Datasets:

breakend

/

nllb-multi-domain

like 2

chat

I think my favorite hobby would be fishing, I just love being outdoors. What about you? Do you like to be outdoors?

Amuyatajatx challwa katuñaw chuymajanki, ukhamatx anqankañakiw munasitu. Jumarusti? Anqankañax munastamti?

chat

I do! I love hiking and camping, and I'm a runner. We live in a really outdoorsy area where I am, and the sunshine lasts til after 930 PM even in April, so there's plenty of outside-ing to do here. :-) While I don't fish, I do love being on the water. We are near Lake Michigan so we are almost always at the beach. I want to buy a boat! Do you have a boat?

Jisa! Nayax sarnaqañ ch’ujllasiñamp muniristhxa, ukhamarus jalirïtwa. Nanakax anqaxan markawjatx qamatxa, ukat intis 930 arumaw jalantaski, qasawi phaxsipasa, ukhamat walja kunanakapuniw ukawjanakanx lurañax utji. :-) Ukhamipanx janiw katurikti, ukhamarus umankañaw jiwakiwa. Nanakax niy Michigan Quta jak’ankapxtwa, ukhamatx sapakutjamaw quta lakarux sarapxta. Mä yamp alasiñ muntha! Yampunitati?

chat

What kind of truck are you interested in buying, or have you been considering several from different brands?

¿Kuna kast pachaxchs alañ munta, jan ukax kunayman chimpun k’añaskunakch alañ munaskta?

chat

That sounds great. I know there are a lot of lakes in your area. I have a small fishing boat and also a fishing kayak. Boats can be a lot of trouble, you have to maintain them frequently, but it is nice to be able to get out on the water. When you run are you training for a race, or just running for the fun of it?

Ukax kusapuniwa. Walja qutanakapunixay qamktas ukawjanx utjchixa. Mä jisk’a challwa katuñ yampux utjaskituwa ukatx mä kayak katuñasa. Yampunakax wali ch’amakiwa, wali suma uñjiritakiwa, ukampirus jiwakiw umat mistuwayañaxa. Jalaskt ukhax yatsusktati jan ukax aliqakich jaltaxa?

chat

Yeah, they're a ton of work - that's what my wife keeps telling me whenever I tell her I want one. :-) I used to constantly train for races, but life got in the way for awhile and I stopped. I've sent about the last six months getting back into race-shape (I'm not all that fast but just trying to not get injured), and I think I'm about ready to start signing up for things! There's a half marathon in Detroit I have my eye on. My favorite race I've done though was at Asbury Park beach in Jersey -- the ocean was beautiful! Do you walk/run/hike or anything like that ?

Jisa, walja irnaqañapuniw utji - ukhamatpi warmijas kunawsatix atipasir sarañ munt satax arxayaskituxa. :-) Nayrapachanakax walpun yatiqkayätxa, ukhamat jakäwinx mä juk’it sayt’awaytwa. Nayax aka niy suxta phaxsinx jalañatak wakichasirjamatwa (Janiw wali jaltirjamäkti, juk’ampis jan usuchjasiñarukiw uchasisktha), ukat amuyatajatx mayj walja kunanak jayllirjamakixtwa! Detroit uksan jalañaw utjani, uñch’ukisktwa. Jersey Asbury Park ukan jalatajax amtkañapuniwa -- lamar qutax jiwakipuninawa! Jumax sarnaqtati/jalnaqtati/makhattacha jan ukax yaqhanakch lurtaxa?

chat

I like to run but mostly just do it to get exercise and burn some of my dogs energy. I have done a few 5k's to raise money for charities, but a marathon seems very daunting to me.

Nayax jalnaqaskiristwa ukhamarus kunayman janchi unuqiwinakanak sarnaqasktxa, ukhamat jump’suñataki. Qullq apthapiñatak mä qawqhakutix jaltwa 5kms, ukat mä atipasiwix ch’amakiwa.

chat

Running with a pet is so fun! I used to run with one of my childhood dogs. 5K is a great and fun distance; I like 10Ks too. I don't know if I'd ever run a marathon -- I'm not fast enough to do those long training runs regularly! It's like 4 hours of running every Sunday to do a long run, haha. I prefer shorter stuff that I can do more consistently. I like training for a half marathon but only because it gives me a longterm goal. Most people I know who run marathons really do a number on their bodies training. Doesn't seem good to me. However, marathon runners get to be marathon eaters so that's a plus! You like to cook, right? Can you recommend any good sweet potato dishes for carb loading?

