Datasets:

arbml

/

SADID

like 0

Follow

Arabic Machine Learning 297

الكرة هي مكعبات بابعاد أكتر من 3 للدائرة.

A sphere is the 3 dimensional analogue of a circle.

الشكل الكروي عبارة عن شكل ثلاثي الأبعاد للدائرة.

الناس بتشارك في أنواع كتير من الرياضة.

People engage in many kinds of sports.

الناس بتشارك بكتير أنواع من الرياضات.

بيديرها مركز برلين.

It runs through the centre of Berlin.

بيمر بمركز برلين.

النهر طويل.

The river is long.

النهر طويل.

واحد ميل مربع بس أقل من 2.6 كيلومتر مربع.

One square mile is just less than 2.6 square kilometres.

الميل المربع الواحد أقل من 2.6 كيلومتر مربع.

عشان يتم استنساخ التجارب، تم تحديد الشروط القياسية لدرجة الحرارة والضغط في مجالات العلوم المختلفة.

In order to be able to reproduce experiments, standard conditions for temperature and pressure have been defined in different fields of science.

عشان يزبط استنساخ التجارب، الظروف القياسية لدرجة الحرارة والضغط لازم تتحدد بعدة مجالات علمية.

في كتير من الأحيان اسمهم بردو الحرارة والضغط القياسيين.

Very often these are also called standard temperature and pressure.

وأحياناً بكونوا برضو قياس درجة الحرارة والضغط.

أقرب نجم للأرض هو الشمس.

The star nearest to Earth is the Sun.

الشمس هو أقرب نجم للأرض.

حرارة الشمس بتدعم تقريبا كل أنواع الحياة علي الأرض بأنها بتمد بالضوء اللازم للنباتات.

The energy from the Sun supports almost all life on Earth by providing light for plants.

طاقة الشمس بتدعم تقريباً كل الحياة ع الأرض بالضو الي بتوفره للنبات.

طاقة الشمس بتسبب الطقس والرطوبة علي الأرض.

The energy from the Sun also causes weather and humidity on Earth.

كمان ع حسب طاقة الشمس بتغير الجو والرطوبة ع الأرض.

النجوم مختلفة الأحجام.

Stars are different sizes.

بتختلف أحجام النجوم عن بعض.

النجوم مش بتنتشر بشكل متساوي في الفضاء.

Stars are not spread evenly across all of space.

النجوم مش منتشرة بالترتيب في الفضا.

بيتجمعوا في مجرات.

They are grouped into galaxies.

هيا مجمعة بالمجرات.

المجرة فيها مئات المليارات من النجوم.

A galaxy contains hundreds of billions of stars.

والمجرة فيها مئات البلايين من النجوم.

النجوم كانتى مهمة للناس في العالم كله عبر التاريخ.

Stars have been important to people all over the world for all of history.

النجوم مهمة للناس في كل العالم ع مر التاريخ.

النجوم كانت جزء من الممارسات الدينية.

Stars have been part of religious practices.

النجوم جزء من الطقوس الدينية.

من زمان كانت الناس معتقدة إن النجوم مبتمتش أبدا.

Long ago, people believed that stars could never die.

زمان الناس كانوا يفكروا النجوم بتموتش.

كانت معروضة في التليفزيون لمدة تلت سنين واتلغت سنة 1969.

It was shown on television for three years, and was cancelled in 1969.

كان بنعرض ع التلفزيون لتلات سنوات وتوقف سنة 1969.

عندهم جهاز عصبي بدائي من غير مخ.

They have a primitive nervous system, but not a brain.

عندهم جهاز عصبي بسيط بس معندهمش دماغ.

معندهمش دم بس بيستخدموا مية البحر عشان يضخوا حاجات حولين جسمهم.

They also do not have blood, instead they use sea water to pump things around their bodies.

ومعندهمش دم كمان، عندهم مية البحر كبديل لعمليات التدفق بجسمهم.

بعد ترك المعدة فاضية لفترة طويلة بيبدأ الجسم يضعف.

After the stomach has been left empty for so long the body starts to give up.

