Datasets:

community-datasets

/

europa_eac_tm

like 3

{ "bg": "Място:", "en": "Place:" }

{ "bg": "ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА РАЗХОДИ", "en": "DECLARATION OF EXPENDITURE" }

{ "bg": "Национален идентификационен номер на лицето, което подписва (ако се изисква от Националната агенция):", "en": "National ID number of the signing person (if requested by the NA):" }

{ "bg": "Страна", "en": "Country" }

{ "bg": "ЧАСТ C. Идентификация и кратко описание на проекта ", "en": "PART C. PROJECT IDENTIFICATION AND SUMMARY" }

{ "bg": "В случай че организацията не е публична и исканата финансова подкрепа надвишава 25 000 Евро, трябва да се приложат копие от официалните отчети за последната приключила финансова година. ", "en": "If you are not a public body and your grant request exceeds EUR 25.000, please add a copy of the official accounts for the most recent financial year for which the accounts have been closed. " }

{ "bg": "Цена на билет за пътуване", "en": "Cost of travel ticket" }

{ "bg": "В случай че настоящият формуляр бъде одобрен, Националната агенция има правото да публикува името и адреса на организацията, предмета на финансирането и размера на отпуснатата сума.", "en": "In the event of this application being approved, the National Agency has the right to publish the name and address of this organisation, the subject of the grant and the amount awarded and the rate of funding." }

{ "bg": "Аз, долуподписаният, удостоверявам, че информацията, която се съдържа в настоящия формуляр за кандидатстване, отговаря на истината и съм запознат с нея. ", "en": "I, the undersigned, certify that the information contained in this Application Form is correct to the best of my knowledge. " }

{ "bg": "Електронен адрес", "en": "Email" }

{ "bg": "Преди да изпратите формуляра за кандидатстване до Вашата Национална агенция, моля убедете се, че формулярът отговаря на условията, изброени по-долу. Моля информирайте се от Вашата Национална агенция дали има допълнителни национални изисквания. ", "en": "Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfils the requirements listed below. Please consult your National Agency for any additional national requirements." }

{ "bg": "Този формуляр не е подаден.", "en": "This form has not been submitted" }

{ "bg": "Тип обучение", "en": "Training type" }

{ "bg": "Издръжка", "en": "Subsistence" }

{ "bg": "ЗАКОНЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ", "en": "LEGAL REPRESENTATIVE" }

{ "bg": "ДАТИ И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ НА ОБУЧЕНИЕТО", "en": "DATES AND PLACE OF TRAINING" }

{ "bg": "По-нататъшно развитие на проекта", "en": "Further development of the project" }

{ "bg": "Използвате стара версия на софтуера. Формуляри подадени чрез неподдържана версия на софтуера Adobe ще се разглеждат като нелегитимни. Моля, свалете и инсталирайте последна версия на програмата от адрес: http://get.adobe.com/reader/.", "en": "You are using an older version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software will be ineligible. Please download and install the latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ ." }

{ "bg": "Моля опишете Вашето обучение по време на мобилността.", "en": "Please provide a description of your learning/training experience during the Mobility's implementation." }

{ "bg": "Име на участник", "en": "Participant name" }

{ "bg": "Посочете в таблицата по-долу към кои цели на секторна програма “Леонардо да Винчи” е насочено вашето предложение за Мобилност (не попълвайте, ако няма такива).", "en": "Please tick below the objectives of the Leonardo da Vinci programme that your Mobility project will address (leave blank if none)." }

{ "bg": "PART K. ДЕКЛАРАЦИЯ (ТРЯБВА ДА СЕ ПОПЪЛНИ И ПОДПИШЕ В ХАРТИЕН ФОРМАТ)", "en": "PART K. DECLARATION OF HONOUR (TO BE COMPLETED AND SIGNED IN THE PAPER FORM)" }

{ "bg": "НАЦИОНАЛНОСТ", "en": "NATIONALITY" }

{ "bg": "е задължително.", "en": "is mandatory." }

{ "bg": "Ако има тренер, който да съпътства участниците и подпомага дейностите по проекта, моля, дайте конкактна информация)", "en": "If you have a coach accompanying and supporting you with your activities, please provide contact details." }

{ "bg": "Моля опишете накратко Вашата настояща работа (ако е приложимо). Може да използвате стандартния Еuropass формат и да създадете кратка автобиография, която да прикачите към хартиената версия на настоящия формуляр:", "en": "Please briefly describe your current job (if applicable). You may use the standard Europass format to make a short CV and attach it to the printed version of this form:" }

{ "bg": "f)", "en": "f)" }

{ "bg": "Еразъм идентификационен код", "en": "Erasmus ID code" }

{ "bg": "ПОДПИС", "en": "SIGNATURE" }

{ "bg": "Дневните разходи за издръжка на ден надвишават максималната ставка за посочената страна на пребиваване, описана в Ръководството за кандидатстване. Сумата е намалена до позволения максимум на фиксираната сума.", "en": "The daily subsistence cost per day exceeds the maximum rate for this destination country as defined in the Guidelines for Applicants. It has been reduced to the maximum allowed rate." }

