагдаа нарыг орилолдон өшгичиж, дэвсэж гарчээ. | So the Chinese went furiously and threw the policemen down there. |
Шампуниа хэтрүүлэхээс зайлсхий Өвлийн хүйтэн уур амьсгал ганцхан таны нүүрний арьсанд нөлөөлж хуурайшуулдаг гэж бүү бод. | Avoid Over Shampoo Do not think that the cold-season does not only affect your face and dryness. |
Current members include Bangladesh, China, India, Lao PDR, Republic of Korea and Sri Lanka. | Current members include Bangladesh, China, India, Lao PDR, Republic of Korea and Sri Lanka. |
Єєр хэлэх vг алга, уншигч та єєрийн нvдээр харж, сонирхоно биз ээ. | You do not have to say anything else, and you should be interested in watching with your eyes. |
Тэрбээр 1980-аад оны сүүлч, 1990-ээд оны эхээр эрхэм гавъяат маань "Насны намар", "Хорвоод ганцхан ээждээ", "Зүрхний уяа", "Амьдрал хайр дээр тогтдог" зэрэг олон сайхан дууг амилуулж ард түмний зүрх сэтгэлд хоногшуулж өдгөө хүртэл дуулсаар яваа билээ. | At the beginning of the 1980s and early 1990s, my noble merriment gave me the heart of the people in the heart of the "Fall of the Millennium", "The One in the World", "The Heart of the Heart" and "The Love of Life" . |
NBA-гийн зургаан удаагийн аварга "Чикаго Буллз" "Дорнод" бүсийг 76 хувийн амжилттай тэргүүлж явна. | NBA's six-time champion "Chicago Bulls" leads the Dornod region with 76 percent success. |
Үүнтэй холбогдуулан би АНУ-ын хийж буй хамтарсан цэргийн сургуулилтыг АЗ-ийн хэлэлцэх асуудалд оруулж, АЗ-ийн яаралтай хурлыг зарлаж хуралдуулах хүсэлт гаргаж байна" гэж Умард Солонгосын байнгын төлөөлөгч бичжээ. | In this regard, I am requesting a joint military exercise by the United States to discuss the Security Council and to announce the Security Council, "said Permanent Representative of North Korea. |
Гэхдээ DDoS халдлага үнэхээр явагдаж байгаа эсэхийг нь тогтоохын тулд тухайн компьютерийн түүхийг судлах, өөрчлөлт орсон эсэхийг нь нягталж шалгах гэх зэрэг ажилд хугацаа их ордог. | However, it may take a long time to investigate the history of the computer to determine if DDoS is really going on. |
Хэрэв шалгалтад тэнцээгүй тохиолдолд гэрээний дагуу кредит дүйцүүлэн МУИС болон ШУТИС-д үргэлжлүүлэн суралцах болно. | If you do not qualify for the exam, you will continue to study at the National University of Mongolia and at the University of Science and Technology. |
The index has now been below the 50.0 no-change mark for the past twelfth consecutive months, with panellists commenting on weak client demand as a key factor leading them to alleviate cost pressures and cut their prices for goods and services. | The index has now been below the 50.0 no-change mark for the past twelfth consecutive months, with panellists commenting on weak client demand as a key factor leading them to alleviate cost pressures and cut their prices for goods and services. |
Д.Нэргүй Зорчигч тээврийн сургалтын багш Бенз 7200 мотортой, евро түлш хэрэглэдэг энэ угсраа автобус нь бүх зүйл нь автомат ажиллагаатай. | D.Nergen Trainer trainer Benz 7200 uses fuel and euros, this bus is fully automated. |
Тухайлбал, мах экспортлогч компаниуд найман тэрбум юанийн гэрээг байгуулсан бол "Эрдэнэс Тавантолгой" компани хилийн ойролцоо байгаа Хятадын баяжуулах үйлдвэрүүдэд нүүрсээ нийлүүлж экспортлох төсөлд гарын үсэг зурсан юм. | For example, meat exporters signed an eight billion yuan agreement, while Erdenes Tavan Tolgoi signed a project to export coal to China's concentrators near the border. |
