system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Why don't we go to Tom's office? | Cén fáth nach dtéimid go dtí oifig Thomáis? | Cén fáth nach rachaimid go hoifig Tom? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén fáth nach dtéimid go dtí oifig Thomáis? | Why don't we go to Thomas's office? | Why don't we go to Tom's office? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She is able to speak ten languages. | Tá sí in ann deich dteanga a labhairt. | Tá sí ábalta deich dteanga a labhairt. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá deich dteanga aici. | She is able to speak ten languages. | She has ten languages. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sí ábalta deich dteanga a labhairt. | She is able to speak ten languages. | She is able to speak ten languages. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | How soon can you get it done? | Cén chomh luath is féidir leat é a dhéanamh? | Cé chomh luath agus is féidir leat é a fháil déanta? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cé chomh luath agus is féidir leat é a fháil déanta? | How soon can you get it done? | How soon can you get it done? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We need someone to do something. | Teastaíonn duine uainn chun rud éigin a dhéanamh. | Teastaíonn duine uainn chun rud a dhéanamh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Teastaíonn duine uainn chun rud a dhéanamh. | We need someone to do something. | We need someone to do something. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It was Tom's idea. | Ba é smaoineamh Thomáis é. | Ba é smaoineamh Tom é. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ba é smaoineamh Thomáis é. | It was Thomas's idea. | It was Tom's idea. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This book is too boring. | Tá an leabhar seo ró-leadránach. | Tá an leabhar seo ródhúramar. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an leabhar seo ró-leadránach. | This book is too boring. | This book is too boring. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The lady does not like football. | Ní maith leis an mbean peil. | Ní maith leis an mbean peil. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní maith leis an mbean peil. | The woman does not like football. | The lady does not like football. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You guys are Swedish. | Tá sibhse Sualannach. | Is Sualannaigh sibh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is Sualannaigh sibh. | You are Swedish. | You guys are Swedish. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She sat on the floor and closed her eyes. | Shuigh sí ar an urlár agus dhún sí a súile. | Shuigh sí ar an urlár agus dhún sí a súile. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Shuigh sí ar an urlár agus dhún sí a súile. | She sat on the floor and closed her eyes. | She sat on the floor and closed her eyes. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'll give it to you. | Tabharfaidh mé duit é. | Tabharfaidh mé duit é. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tabharfaidh mé duitse é. | I'll give it to you. | I will give it to you. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | That's where I sit. | Sin an áit a suím. | Sin í an áit a bhfuilim i mo shuí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sin í an áit a bhfuilim i mo shuí. | That's the place where I am sitting. | That's where I sit. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | This laptop belongs to me. | Is liomsa an ríomhaire glúine seo. | Is liomsa an ríomhaire glúine seo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is liomsa an ríomhaire glúine seo. | This laptop is mine. | This laptop belongs to me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | There were no people in the village. | Ní raibh aon daoine sa sráidbhaile. | Ní raibh aon duine ann sa sráidbhaile. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní raibh aon duine ann sa sráidbhaile. | There was nobody in the village. | There were no people in the village. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The tea is too hot. | Tá an tae róthe. | Tá an tae ró-the. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an tae ró-the. | The tea is too hot. | The tea is too hot. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You're still too young. | Tá tú fós ró-óg. | Tá tú fós ró-óg. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá tú fós ró-óg. | You're still too young. | You are still too young. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | The girl is too shy. | Tá an cailín rómhódh. | Tá an cailín ró-chúthail. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an cailín ró-chúthail. | The girl is too shy. | The girl is too shy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm a housewife. | Is bean tí mé. | Is bean an tí mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You can't kill yourself by holding your breath. | Ní féidir leat tú féin a mharú trí d’anáil a choinneáil. | Ní féidir le duine a bhás a fháil ó choinneáil istigh a anála. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It's stuck in your mind again. | Tá sé i bhfostú i d'intinn arís. | Tá sé greamaithe i do cheann arís. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sé i bhfostú i d'intinn arís. | It's stuck in your mind again. | It's stuck in your mind again. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I ndáiríre? Cén fáth? | Really? Why? | Really? Why? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I ndáiríre? Cad ina thaobh? | Really? Why? | Really? Why? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Omigod! | Ó a Dhia! | A Dhia! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | A Dhia! | Oh God! | Omigod! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do you know what their fate was? | An bhfuil a fhios agat cad a bhí i ndán dóibh? | An bhfuil a fhios agat a raibh a gcinniúint? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil a fhios agat a raibh a gcinniúint? | Do you know what their fate was? | Do you know what their fate was? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Smith replied that you were sorry. | D'fhreagair Smith go raibh brón ort. | D'fhreagair Smith go raibh brón ort |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | D'fhreagair Smith go raibh brón ort | Smith replied that you were sorry | Smith replied that you were sorry. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'd like to write a book. | Ba mhaith liom leabhar a scríobh. | Ba mhaith liom leabhar a scríobh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We need a better strategy. | Tá gá againn le straitéis níos fearr. | Tá straitéis níos fearr ag teastáil uainn. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá straitéis níos fearr uainn. | We need a better strategy. | We need a better strategy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Teastaíonn straitéis níos fearr uainn. | We need a better strategy. | We need a better strategy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom and Mary said that they'll never leave early. | Dúirt Tom agus Mary nach bhfágfaidh siad go luath riamh. | Dúirt Tomás agus Máire nach bhfágfaidís go luath riamh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Dúirt Tomás agus Máire nach bhfágfaidís go luath riamh. | Tomás and Máire said that they would never leave early. | Tom and Mary said that they'll never leave early. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I must leave. | Caithfidh mé imeacht. | Caithfidh mé imeacht. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá orm imeacht. | I have to go. | I must leave. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It's a magic potion. | Deoch draíochta atá inti. | Is deoch draíochta í. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is deoch draíochta í. | It's a magic potion. | It is a magical drink. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Deoch draíochta is ea í. | It's a magic potion. | It is a magical drink. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Deoch draíochta atá inti. | It's a magic potion. | It is a magical drink. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I was looking for her everywhere. | Bhí mé á lorg i ngach áit. | Bhí mé á lorg i ngach áit. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí mé á lorg i ngach áit. | I was looking for it everywhere. | I was looking for her everywhere. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It's the third biggest city in Serbia. | Is í an tríú cathair is mó í sa tSeirbia. | Is í an tríú cathair is mó sa tSeirbia í. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is í an tríú cathair is mó sa tSeirbia í. | It is the third largest city in Serbia. | It's the third biggest city in Serbia. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | John Kerry opposed this idea. | Chuir John Kerry in aghaidh an smaoineamh seo. | Chuir John Kerry in éadan an smaoineamh seo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuir John Kerry in éadan an smaoineamh seo. | John Kerry opposed this idea. | John Kerry opposed this idea. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I know that girl's name. | Tá a fhios agam ainm na cailín sin. | Tá ainm an chailín sin ar eolas agam. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá ainm an chailín sin ar eolas agam. | I know that girl's name. | I know that girl's name. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá a fhios agam ainm an chailín sin. | I know that girl's name. | I know that girl's name. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I don't think Algeria has diplomatic relations with Kosovo. | Ní dóigh liom go bhfuil caidreamh taidhleoireachta ag an Ailgéir leis an gCosaiv. | Ní dóigh liom go bhfuil caidreamh taidhleoireachta ag an Ailgéir le Cosaiv. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní dóigh liom go bhfuil caidreamh taidhleoireachta ag an Ailgéir leis an gCosaiv. | I don't think Algeria has diplomatic relations with Kosovo. | I don't think Algeria has diplomatic relations with Kosovo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What did you take a picture of? | Cad a ghlac tú pictiúr de? | Cad a thóg tú pictiúr de? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cad a thóg tú pictiúr de? | What did you take a picture of? | What did you take a picture of? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is this your first visit to Japan? | An é seo do chéad chuairt ar an tSeapáin? | An é do chéad chuairt ar an tSeapáin é? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An é do chéad chuairt ar an tSeapáin é? | Is it your first visit to Japan? | Is this your first visit to Japan? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I only did that one time. | Ní dhearna mé é sin ach aon uair amháin. | Rinne mé é sin uair amháin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní dhearna mé é sin ach aon uair amháin. | I only did that one time. | I only did that once. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mary went to sleep happy. | Chuaigh Máire a luí go sásta. | Chuaigh Máire a chodladh sásta. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuaigh Máire a luí go sásta. | Máire went to bed happily. | Mary went to sleep happy. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Will I see her again? | An bhfeicfidh mé í arís? | An bhfeicfidh mé arís í? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfeicfidh mé arís í? | Will I see her again? | Will I see her again? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I want to meet her again. | Ba mhaith liom bualadh léi arís. | Ba mhaith liom bualadh léi arís. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ba mhaith liom bualadh léi arís. | I want to meet her again. | I would like to meet her again. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I'm not missing this meeting. | Ní chaillfidh mé an cruinniú seo. | Ní chaillfidh mé an cruinniú seo. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní chaillfidh mé an cruinniú seo. | I'm not missing this meeting. | I will not miss this meeting. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It is extremely boring. | Tá sé thar a bheith leadránach. | Tá sé fíorleadránach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá sé fíorleadránach. | It is extremely boring. | It is very boring. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do you know how to hold chopsticks properly? | An bhfuil a fhios agat conas greim a choinneáil ar cipíní itheacháin i gceart? | An bhfuil a fhios agat conas cipíní a shealbhú i gceart? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil a fhios agat conas cipíní itheacháin a choinneáil i gceart? | Do you know how to hold chopsticks properly? | Do you know how to hold chopsticks properly? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil a fhios agat conas greim a choinneáil ar cipíní itheacháin i gceart? | Do you know how to hold chopsticks properly? | Do you know how to hold chopsticks correctly? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Don't send me messages. | Ná seol teachtaireachtaí chugam. | Ná seol teachtaireachtaí chugam. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ná cuir teachtaireachtaí chugam. | Don't send me messages. | Don't send me messages. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ná seol teachtaireachtaí chugam. | Do not send messages to me. | Don't send me messages. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | What are you buying? | Cad atá á cheannach agat? | Cad atá á cheannach agat? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cad a cheannóidh tú? | What will you buy? | What are you buying? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Céard a cheannóidh tú? | What will you buy? | What are you buying? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I do not want to catch a cold. | Nílim ag iarraidh slaghdán a fháil. | Níl mé ag iarraidh slaghdán a fháil. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Nílim ag iarraidh slaghdán a fháil. | I do not want to catch a cold. | I don't want to catch a cold. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní theastaíonn uaim slaghdán a fháil. | I do not want to catch a cold. | I don't want to catch a cold. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I wasn't able to pick up Tom at the airport. | Ní raibh mé in ann Tom a bhailiú ag an aerfort. | Ní fhéadfainn liom Tomás a phiocadh suas ag an aerfort. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní fhéadfainn liom Tomás a phiocadh suas ag an aerfort. | I wasn't able to pick up Tom at the airport. | I couldn't pick up Tomás at the airport. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom and Mary are tired. | Tá Tom agus Mary tuirseach. | Tá tuirse ar Tomás agus Máire. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá tuirse ar Tomás agus Máire. | Tom and Mary are tired. | Tomás and Máire are tired. |
Subsets and Splits