system
stringclasses 1
value | question
stringlengths 3
146
| chosen
stringlengths 3
146
| rejected
stringlengths 3
140
|
|---|---|---|---|
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tomorrow is my thirtieth birthday. | Is é amárach mo tríochadú breithlá. | Amárach is é mo thríocha bliain d’aois. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is é amárach mo tríochadú breithlá. | Tomorrow is my thirtieth birthday. | Tomorrow is my thirtieth birthday. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sami got in huge trouble. | Bhí Sami i dtrioblóid mhór. | Fuair Sami i dtrioblóid mhór. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí Sami i dtrioblóid mhór. | Sami was in big trouble. | Sami got in huge trouble. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Everything is extremely simple. | Tá gach rud thar a bheith simplí. | Tá gach rud thar a bheith simplí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá gach rud fíorshimplí. | Everything is very simple. | Everything is extremely simple. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá gach rud an-shimplí. | Everything is very simple. | Everything is extremely simple. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá gach rud thar a bheith simplí. | Everything is extremely simple. | Everything is extremely simple. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You don't really care about me. | Is cuma leat fúm i ndáiríre. | Is cuma leat fúmsa i ndáiríre. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is cuma leat fúmsa i ndáiríre. | You don't really care about me. | You really don't care about me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sami aimed the machine-gun at Layla's head. | Dhírigh Sami an meaisínghunna ar cheann Layla. | Díriú Sami an meaisínghunna ar cheann Layla. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Dhírigh Sami an meaisínghunna ar cheann Layla. | Sami aimed the machine-gun at Layla's head. | Sami aimed the machine gun at Layla's head. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is there any chance that Tom will want to do that? | An bhfuil aon seans go mbeidh Tom ag iarraidh é sin a dhéanamh? | An bhfuil seans ar bith ann go dteastóidh ó Thomás é sin a dhéanamh? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil seans ar bith ann go dteastóidh ó Thomás é sin a dhéanamh? | Is there any chance that Thomas will want to do that? | Is there any chance that Tom will want to do that? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sit tight for a second. | Fan san áit a raibh tú ar feadh soicind. | Fan go fóill. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Fan san áit a raibh tú ar feadh soicind. | Stay where you were for a second. | Sit tight for a second. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sami and Layla both called me. | Ghlaoigh Sami agus Layla orm araon. | Ghlaoigh Sami agus Layla orm araon. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ghlaoigh Sami agus Layla orm araon. | Sami and Layla both called me. | Sami and Layla both called me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom still needs work. | Tá obair de dhíth ar Thom fós. | Tá obair fós ag teastáil ó Thomás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá obair fós ag teastáil ó Thomás. | Thomas still needs work. | Tom still needs work. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom called his wife to say he'd be late. | Ghlaoigh Tom ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach. | Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ghlaoigh Tomás ar a bhean chéile chun a rá go mbeadh sé déanach. | Tomás called his wife to say he would be late. | Tom called his wife to say he'd be late. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | By the time we got there, the ship had left. | Faoin am ar thángamar ann bhí an long fágtha. | Faoin am a shroicheamar ansin, bhí an long imithe. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Faoin am ar thángamar ann bhí an long fágtha. | By the time we got there, the ship had left. | By the time we arrived, the ship had left. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom is nice most of the time. | Tá Tom deas an chuid is mó den am. | Tá Tomás go deas formhór an ama. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá Tomás go deas formhór an ama. | Tomás is nice most of the time. | Tom is nice most of the time. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I can't make ends meet now. | Ní féidir liom greim a choinneáil faoin bhfiacail anois. | Ní féidir liom teacht slán anois. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ní féidir liom greim a choinneáil faoin bhfiacail anois. | I can't make ends meet now. | I can't keep a hold under the tooth now. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I think that it's going to be a good year. | Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann. | Sílim go mbeidh bliain mhaith ann. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann. | I think it will be a good year. | I think that it's going to be a good year. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom tried to persuade Mary not to leave. | Rinne Tomás iarracht áitiú ar Mháire gan imeacht. | Rinne Tom iarracht Mary a chur ina luí gan imeacht. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Rinne Tomás iarracht áitiú ar Mháire gan imeacht. | Tom tried to persuade Mary not to leave. | Tomás tried to persuade Máire not to leave. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Why don't you tell me something I don't already know? | Cén fáth nach n-insíonn tú rud éigin dom nach bhfuil a fhios agam cheana féin? | Cén fáth nach n-insíonn tú dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam cheana? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cén fáth nach n-insíonn tú dom rud éigin nach bhfuil a fhios agam cheana? | Why don't you tell me something I don't already know? | Why don't you tell me something I don't already know? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Songwriting is a hobby of mine. | Is caitheamh aimsire liom é amhránaíocht a scríobh. | Tá an scríobh amhrán ar cheann de mo chaitheamh aimsire. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá an scríobh amhrán ar cheann de mo chaitheamh aimsire. | Songwriting is one of my hobbies. | Songwriting is a hobby of mine. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I knew that Tom was coming. | Bhí a fhios agam go raibh Tomás ag teacht. | Bhí a fhios agam go raibh Tom ag teacht. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí a fhios agam go raibh Tomás ag teacht. | I knew that Tom was coming. | I knew that Tomás was coming. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Algerians are universally respected. | Tá meas ag cách ar Ailgéaraigh. | Tá meas ag cách ar na hAilgéirigh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tá meas ag cách ar Ailgéaraigh. | Everyone respects Algerians. | Algerians are universally respected. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom is always using his smartphone. | Bíonn Tom i gcónaí ag úsáid a fhóin chliste. | Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bíonn Tomás i gcónaí ag úsáid a fhón cliste. | Tomás is always using his smartphone. | Tom is always using his smartphone. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Jerusalem is the capital of Palestine. | Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne. | Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is í Iarúsailéim príomhchathair na Palaistíne. | Jerusalem is the capital of Palestine. | Jerusalem is the capital of Palestine. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I got hit by a girl. | Bhuail cailín mé. | Bhuail cailín mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhuail cailín mé. | I got hit by a girl. | A girl hit me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | She asked him if he knew where I lived. | D'fhiafraigh sí de an raibh a fhios aige cá raibh cónaí orm. | Chuir sí ceist air an raibh a fhios aige cá raibh mé i mo chónaí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Chuir sí ceist air an raibh a fhios aige cá raibh mé i mo chónaí. | She asked him if he knew where I lived. | She asked him if he knew where I lived. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Where's your office? | Cá bhfuil d'oifig? | Cá bhfuil d'oifig? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cá bhfuil d'oifig? | Where's your office? | Where is your office? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He doesn't have a gun. | Níl gunna aige. | Níl gunna aige. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níl gunna aige. | He doesn't have a gun. | He doesn't have a gun. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | It's a good dream. | Is brionglóid mhaith í. | Is brionglóid mhaith í. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is brionglóid mhaith í. | It's a good dream. | It is a good dream. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Come here at precisely six o'clock. | Tar anseo ag a sé a chlog go díreach. | Tar anseo ag a sé a chlog go díreach. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tar anseo ag a sé a chlog go díreach. | Come here at precisely six o'clock. | Come here at six o'clock sharp. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | We spoke to her about it recently. | Labhraíomar léi faoi le déanaí. | Labhraíomar léi faoi le déanaí. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Labhraíomar léi faoi le déanaí. | We spoke to her about it recently. | We spoke with her about it recently. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He doesn't live in this street any more. | Níl sé ina chónaí ar an tsráid seo níos mó. | Níl sé ina chónaí sa tsráid seo níos mó. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Níl sé ina chónaí sa tsráid seo níos mó. | He doesn't live in this street any more. | He doesn't live on this street anymore. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom should be able to swim across the river. | Ba cheart go mbeadh Tomás in ann snámh trasna na habhann. | Ba cheart go mbeifeadh Tom in ann snámh trasna na habhann. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ba cheart go mbeadh Tomás in ann snámh trasna na habhann. | Tomás should be able to swim across the river. | Tom should be able to swim across the river. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tom wondered who ate all the cookies. | Bhí Tomás ag déanamh iontais cé a d'ith na brioscaí uilig. | Shíl Tom cé a d'ith na fianáin go léir. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Bhí Tomás ag déanamh iontais cé a d'ith na brioscaí uilig. | Tomás was wondering who ate all the biscuits. | Tom wondered who ate all the cookies. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | He was by himself. | Bhí sé leis féin. | Bhí sé ina aonar. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Do I seem rich? | An bhfuil an chuma orm go bhfuil mé saibhir? | An bhfuil cuma shaibhir orm? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | An bhfuil an chuma orm go bhfuil mé saibhir? | Do I seem rich? | Do I look like I'm rich? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Come if you can! | Tar más féidir leat! | Tar más féidir leat! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Tar más féidir leat! | Come if you can! | Come if you can! |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you're hungry, then eat. | Má tá ocras ort, ansin ith. | Má tá ocras ort, ith. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Má tá ocras ort, ith. | If you are hungry, eat. | If you're hungry, then eat. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You can go if you want. | Is féidir leat dul más mian leat. | Is féidir leat dul más mian leat. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Is féidir leat dul más mian leat. | You can go if you want. | You can go if you want. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't understand, ask. | Mura dtuigeann tú, fiafraigh. | Mura dtuigeann tú, cuir ceist. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura dtuigeann tú, cuir ceist. | If you don't understand, ask. | If you don't understand, ask a question. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Call me if you find something. | Glaoigh orm má aimsíonn tú rud éigin. | Glaoigh orm má aimsíonn tú rud éigin. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Glaoigh orm má aimsíonn tú rud éigin. | Call me if you find something. | Call me if you find something. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Call me if you need assistance. | Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait. | Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait. | Call me if you need assistance. | Call me if you need help. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't know, ask. | Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist. | Mura bhfuil a fhios agat, fiafraigh. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist. | If you don't know, ask. | If you don't know, ask. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't eat, you die. | Mura n-itheann tú, faigheann tú bás. | Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura n-itheann tú, faigheann tú bás. | If you don't eat, you die. | If you don't eat, you die. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't know, who does? | Mura bhfuil a fhios agat, cé atá a fhios aige? | Mura bhfuil a fhios agat, cé a fhios? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura bhfuil a fhios agat, cé a fhios? | If you don't know, who does? | If you don't know, who does? |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't know, ask me. | Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist orm. | Mura bhfuil a fhios agat, fiafraigh díom. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura bhfuil a fhios agat, cuir ceist orm. | If you don't know, ask me. | If you don't know, ask me. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Ask me if you don't understand. | Fiafraigh díom mura dtuigeann tú. | Cuir ceist orm mura dtuigeann tú. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Cuir ceist orm mura dtuigeann tú. | Ask me if you don't understand. | Ask me if you don't understand. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't know the answers, guess. | Mura bhfuil a fhios agat na freagraí, buail faoi thuairim. | Mura bhfuil na freagraí ar eolas agat, tomhais. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura bhfuil na freagraí ar eolas agat, tomhais. | If you don't know the answers, guess. | If you don't know the answers, guess. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't eat, you'll die. | Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás. | Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura n-itheann tú, gheobhaidh tú bás. | If you don't eat, you'll die. | If you don't eat, you will die. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't go, I'll go. | Mura dtéann tú, rachaidh mé. | Mura dtéann tú, rachaidh mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura dtéann tú, rachaidh mé. | If you don't go, I'll go. | If you don't go, I will. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | If you don't tell her, I will. | Mura n-inseoidh tú di, inseoidh mise. | Mura n-insíonn tú di, inseoidh mé. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mura n-insíonn tú di, inseoidh mé. | If you don't tell her, I will. | If you don't tell her, I will. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | You will live longer if you don't smoke. | Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac. | Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | Mairfidh tú níos faide mura gcaitheann tú tobac. | You will live longer if you don't smoke. | You will live longer if you don't smoke. |
You are an AI assistant. You will be given a sentence to translate: | I wonder how old her parents are. | Tá mé ag smaoineamh cén aois atá a tuismitheoirí. | Táim ag déanamh iontais cén aois atá a tuismitheoirí. |
Subsets and Splits