Түүний төрсний 100 жилийн ойн босгон дээр ихээхэн тэмдэглэлтэй, урьд өмнө нь тохиолдож байгаагүй үйл явдал болжээ. | It has been a remarkable note on the threshold of his 100th birth anniversary and has never happened before. |
Энэхүү "усан хөшиг" нь хөрсний усыг тусгайлан бэлдсэн цоргоор буцаж гол руу гоожуулах системтэй. | This "water curtain" returns water to the water specially designed to drain the water into the river. |
Тэгвэл тэмцээний эхний өдөр эмэгтэйчүүдийн 48 кг-ын жинд хүч үзсэн МУГТ М.Уранцэцэг аваргалж, алтан медаль хүртлээ. | In the first day of the competition, M.Mugantsetseg won gold medal in the women's 48 kg category. |
Ийнхүү түүний аялал амжилттай өндөрлөснөөр Монгол орныг хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэн дугуйгаар бүтэн тойрсон түүхэн үйл явдал болон үлдэх юм. | As a result of his journey, Mongolia will be able to stay on track with the disabled. |
Эсвэл түлхүүрийн толгойд угладаг, суулгаж болдог иймэрхүү зорулалтыг нь харуулсан резинэн бэлдэц хийж болох юм. | Alternatively, it may be possible to make rubber hoses similar to that of the head, which can be applied to the key. |
Үндэсний зөвлөлдөх хороогоо яаралтай хуралдуул" гэсэн агуулгатай шаард л ага хүргүүлсэн. | Prepare your National Consultative Committee urgently. " |
Тэрээр хэлэхдээ, "Надтай холбогдсон хэрэг эрүүгийн хэрэгбиш улс төрийн машин бохир эргэлтүүдийн нэг хэсэг. | He said, "A criminal affair with me was part of a dirty cycle of political machines. |
Монголын дэвжээнд анх зодоглоод ялагдалдаа итгэхгүй толгой сэгсэрч зогссон тэр япон жу-дочийг нисэлттэй шидсэн эр өдгөөгийн гавьяат жүжигчин, уртын дуучин Түвшинжаргал байсан юм. | Tuvshinjargal, a famous actress and long-time artist, who shook the head of the Japanese who shook the head with no shame on the Mongolian throne. |
Түр зогсолт хийх болосн шалтгааныг зохицуулахаар ярилцаж байна Харин "Смарт карт" компани асуудалд хэрхэн хандаж, цаашид ямар аргаар шийдвэрлэх талаар тодруулах гэсэн болов ч ярилцлага өгөхөөс татгалзсан юм. | Talking about Coordination for the Reasoning Stop While the "Smart Card" was trying to figure out how to deal with the issue and to decide on how to deal with it further, they refused to interview. |
2014 оны 05 дугаар сарын 20-ны 08 цагаас 20 цаг хүртэлх цаг агаарын урьдчилсан мэдээ: Ихэнх нутгаар багавтар үүлтэй. | Weather forecast from 08am to 20am, 2014. Forecasts: Low clouds in most areas. |
Очиж шалгахад энэ нь зөвхөн соёо биш бараг бүтэн арслан зааны цогцос мөнх цэвдэг хайлсны улмаас ил гарсан байв. | When checked, it was only due to melt melting of the whole lion's elusive body, not a nostalgia. |
Нийгмийн даатгалын шимтгэл төлсөн эсэхээс үл хамааран азай буурлууддаа өндөр насалсны тогтмол тэтгэмж төрөөс олгож байх нь зүйтэй. | Regardless of whether the social insurance premium is paid, the state should provide a steady state of subsistence allowance to the elderly. |