ولما تضل المعدة فاضية لوقت طويل ببدا الجسم يضعف ويستسلم.

الواحد الصحيح (1) عدد طبيعي بعد الصفر وقبل اتنين.

One (1) is a natural number after zero and before two.

واحد (1) عدد طبيعي بعد الصفر وقبل التنين.

اللغة الإنجليزية الأستراليةنوع من الإنجليزي بيتكلموه في أستراليا.

Australian English is the kind of English language used in Australia.

الانجليزي الأسترالي هو لهجة من اللغة الإنجليزية الي بتكلموها بأستراليا.

الإنجليزي الأسترالي اتأثر بالإنجليزي الأمريكي.

Australian English has also been influenced by American English.

اللغة الإنجليزية الأسترالية كمان اتأثرت باللغة الإنجليزية الأمريكية.

في الحرب العالمية التانية، كان في جنود أمريكان كتير قاعدين في أستراليا.

During the Second World War, there were many American soldiers staying in Australia.

في الحرب العالمية التانية، كان في كتير جنود أمريكيين عاشوا بأستراليا.

البرامج التلفزيونية والموسيقى الأمريكية لها شعبية في أستراليا من الخمسينيات.

American television shows and music have been popular in Australia since the 1950s.

برامج التلفزيون الأمريكية والموسيقى انتشروا كتير بأستراليا من سنة 1950.

الاستخدام الرئيسي للبخار هو تشغيل المحركات البخارية.

A major use of steam is to power steam engines.

الاستخدام الأساسي للبخار هو يقويال محركات البخارية.

المحرك البخاري هو محرك حراري بيعمل الأعمال الميكانيكية باستخدام البخار كوقود.

A steam engine is a heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid.

المحرك البخاري هو محرك حراري لشغل ميكانيكي باستخدام البخار كمشغل.

الفولاذ هو سبيكة معدنية فيها على الحديد وبعض الكربون.

Steel is a metal alloy which includes iron and often some carbon.

الفولاذ عبارة عن سبيكة معدنية فيها الحديد، وأحياناً كربون.

كل مادة بتتكون من ذرات صغيرة جدا.

Every material is made up of atoms which are very small parts.

كل مادة بتتكون من ذرات، والذرة إشي صغير كتير.

في ذرات متماسكة جدا ، وده بيخلي بعض المواد الصلبة صعبة جدا.

Some atoms hold together quite well, which is what makes some solid materials hard.

بعض الذرات بتكون مترابطة منيح، وهدا الي بخلي بعض المواد صلبة.

الحاجات اللي بتتصنع من حديد صافي أنعم من الفولاذ عشان الذرات بتتزحلق فوق بعضها.

Something made of pure iron is softer than steel because the atoms can slip over one another.

الإشي المصنوع من الحديد بكون أطرى من الفولاذ لأنه الذرات بتتزحلق ع بعض.

لو انضافت ذرات زي الكربون، بتكون مختلفة عن ذرات الحديد وبتمنع ذرات الحديد من انها تتزحلق بسهوله.

If other atoms like carbon are added, they are different from iron atoms and stop the iron atoms from sliding apart so easily.

إذا ضفنا ذرات تانية زي الكربون، حتختلف عن ذرات الحديد وحيبطلوا يتزحلقوا ويتحركوا بسهولة.

ده بيخلي المعدن أقوي وأكتر صلابة.

This makes the metal stronger and harder.

وهدا بخلي المعدن أقوى وأصلب.

في آلاف الأنواع من الصلب.

There are thousands of steel types.

في آلاف الأنواع من الفولاذ.

كل نوع مصنوع من عناصر كيميائية مختلفة.

Each type is made of different chemical elements.

كل نوع مصنوع من عناصر كيميائية مختلفة.

في حاجات كتير جدا الناس بتصنعها من الصلب.

There are a huge number of things that people make from steel.

وفي كتير شغلات الناس بصنعوها من الفولاذ.

ده أكتر المعادن المشهورة ولها استخدامات كتير.

It is one of the most common and useful metals.