Anunakamp jalañax wali jiwakiwa! Nayax wawäkayat ukhaw anump jalanaqirïtxa. 5Km walikiwa ukat janiy jayäkiti; ukhamarus 10Km walikirakikiwa. Janiw sum yatkti, inas mä atipäsiwin jaliristha-- Janiw jank’akïkti, uka wali jaya jalnaqañ sapakut yatsuñanakax ch’amakiwa! NIy 4 pachanakaw sapa Tuminkux jalnaqaña, xaxa. Nayax wali jasakispa, uk muniristxa. Ukhamarus chikatakikiw uka jalnaqañan atipasiñatakix yasuristha. Walja jila kullakanak uka jalnaqañ atipasiñatak wakichasirinakx uñt’araktha. Janjamakiw nayatakix walikiti. Ukampirus uka jalirinakax jalirinakan maq’anakap manq’iriw tukxapxi! Jumax phayiritaxaya? Muxsa kamutinakamp ch’amañchirinak apsuñatak phayañ yattati?

chat

I've just been to the skate park with my friends, would love a black olive pizza right now!

Masinakampix parkiruw patinir sarapxta, mä ch’iya uliwun wakichat pitsa muniristhxa!

chat

hey you need to get out more and go see some live concerts

ampi mistsuñamawa ukhamat juk’amp chiqak uñtañ jayllir uñtir sarañamataki

chat

Oh yeah? Do you have any specific musicians in mind? I have been to an Indie music concert recently

Chiqapuni? P’iqiman kawknïr jaylliris muyuski? Mä India jaylliriruw jichhak ist’ir sartha

chat

indie musib is my favorite, just saw minus the bear and met the whole band who signed an album

India jayllix jiwakipuniwa, minus the bear uñjthxa, ukat taqpach chiqkañchasirinakaw mä alwun rixuntaniwayapxi

chat

Wow great. You must have spent a fortune for the VIP tickets. Were there many people at the venue?

Kusapuniwa. Jumax jich uka VIP tikit katuqañatakix walja qullqpun willtpachataxa. Walja jaqit utjäna?

chat

small venue, under 500, thats what makes it so fun and personal

janiw waljanikanati, 500 janiw jilakanati, ukatwa jiwakixa

chat

I currently have a Dodge Ram 1500 but am thinking of getting a Ford F150. Do you have any info on trucks that you could help me with?

Jichhax Dodge Ram 1500 ukaw utjitu, ukhamarus Ford F150 ukw alasiñ munasktha ¿Jumax pachaxchunakat kuna yatiyäwinak sasach yanapt’askitasma?

chat

That sounds great. My concert a year ago was actually at a large stadium. Almost 10,000 people capacity. Couldn't see much what was going on on the stage haha

Ukax kusakipuniwa. Miymarax nayax wali jach’a jaylli uñtiripuniw sartha. Ukanx niy 10,000 jila jaqitakinawa. Chiqpachans janiw kunjamapunikanatix uka patanx ukax amuyañjamakanati

chat

either way, just adds to the memories, life is to short, but when in doubt eat black olive pizza! hey just might take up skateboarding!

kawkniripasaya, jakäwinkiwa, jakäwix janiw wiñayakiti, ukampirus ch’iyar uliw pitsxa manq’asiñapuniwa! ukhamarak patinitin sarnaqañax qalltañaspawa!

chat

Yeah nothing can go wrong with black olive pizza. If you are not busy this weekend, what do you say we grab some beer and pizza

Jisa wali kusapunispaw uka ch’iyar uliw pitsaxa. Jichha sawas tuminkutix pachaniskstaxa, sirwisamp pitsampiy manq’t’ir sarañanixa

chat

ok, sounds good, you come to ohio often?

waliki, kusapuniwa, Ohiorux jutapuntati?