{ "bg": "ИСТОРИЯ / ОПИТ", "en": "BACKGROUND/EXPERIENCE" }

{ "bg": "Годишни приоритети", "en": "Annual priorities" }

{ "bg": "макс", "en": "max" }

{ "bg": "Добави ред", "en": "Add row" }

{ "bg": "Квалификационната дейност е легитимна по отношение на нейната продължителност.", "en": "The training activity is eligible in terms of duration." }

{ "bg": "АНГАЖИРАНОСТ НА УЧАСТНИЦИТЕ", "en": "PARTICIPANTS' INVOLVEMENT" }

{ "bg": "Изпращаща страна", "en": "Sending Country" }

{ "bg": "Покана: 2009", "en": "Call: 2009" }

{ "bg": "Обща продължителност (седмици)", "en": "Total Duration (weeks)" }

{ "bg": "g)", "en": "g)" }

{ "bg": "A. Описание на разходите", "en": "A. Description of costs" }

{ "bg": "АСПЕКТ", "en": "ASPECT" }

{ "bg": "Срокът за подаване на предложението, посочен в Поканата за кандидатстване, трябва да е спазен. ", "en": "Make sure that you comply with the deadline published in the call. " }

{ "bg": "Подпис на ръководителя на институцията/организацията:", "en": "Signature of the Head of institution/organisation:" }

{ "bg": "Информация за МЛАДЕЖИТЕ, директно включени в проекта", "en": "Information on the YOUNG PEOPLE directly involved in the project" }

{ "bg": "ОБЩО", "en": "TOTAL" }

{ "bg": "Дайте допълнителни коментари, които могат да бъдат от полза за развитието на програмата.", "en": "Please provide any further comments you might wish to make concerning programme improvements." }

{ "bg": "Пътни разходи (включително разходи за предварителна подготвителна среща, ако такава е предвидена)", "en": "Travel costs (including costs for a possible APV)" }

{ "bg": "ПРОФИЛ НА КАНДИДАТА", "en": "PROFILE OF THE APPLICANT" }

{ "bg": "Вашия/те предмет/и (ако е/са различен/и от Вашия майчин език)\t", "en": "Your subject(s) (if different from your mother tongue)" }

{ "bg": "Очаквани разходи за покриване на специални потребности ", "en": "Real estimated special needs costs " }

{ "bg": "Броят на участниците в група не отговаря на критериите за допустимост. ", "en": "The number of participants per group doesn't respect the eligibility criteria." }

{ "bg": "Изисква се най-малко един участник.", "en": "At least one outgoing participant or outgoing participant with special needs is required." }

{ "bg": "Номер на Еразъм Университетска Харта", "en": "EUC Number" }

{ "bg": "d)", "en": "d)" }

{ "bg": "НАТИСНЕТЕ ТУК, ЗА ДА ВИЗУАЛИЗИРАТЕ ВСИЧКИ ДИНАМИЧНИ ПОЛЕТА НА ТОЗИ ФОРМУЛЯР (САМО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ДЕФЕКТИ)", "en": "CLICK HERE TO MAKE ALL DYNAMIC ITEMS IN THIS FORM VISIBLE (DEBUG ONLY)" }

{ "bg": "1. Разходи за персонал", "en": "1. Personnel costs" }

{ "bg": "Сума", "en": "Amount" }

{ "bg": "6. Разпространение и приложение на резултатите", "en": "6. Dissemination and exploitation of results" }

{ "bg": "Моля въведете броя кредити по ЕСТК, които сте получили.", "en": "Please enter the no. of ECTS study points awarded to you." }

{ "bg": "Да бъде попълнено от асистентите по секторна програма \"Коменски\", които са пътували от/за Отвъдморски страни и територии и ултра-периферните\nрегиони на ЕС.", "en": "To be filled only by the Comenius Assistants who travelled from/to Overseas countries and Territories or the ultra-peripheral\nregions of the EU." }

{ "bg": "Формулярът за кандидатстване е в съответствие с процедурите за кандидатстване в Ръководството на Програма \"Учене през целия живот\" за 2011г. и е подаден в рамките на крайните срокове, посочени от Националната агенция. ", "en": "The grant application complies with the application procedures in the 2011 Lifelong Learning Programme Guide and has been submitted respecting the closing date(s) set out by the National Agency." }

{ "bg": "ТАБЛИЦА 2 - РЕАЛНИ РАЗХОДИ", "en": "TABLE 2 - REAL COST EXPENDITURE" }

{ "bg": "и", "en": "and" }

{ "bg": "ОБЩО ИСКАНО ФИНАНСИРАНЕ", "en": "TOTAL REQUESTED FUNDING" }

{ "bg": "e)", "en": "e)" }

{ "bg": "Идентификация на Националната агенция", "en": "National Agency identification" }

{ "bg": "Моля, представете списък с броя на участниците от всяка държава, без експертите, помощния персонал и т.н", "en": "Please list below the number of participants from each country, excluding experts, support staff, etc." }