هو من أكتر المعادن المشهورة والنافعة.

كل الحاجات اللي كانت بتتصنع من الحديد زمان دلوقتي مصنوعة من الصلب.

A lot of items made from iron in the past are now made of steel.

كتير مواد كانت مصنوعة من الحديد زمان وهلقيت صارت مصنوعة من الفولاذ.

عجلة القيادة هي شيء دائري بيستخدمه سواق العربية أو القارب لتغيير الاتجاه اللي بتتحرك فيه.

A steering wheel is a circular object used by the driver of a car or boat to change the direction it is moving.

الاستيرينغ إشي مدور لسواق السيارة أو القارب عشان يغير اتجاه حركته.

ستيفين جوزيف هاربر هو اقتصادي كندي ورائد أعمال وسياسي متقاعد.

Stephen Joseph Harper is a Canadian economist, entrepreneur, and retired politician.

ستيفن جوزيف هاربر هو خبير اقتصادي كندي ورجل أعمال وسياسي متقاعد.

كان رئيس الوزراء 22 لكندا من 2006 لـ 2015.

He was the 22nd Prime Minister of Canada from 2006 to 2015.

هو كان رئيس الوزرا ال 22 لكندا من سنة 2006 ل 2015.

هو عضو وزعيم سابق لحزب المحافظين.

He is a member and the former leader of the Conservative Party.

كان عضو ورئيس بحزب المحافظين.

تم انتخابه في فبراير 2006 وجه بداله بول مارتن كرئيس وزراء.

He was elected in February 2006 and replaced Paul Martin as Prime Minister.

انتخبوه في فبراير 2006 وأخد مكان بول مارتن كرئيس للوزرا.

هاربر محافظ وبيؤيد خفض الإنفاق الحكومي والضرائب.

Harper is a conservative and supports cutting government spending and taxes.

هاربر عضو بحزب محافظ وبدعم تخفيض تكاليف الحكومة والضرايب.

وهو رئيس وزراء، قام بتخفيض ضريبة السلع والخدمات ووافق على ميزانية هتقطع التمويل لكتير من البرامج الحكومية.

As Prime Minister, he has cut the goods and services tax and approved a budget that would cut funding to several government programs.

كرئيس وزرا، قلل ضريبة السلع والخدمات وخصص ميزانية ووقف تمويل عدد من الأنشطة الحكومية.

كان معروف بدعمه للجيش ولوجود جيش كندي كبير في الجزء الشمالي من كندا.

He has also shown support for the military and a bigger Canadian military presence in the northern part of Canada.

كمان دعم القوة العسكرية والقوة العسكرية الكندية الأكبر الموجودة بشمال كندا.

استقال هاربر بعد كده كزعيم للحزب وطلب اختيار زعيم مؤقت لحد ما يعملوا انتخابات.

Harper later resigned as party leader and had requested an interim leader be chosen to serve until a leadership election can be held.

وبعد هيك هاربر قدم استقالته كزعيم للحزب وطلب يختاروا زعيم مؤقت عبيل ما تصير انتخابات للزعامة.

جنب مركز المدينة، في حدائق المدينة وكنيسة حديثة ومتحف.

Next to the town centre is the town gardens, a modern church and a museum.

عند مركز المدينة في جنينات وكنيسة جديدة ومتحف.

السهم هو حصة ملكية في شركة.

A stock is a share of ownership in a company.

الأسهم عبارة عن حصة من ملكية الشركة.

البورصة دي مكان بيقوم فيه الناس وأجهزة الكمبيوتر بشرا وبيع أسهم الشركات.

A stock market is an institution where humans and computers buy and sell shares of companies.

سوق الأسهم نظام بشتريوا وببيعوا فيه الناس من لابتوباتهم أسهم الشركات.

الحجر بياخد وقت عشان يسخم وبيفضل سخن شوية.

Stone takes a while to heat up, and stays hot for a while.

تسخين الحجار الكريمة بياخد وقت وبضله سخن لفترة.

بس مش موصل كويس للكهربا.

But it does not conduct electricity well.

