system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Dúnann an doras go huathoibríoch. | The door closes automatically. | The door closes automatically. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Why would you like to buy this book? | Cén fáth ar mhaith leat an leabhar seo a cheannach? | Cén fáth is mian leat an leabhar seo a cheannach? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén fáth is mian leat an leabhar seo a cheannach? | Why would you like to buy this book? | Why do you want to buy this book? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This problem is very hard. | Tá an fhadhb seo an-deacair. | Tá an fhadhb seo an-deacair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an fhadhb seo an-deacair. | This problem is very difficult. | This problem is very hard. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I have my homework finished. | Tá mo obair bhaile críochnaithe agam. | Tá m'obair bhaile críochnaithe agam. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá m'obair bhaile críochnaithe agam. | I have finished my homework. | I have my homework finished. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We don't have any spare rooms. | Níl aon seomraí breise againn. | Níl aon seomra spártha againn. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níl aon seomra spártha againn. | We don't have a spare room. | We don't have any spare rooms. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Does she have money? | An bhfuil airgead aici? | An bhfuil airgead aici? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil airgead aici? | Does she have money? | Does she have money? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom was fuming. | Bhí Tom ar buile. | Bhí Tom ag rágus. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí Tom ag rágus. | Tom was fuming. | Tom was binge drinking. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Where did you buy this pineapple juice? | Cá háit ar cheannaigh tú an sú anann seo? | Cá cheannaigh an sú ananna seo? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cá cheannaigh an sú ananna seo? | Where did you buy this pineapple juice? | Where did you buy this pineapple juice? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The shop is opposite the bank. | Tá an siopa os comhair na bainc. | Tá an síopa os comhair an banc. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an síopa os comhair an banc. | The shop is opposite the bank. | The shop is in front of the bank. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom just got back from work. | Tá Tom díreach tar éis filleadh ón obair. | Tá Tom díreach ar ais ó obair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá Tom díreach ar ais ó obair. | Tom just got back from work. | Tom is just back from work. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The key doesn't lock the door correctly. | Ní chuireann an eochair an doras faoi ghlas i gceart. | Ní dhúnann an eochair an doras i gceart. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní chuireann an eochair an doras faoi ghlas i gceart. | The key does not lock the door properly. | The key doesn't lock the door correctly. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do you have any problems? | An bhfuil aon fadhbanna agat? | An bhfuil aon fhadhbanna agat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil aon fadhbanna agat? | Do you have any problems? | Do you have any problems? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't like computers. | Ní maith liom ríomhairí. | Ní maith liom ríomhairí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní maith liom ríomhairí. | I don't like computers. | I don't like computers. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Are you all right? | An bhfuil tú ceart go leor? | An bhfuil tú ceart go leor? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil tú ceart go leor? | Are you all right? | Are you okay? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom is on the roof. | Tá Tom ar an díon. | Tá Tom ar an díon. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá Tom ar an díon. | Tom is on the roof. | Tom is on the roof. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Computers are only used to code games. | Ní úsáidtear ríomhairí ach chun cluichí a chódú. | Ní úsáidtear ach ríomhaire chun cluichí a chódú. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní úsáidtear ach ríomhaire chun cluichí a chódú. | Computers are only used to code games. | Only a computer is used to code games. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She is my best friend. | Is í mo chara is fearr í. | Is í mo dhlúthchara í. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is í mo dhlúthchara í. | She is my best friend. | She is my close friend. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I love my girlfriend. | Is breá liom mo chailín. | Is aoibhinn liom mo chailín. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is aoibhinn liom mo chailín. | I love my girlfriend. | I love my girlfriend. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | There's plenty of things online. | Tá go leor rudaí ar líne. | Tá go leor rudaí ar líne. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá go leor rudaí ar líne. | There are many things online. | There's plenty of things online. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't want to speak about this subject. | Níl mé ag iarraidh labhairt faoin ábhar seo. | Níl uaim labhairt faoin ábhar seo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níl uaim labhairt faoin ábhar seo. | I don't want to talk about this subject. | I don't want to speak about this subject. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She said the thing that was on her mind. | Dúirt sé an rud a bhí ar a intinn. | Dúirt sí an rud a bhí ar a hintinn. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Dúirt sé an rud a bhí ar a intinn. | He said what was on his mind. | She said the thing that was on her mind. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You will be able to drive a car some day. | Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin. | Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Beidh tú in ann carr a thiomáint lá éigin. | You will be able to drive a car someday. | You will be able to drive a car some day. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cad é mar atá tú? | How are you? | How are you? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | All good. | Gach rud go breá. | Maith go leor. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Maith go leor. | Alright. | All good. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Can he do this work? | An féidir leis an obair seo a dhéanamh? | An féidir leis an obair seo a dhéanamh? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An féidir leis an obair seo a dhéanamh? | Can he do this work? | Can this work be done? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I saw a laptop on the desk. | Chonaic mé ríomhaire glúine ar an deasc. | Chonaic mé ríomhaire glúine sa deasc. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chonaic mé ríomhaire glúine sa deasc. | I saw a laptop on the desk. | I saw a laptop on the desk. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He answered the question. | D'fhreagair sé an cheist. | D'fhreagair sé an cheist. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'fhreagair sé an cheist. | He answered the question. | He answered the question. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Who's drinking beer? | Cé atá ag ól beorach? | Cé atá ag ól beorach? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé atá ag ól beorach? | Who's drinking beer? | Who is drinking beer? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am after finishing my homework. | Táim tar éis m'obair bhaile a chríochnú. | Tá mé tar éis críochnú mo chuid obair bhaile. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | My mother is from Ireland. | Tá mo mháthair as Éirinn. | Is as Éirinn mo mháthair. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is as Éirinn mo mháthair. | My mother is from Ireland. | My mother is from Ireland. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You cannot invest more money. | Ní féidir leat níos mó airgid a infheistiú. | Ní féidir leat níos mó airgid a infheistiú. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní féidir leat níos mó airgid a infheistiú. | You cannot invest more money. | You cannot invest more money. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níl mo choinsias glan. | My conscience is not clean. | My conscience is not clear. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am drinking beer. | Tá mé ag ól beorach. | Táim ag ól beorach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ag ól beorach. | I am drinking beer. | I am drinking beer. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Who ate the bread? | Cé a d'ith an t-arán? | Cé a d'ith an t-arán? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé a d'ith an t-arán? | Who ate the bread? | Who ate the bread? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It appears that Thomas is sleeping. | Is cosúil go bhfuil Tomás ina chodladh. | Is cosúil go bhfuil Tomás ina chodladh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is cosúil go bhfuil Tomás ina chodladh. | It appears that Thomas is sleeping. | It seems that Tomás is asleep. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do you have a laptop? | An bhfuil ríomhaire glúine agat? | An bhfuil ríomhaire glúine agat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil ríomhaire glúine agat? | Do you have a laptop? | Do you have a laptop? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I go to the dentist. | Téim chuig an bhfiaclóir. | Téim chuig an bhfiaclóir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Téim chuig an bhfiaclóir. | I go to the dentist. | I go to the dentist. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The museum is closed now. | Tá an músaem dúnta anois. | Tá an músaem dúnta anois. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an músaem dúnta anois. | The museum is closed now. | The museum is closed now. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Can you bring me a cup of coffee? | An féidir leat cupán caife a thabhairt dom? | An féidir leat cupán caife a thabhairt dom? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An féidir leat cupán caife a thabhairt dom? | Can you give me a cup of coffee? | Can you bring me a cup of coffee? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Does he have money? | An bhfuil airgead aige? | An bhfuil airgead aige? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil airgead aige? | Does he have money? | Does he have money? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | There is a problem with the computer. | Tá fadhb leis an ríomhaire. | Tá fadhb leis an ríomhaire. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá fadhb leis an ríomhaire. | There is a problem with the computer. | There is a problem with the computer. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I write to Erwan Le Bourdonnec. | Scríobhaim chuig Erwan Le Bourdonnec. | Scríobhaim chuig Erwan Le Bourdonnec. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Scríobhaim chuig Erwan Le Bourdonnec. | I write to Erwan Le Bourdonnec. | I write to Erwan Le Bourdonnec. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ithim go minic úlla. | I often eat apples. | I often eat apples. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I ate the bread. | D'ith mé an t-arán. | D'ith mé an t-arán. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'ith mé an t-arán. | I ate the bread. | I ate the bread. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Which language is easier? | Cé acu teanga atá níos éasca? | Cén teanga is fusa? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén teanga is fusa? | Which language is easier? | What language is easiest? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Am I laughing? | An bhfuil mé ag gáire? | An bhfuil mé ag gáire? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil mé ag gáire? | Am I laughing? | Am I laughing? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ziri went to bed. | Chuaigh Ziri a luí. | Chuaigh Ziri a luí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuaigh Ziri a luí. | Ziri went to bed. | Ziri went to bed. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuaigh Ziri a chodladh. | Ziri went to sleep. | Ziri went to bed. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The musicians are tired. | Tá tuirse ar na ceoltóirí. | Tá na ceoltóirí tuirseach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá tuirse ar na gceoltóirí. | The musicians are tired. | The musicians are tired. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá na ceoltóirí tuirseach. | The musicians are tired. | The musicians are tired. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What did you learn at school today? | Cad a d'fhoghlaim tú ar scoil inniu? | Cad a d'fhoghlaim tú ar scoil inniu? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cad a d'fhoghlaim tú ar scoil inniu? | What did you learn at school today? | What did you learn at school today? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sit down. | Suí síos. | Suigh síos. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Suí síos. | Sit down. | Sit down. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sit down now. | Suigh síos anois. | Suí síos anois. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Suí síos anois. | Sit down now. | Sit down now. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sit down, Tom. | Suí síos, a Thomáis. | Suigh síos, a Thomáis. |
Subsets and Splits