Уг захирамжид зааснаас бусад хэлэлцүүлгийн шатанд байгаа болон хууль санаачлагчаас УИХ-д өргөн мэдүүлсэн бусад хууль, УИХ-ын шийдвэрийн төслүүдийг намрын ээлжит чуулганаар хэлэлцэхийг тухай бүр УИХ-ын даргын дэргэдэх Зөвлөлөөр хэлэлцүүлэн шийдвэрлэж байхаар заажээ. | The Law on Parliamentary Plenary sessions should be discussed at a later session of the Parliamentary Plenary Session of the Parliamentary Plenary Session of the Parliamentary Plenary Session. |
Энэ бол хэрхэн энгийн зvйл бvх дэлхийг гартаа атгасан технологи болж хувирсан тvvх юм. | It's a history of how simple things have become the world of technology. |
Тэгвэл авьяаслаг найруулагчийн дараагийн шинэ уран бүтээл тун удахгүй үзэгчдийн хүртээл болох нь. | The next new work of a talented producer will soon be available to audiences. |
Түүнчлэн иргэд галт зэвсгээ бүртгүүлэхдээ дараах зүйлсийг анхаарах шаардлагатай гэж Улаанбаатар хотын цагдаагийн газрын Нийтийн хэв журам хамгаалах хэлтсийн мэргэжилтэн Цагдаагийн хошууч Тодбаяр хэлж байна. | In addition, citizens are required to register their firearm: The Law on Public Order Protection at the Ulaanbaatar Metropolitan Police Department, Tsagaad Todabayar says. |
Техник технологи бол сайн зүйл гэхдээ хэтэрхий их ашиглавал хүнийг буруу зүйлд дагуулдаг. | Techniques are good but when it comes to excessive use, people carry the wrong thing. |
Тодруулбал, ЦЕГ-ын Тусгай хэлтсийн хоёр ахлах дэслэгч, нэг ахлагч цолтой ажилтан Элитийн батальон буюу Зэвсэгт хүчний 150 дугаар ангид алба хаадаг байсан албан хаагчийг зодож хөнөөжээ. | In particular, two senior Lieutenant Colonel and one senior officer in the General Department of the General Police Department were beaten by the Elite Battalion, or the officer in the 150th Armed Forces. |
Хүнсний захууд шинжилгээний бичигтэй ирсэн бүтээгдэхүүнээс дээж авч дахин шинжилгээ хийдэг. | Samples of the food market are sampled and re-analyzed. |
Тус компани өнгөрсөн сард бондын хүүгийн төлбөрт 13.15 сая ам.доллар төлөх ёстой байсан ч чадаагүй, дараагийн 1 сарын боломжит хугацаанд ч төлбөрөө гүйцэтгэсэнгүй. | The company was due to pay 13.15 million dollars in interest payments last month but did not pay the next one month. |
Миний хувьд иргэн бүр газартай болчихоор үлдсэн жаахан газрыг нь эргэлтэд оруулах гээд байгаа болов уу. | For me, everybody wants to get a little bit of land left to get land. |
Раймон Копаг орлох үүргээ Фонтэн нэр төртэй биелүүлж, зургаан улиралд 121 гоол хийжээ. | Fulham coached his opponent's referee's dignity and scored 121 goals in six seasons. |
Экспортод өөд нь татаад явж болох ноолуур, зэсээр эцсийн бүтээгдэхүүн хийх, мөн импортын гол бүтээгдэхүүн шатахуун, нефтэд чиглэсэн тодорхой бодлого, стратеги төлөвлөгөө хэрэгтэй байна. | There is a need for a clear policy and strategic plan aimed at producing end-products with cashmere and copper which can be exported, as well as a major import of petroleum and petroleum products. |
Тэмээ Португалийг хожно гэсэн ч 4:0-оор хожигдсон нь хөгжөөн дэмжигчдийг уг тэмээний тухай шөнөжин хэлэлцэхэд хүргэсэн гэнэ шүү. | Camella was beaten by Portugal, but lost 4-0, prompting the fans for a night over the camel. |
Усыг зохистой хэрэглэх, үнэ цэнэтэй болгох эхний алхам бол усны үнийг нэмэх буюу усыг үнэтэй болгох цаг болсон. | The first step to rational use of water and the value of water is time to increase water prices or make water available. |