chat

I do visit Ohio once a while cuz my cousin lives there. Or you could come to Illinois sometime I know how you want to visit Chicago

Ohiorux mä qawqhakut jutwa, pirim jilajaw ukan qami. Jan ukax Illinois markarus jalanirakismawa, Chicagor jutañxay munaskstaxa

chat

id like that, but theres a local indie band playing here next weekend at the pub, youll love this band, called circle jerks!!!

jiwakiwa, ukampirus alay tukuy simanax mä indiat jayllirinakaw jayllisipkani, uka jayllirinakax chuymamar purkiriniwa, circle jerks sutinipxiwa!!!

chat

I have found some new books in English. Once you have learned to read more, you should check them out.

Mä qawqha machaq inklis pankanak jikxathwa. May juk’amp ullañ yatiqatatx jumapachpaw uñxatxasma.

chat

Thanks. what are the books about?

Pay suma. kunxatas uka pankanakaxa?

chat

One of the books is about a Jamaican woman going through the ups and downs of her life, it's called Queenie.

Mä pankax jakäwin ayancht’ir alayankir Jamayka warmxatawa, Queenie sutiniwa.

chat

That sounds interesting. what about the other books?

Ukax kusapuniwa. Yaqha pankanakasti?

chat

Of course, I drive a Ford F150 myself and I would highly recommend it. It has good hauling power and a very powerful engine. In any case, try getting a truck with 4WD if you can.

Ukhamawa, nayas Ford F150 ukw apnaqaraktha, ukaw khusa sirïtwa. Jiyt’añatakix wali ch’amaniwa, muturapax wali ch’amaniwa. Kunäpansaya, jikxatirjamästa ukax, 4WD pachaxch jikxatasiñ yant’asma.

chat

Another one is called Rich Dad Poor Dad, it teaches us new things about money we may have never knew.

Maynïr pankax Qamir Awki Pisinkir Awki sutiniwa. Ukax kunjams jan uñt’at qullqix apanaqañas ukxat yatichistu.

chat

That sounds like a good one to read. I am definitely interested in learning more about money. that wasn't something I really had to know about growing up.

Ukax kusapuniw ullarañatakixa. Uka qullqituqitx yatxatañ munaskapuntwa. Ukpun jiltasinx yatiqañ munaskayätha.

chat

It really is, when you feel confident enough to read you should get that book.

Ukhampuniskiwa, kunawsatix ullañatak ch’amanixataxa, mä pank alasiñamawa.

chat

Do you have any other books you think I should read that would be beneficial?

Ukat yaqha nayar yanapir pankanakax utjiristamti?

chat

The 7 habits of highly effective wisdom. I know that it might not sound interesting, but you can learn a lot from it.

7 habits of highly effective wisdom ukaspay mayaxa. Inas jan waljamachini, ukmapirus waljaw yatiqañatakix utjaski.

chat

well wisdom is definitely a good thing to learn to have.

Yatiñaniñax kawkins wali ancha kusapuniwa.

chat

It definitely is, no matter how old or young you are.

Ukhampuniskiwa, yatiqañax janiw waynataw chuymanitaw jiskisa.

chat

what are the books you were looking for in Spain?

Kuna kast pankanaks Ispañanx thaqahskayäta?

chat

I won a wrestling tournament title belt.

Nayax mä nuwasiñan atipt’aniwaytha.

chat

Thats great! How many tournaments have you been it?

Kusapuniwa!! Qawqha nuwasiwinakans chikañchasiniwayta?

chat

That's what I have now and I tow a little bit so it would be helpful to continue that. Do you use your truck on the farm a lot?

Ukaw jichhax utjitu, kunanaks mä juk’ q’ipnaqaraktwa, ukhamax ukhamäskañapakiw walïspa ¿Yapuchañ uraqimanx walt pachaxchum apnaqta?

chat

I have been in 10 tourneys. It's a very fun career.

Niya 10 nuwasiwinakan chikañchasintha. Wali jiwakiw ukan chikañchasiñaxa.

chat

It seems a little dangerous as well, have you ever been hurt?

Ukax mä juk’it axsarayasiwa, mä juk’its usuchjasiritati?

chat

I've had two torn ACLs, and a broken arm. I really interested to hear about your career. What do you sell?