{ "bg": "Моля, въведете валидна дата (дд-мм-гггг).", "en": "Please provide a valid date (dd-mm-yyyy)." }

{ "bg": "http://www.edps.europa.eu/", "en": "http://www.edps.europa.eu/" }

{ "bg": "Проектът включва ли млади хора в неравностойно положение (срещащи трудности в социалната адаптация) и/или такива със специални нужди (физически, здравословни и др.)? В случай, че да моля опишете подробно и обосновете.", "en": "Does your project involve young people with fewer opportunities (facing situations that make their inclusion in society more difficult, see main situations/obstacles identified below) and/or special needs (mobility problems, health care, etc.)? If so, please describe and motivate." }

{ "bg": "Разходи за дейности по проекта - фиксирана ставка (включително младежките лидери)", "en": "Project costs - scale of unit cost (including youth leaders)" }

{ "bg": "Национална агенция", "en": "National agency" }

{ "bg": "Моля, посочете сходни или свързани проекти, финансирани от Програма \"Учене през целия живот\" и/или нейните предишни програми, или финансирани от други подобни програми през изминалите 5 години.", "en": "Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years." }

{ "bg": "Пътни разходи", "en": "Travel costs" }

{ "bg": "Брой участници без специални нужди ", "en": "Participants without special needs" }

{ "bg": "Информация за ЕКСПЕРТИТЕ (лектори, обучители, фасилитатори, др.), \nдиректно включени в осъществяването на проекта\n", "en": "Information on the EXPERTS (speakers, trainers, facilitators, etc.) directly involved in the project" }

{ "bg": "Версия на Adobe Reader", "en": "Adobe Reader version" }

{ "bg": "Лица със специални нужди: Ако е приложимо, моля опишете мерките, които ще предприемете, за да подпомогнете участието на лица със специални нужди в Проекта.", "en": "Persons with special needs: If applicable, please describe the measures you intend to take to help people with special needs to take part in the Project." }

{ "bg": "СЪОТВЕТСТВИЕ С ЦЕЛИТЕ НА ПРОГРАМАТА И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРИОРИТЕТИ, ДЕФИНИРАНИ В ОБЩАТА ПОКАНА ЗА ПРЕДЛОЖЕНИЯ ", "en": "RELEVANCE TOWARDS THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME AND THE EUROPEAN PRIORITIES SET OUT IN THE CALL FOR PROPOSALS" }

{ "bg": "Проследихте ли заедно с асистента напредъка на асистентския стаж?", "en": "Did you follow up, together with the assistant, the progress of the assistantship?" }

{ "bg": "3. Разходи за храна/ настаняване", "en": "3. Accomodation/food costs" }

{ "bg": "1. Пътни разходи", "en": "1. Travel costs" }

{ "bg": "Моля, посочете номерът на Сертификата за мобилност по секторна програма \"Леонардо да Винчи\"?", "en": "Please indicate the number of the LEONARDO Mobility Certificate" }

{ "bg": "Подготовка на участниците (фиксирана сума)", "en": "Preparation costs (scale of unit costs)" }

{ "bg": "b)", "en": "b)" }

{ "bg": "ПОДГОТОВКА", "en": "PREPARATION" }

{ "bg": "Други хоризонтални въпроси (само, ако са специално засегнати от проекта)", "en": "Other horizontal issues (only if specifically addressed with the project)" }

{ "bg": "Искано финансиране за такса за участие (за курс, конференция или семинар)", "en": "Grant requested for the participation fee (for a course, conference or a seminar)" }

{ "bg": "Извънредни разходи (ако е приложимо)", "en": "Exceptional costs (if applicable)" }

{ "bg": "Цена на страница", "en": "Price/page" }

{ "bg": "Искано финансиране от ЕС ОБЩО\nСума на всички поискани финансирания от ЕС, основани на прогнозни разходи ", "en": "Requested EU funding TOTAL\nSum of all the EU Requested funding based on estimated costs amounts" }

{ "bg": "Беше ли/ще бъде ли признат асистентският стаж като период от Вашето обучение?", "en": "Was/will the assistantship be recognised in your studies/training?" }

{ "bg": "Калкулирай", "en": "Calculate" }

{ "bg": "СПЕЦИАЛНИ НУЖДИ?", "en": "SPECIAL NEEDS?" }

{ "bg": "Не може да бъде изтрито: минималният брой редове следва да бъде", "en": "Unable to delete: the minimum number of rows needs to be" }

{ "bg": "Създава файл, който да се изпрати по електронната поща до Националната агенция", "en": "Creates a file to be sent by email to the National Agency" }

{ "bg": "c)", "en": "c)" }

{ "bg": "Ако имате специални нужди, например в резултат от увреждане, моля посочете, ако се нуждаете от допълнителна помощ, за да се включите в дейността (например - придружител). В определени случаи може размера на финансовата подкрепа да бъде увеличен.", "en": "If you have special needs, for example resulting from a disability, please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amount may be increased." }

{ "bg": "Подготвителна среща, други разходи (фиксирана сума), ако е приложимо", "en": "Advance Planning Visit - other costs (scale of unit costs) if applicable" }