С.Цэрэнчимэдийн нагац эгч нар "Жаахан бор дүүгээ дэлхийн хүн болно чинээ санасангүй явлаа" хэмээн баярын нулимсаа барьж, ядан сууна. | The Ts.Tserenchiten's aunts will hold their tears in tears as they say, "I did not want to be a little brother in the world." |
Бумбуул охиныг гутлынхаа тайлагдсан уяанд бүдэрч унахад, бор шувуунууд дэрхийж үргэнэ. | Daoist puts the girl in a tie tied with a shoe so that the sparrows will fall off. |
Лизингийн төлбөр төлсөн баримт дээрх гар утас руу залгаж Б.Эрдэнэчимэг гэдэг хүний хэтэвч олсон тухай дуулгахад утас авсан залуу "Эрдэнэчимэг ээж минь байгаа юм. | When he heard about the money earned by B.Erdenechimeg, a young man who had telephoned, "Erdenechimeg is a mother. |
Гэтэл өнгөрсөн онд улсын татварт Эрдэнэт үйлдвэр 420 гаруй тэрбум, харин зургаа дахин их баялагтай Оюутолгой 300 гаруй тэрбум төгрөг төлсөн байна. | In the past year, Erdenet's state tax payment was more than 420 billion tugriks, and six times more wealthy Oyu Tolgoi paid over 300 billion tugrugs. |
Сонгуульд санал өгөх эрхтэй хүмүүсийн ердөө 48 хувь нь оролцсон, сонгуулийн хороо сая гаруй саналын хуудсыг хүчингүйд тооцсон ч Өрнөдийн орнууд Сисийг Ерөнхийлөгч гэж хүлээн зөвшөөрч таарах байх. | Only 48 percent of voters have participated in the elections and the Election Commission has canceled more than a hundred ballot papers, but the West may agree with Sison as President. |
2014 онд "Шим Технолоджи" ХХК-ийн молибдены баяжмал боловсруулах үйлдвэр "Ачит Ихт" катодын үйлдвэр "Бэрэн металл" компанийн Төмөрлөгийн үйлдвэр "Мэйнспринг" резин, резинэн бүтээгдэхүүний үйлдвэр "Мөнхийн цагаан жим" амны хаалтын үйлдвэр "ТД ЛЕД" лед гэрлийн үйлдвэр тус тус байгуулагдаад байгаа юм. | Light Industrial Plant "Meinersing" rubber and rubber products factory "Munkhiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu" It was created. |
Тэр Барак Обаматай уулзаад, Владимир Путинтэй дараагийн уулзалт хийх хоорондоо над руу мессэж бичих зав гаргадаг. | He meets Barack Obama and makes a second visit to Vladimir Putin to write a message to me. |
Энэ үед бид зөөлрүүлье , ухаанд нь юм хийе, ухамсарт нь сануулья гэдэг үүднээс "Ухаарал хайрлахуй"төслөө хэрэгжүүлсэн. | At this time, we implemented the project "Loving" for the purpose of softening, understanding, and understanding. |
Хэн дуртай нь толгой өвдлөө, ханиад хүрлээ гээд л эмийн сангаас дур мэдэн эм авч уудаг. | Who likes to drink headache and colds, and drink medicines from the pharmacy. |
Эх сурвалжийн мэдээлж буйгаар АН-ынхан өөрсдөө Ч.Сайханбилэгээ огцруулж оронд нь УИХ-ын гишүүн Р.Амаржаргалыг Ерөнхий сайдаар тавихаар бэлтгэж байгаа аж . | According to the source, the Democrats themselves resign Ch.Saikhanbileg and instead prepare a parliament member R.Amarjargal to be Prime Minister. |
Түүний дотор өөрийн чинь сая хэлсэн хэвлэл мэдээллийн байгууллагууд хувьцаа гаргаж сэтгүүлчдэдээ эзэмшүүлэх, нэг хөрөнгө оруулагчийн эзэмших хэмжээ 20 хувиас хэтрэхгүй байх гээд л олон асуудлыг хүмүүс тал талаас хөндсөн хэлэлцүүлгүүд явж л байсан л даа. | In that case, you have just talked about the issues that people have said about media outlets, and the ownership of one investor would not exceed 20%. |