ACLs ukan pä nuwasiñanitwa, ampar p’akjatatwa. Uka yatiñamat mä juk’it yatiñ munthwa. Kuns aljirïta?

chat

I'm actually a home maker but I wanted to follow in my fathers foot steps as a door to door salesman but I never did. He sold Kirby vacuums for over 25 years.

Chiqpachans uta utachiritwa ukampirus tatajjam kipkakiw punkut punk aljiriñ muntha, ukat janiw kunawsas aljkti. Jupax 25 maraw Kirby wakunanak aljaniwayi.

chat

That's pretty cool. I remember the door-to-door salesmen very well. I just got rid of a set of encyclopedias that mother and father bought from a door-to-door salesman! How is the hiking going? Have you done any interesting trails lately?

Ukax jiwakipuniwa. Uka utat utat aljañax kusakipuniwa. Nayax mä walja insiklupiryanakaw mamajampin tatajampin uka utat-ut aljirit alatax utjaskitu! Kunjamkiskis uka makhatañaxa? Aka qhipa ururnakan kawkinakans sarnaqaniwayta?

chat

I went on a hike at a local state park a few weeks ago. It was great, but it seems like a lot of snakes are out lately! How are your workouts going lately, do you do them at a gym?

Akax mä qawqha simanakiskiwa, ukat ukhax khaysa iskiyiriw sartha. Kuspuninawa, ukampunirus walja asirunakas utjkaspan ukhamaw amuyasïna! Kunjamakiskis irnaqäwimaxa, jimnasyun lurasktati?

chat

I do most of them at a local gym, but some at home too. It's a full-time commitment considering the field I'm in.

Juk’ampis uka utawj jimnasyuruw sartha, ukatx utans lurakiraktwa. Wali phuqhatpach irnaqañawa, uka irnaqawijarjamaxa.

chat

That makes sense! I've seen a lot of people doing more workouts at local parks. I volunteered last week for a clean up hike at our local park. We collected 50 bags of trash!

Ukax amuyunjamawa! Walja walja jaqinakarupuniw uka irnaqawin irnaqir uñjtha. Mayür simanax markan parkinakap pichaysir sartha. 50 saqa q’añunak apthapipxta!

chat

Wow. It's crazy how may litter-bugs we have. How often do you volunteer?

Ututuy! Wali muspkañaw kunjamtix ch’amañchasitak ukatxa. Kunawsanakas inak chikañchasta?

chat

I try to volunteer at least once a month. How about you? Where do you volunteer?

Phaxsinx mä kutiw sartha. Jumasti? Kawkhanrus sartha?

chat

Definitely, it is a must have if you work on the farm. I use it to transport farming material, sometimes even livestock if other transport vehicles are occupied.

Chiqpachans, yapuchañ uraqin irnaqañatakix ukax munasipiniwa. Yapuchañ yänak apnaqañatakiw apnaqtha, yaqhip kutix, yaqha k’añaskunakax jan inäki ukjax, uywanak kunw q’ipnaqtha.

chat

I looked up the Disney races, I may try one soon. I am going to a piano bar tonight, have you ever been to one?

Disney Race uk uñjtxa, inas may yatt’chi. Jichha arumax mä pinshunaruw saräxa, mayarus jumax sartati?

chat

Once. I went to one with a few out of town friends a few years back. It was a lot of fun. Do you go often?

Mä kuti. Akax niy mä qawqha maranakaw mäkiptawayxi, masinakampiw sarawayapxta. Wali laruñjamapuninawa. Sarapuntati?

chat

As much as i can go. I feel like i can learn a lot from other piano players.

Kunjamatix sarkiristxa. Amuyatajatx taqi ukha yaqha piyan limirinakatx yatiqawayaraksnawa.

chat

That's a solid plan. Perhaps you could ask for some tips or maybe even see if they'll let you play a song or two?

Ukax ch’ullqhi amtawa. Inas kunjamas limiña ukatuqit jiskt’aschisma jan ukasti inas mä jaylls pä jaylls jaylliyapxiristamti?

chat

I definitely ask for a lot of tips. I never thought about asking them if i could play though. That would really be a dream come true.