بس بتولدش كهربا منيح.

التيار المائي هو تدفق طبيعي للمية بيمر بالدول بين منحدرين وبيكون أصغر من النهر.

A stream is a natural flow of water moving across country between banks. It is smaller than a river.

التيار هو جريان طبيعي للمية بالبلد بين الشواطىء. وهو أصغر من النهر.

جهاز التسجيل بيستخدم لتسجيل الموسيقي والخطابات وأنواع تانية من الأصوات.

A recording studio is used for recording music, speech, or other kinds of sound.

استيديو التسجيل بسجل الموسيقى، والكلام، أو أي إشي من الأصوات.

تسجيلات كتير بتكون أعمال فنية في حد ذاتها.

Many recordings become works of art in themselves.

في تسجيلات كتيرة صارت أعمال فنية بحد ذاتها.

النمسا هي جمهورية ديموقراطية.

Austria is a democratic republic.

النمسا جمهورية ديمقراطية.

هي دولة محايدة، مبتدخلش في حروب مع دول تانية

It is a neutral state, that means it does not take part in wars with other countries.

هي دولة محايدة، يعني بنشاركش بالحروب مع دول تانية.

هي في الأمم المتحدة من سنة 1955 وفي الإتحاد الأوروبي من سنة 1995

It has been in the United Nations since 1955 and in the European Union since 1995.

كانت بالأمم المتحدة من سنة 1955، وفي الاتحاد الأوروبي من سنة 1995.

السودان عندها مساحة أراضي كبيرة عن كل دول أفريقيا.

Sudan used to have the largest area of all the countries in Africa.

السودان كانت أكبر مساحة بكل دول أفريقيا.

في 9 يوليو 2011، الجزء الشمالي من الدولة استقل وبقي دولة جديدة اسمها جنوب السودان.

However, on July 9, 2011, the southern part of the country left and became a new country, South Sudan.

بس في 9يوليو 2011، الجزء الجنوبي من الدولة انفصل وصار دولة جديدة، جنوب السودان.

هي تالت أكبر دولة في أفريقيا من حيث مساحة الأرض.

It is the third largest country in Africa by area.

هي تالت أكبر دولة في أفريقيا من ناحية المساحة.

النيل بيجري في السودان وبيوفر المية للمحاصيل.

The Nile flows through Sudan, providing water to crops.

نهر النيل الي بمر في السودان بسقي المزروعات.

في قبائل ومجموعات عرقية مختلفة في السودان، والدول متقسمة بين الشمال، وفيه غرب كتير والجنوب وفي ناس من أصل أفريقي.

There are many different tribal and ethnic groups, though the country is mainly divided between the north, which has more Arab people, and the south, which has more people of African descent.

في كتير قبائل ومجموعات عرقية كتير، فعشان هيك الدولة مقسمة بين الشمال، الي فيها ناس عرب، وبين الجنوب، الي فيها ناس من أصل أفريقي.

القناة بتسمح للسفن أنها تسافر بين أوروبا وآسيا من غير ما تلف حولين أفريقيا.

The canal allows ships to travel between Europe and Asia without having to go the way around Africa.

القناة بتسهل للسفن السفر بين أوروبا وآسيا بدون المرورعلى أفريقيا.

ده بيوفر وقت وفلوس.

This saves time and fuel.

وهدا بوفر وقت وبنزين.

ده اتبنت للأوروبيين عشان يروحوا ويرجعوا من المحيط الهندي.

It was built for Europeans to go to and from the Indian Ocean.

انعمل للأوروبين عشان يروحوا ويجوا من المحيط الهندي.

نجاح قناة السويس شجع فرنسا إنها تعمل قناة بنما.

The success of the Suez Canal encouraged the French to try to build the Panama Canal.

نجاح قناة السويس شجع الفرنسين يحاولوا يبنوا قناة بنما.

بس لسة مخلصوهاش.

But they did not finish it.

بس هما ما كملوهاش.

قناة بنما خلصت بعد كده.

The Panama Canal was finished later.

وبعدين خلصوا من قناة بنما.