Хамгийн сүүлд гэхэд үзэгчдийн дунд багагүй хүлээлт үүсгэж дэлгэцэнд гарсан даруйдаа томоохон тэсрэлт хийгээд амжсан "Ану хатан" киноны ерөнхий зураглаачаар ажиллаж "акул"-уудаас алга ташилтын урам хүртсэн айхтар залуу. | Last but not least, it was a huge burst of expectations for the audience, and it was a huge burst of bursts and the "Anu Queen" film actor, who was very excited by the "shark". |
Тэгэхээр ЭЕШ-даа өндөр оноо авбал хүссэн их дээд сургуульдаа сурахаас гадна төрийн сангийн зээлд хамрагдах боломжтой. | So, if you score high in EEA, you will be able to apply for a state university loan as well as to study in the university. |
Ногоон эдийн засаг буюу Хятад ногоорох нь Хятад 2040 он гэхэд ногоон бодлогыг нэвтрүүлэх, шинэ технологи үйлдвэрлэлийн цэвэр горим нэвтрүүлэхэд ихээхэн амжилт олох нь. | The Green Economy, or Chinese Greening, is a great success in China by introducing green policies by 2040 and the introduction of new technologies for clean production. |
Тиймээс уг асуудалд Зам тээврийн яам болон тус яамны албан тушаалтнууд ямар нэгэн байдлаар оролцоогүй юм байна. | Therefore, the issue of the Ministry of Roads and Transportation is not in any way involved. |
Сэтгэл хөдлөлөө бүү ил гарга Тухайн өнгөрч буй жил хүн бүрийн хувьд өөр өөрийн онцлогтой байсан учир өөрийн сэтгэл санааны байдал, сэтгэл хөдлөлийг бүү ил гарга. | Do not Disturb Do not let your emotions and emotions be overlooked because everyone else has different characteristics in the past year. |
df Төрийн байгуулалтын байнгын хорооны хуралдаанаар өчигдөр Монгол Улсын Ерөнхий сайдаар Ч.Сайханбилэгийг томилох асуудлыг хэлэлцсэн. | df The Standing Committee on State Structure discussed the appointment of Ch.Saikhbileg, Prime Minister of Mongolia yesterday. |
Харин тахимдах мэхээр гаршаад байгаа Ш.Жаргалсайхан давж гарьд цолны болзол хангалаа. | However, Sh. Jargalsaikhan, who has been in the country since then, has been awarded the title. |
Тvвдээс банхар нохой хэрхэн орж ирсэн тvvхийг бага байхад хөгшчvvд бvгд мэддэг, дурсан ярьдаг байсансан. | When the story came from the Tibetan dog, the old man knew and remembered. |
Мөн Ротславын их сургуультай оюутан солилцооны богино болон урт хугацааны хөтөлбөр явуулах хэлэлцээр амжилттай явагдаж байгаа нь баярлууштай мэдээ байлаа. | It is also a good news to have a short and long-term program of exchange student exchange with the University of Rotsela. |
Мөн Д.Төмөрчөдөр гадаадын дөрвөн ч төсөлтэй хамтран ажиллаж, орон нутагтаа чамгүй хөрөнгө оруулалт хийжээ. | D.Turchishdur also cooperated with four foreign projects and invested in rural areas. |
Эдийн засаг дээр үүсээд байгаа асуудал валютын нөөц, хомсдолтой холбоотой гэж бид гурав үзэж байгаа. | The three issues we face in the economy are related to currency reserves and shortages. |
Харин надад хэзээ нэгэн шаардлага гарахад бусдын төлсөн даатгал миний аминд орно гэж боддог учир би эргэлзэлгүйгээр даатгалаа төлдөг" хэлж байсан. | But I have to pay for my insurance because I think I have the insurance that I paid for others. " |
Уг асуудлаар "Дэлхийн Монгол-Ногоон нэгдэл", "Босоо хөх монгол" ТББ-ууд хамтарч тус компанийн үйл ажиллагааг таслан зогсоох шаардлагатай гэдгийг мэдэгдэж Монгол улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдоржийг хайгуулын тусгай зөвшөөрлийг олгохгүй байх хоригоо дахин үргэлжлүүлэхийг уриалж мэдээлэл хийлээ. | The Mongolian and Green World NGO and "Shaft blue Mongol" NGOs jointly discussed this issue and urged President Elbegdorj to continue the ban on exploration licenses. |
