system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Suí síos, a Thomáis. | Sit down, Thomas. | Sit down, Tom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't have sons. | Níl aon mhac agam. | Níl mic agam. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níl aon mhac agam. | I don't have sons. | I have no son. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The person who wrote this book has never been to Russia. | Ní raibh an té a scríobh an leabhar seo sa Rúis riamh. | Ní raibh an duine a scríobh an leabhar seo riamh sa Rúis. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní raibh an té a scríobh an leabhar seo sa Rúis riamh. | The person who wrote this book was never in Russia. | The person who wrote this book has never been to Russia. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Have you ever changed your password? | An bhfuil do phasfhocal athraithe agat riamh? | Ar athraigh tú do phasfhocal riamh? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ar athraigh tú do phasfhocal riamh? | Have you ever changed your password? | Have you ever changed your password? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom was a geologist. | Ba gheolaí é Tom. | Ba gheolaí é Tomás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ba gheolaí é Tomás. | Tom was a geologist. | Tomás was a geologist. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom wanted to be an astronaut when he was young. | Theastaigh ó Tom a bheith ina astronaut nuair a bhí sé óg. | Theastaigh ó Thomás a bheith ina spásaire nuair a bhí sé óg. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Theastaigh ó Thomás a bheith ina spásaire nuair a bhí sé óg. | Thomas wanted to be an astronaut when he was young. | Tom wanted to be an astronaut when he was young. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Did you wash the dishes? | Ar nigh tú na gréithe? | Ar nigh tú na soithí? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ar nigh tú na soithí? | Did you wash the dishes? | Did you wash the dishes? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | There are three cars parked in your driveway. | Tá trí charr páirceáilte i do charrchlós. | Tá trí charr párcáilte sa chabhsa |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá trí charr párcáilte sa chabhsa | There are three cars parked in the driveway | There are three cars parked in your driveway. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom and Mary are having lunch. | Tá Tom agus Mary ag ithe a lón. | Tá Tom agus Mary ag ithe lóin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá Tom agus Mary ag ithe a lón. | Tom and Mary are having lunch. | Tom and Mary are eating their lunch. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | My dad bought a cow. | Cheannaigh m'athair bó. | Cheannaigh m'athair bó. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cheannaigh m'athair bó. | My dad bought a cow. | My father bought a cow. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You never seem to have much free time. | Is cosúil nach mbíonn go leor am saor agat riamh. | Is cosúil nach mbíonn mórán ama saor agat riamh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is cosúil nach mbíonn go leor am saor agat riamh. | It seems you never have enough free time. | You never seem to have much free time. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Did you do what I told you to do? | An ndearna tú an rud a dúirt mé leat a dhéanamh? | An ndearna tú cad a dúirt mé leat déanamh? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An ndearna tú cad a dúirt mé leat déanamh? | Did you do what I told you to do? | Did you do what I told you to do? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Giraffes are pretty amazing animals. | Is ainmhithe iontacha iad sioráif. | Tá sé iontach ar fad na sioráif. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is ainmhithe iontacha iad sioráif. | Giraffes are amazing animals. | Giraffes are pretty amazing animals. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Flavio doesn't remember Isabella's username. | Ní cuimhin le Flavio ainm úsáideora Isabella. | Ní chuimhníonn Flavio ar ainm úsáideora Isabella. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní chuimhníonn Flavio ar ainm úsáideora Isabella. | Flavio does not remember Isabella's username. | Flavio doesn't remember Isabella's username. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What did Tom say then? | Cad a dúirt Tom ansin? | Cad a dúirt Tom ansin? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cad a dúirt Tom ansin? | What did Tom say then? | What did Tom say then? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I want to travel throughout Latin America. | Ba mhaith liom taisteal ar fud Mheiriceá Laidineach. | Ba mhaith liom taisteal trí Mheiriceá Laidineach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ba mhaith liom taisteal trí Mheiriceá Laidineach. | I would like to travel through Latin America. | I want to travel throughout Latin America. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Marika loves her language, Finnish. | Is breá le Marika a teanga, an Fhionlainnis. | Is breá le Marika an Fhionnlainnis, a theanga féin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is breá le Marika an Fhionnlainnis, a theanga féin. | Marika loves Finnish, her own language. | Marika loves her language, Finnish. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What changes the world is communication, not information. | Is é an rud a athraíonn an domhan ná cumarsáid, ní faisnéis. | Is í an cumarsáid a athraíonn an domhan, ní an t-eolas. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is í an cumarsáid a athraíonn an domhan, ní an t-eolas. | What changes the world is communication, not information. | It is communication that changes the world, not knowledge. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mary used to love Tom. Now she can't stand him. | Bhí grá ag Máire do Thomás tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh. | Bhí grá ag Mary do Thom tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí grá ag Mary do Thom tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh. | Mary used to love Tom. Now she can't stand him. | Mary once loved Tom. Now she can't stand him. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It doesn't matter who started the argument or why. | Is cuma cé a thosaigh an argóint nó cén fáth. | Is cuma cé a thosaigh an t-argóint nó cén fáth. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is cuma cé a thosaigh an argóint nó cén fáth. | It doesn't matter who started the argument or why. | It doesn't matter who started the argument or why. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tell her that I am shaving. | Inis di go bhfuilim ag bearradh. | Inis léi go bhfuil mé do mo bhearradh féin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Inis léi go bhfuil mé do mo bhearradh féin. | Tell her that I am getting my own haircut. | Tell her that I am shaving. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom is the one most likely to win. | Is é Tom an duine is dóichí a bhuafaidh. | Is dócha go mbuafaidh Tom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is dócha go mbuafaidh Tom. | Tom will probably win. | Tom is the one most likely to win. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I was too busy to help. | Bhí mé ró-ghnóthach le cabhrú. | Bhí mé róghnóthach le cabhrú. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí mé ró-ghnóthach le cabhrú. | I was too busy to help. | I was too busy to help. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Coward! | Cladhaire! | Tchórz! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tchórz! | Coward! | Coward! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They wrote a book. | Scríobh siad leabhar. | Scríobh siad leabhar. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Scríobh siad leabhar. | They wrote a book. | They wrote a book. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You will buy the book today. | Ceannóidh tú an leabhar inniu. | Ceannóidh tú an leabhar inniu. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ceannóidh tú an leabhar inniu. | You will buy the book today. | You will buy the book today. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm looking forward to the snow. | Táim ag súil leis an sneachta. | Tá mé ag súil leis an sneachta. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ag tnúth leis an sneachta. | I am looking forward to the snow. | I'm looking forward to the snow. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I already have a father. | Tá athair agam cheana féin. | Tá athair agam cheana féin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá athair agam cheana féin. | I already have a father. | I already have a father. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ag súil leis an sneachta. | I'm looking forward to the snow. | I am looking forward to the snow. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ag dúil leis an sneachta. | I am looking forward to the snow. | I'm looking forward to the snow. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ar bís faoin sneachta. | I am excited about the snow. | I'm looking forward to the snow. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am cranky. | Táim cantalach. | Tá mé cantalach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim cantalach. | I am cranky. | I am grumpy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Drunk again? | Ar meisce arís? | Ar meisce arís? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ar meisce arís? | Drunk again? | Drunk again? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil tú réidh le himeacht? | Are you ready to leave? | Are you ready to go? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I have to go now. Bye! | Caithfidh mé imeacht anois. Slán! | Caithfidh mé imeacht anois. Slán agat! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Caithfidh mé imeacht anois. Slán agat! | I have to go now. Bye! | I have to leave now. Goodbye! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I told them to send me another ticket. | Dúirt mé leo ticéad eile a sheoladh chugam. | D'inis mé dóibh ticéad eile a sheoladh chugam. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'inis mé dóibh ticéad eile a sheoladh chugam. | I told them to send me another ticket. | I told them to send me another ticket. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What kind of jewellery do you sell? | Cén cineál seodra a dhíolann tú? | Cén cineál seodra a dhíolann tú? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén cineál seodra a dhíolann tú? | What kind of jewelry do you sell? | What kind of jewellery do you sell? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't like vinegar. | Ní maith liom fínéagar. | Ní maith liom fínéagar. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní maith liom fínéagar. | I don't like vinegar. | I don't like vinegar. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She is here! | Tá sí anseo! | Tá sí anseo! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sí anseo! | She is here! | She is here! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This programme is about penguins. | Tá an clár seo faoi phiongainí. | Tá an clár seo faoi phiongain. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an clár seo faoi phiongainí. | This program is about penguins. | This programme is about penguins. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You didn't buy that, did you? | Níor cheannaigh tú é sin, an raibh? | Níor cheannaigh tú é sin, an cheannaigh? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níor cheannaigh tú é sin, an raibh? | You didn't buy that, did you? | You didn't buy that, did you? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Did you talk to a lawyer? | Ar labhair tú le dlíodóir? | Ar labhair tú le dlíodóir? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ar labhair tú le dlíodóir? | Did you speak to a lawyer? | Did you talk to a lawyer? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Did you play volleyball last weekend? | An raibh tú ag imirt eitpheile an deireadh seachtaine seo caite? | Ar imir tú eitpheil an deireadh seachtaine seo caite? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ar imir tú eitpheil an deireadh seachtaine seo caite? | Did you play volleyball last weekend? | Did you play volleyball last weekend? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | His answer didn't surprise me. | Níor chuir a fhreagra ionadh orm. | Níor chuir a fhreagra iontas orm. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níor chuir a fhreagra ionadh orm. | His answer did not surprise me. | His answer didn't surprise me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níor chuir a fhreagra iontas orm. | His answer did not surprise me. | His answer didn't surprise me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I know that Tom isn't a bad driver. | Tá a fhios agam nach tiománaí dona é Tom. | Tá a fhios agam nach drochthiománaí é Tomás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá a fhios agam nach drochthiománaí é Tomás. | I know that Tomás is not a bad driver. | I know that Tom isn't a bad driver. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Please, don't put ice in my drink. | Le do thoil, ná cuir oighear i mo dheoch. | Le do thoil ná cuir oighear i mo dheoch. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Le do thoil ná cuir oighear i mo dheoch. | Please do not put ice in my drink. | Please, don't put ice in my drink. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | My sister would like to be a swimmer. | Ba mhaith le mo dheirfiúr a bheith ina snámhóir. | Ba mhaith le mo dheirfiúr a bheith ina snámhóir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ba mhaith le mo dheirfiúr a bheith ina snámhóir. | My sister would like to be a swimmer. | My sister wants to be a swimmer. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We need a large corpus of Irish. | Tá corpas mór Gaeilge de dhíth orainn. | Teastaíonn corpas mór Gaeilge uainn. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Teastaíonn corpas mór Gaeilge uainn. | We need a large corpus of Irish. | We need a large corpus of Irish. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | My Internet connection is very slow. | Tá mo cheangal idirlín an-mhall. | Tá mo nasc idirlín an-mhall. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá mo nasc idirlín an-mhall. | My Internet connection is very slow. | My internet connection is very slow. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do you drive? | An bhfuil tú ag tiomáint? | An bhfuil tiomáint agat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil tiomáint agat? | Do you drive? | Do you have a drive? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am doing the work. | Tá an obair á déanamh agam. | Táim ag déanamh na hoibre. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an obair á déanamh agam. | I am doing the work. | I am doing the work. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I drank a lot of beer. | D'óladh mé a lán beorach. | D'ól mé a lán beorach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'óladh mé a lán beorach. | I drank a lot of beer. | I would drink a lot of beer. |
Subsets and Splits