paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
1119 | 2783955 | Ek sou nie weddingskap neem nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1119 | 2784081 | Ek sou nie daarop wed nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1130 | 2784079 | Tom is 'n helder seuntjie. | [
""
] | [
""
] | af |
1130 | 5082231 | Tom is 'n slim kind. | [
""
] | [
""
] | af |
1131 | 2784080 | Ek gaan nie uittree nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1131 | 3514882 | Ek gaan nie opgee nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1209 | 2786703 | Jy gaan nie dit weer nodig hê nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1209 | 2795253 | Jy gaan dit nie meer nodig hê nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1326 | 3328062 | Ons gaan bivouac naby die dam. | [
""
] | [
""
] | af |
1326 | 3328066 | Ons gaan kamp maak naby die dam. | [
""
] | [
""
] | af |
1327 | 3328069 | Jy't die situasie vererger. | [
""
] | [
""
] | af |
1327 | 3328073 | Jy het die situasie vereger. | [
""
] | [
""
] | af |
1396 | 3437717 | Ek haat die voorskrifte. | [
""
] | [
""
] | af |
1396 | 7988421 | Ek haat reëls. | [
""
] | [
""
] | af |
1434 | 753097 | Hy rook nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1434 | 3451716 | Rook is verbode in hierdie area. | [
""
] | [
""
] | af |
1434 | 5456000 | Rook verbode! | [
""
] | [
""
] | af |
1451 | 3514800 | Dit is haar foto. | [
""
] | [
""
] | af |
1451 | 3514802 | Dit is sy foto. | [
""
] | [
""
] | af |
1531 | 4248593 | Wees stil gedurende die kursus. | [
""
] | [
""
] | af |
1531 | 5478629 | Wees rustig tydens die les. | [
""
] | [
""
] | af |
1573 | 4869465 | Verstaan jy wat hy sê? | [
""
] | [
""
] | af |
1573 | 4869466 | Verstaan jy wat sê hy? | [
""
] | [
""
] | af |
1576 | 4869503 | Hoekom moet ek lieg? | [
""
] | [
""
] | af |
1576 | 4869504 | Hoekom sal ek lieg? | [
""
] | [
""
] | af |
1576 | 5801379 | Waarom sou hy lieg? | [
""
] | [
""
] | af |
1603 | 4870656 | Jy's 'n verraier. | [
""
] | [
""
] | af |
1603 | 4870657 | Jy is 'n verraier. | [
""
] | [
""
] | af |
1612 | 4870710 | Ek het jou seun lief. | [
""
] | [
""
] | af |
1612 | 4870711 | Ek is lief vir jou seun. | [
""
] | [
""
] | af |
1616 | 4871043 | Kletsrym is kak. | [
""
] | [
""
] | af |
1616 | 4871044 | Rap is kak. | [
""
] | [
""
] | af |
1617 | 4871175 | Hy kom van die VSA af. | [
""
] | [
""
] | af |
1617 | 4871176 | Hy is van die VSA. | [
""
] | [
""
] | af |
1635 | 4871258 | Ek wil jou nie seermaak nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1635 | 4871260 | Ek wil haar nie seermaak nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1644 | 4871271 | Ek wil haar nie ontmoet nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1644 | 4871279 | Ek wil dit nie sien nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1644 | 4871300 | Ek wil jou nie sien nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1644 | 4871301 | Ek wil julle nie sien nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1653 | 4871288 | Ek wil nie teruggaan nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1653 | 4871289 | Ek wil nie huis toe gaan nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1661 | 4872240 | Hy het lang hare. | [
""
] | [
""
] | af |
1661 | 5897640 | Haar hare is lank. | [
""
] | [
""
] | af |
1674 | 4874595 | Waar het jy so geleer dans? | [
""
] | [
""
] | af |
1674 | 4874596 | Waar het U so geleer dans? | [