البرازيل بتنتج أكبر نسبة سكر لكل شخص، وإجمالي استهلاك الهند للسكر هو الأكبر.

Brazil produces the most sugar per person and India's total consumption of sugar is the highest for a country.

البرازيل بتنتج أفضل سكر، واجمالي استهلاك الهند للسكر للهند عالي كتير.

لما الناس تبتدي تفكر إنها تقتل نفسها، ده حالة طبية طارئة.

When people start having thoughts about killing themselves, it is a medical emergency.

لما حد يبدا يفكر بالانتحار، فلازمه طوارئ طبية.

لازم يحصلوا على تقييم مخاطر الانتحار في أقرب وقت ممكن.

They should get a suicide risk assessment as soon as possible.

ولازم بسرعة نوعيه بخطورة الانتحار.

وميتسابوش لوحدهم أبدا.

They should not be left alone.

ومينسابش لحاله أبدا.

من بين الناس اللي عندها مرض نفسي، 25% عندهم حالات متعلقة بإدمان الكحول.

Among people who have a mental disorder, 25% also have alcohol abuse issues.

25% من الناس الي عندهم اضطرابات عقلية، بيتعاطوا كحول.

خطر الانتحار عند الأشخاص اللي بيتعاطوا الكحول بيزيد بنسبة 50٪ بالمقارنة بغير المدمنين.

People who abuse alcohol have a 50% greater risk of suicide compared to those who do not.

الناس الي بتعاطوا كحول احتمالىة انتحارهم أكبر 50% مقارنة بالناس الي بتعاطوش.

ممكن تكون بعض الاضطرابات النفسية اللي بتعتبر عوامل خطر للانتحار ناتجة جزئيا عن مشاكل في الدماغ والجسم.

Some mental disorders that are risk factors for suicide may be partly caused by problems in the brain and body.

بعض الاضطرابات العقلية بتشكل عوامل خطيرة للانتحار، ممكن تكون بسبب مشاكل عقلية وجسدية.

نسبة الانتحار بتختلف من منطقة للتانية في العالم.

Suicide rates vary a great deal across the world.

معدلات الانتحار بتختلف كتير بالعالم.

ليتوانيا عندها أعلى معدل انتحار.

Lithuania has the highest suicide rate.

ليتوانيا فيها أعلى معدل انتحار.

الطب الحديث بيعامل الانتحار كأنه مشكلة صحية نفسية.

Modern medicine treats suicide as a mental health issue.

الطب الحديث بعالج الانتحار كمشلكة عقلية.

لما الناس تبتدي تفكر إنها تقتل نفسها، ده حالة طبية طارئة.

When a person starts having many thoughts about killing themselves, it is considered a medical emergency.

لما حد يبدا يجيه أفكار الانتحار، فهي حالة طوارئ طبية.

المجلات العلمية كتيرة بتنشر ملخص لكل مقالة كبيرة عشان الناس اللي معندهمش وقت يقدروا يقروا المعلومات الرئيسية بسرعة من غير ما يضيعوا وقت كبير في قراية المقالة.

Many scientific journals publish a summary for every large article so people who do not have much time can read the main information quickly without spending too much time reading the article.

كتير مجلات علمية بتنشر ملخص لكل مقال كبير عشان الناس الي ما عندهم وقت كتير يقروا المعلومات المهمة بدل مايضيعوا وقت بقراية المقالة كلها.

اتعقدت الألعاب الأولمبية لأول مرة في اليونان القديمة من أكتر من ألفين سنة.

The Olympic Games were first held in Ancient Greece more than two thousand years ago.

الألعاب الأولمبية بدت في اليونان لأول مرة قبل أكتر من ألفين سنة.

اتعقدت الألعاب الأولمبية الصيفية الحديثة الأولى في أثينا سنة 1896.

The first modern Summer Olympic Games were held in Athens in 1896.

وأول ألعاب أولمبية صيفية حديثة كانت في أثنا سنة 1896.

كان هناك 200 رياضي من اليونان و 45 رياضي من 13 دولة تانية.

