english
stringlengths 1
256
| darija
stringlengths 1
184
|
|---|---|
I want to brush my teeth | bghit nghsl snani |
I want hot water, please | bghit lma sskhoun, 3afak |
I want to take a shower | bghit ndowwech |
I want to go to the hammam | bghit nmchi l7mmam |
I want to change my clothes | bghit nbddel 7wayji |
I鈥檓 sick | ana mriD |
I鈥檓 sick | ana mriDa |
I want to rest a bit | bghit nrta7 chwia |
Do you feel better? | briti chwia? |
I want to go to Ifran | bghit nmchi l Ifran |
Take me home please | ddini l ddar laykhllik |
Stop here please | w9f 8na 3afak |
Is the meter on? | wach l contour khddam? |
Turn on the meter, please. | khddem l contour, 3afak. |
It鈥檚 not a problem. | machi mochkil. |
There is no problem | makayn mochkil |
There is no problem. | makayn tta mochkil. |
Congratulations | mbrouk |
Congratulations | mbark ou ms3oud |
May God grant you grace | allah ibark fik |
I don鈥檛 understand | mafhmtch |
I don鈥檛 know | ma3rftch |
Slowly please | bchwia 3afak |
Repeat please | 3awd 3afak |
Repeat please | 3awdi 3afak |
What did you say? | chno glti? |
Give me that thing please | 3Tini dik l3iba 3afak |
Where is the toilet? | fin toilet? |
Where is the toilet? | fin bit lma? |
I want to do laundry | bghit nSbben |
Where can I do laundry? | fin imken nSbben 7wayji? |
Can I help you? | wach n3awnk? |
Eight books | tmnya tlktouba |
Eight books | tmnya t lktouba |
Five dirhams | khmsa t drahem |
Five dirhams | khmsa tdrahem |
one book | ktab wa7d |
one girl | bnt w7da |
What time is it? | ch7al fssa3a? |
What time is it? | ch7al hadi f ssa3a |
It is exactly one o鈥檆lock | hadi lou7da wa9fa |
It is exactly one o鈥檆lock | hadi lwe7da nichan |
It is five minutes past two | hadi jjouj o9sem |
It is ten minutes past three | hadi ttlata o9smayn |
It is a quarter past four | hadi rrb3a o rb3 |
It is twenty minutes past five | hadi lkhmsa o tolot |
It is twenty-five minutes past six | hadi sstta o khmsa o3chrin |
It is twenty-five minutes past six | hadi sstta o khms 9sam |
It is seven thirty | hadi ssb3a o ness |
It is eight thirty-five | hadi ttmnya o khmsa o tlatin |
It is eight thirty-five | hadi ttmnya o sb3 9sam |
It is twenty minutes to nine | hadi tts3oud 9ll tolot |
It is a quarter to ten | hadi l3chra llarob |
It is ten minutes to eleven | hadi l7Dach 9ll 9smayn |
It is five minutes to twelve | hadi TTnach 9ll 9sm |
Give me milk please | 3Tini l7lib 3afak |
please, do you have milk? | 3afak wach 3ndk l7lib? |
What do you want ma鈥檃m | chno bghiti a lalla |
What do you want sir? | chno bghiti a sidi? |
How much? | bch7al? |
Do you have change? | wach 3ndk SSrf? |
Do you have change for 200 dhs? | wach 3ndk SSrf dyal 200 dhs? |
I want tea | bghit atay |
Do you want coffee with sugar? | wach bghiti 98wa bskkar? |
Ali wants a glass of water | Ali bgha kas tlma |
Driss and Fatima don鈥檛 want soda | Driss o Fatima mabghawch lmonaDa |
Driss is at home | Driss kayn f ddar |
Is there water in the bottle? | wach kayn lma fl9r3a? |
Tom is not at the caf茅 | makaynch Tom fl98wa |
There is food in the fridge | kayna lmakla ftllaja |
There are many books on the table | kaynin bzzaf dlktouba fog Tbla |
How is Mohamed related to you? | ach kayjik Mohamed? |
How is Amina related to you? | ach katjik Amina? |
My mom doesn鈥檛 work | mmi makhddamach |
My mom doesn鈥檛 work | lwalida makhddamach |
My mom and dad are divorced | mmi o bba mTll9in |
My mom and dad are divorced | lwalida o lwalid mTll9in |
I have two twin siblings | 3ndi jouj khout twam |
How many siblings do you have? | ch7al 3ndk dyal lkhout? |
How many sisters do you have? | ch7al mn kht 3ndk? |
What鈥檚 your father鈥檚 name? | chno smit bbak? |
How old is your brother? | ch7al f3mer khouk? |
I have a younger brother | 3ndi khouya Sghr mnni |
My cousin and I are the same age | ana o wld 3mmi 9dd 9dd |
My older sister is a teacher | khti lkbira ostada |
My younger brother goes to school | khouya SSghir kay9ra |
No, I don't have a house in the US | la, ma3ndich dar f lmirikan |
Do you have a house in Morocco? | wach 3ndk dar flmghrib? |
Moha and Fatima have two daughters and a son | Moha o Fatima 3ndhom joj bnat o drri |
We have a good teacher | 3ndna ostad mzyan |
Where is Loubna please? | finahia Loubna 3afak? |
Is there a mosque close? | wach kayn chi jam3 9rib? |
Go straight | sir nichan |
Turn right | dour 3llimen |
Turn right | dor 3la limn |
Turn right | dor 3l limn |
Turn left | dor 3l lisr |
Go ahead a bit | sir chwia l9ddam |
Pass the first street | fot zzn9a lwla |
The 2nd street | zzn9a ttania |