""
] | [
""
] | af |
1674 | 4874598 | Waar het julle so geleer dans? | [
""
] | [
""
] | af |
1686 | 4875221 | Ek wil jou baas sien. | [
""
] | [
""
] | af |
1686 | 4875226 | Ek wil julle baas sien. | [
""
] | [
""
] | af |
1694 | 4875630 | Praat jy Frans? | [
""
] | [
""
] | af |
1694 | 4875631 | Praat U Frans? | [
""
] | [
""
] | af |
1694 | 5549085 | Praat die dames Frans? | [
""
] | [
""
] | af |
1739 | 5082304 | Is jy seker dat sy dit kan doen? | [
""
] | [
""
] | af |
1739 | 5082305 | Is jy seker sy kan dit doen? | [
""
] | [
""
] | af |
1786 | 5455998 | Rook u? | [
""
] | [
""
] | af |
1786 | 5455999 | Rook jy? | [
""
] | [
""
] | af |
1805 | 5456055 | Ek hou van tee. | [
""
] | [
""
] | af |
1805 | 5456058 | Hy is lief vir tee. | [
""
] | [
""
] | af |
1835 | 5472292 | Hulle het 'n vakansie nodig. | [
""
] | [
""
] | af |
1835 | 5489362 | Hulle benodig 'n vakansie. | [
""
] | [
""
] | af |
1852 | 5478635 | Katte haat water. | [
""
] | [
""
] | af |
1852 | 5783225 | Die katte is bang vir water. | [
""
] | [
""
] | af |
1906 | 5494379 | Daar was blomme orals. | [
""
] | [
""
] | af |
1906 | 5865665 | Daar was oral blomme. | [
""
] | [
""
] | af |
1919 | 5494430 | Drink iets. | [
""
] | [
""
] | af |
1919 | 7986607 | Drink! | [
""
] | [
""
] | af |
1982 | 5529907 | Waarop is u trots? | [
""
] | [
""
] | af |
1982 | 5529908 | Waarop is jy trots? | [
""
] | [
""
] | af |
1993 | 5529947 | Hulle klink teleurgesteld. | [
""
] | [
""
] | af |
1993 | 5529948 | Jy klink verras. | [
""
] | [
""
] | af |
2023 | 5532460 | Eet baie groente. | [
""
] | [
""
] | af |
2023 | 5532464 | Eet meer groente. | [
""
] | [
""
] | af |
2029 | 5532502 | Eet jy vleis? | [
""
] | [
""
] | af |
2029 | 5532503 | Eet u vleis? | [
""
] | [
""
] | af |
2040 | 5535607 | Kan ek u 'n voorstel maak? | [
""
] | [
""
] | af |
2040 | 5535608 | Kan ek jou 'n voorstel maak? | [
""
] | [
""
] | af |
2040 | 5535616 | Kan ek julle 'n voorstel maak? | [
""
] | [
""
] | af |
2060 | 5540440 | Tom vertrou haar. | [
""
] | [
""
] | af |
2060 | 5540446 | Tom vertrou hom. | [
""
] | [
""
] | af |
2060 | 5540453 | Tom vertrou jou. | [
""
] | [
""
] | af |
2066 | 5540505 | Was jy gister besig? | [
""
] | [
""
] | af |
2066 | 5540506 | Was jy besig gister? | [
""
] | [
""
] | af |
2134 | 5541707 | Ek sal enigiets vir julle doen. | [
""
] | [
""
] | af |
2134 | 5541722 | Ek sal enigiets vir jou doen. | [
""
] | [
""
] | af |
2134 | 5541738 | Ek sal enigiets vir u doen. | [
""
] | [
""
] | af |
2134 | 5541744 | Ek sal enigiets doen vir julle. | [
""
] | [
""
] | af |
2145 | 5541930 | Ek wil haar vriend wees. | [
""
] | [
""
] | af |
2145 | 5541931 | Ek wil haar vriendin wees. | [
""
] | [
""
] | af |
2256 | 5665483 | Dinge pak op. | [
""
] | [
""
] | af |
2256 | 5665484 | Goed breek. | [
""
] | [
""
] | af |
2262 | 5668619 | Waarom swyg jy? | [
""
] | [
""
] | af |
2262 | 5668620 | Hoekom is jy so stil? | [
""
] | [
""
] | af |
2356 | 5772836 | Het jy komberse? | [
""
] | [
""
] | af |
2356 | 5772837 | Het julle komberse? | [
""
] | [
""
] | af |
2380 | 5777447 | Ek benodig hierdie doos. | [
""
] | [
""
] | af |
2380 | 5777448 | Ek benodig hierdie boks. | [
""
] | [
""
] | af |
2387 | 5781023 | My bagasie makeer. | [
""
] | [
""
] | af |
2387 | 5781031 | My bagasie is weg. | [
""
] | [
""
] | af |
2390 | 5781029 | Waar is jul bagasie? | [
""
] | [
""
] | af |
2390 | 5781030 | Waar is jou bagasie? | [
""
] | [
""
] | af |