system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ag déanamh iontais cén aois atá a tuismitheoirí. | I am wondering how old her parents are. | I wonder how old her parents are. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | How much homework do you get every day? | Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá? | Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé mhéad obair bhaile a fhaigheann tú gach lá? | How much homework do you get every day? | How much homework do you get every day? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do you have a mobile, Tom? | An bhfuil fón póca agat, a Thomáis? | An bhfuil fón póca agat, a Thomáis? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil fón póca agat, a Thomáis? | Do you have a mobile phone, Thomas? | Do you have a mobile, Tom? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They never had children. | Ní raibh páistí acu riamh. | Ní raibh páistí acu riamh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní raibh páistí acu riamh. | They never had children. | They never had children. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm a slave. | Is sclábhaí mé. | Is sclábhaí mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is sclábhaí mé. | I am a slave. | I'm a slave. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | God is gay. | Tá Dia aerach. | Is aerach é Dia. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá Dia aerach. | God is gay. | God is gay. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am a robot. | Is róbat mé. | Is róbat mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is róbat mé. | I am a robot. | I am a robot. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You're free. | Tá tú saor. | Tá tú saor. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá tú saor. | You are free. | You're free. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sibh saor. | You're free. | You are free. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm buying a rose. | Táim ag ceannach róis. | Tá mé ag ceannach rós. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim ag ceannach róis. | I am buying a rose. | I'm buying a rose. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They swam with the dolphins. | Shnámh siad leis na deilfeanna. | Shnámh siad leis na deilfeanna. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Shnámh siad leis na deilfeanna. | They swam with the dolphins. | They swam with the dolphins. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Are you Irish? | An bhfuil tú Éireannach? | An Éireannach tú? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An Éireannach tú? | Are you Irish? | Are you Irish? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I have broken something. | Tá rud éigin briste agam. | Tá rud éigin briste agam. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá rud éigin briste agam. | I have broken something. | Something of mine is broken. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Have you broken the pencil? | An bhfuil an peann luaidhe briste agat? | An bhfuil an peann luaidhe briste agat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil an peann luaidhe briste agat? | Do you have the broken pencil? | Have you broken the pencil? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhris tú an peann luaidhe? | Did you break the pencil? | Have you broken the pencil? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | There is an eraser in your pencil case. | Tá scriosán i do chás peann luaidhe. | Tá scriosán i do bhosca pionsailí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá scriosán i do bhosca pionsailí. | There is an eraser in your pencil case. | There is an eraser in your pencil case. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He is seventeen years old. | Tá sé seacht mbliana déag d'aois. | Tá sé seacht mbliana déag d’aois. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sé seacht mbliana déag d'aois. | He is seventeen years old. | He is seventeen years old. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Foghlaim conas códú. | Learn how to code. | Learn to code. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Foghlaimígí conas códú. | Learn to code. | Learn how to code. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Let's go! | Seo linn! | Imímis! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Seo linn! | Let's go! | Let's go! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Imímis! | Let's go! | Let's go! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Gabhaimis! | Let's go! | Let's go! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Let's play. | Bímis ag spraoi. | Imrímis. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Imrímis. | Let's play. | Let's play. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bímis ag spraoi. | Let's play. | Let's play. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Let's have fun! | Bímis ag spraoi! | Bainimis sult as! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bímis ag spraoi! | Let's have fun! | Let's have fun! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Let's begin. | Tosaímis. | Tosaímis. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tosaímis. | Let's begin. | Let's begin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Let's start! | Tosaímis! | Tosaímis! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tosaímis! | Let's start! | Let's begin! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Let's see... | Fan go bhfeicimid... | Feicimis... |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Fan go bhfeicimid... | Wait 'til we see... | Wait until we see... |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Wait 'til we see... | Fan go bhfeicimid... | Fan go bhfeicimid... |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Good night! | Oíche mhaith! | Oíche mhaith! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Oíche mhaith! | Good night! | Good night! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This program cannot be run in DOS mode. | Ní féidir an clár seo a rith i mód DOS. | Ní féidir an clár seo a rith i mód DOS. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní féidir an clár seo a rith i mód DOS. | This program cannot be run in DOS mode. | This program cannot be run in DOS mode. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom doesn't want to be a veterinarian. | Níl Tom ag iarraidh a bheith ina thréidlia. | Ní mian le Thomás a bheith ina thréidlia. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní mian le Thomás a bheith ina thréidlia. | Tom doesn't want to be a veterinarian. | Thomas does not want to be a veterinarian. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't like eating tomatoes. | Ní maith liom trátaí a ithe. | Ní maith liom trátaí a ithe. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní maith liom trátaí a ithe. | I don't like eating tomatoes. | I don't like eating tomatoes. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | In most sentences, the subject precedes the object. | I bhformhór na n-abairtí tagann an t-ainmní roimh an gcuspóir. | I bhformhór na n-abairtí, tagann an t-ábhar roimh an réad. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I bhformhór na n-abairtí tagann an t-ainmní roimh an gcuspóir. | In most sentences, the subject precedes the object. | In most sentences, the subject comes before the object. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I am very grateful. | Táim an-bhuíoch. | Táim an-bhuíoch. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim an-bhuíoch. | I am very grateful. | I am very grateful. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They told me that they found something. | Dúirt siad liom go bhfuair siad rud éigin. | Dúirt siad liom go bhfuair siad rud éigin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Dúirt siad liom go bhfuair siad rud éigin. | They told me that they found something. | They told me that they found something. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do you believe in UFOs? | An gcreideann tú i UFOanna? | An gcreideann tú i dTUPanna? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An gcreideann tú i UFOanna? | Do you believe in UFOs? | Do you believe in UFOs? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Are you afraid of getting hurt? | An bhfuil eagla ort go ngortófar tú? | An bhfuil eagla ort a bheith gortaithe? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil eagla ort a bheith gortaithe? | Are you afraid of being hurt? | Are you afraid of getting hurt? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't want to think about anything anymore. | Ní mian liom smaoineamh ar rud ar bith a thuilleadh. | Níl mé ag iarraidh smaoineamh faoi aon rud níos mó. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní mian liom smaoineamh ar rud ar bith a thuilleadh. | I don't want to think about anything anymore. | I don't want to think about anything anymore. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I've heard of Tom. | Chuala mé faoi Tom. | Chuala mé faoi Tom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuala mé faoi Thomás. | I heard about Thomas. | I've heard of Tom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá cloiste agam faoi Thomás. | I have heard about Thomas. | I've heard of Tom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The little girl is crying. | Tá an cailín beag ag gol. | Tá an cailín beag ag caoineadh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an cailín beag ag gol. | The little girl is crying. | The little girl is crying. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It was hot last night. | Bhí sé te aréir. | Bhí sé te aréir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí sé te aréir. | It was warm last night. | It was hot last night. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I started to watch Russian movies on YouTube. | Thosaigh mé ag féachaint ar scannáin Rúiseacha ar YouTube. | Thosaigh mé ag féachaint ar scannáin Rúiseacha ar YouTube. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thosaigh mé ag féachaint ar scannáin Rúiseacha ar YouTube. | I started watching Russian movies on YouTube. | I started to watch Russian movies on YouTube. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sami slipped in the tub. | Shleamhnaigh Sami sa dabhach. | Shleamhnaigh Sami ar an bhfolcadán. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Shleamhnaigh Sami ar an bhfolcadán. | Sami slipped on the bathtub. | Sami slipped in the tub. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom is a convicted criminal. | Tá Tom ina choirpeach ciontaithe. | Is coirpeach ciontaithe é Tomás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is coirpeach ciontaithe é Tomás. | Tomás is a convicted criminal. | Tom is a convicted criminal. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He's the first man she could live with. | Is é an chéad fhear é arbh fhéidir léi maireachtáil leis. | Is é an chéad fear lenar féidir léi maireachtáil. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is é an chéad fear lenar féidir léi maireachtáil. | He is the first man she can live with. | He's the first man she could live with. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The Italian language is grammatically difficult. | Tá an Ghaeilge Iodálach deacair ó thaobh gramadaí de. | Tá an Iodáilis deacair ó thaobh na gramadaí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an Iodáilis deacair ó thaobh na gramadaí. | Italian is difficult in terms of grammar. | The Italian language is grammatically difficult. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Are we going to go for a walk? | An bhfuilimid chun dul ag siúl? | An bhfuilimid ag dul ag siúl? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuilimid ag dul ag siúl? | Are we going for a walk? | Are we going to go for a walk? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Where did Cicero live? | Cá raibh cónaí ar Cicero? | Cá raibh Cicero ina chónaí? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cá raibh Cicero ina chónaí? | Where did Cicero live? | Where did Cicero live? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | His victory made him a hero. | Bhí sé ina laoch mar gheall ar a bhua. | Rinne a bhua laoch de. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Rinne a bhua laoch de. | His victory made him a hero. | His victory made him a hero. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They needed a new government to control the anarchy. | Bhí rialtas nua ag teastáil uathu chun an t-anarchas a rialú. | Bhí rialtas nua uathu chun bheith i gceannas ar an ainriail. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí rialtas nua uathu chun bheith i gceannas ar an ainriail. | They needed a new government to take control of the chaos. | They needed a new government to control the anarchy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | In Greek mythology, Ares was the god of war. | I miotaseolaíocht na Gréige, ba é Ares dia an chogaidh. | I miotaseolaíocht na Gréige ba é Airéas dia an chogaidh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I miotaseolaíocht na Gréige ba é Airéas dia an chogaidh. | In Greek mythology, Ares was the god of war. | In Greek mythology, Ares was the god of war. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | My hobbies are baking and watching movies. | Is é mo chaitheamh aimsire bácáil agus féachaint ar scannáin. | Is iad mo chaitheamh aimsire ná bácáil agus féachaint ar scannáin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is é mo chaitheamh aimsire bácáil agus féachaint ar scannáin. | My hobbies are baking and watching movies. | My hobbies are baking and watching movies. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You will be a grandfather soon. | Beidh tú i do sheanathair go luath. | Beidh tú i do sheanathair go luath. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Beidh tú i do sheanathair go luath. | You will be a grandfather soon. | You will be a grandfather soon. |
Subsets and Splits