Jisa nayax ukatuqitx jiskt’asipunixawa. Janiw jiskt’asiñ amuyaskatatti, jich yanapt’apxitaniwa. Ukax chiqarupuniw tukuwayani.

chat

Never hurts to ask. And the experience of playing in front of an audience could be valuable.

Jiskt’asiñax janiw p’inqakiti. Ukat walja jaqi taypin piyanu limiñax wali qamasanitakiwa.

chat

You are definitely correct. No wonder you are a life coach! You definitely put a good idea in my head and motivated me!

Jumax chiqankasktawa. Jumax jakäwin yatichiritawa! Jumax askinjampun amuyt’ayistaxa!

chat

Good! I'm glad I was able to help. That's what makes me enjoy my job so much.

Kusapuniwa! Kusisitat yanapt’ataxatxa. Ukaw juk’ampis irnaqawijanx walpun kusisiyitu.

chat

I can definitely understand that. Did you have this kind of a passion before you needed chemotherapy, or did it only happen after that?

Chiqpachans ukx amuyiristwa. Uka kimyutirapya qullayasitatakt ukhamata jan ukax nayraqatatpachcha?

chat

After. While going through all of that I got to see lots of good people doing everything they could to help others. It inspired me to want to help others as well.

Qhipataskiwa. Ukham kunaymananak lurankasin uka jaqir yanapt’añx jikxataniwaytha. Ukaw juk’ampis jaqir yanapt’añatakix amuyt’ayaniwayitu.

chat

Wow, Ford's must be one tough truck! I am not positive I would transport livestock in my Dodge...

¡Jan samti, Ford ukax wali ch’aman k’añasküpachawa! Dodgejamp uywanak q’ipnaqirist jani, janiw ukx sum amuyktti.

chat

That is really inspiring to hear. I know it is an awful thing that you had to go through. However, sometimes life because that much more meaningful after such a horrible event.

Uka ist’añax kusapuniwa. Jis yatwa, ukax janiw kuna jaskikisa. Ukampirusa, yaqhippachanakax jakawix ukhamaw jan walt’awinakaniwa.

chat

Definitely. Few things can open your eyes to new things and perspectives reminders of the fragility of life. Each new day is another joy to experience after thinking, for a time, that you wouldn't have many more.

Ukhampuniskiwa. Juk’a luräwinakakiw aka nayrasx jist’arstaspana, ukhamat aka jakäwitx amuykipañataki. Sapa machaq uruw luratanakarjamax munthapitaski, ukhamat uka pachx wali sum uñjawayañataki.

chat

Would you every consider violin as a profession? What is your favorite outdoor place to visit and which new place to you plan to visit next?

Mä kutis wayulinx jat’iñ munayatati? Ukat kawkhanaks anq sarasinx sarnaqanirïta ukatx ukhamarak kawkhanak sarañs amtasktha?

chat

woah there. Slow down cowboy. One question at a time.

Ukawja. Suyt’akim suyt’akima. Mä jiskt’äwi.

chat

Okay. Ever thought about playing violin professionally like your dad?

Waliki. Kunjamtix tatamax uka wayulinx jachayki ukapachpati?

chat

I have, but, as much as I hate to say it, I'm not sure I

Ukhamañapawa, janiw kamsiristsa, janiw amuykt’kti

chat

I'd love to hear you play. What instruments do you play besides violin and piano?

Jachsuyir ist’añ muniristha. Kuna yaqhanakamps jachsuyañ yatta, wayulinamp piyanumpikiti?

chat

Sorry about that. Fat Thumbs. LOL I've dabbled in so many. Clarinet, oboe, sax, upright bass, marimba. You play anything?

Janiw kunampsa. Luk’ananakampikiwa. Xaxaxa klariniti, oboe, saksu, contrabajo, marimwa ukham waljanak yant’antxa. Jumasti?

chat

No, I wish I did. I really like violin but never took lessons. My garden takes most of my free time. Do you garden at all?

Janiwa. Muniristwa. Wayulin jachsuyañ muniristxa, ukhamarus janiw yatiqir sarkti. Uka uta anq yapuxaw pach apaqitu. Jumax yapuchasktati?

chat

I don't. It takes forever to clean my hands after, and if I start getting dirt on my instruments it's a major problem. What are you growing this year?