There were 200 athletes from Greece and 45 athletes from 13 other countries.

وكان في 200 رياضي من اليونان و 45 رياضي من 13 دولة تانيين.

من 1904، الميدليات بياخدها أفضل تلاته في الفريق في كل رياضه.

Since 1904, medals have been given to the three best athletes or teams in each sport.

من سنة 1904، الميداليات بتنعطى لأفضل تلات رياضيين أو لفرق كل رياضة.

الشمس ممكن تستخدم كمصدر للطاقة الشمسية. س

The sun can also be used as a source of solar energy.

الشمس ممكن كمان تستخدم كمصدر للطاقة الشمسية.

كسوف الشمس بيحصل لما يكون القمر بين الأرض والشمس.

A solar eclipse appears when the moon is between the Earth and Sun.

كسوف الشمس بيظهر لما يكون القمر بين الأرض والشمس.

كان آخر كسوف جزئي في بريطانيا في 21 أغسطس 2017.

The last partial eclipse seen in Britain was on the 21st of August, 2017.

آخر كسوف جزئي صار ببريطانيا كان في 21 أغسطس 2017.

بتاكل حاجات مختلفة كتير زي: الفاكهة ونباتات تانية وبيض وعسل وحشرات.

It eats a lot of different things: fruit and other plants, eggs, honey and insects.

بياكل أشياء كتير زي: الفواكه ونبات غيرهم، وبيض، وعسل، وحشرات.

بياكلو بردو حيوانات صغيره زي الطيور والثديات.

They also eat small animals, like birds and mammals.

وبياكلوا كمان حيوانات صغيرة زي الطيور والثديات.

سوبر ماريو 64 هو لعبة ثلاثية الأبعاد.

Super Mario 64 is a 1996 video game created by Nintendo for the Nintendo 64.

سوبر ماريو 64 لعبة فيديو عملها نينتندو لنينتندو 64 في سنة 1996.

دي أول لعبة بتستخدم الصور ثلاثية الأبعاد.

It's the first Mario game that uses three dimensional graphics.

هي أول لعبة ماريو فيها رسومات ثلاثية الأبعاد.

ناس كتير ونقاد بيعتقدوا أن سوبر ماريو 64 واحد من أفضل الألعاب علي الإطلاق.

Many fans and critics think that Super Mario 64 is one of the best video games ever made.

كتير من معجبين ومقييمين لعبة ماريو 64 بعتبروها من أحسن ألعاب الفيديو الي نعملت.

البطل لخارق هو شحصية خيالية بيحمي ناس عاديين وبيحارب عشان الخير.

A superhero is a fictional character who protects innocent people and fights for good.

البطل الخارق هو شخصية خيالية بحمي الأبرياء وبيقاتل للخير.

السيرة الذاتية هي سيرة ذاتية بيكتب فيها المؤلف عن حياته الخاصة.

An autobiography is a biography in which the author writes about his or her own life.

السيرة الذاتية هيا سيرة بيكتب فيها المؤلف عن حياته الخاصة.

في مجموعة من الأنواع والأحجام المختلفة لمحلات البقالة.

There are a range of different types and sizes of grocery stores.

في اختلافات بأنواع وأحجام محلات الخضروات.

بعض متاجر البقالة هي متاجر مجتمعية صغيرة فيها مجموعة صغيرة من الحاجات.

Some grocery stores are small community stores with a limited range of items.

منهم بكونوا محلات صغيرة ع قد المنطقة وبكون فيها بضاعة قليلة.

متاجر البقالة التانية هي متاجر كبيرة فيها مجموعة كبيرة من المواد الغذائية.

Other grocery stores are large stores with a vast selection of food items.

والتانيين بكونوا كبار وفيهم منوعات كتير من الأكل.

في علم الاقتصاد، العرض هو مقدار الحاجة اللي الشركات عايزه تقدمها في السوق.

In economics, supply is the amount of something that firms are willing to provide in a market.

بمفهوم الاقتصاد، العرض هو الكمية الي الشركات بتقرر توفرها في السوق.