system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave one. | Thug mé ceann amháin. | Thug mé ceann. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé ceann. | I gave one. | I gave a head. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave examples. | Thug mé samplaí. | Thug mé samplaí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé samplaí. | I gave examples. | I gave samples. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave your car. | Thug mé do charr. | Thug mé do charr. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé do charr. | I gave your car. | I took your car. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave my word. | Dúirt mé m'fhocal. | Thug mé mo fhocal. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Dúirt mé m'fhocal. | I gave my word. | I gave my word. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé m'fhocal. | I gave my word. | I gave my word. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave it back. | Thug mé ar ais é. | Thug mé ar ais é. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé ar ais é. | I brought it back. | I gave it back. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave Mary chocolate. | Thug mé seacláid do Mháire. | Thug mé seacláid do Mháire. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé seacláid do Mháire. | I gave chocolate to Máire. | I gave Mary chocolate. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave Tom everything. | Thug mé gach rud do Tom. | Thug mé gach rud do Thomás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé gach rud do Thomás. | I gave Tom everything. | I gave everything to Thomas. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave my notice. | Thug mé mo fhógra. | D'éirigh mé as. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'éirigh mé as. | I resigned. | I gave my notice. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave them everything. | Thug mé gach rud dóibh. | Thug mé gach rud dóibh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé gach rud dóibh. | I gave them everything. | I gave them everything. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave him everything. | Thug mé gach rud dó. | Thug mé gach rud dó. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé gach rud dó. | I gave him everything. | I gave him everything. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I gave her everything. | Thug mé gach rud di. | Thug mé gach rud di. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug mé gach rud di. | I gave her everything. | I gave her everything. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I speak French better than I speak English. | Labhraím Fraincis níos fearr ná mar a labhraím Béarla. | Labhraím Fraincis níos fearr ná Béarla. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Labhraím Fraincis níos fearr ná a labhraím Béarla. | I speak French better than I speak English. | I speak French better than I speak English. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Labhraím Fraincis níos fearr ná Béarla. | I speak French better than English. | I speak French better than I speak English. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The town was deserted by its inhabitants. | Thréig na háitritheoirí an baile. | D'fhág a chuid áitritheoirí an baile tréigthe. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thréig na háitritheoirí an baile. | The inhabitants abandoned the town. | The town was deserted by its inhabitants. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is he a doctor? | An dochtúir é? | An dochtúir é? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An dochtúir é? | Is he a doctor? | Is he a doctor? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Everybody agrees with you. | Aontaíonn gach duine leat. | Aontaíonn gach duine leat. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Aontaíonn gach duine leat. | Everybody agrees with you. | Everyone agrees with you. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Here's my dog. | Seo é mo mhadra. | Seo mo mhadra. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Seo mo mhadra. | Here's my dog. | This is my dog. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This is my dog. | Is é seo mo mhadra. | Is é seo mo mhadra. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is mo mhadra é seo. | This is my dog. | This is my dog. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Seo é mo mhadra. | This is my dog. | This is my dog. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | That is my dog. | Sin é mo mhadra. | Sin é mo mhadra. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sin é mo mhadra. | That's my dog. | That is my dog. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is mo mhadra é sin. | That is my dog. | That is my dog. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I didn't see who came. | Ní fhaca mé cé a tháinig. | Ní fhaca mé cé a tháinig. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní fhaca mé cé a tháinig. | I didn't see who came. | I didn't see who came. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | My brother is an idiot. | Is amadán é mo dheartháir. | Is amadán é mo dheartháir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is amadán é mo dheartháir. | My brother is a fool. | My brother is an idiot. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Amadán is ea mo dheartháir. | My brother is an idiot. | My brother is a fool. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He drank himself to death. | D'ól sé é féin chun báis. | D'ól sé é féin chun báis. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mharaigh sé é féin leis an ól. | He drank himself to death. | He killed himself with the drinking. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuir sé é féin den saol leis an ól. | He drank himself to death. | He drank himself to death. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | A true sacrifice is a false sacrifice. | Is bréagíobairt í fíoríobairt. | Is íobairt fhíor íobairt bhréagach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is bréagíobairt í fíoríobairt. | A false sacrifice is a true sacrifice. | A true sacrifice is a false sacrifice. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom asked me who my French teacher was. | D'iarr Tom orm cé a bhí mar mhúinteoir Fraincise agam. | Chuir Tomás ceist orm cérbh é mo mhúinteoir Fraincise. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuir Tomás ceist orm cérbh é mo mhúinteoir Fraincise. | Tomás asked me who my French teacher was. | Tom asked me who my French teacher was. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm going to break up with Tom. | Táim chun briseadh suas le Tom. | Táim chun briseadh suas le Tom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim chun scaradh le Tomás. | I am going to break up with Tomás. | I'm going to break up with Tom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim chun briseadh suas le Tomás. | I'm going to break up with Tom. | I am going to break up with Tomás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom still calls his father Daddy. | Tugann Tomás Daidí ar a athair fós. | Tom fós glaonna a athair Daidí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tugann Tomás Daidí ar a athair fós. | Tomás still calls his father Daddy. | Tom still calls his father Daddy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She has asthma. | Tá asma uirthi. | Tá asma uirthi. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá asma uirthi. | She has asthma. | She has asthma. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Just because I'm a wolf, everybody assumes I'm a bad guy. | Díreach toisc gur mac tíre mé glacann gach duine leis gur drochdhuine mé. | Díreach mar go bhfuil mé ina mhac tíre, glacann gach duine leis gur droch-fhear mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Díreach toisc gur mac tíre mé glacann gach duine leis gur drochdhuine mé. | Just because I am a wolf, everyone assumes I am a bad person. | Just because I'm a wolf, everybody assumes I'm a bad guy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom put the magazine on the coffee table. | Chuir Tom an iris ar an mbord caife. | Chuir Tomás an iris ar an mbord íseal. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuir Tomás an iris ar an mbord íseal. | Tomás put the magazine on the low table. | Tom put the magazine on the coffee table. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Are you telling me the truth about Tom? | An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Tom? | An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Thomás? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil tú ag insint na fírinne dom faoi Thomás? | Are you telling me the truth about Thomas? | Are you telling me the truth about Tom? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom may be a traitor. | D’fhéadfadh sé go bhfuil Tom ina bhrathadóir. | B'fhéidir gur tréatúir é Tomás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | B'fhéidir gur tréatúir é Tomás. | Maybe Tomás is a traitor. | Tom may be a traitor. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I think that you're terrific. | Ceapaim go bhfuil tú iontach. | Sílim go bhfuil tú ar fheabhas. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ceapaim go bhfuil tú go hiontach. | I think you are wonderful. | I think that you're terrific. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sílim go bhfuil tú go hiontach. | I think you are wonderful. | I think that you're terrific. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She gave blood in order to save her sister. | Thug sí fuil chun a deirfiúr a shábháil. | Thug sí fuil chun a deirfiúr a shábháil. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Thug sí fuil chun a deirfiúr a shábháil. | She gave blood in order to save her sister. | She gave blood to save her sister. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I hope Tom and Mary don't get fired. | Tá súil agam nach gcuirfear Tom agus Mary as a bpost. | Tá súil agam nach bhfaighidh Tomás agus Máire bata agus bóthar óna bpost. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá súil agam nach bhfaighidh Tomás agus Máire bata agus bóthar óna bpost. | I hope that Tomás and Máire don't get fired from their jobs. | I hope Tom and Mary don't get fired. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Yanni can eat faster than that. | Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin. | Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is féidir le Yanni ithe níos tapúla ná sin. | Yanni can eat faster than that. | Yanni can eat faster than that. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Are you going in costume this year? | An mbeidh tú ag dul i bhfeisteas i mbliana? | An bhfuil tú chun gléasadh i bhfeisteas i mbliana? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil tú chun gléasadh i bhfeisteas i mbliana? | Are you going to dress up in a costume this year? | Are you going in costume this year? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | China is a capitalist country. | Is tír chaipitlíoch í an tSín. | Is tír chaipitleach í an tSín. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is tír chaipitlíoch í an tSín. | China is a capitalist country. | China is a capitalist country. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm still bisexual. | Táim déghnéasach fós. | Táim déghnéasach fós. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Táim déghnéasach fós. | I am still bisexual. | I'm still bisexual. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He was wearing a threadbare suit. | Bhí culaith scáinte air. | Bhí culaith caite á chaitheamh aige. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí culaith scáinte air. | He was wearing a tattered suit. | He was wearing a threadbare suit. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What university did you go to? | Cén ollscoil ar fhreastail tú uirthi? | Cén ollscoil a ndeachaigh tú ann? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén ollscoil a ndeachaigh tú ann? | What university did you go to? | Which university did you go to? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Aren't you going to come to Tom's party tonight? | Nach bhfuil tú chun teacht go dtí cóisir Thomáis anocht? | Nach bhfuil tú ag dul go dtí cóisir Tom anocht? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Nach bhfuil tú chun teacht go dtí cóisir Thomáis anocht? | Aren't you going to come to Tom's party tonight? | Aren't you going to come to Tomás's party tonight? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I thought Tom had already left. | Shíl mé go raibh Tomás tar éis imeacht cheana féin. | Shíl mé go raibh Tom imithe cheana féin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Shíl mé go raibh Tomás tar éis imeacht cheana féin. | I thought Tom had already left. | I thought that Tomás had already left. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom is trying something new. | Tá Tom ag triail rud éigin nua. | Tá Tomás ag triail rud éigin nua. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá Tomás ag triail rud éigin nua. | Thomas is trying something new. | Tom is trying something new. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | At first I did not like rock music, but now I do. | Ar dtús níor thaitin ceol rac liom, ach anois taitníonn sé liom. | Ar dtús níor thaitin rac-cheol liom ach anois taitníonn sé liom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ar dtús níor thaitin rac-cheol liom ach anois taitníonn sé liom. | At first, I didn't like rock music but now I do. | At first I did not like rock music, but now I do. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He always works a lot. | Bíonn sé i gcónaí ag obair go dian. | Oibríonn sé go leor i gcónaí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Oibríonn sé go leor i gcónaí. | He always works a lot. | He works a lot always. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom called his wife to tell her he'd be late. | Ghlaoigh Tom ar a bhean chéile chun a rá léi go mbeadh sé déanach. | Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun insint di go mbeadh sé déanach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun insint di go mbeadh sé déanach. | Tomás called his wife to tell her he would be late. | Tom called his wife to tell her he'd be late. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | They seem to have thought of something else. | Is cosúil gur smaoinigh siad ar rud éigin eile. | Is cosúil gur smaoinigh siad ar rud éigin eile. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is cosúil gur smaoinigh siad ar rud éigin eile. | They seem to have thought of something else. | It seems they thought of something else. |
Subsets and Splits