Janiwa. Kunawsatix luririktxa amparajax wali q’añupuniriwa, ukat ukham q’añumpix janiw jat’iris sarxatañxamakiti. Jichha marax kuns yapuchaskta?

chat

I'm sure you could, however I always recommend using a more specialized vehicle if you can. Are you particularly interested in having a truck with more bed space or a bigger cabin?

Nayatakix q’iptaspaw jichha, ukhamarus apnaqirjamächi ukax juk’amp wakiskir k’añaskuw khusa sañakpin yatiraktxa ¿Juk’amp jach’a ikiñan jan ukax juk’amp jach’a kawinan pachaxch jumax juk’amp munaskta?

chat

Lots and lots of flowers! Planning flower beds is a fun challenge and it's great to be outdoors. Do you like hiking? That's one of my favorite hobbies.

Kunayman panqnaranaka! Ukhamat panqarakan jant’ukuñax ch’amakipachawa ukat yapuchañax kusakiwa. Iskiyañtsti? Ukax nayanx pacha apaqirixawa.

chat

I love it. Got a nice hike planned for tomorrow in fact.

Kusapuniwa. Arumanthix iskiyiriw saraskäxa.

chat

Ooh! Tell me about this hike!

Ututuy! Uka iskiyañat arxayt’ita!

chat

Highland Park. They've got maybe 20 miles of trails. Far enough from the city that it's nice and empty and I can just relax in peace.

Highland Park. Ukax niy 20 millanakan thakhiwa. Wali jayaw markatxa, ukanx ch’ujtatakiwa, janiw kunas utjkiti.

chat

Once I figure out what I want to do in life, maybe I will become famous to as I like to make money.

Kunawsatix jakäwinx kuntix lurañ munktxa, inas wali uñt’ataxchi ukat qullqx munarakstxaya.

chat

Being famous isn't always as great as it sounds Haha!

Ukham uñt’atañax janiw kuna walikisa Xaxaxa!

chat

Well as long I make a lot of money, I can accept the hardships of being famous, lol

Kunjamtix walja qullq jikxatataxanixa, nayax uka jaya irpañanakx iyawsxakiristaya, xaxaxa

chat

Ha, maybe but remember there's more important things than money. Happiness should always be your priority! And trust me with fame, happiness is sometimes very hard to find!

Ju. janipuniw armasitati, qullqit juk’amp munatanakax utjarakiwa. Kusisiña ukax nayrankañapapuniwa! Ukat kusisiñamp ukham uñt’atäñamp jaqthapiñax ch’amakiwa!

chat

I understand that, I do not see my self becoming famous so I do not worry about it. I try to do what makes me happy

Ukx amuyxtwa, Janiw naya pachpas ukham uñt’atirist ukx amuyaskti, janirakiw munkaraktsa. Juk’ampis kunatix kusisiñ apankix ukampitwa

chat

Well that's the main thing! Have you had any more thoughts about what you want to do in college yet?

Chiqas ukaw nayraqataxa! Ukat kunañpuns iskuylar sarasax yatiqaniwayasma?

chat

I joined a couponing group and won a raffle, it will really help out. How has work been lately?

Mä kupunanak apnaqir tamaruw tamacht’astha, atipatajatx mä rifwa churapxitu, chiqpachans ukax yanapitaniwa ¿Qhipa urunakax irnaqäwix kunjamäskisa?

chat

A bigger cabin, I think... What would you recommend? I don't do a ton of transport so I think the cab would be more beneficial.

Juk’amp jach’a anaqjamakiwa, ukham nayax amuytha...¿Kuns iwxt’itasma? Janiw anchx q’ipnaqañ yatktti, ukhamax taksjamakiw juk’amp khusäspa.

chat

not really, I am not technical or have any great skills. I may study business. I would like to own a business one of these days.

Janjamakiwa, Janiw tecnico ukhamakti ukhamarus janirakiw walja yatiñanikti. Inas alaqipañtuqit yatiqiristha. Mä aljañ uta jist’arasiñ aka urunakanx muniristha.

chat

That could be a good idea, studying business can give you a lot of different options as well!