Энэ жилийн хувьд хамгийн хүндхэн зусч байгаа аймаг нь Увс болон Хэнтий аймаг гэдгийг сайд онцлов. | The Minister stressed that the aimag's hardest growing aimags are Uvs and Khentii aimags. |
Гэтэл нийслэлийн нийтийн тээврийн шинэчлэл нэрийн дор өнөөдрийг хүртэл оюутнууд энэ үнэмлэхээрээ зорчиж чадахгүй байна. | However, under the name of the public transport reform of the capital, students can not travel through this card until today. |
Тэд хуульчдаас 13 мянган еврогоор илүү буюу жилд дунджаар 80 мянган евро монгол мөнгөөр 172 сая төгрөг -ийн цалин авдаг аж. | They earn more than 13 thousand euros from lawyers, or an average of 80 thousand euros per year, earning 172 million MNT in Mongolian currency. |
"ТАХАР" ГЭХ МАНЖ ГАРАЛТАЙ НЭР МОНГОЛД ХЭРЭГГҮЙ "Тахар" гэх нэрнээсээ авахуулаад олон шүүмжлэлийг араасаа дагуулсан тус албыг байгуулснаар төрийн алба хаагчийн бүтэц, бүрэлдэхүүн500 хүнээр бүл нэмсэн. | The "TAKARA" SHOULD NOT BE MADE TO MONGOLIA "TAHARAR", which was followed by many criticisms, was added to the structure and composition of the civil service by 500 people. |
Тэр жилийн наадмын шүдлэн морьд яг эргэх үеэр хүчтэй дуу цахилгаантай мөндөр орж баллах шахав. | At the same time, during the Naadam Festival, the hurricane was hit by a loud voice. |
Арьс шир угаавал арьсны үс сэргэж, чийг нойтныг тэсвэрлэх чанар нь сайжирдаг. | Skin cleansing helps to improve skin's ability to withstand moisture and nourishment. |
2014 оны татварын хөнгөлөлт чөлөөлөлтөд хамрагдахаар улсын хэмжээнд 71.9 мянган иргэн тайлангаа ирүүлсэн бөгөөд үүнд 44.1 тэрбум төгрөгийн буцаан олголт олгохоор байгаа юм байна. | A total of 71.9 thousand citizens submitted their tax returns for the 2014 tax exemption, which included a refund of 44.1 billion MNT. |
Мэдээж тэмцээн уралдаанд орж байгаа хүн болгон өөртөө итгэлтэй зорилготой ордгийн адил өөртөө итгэлтэй байна. | Of course, everybody who competes in the competition is confident as self-esteem. |
Хүүхдийн жүжгийн багцад: С.Эрдэнэболд, Ц.Хулан "Лусын хааны охид" О.Уайльд "Одноос төрсөн ханхүү" С.Маршак "Арван хоёр сар" жүжгүүд багтсан байна. | Children's plays include: S.Erdenebold, Ts. Hulan "Girls of the Lusk" O.Eldy "The prince of Odd" S.Marchak "Twelve months" |
Түүнийг тун удахгүй нээлтээ хийх гэж байгаа "Буруугүй буруутан" жүжгийнх нь бэлтгэлийн үеэр, цаг заваач хумслан байж тайзны ард, хүүхэд наснынх нь дурсамжаар хамтдаа аяласан юм. | In the early days of his "Unrepentant Blasphemy", he had a chance to play with his team-mates at the back of his stage and childhood memories. |
9 байранд: Шотландчууд – 5,460,679 9-р зуунд нэг сая гаран шотландын иргэн АНУ-ыг зорьж, дийлэнх нь Тэнгисийн боомтод ажилд оржээ. | 9th place: Scotland - 5,460,679 In the 9th century, one million Scottish people go to the United States, most of whom work in the port. |
Жишээлбэл, 1919 онд анх удаа Герман улсад татварын зөвлөх үйлчилгээ үүссэн түүх бий. | For example, in 1919, there was a history of tax consulting services in Germany. |
Үүний дагуу маргааш өглөө 10.00 цагаас Спортын төв ордноос сэтгүүлчдэд зориулсан унаа хөдлөх юм байна. | Accordingly, the morning of 10.00 am will be scheduled for the Sport Center for journalists. |
Subsets and Splits