Ukax ukham kusa amuyuwa, uka alakip yatiqañampix walja kunanakpun lurasmaxa!

chat

That is why I like it, It is like "general studies" but with more of a focus

Ukatw ukham munataxa, Ukax “taqpach yatiqañanaka” ukhamawa ukampirus juk’amp jak’at yatichasi

chat

Yeah good point. How's your job at Burger King going?

Jisa kusapuniwa. Ukat kunjamakis uka Burger King ukan irnaqäwixa?

chat

I got flipping burgers down to a science, lol

Mä yatxatäw ukham k’amphikipañaxawa, xaxa

chat

Haha, I'll have to order some when your next working, as long as you give me extra fries, haha!

Xaxa, mä kuns mayirapimaw kunawsatix irnaqkat ukhaxa, kunjamtix jumax yaqh churkist ukapachpa, xaxaxa!

chat

Trooper and I went on a hike and the most interesting thing happened!

Trooperamp nayampix sarnaqiriw sarapxta ukat wali jiwakpun uñjanipxta!

chat

oh that sounds interesting what happened?

Kusaxamakiway kunarakisti?

chat

I saw three baby owls! they were beautiful!

Kimsa jukunak uñjanipxta! Wali jiwitanakakipuniwa!

chat

that is pretty cool i have never seen an owl what colour was they

Kusawa nayax janipuniw jakawijan uñjirikti kunakast saminipxisa

chat

If you don't transport often, a bigger bed isn't really necessary. Its usually better to have a bigger cabin, so more people can be in the car. I know it would be great if more people could carpool with me as I drive my truck.

Jan ukjat ukjat q’ipnaqksta ukax, juk’amp jach’a ikiñanïñapax janiw wakiskiti. Juk’ampis, juk’amp jach’a kawinanïñapaw wakisi, k’añaskur juk’amp jaqinak mantapxañapataki. Nayax k’añaskux apnaqktha ukjax nayamp chikax juk’amp jaqinak sarapxaspa ukax wali khusäspawa.

chat

light brown. so cute! speaking of cute -- tell me about your dogs!

janq’u ch’umphipxiwa. jiwanakaki! jachasipkanawa -- anunakamat arxayaskakita!

chat

they are so energetic were always going on long walks but never really see much wildlife such as owls do you have any other hobbies

Wali ch’amanipunipxiwa, walpun sarnaqapxiukhamat kunayman jan uywatanak uñjapxim, jukunaka ukat juman yaqhax utjiti

chat

nothing like a nice dog walk :-) I'm out in colorado so I hike a lot and rock climb. anything to be outside. do you hike?

janipuniw uka anjamax utjkaspati :-) Colorado anqankasktwa nayax uka qarqanakan sarnaqañ yattxa. kunas anqankakispawa. jiwakiti?

chat

oh yeah i bet the weater is amazing for hikes and no not really like i said i enjoy biking so im rather on the large side haha

Jisa, amtkitataxay umax musphkañapuniwa uka sarnaqañatakixa, ukhamipanx janiw sint chuymajankiti, niyas siklu apnaqañax jiwakiwa xaxaxa

chat

biking is fun too! one way to burn off that baking :-) what's your favorite thing to bake?

Siklu apnaqañaw jiwakirakikiwa! siklu apnaqkasinx q’alxay jump’stanxa :-) Uka urnun phayañax jiwakiti?

chat

I do enjoy niking on nice days and i love baking different cakes like red velvet and carrot cake

Juk’ampis q’alalsusiñaw jiwakixa ukat nayax kallitanak kikinak urnun phayañ yattxa

chat

oooh I love red velvet cake with cream cheese icing! do you bake from recipes or do you just sort of know what to do?

ututuy uka wila kikix kisu jupuqumpix sumapunichixaya! Uka qillqatanakarjamat phiyirïta jan ukax yatitamarjamakicha?

chat

a bit of both really the more and more i bake a certain thing i start to remember and when im confiedent i will start experimenting have you ever baked?

paypachaw qhanpachanxa, k’achat k’achat lurkasax amthapiraktxa ukat kunawsatix suma yatsutajaxa, naya pachpaw qallantxäxa, jumax phayiritati?