paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
134436 | 5355306 | 飲咗酒唔好揸車。 | [
""
] | [
""
] | yue |
134436 | 5355307 | 唔好酒後駕駛。 | [
""
] | [
""
] | yue |
134657 | 1481823 | 音樂嘅野我咩都唔識。 | [
""
] | [
""
] | yue |
134657 | 3502231 | 音樂嘅嘢我真係識條鐵。 | [
""
] | [
""
] | yue |
134657 | 3502232 | 音樂嘅嘢我真係識條春。 | [
""
] | [
"informal",
"vulgar"
] | yue |
134657 | 3502233 | 音樂嘅嘢我真係識條毛。 | [
""
] | [
"informal"
] | yue |
135396 | 2104069 | 佢係我識嘅人入面最懶嘅一個。 | [
""
] | [
""
] | yue |
135396 | 2104070 | 我識嘅人入面係佢最懶嘞。 | [
""
] | [
""
] | yue |
135397 | 2104073 | 我哋將啲書跟哂大細排列咗。 | [
""
] | [
""
] | yue |
135397 | 2104078 | 我哋將啲書跟大細排。 | [
""
] | [
""
] | yue |
135398 | 2104088 | 佢好夜先返屋企。 | [
""
] | [
""
] | yue |
135398 | 2104093 | 佢好夜返。 | [
""
] | [
""
] | yue |
137496 | 421893 | 下個禮拜我諗住去溫哥華探吓我家姐。 | [
""
] | [
""
] | yue |
137496 | 492974 | 下個禮拜我去溫哥華探我個細妹。 | [
""
] | [
""
] | yue |
138471 | 385305 | 呢幅畫遠睇會靚啲。 | [
""
] | [
""
] | yue |
138471 | 1079301 | 幅畫遠啲睇好啲。 | [
""
] | [
""
] | yue |
139644 | 502623 | 我有一個阿哥同一個細妹。 | [
""
] | [
""
] | yue |
139644 | 669076 | 我有一個阿哥同埋一個細妹。 | [
""
] | [
""
] | yue |
141517 | 388331 | 佢成日𥄫實你，實係鍾意你啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
141517 | 5358405 | 佢成日𥄫實你，仲唔係冧你？ | [
""
] | [
""
] | yue |
141609 | 1763614 | 仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！ | [
""
] | [
""
] | yue |
141609 | 4204582 | 屌，邊條仆街半夜三更打俾我呀？！ | [
""
] | [
""
] | yue |
142099 | 403869 | 仲有兩個禮拜就到聖誕節喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
142099 | 5373659 | 仲有兩個禮拜就到聖誕喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
142284 | 5375412 | 我唔鍾意你女朋友。 | [
""
] | [
""
] | yue |
142284 | 5375413 | 我唔鍾意你條女。 | [
""
] | [
""
] | yue |
143379 | 6545225 | 我哋買咩俾佢做生日禮物好呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
143379 | 6545226 | 我哋買咩生日禮物俾佢好呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
144319 | 557827 | 我同我阿爸得閒就會去釣吓魚。 | [
""
] | [
""
] | yue |
144319 | 670641 | 我同我阿爸間唔中會去釣吓魚。 | [
""
] | [
""
] | yue |
144408 | 466299 | 係喇，我有啲嘢要話你知。 | [
""
] | [
""
] | yue |
144408 | 1452314 | 話時話，我有啲嘢要同你講。 | [
""
] | [
""
] | yue |
144719 | 519716 | 唔該話我知玩嗰個遊戲嘅方法。 | [
""
] | [
""
] | yue |
144719 | 521054 | 唔該話我知個遊戲嘅玩法。 | [
""
] | [
""
] | yue |
145715 | 5949255 | 你買咗啲咩手信呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
145715 | 5949256 | 你買咗啲咩做手信呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
145904 | 5949227 | 食咁多嘢，因住肚痛呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
145904 | 5949228 | 食咁多嘢，小心肚痛呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
145928 | 5949274 | 我買咗泡芙呀，整唔整返件呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
145928 | 5949275 | 我買咗泡芙呀，你食唔食呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
146305 | 5359857 | 你最鍾意嘅哲學家係邊個？ | [
""
] | [
""
] | yue |
146305 | 5359861 | 你最鍾意邊個哲學家？ | [
""
] | [
""
] | yue |
146307 | 5359881 | 我係你男朋友。 | [
""
] | [
""
] | yue |
146307 | 5359882 | 我係你條仔。 | [
""
] | [
""
] | yue |
146550 | 4544229 | Tom冇錢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
146550 | 4544230 | Tom嗰陣冇錢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
147526 | 5646184 | 虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。 | [
""
] | [
""
] | yue |
147526 | 5646185 | 虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。 | [
""
] | [
""
] | yue |
148076 | 5734117 | 一於擺棵聖誕樹喺嗰到啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
148076 | 5777484 | 我哋擺棵聖誕樹喺呢到啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
151661 | 4544305 | 嗰啲材料好唔好？ | [
""
] | [
""
] | yue |
151661 | 4544307 | 隻材料好唔好？ | [
""
] | [
""
] | yue |
152641 | 6005122 | 我唔係想要老婆，我想搵人同我扑嘢咋。 | [
""
] | [
""
] | yue |
152641 | 6005124 | 我唔係想要老婆，我想搵個性伴侶咋。 | [
""
] | [
""
] | yue |
152641 | 6005125 | 我唔係想要老婆，我想搵個SP咋。 | [
""
] | [
""
] | yue |
152695 | 5968685 | 好近㗎咋！ | [
""
] | [
""
] | yue |
152695 | 5968686 | 行兩步路就到㗎喇！ | [
""
] | [
""
] | yue |
153319 | 4544380 | 唔該俾我試下隻game啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
153319 | 4544381 | 請你俾我試吓隻遊戲啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
157532 | 7074096 | 佢尋晚俾人偷咗架車。 | [
""
] | [
""
] | yue |
157532 | 7074097 | 佢架車尋晚俾人偷咗。 | [
""
] | [
""
] | yue |
163939 | 5928732 | 只有無知嘅人先會覺得自己知道嘅嘢已經足夠。 | [
""
] | [
""
] | yue |
163939 | 5928734 | 覺得自己學得夠嘅人，根本乜都冇學到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
172871 | 6108452 | 而家阿Tom得罪咗你啲咩唧？ | [
""
] | [
""
] | yue |
172871 | 6108453 | 你做咩咁憎阿Tom唧？ | [
""
] | [
""
] | yue |
172871 | 6108455 | 阿Tom有啲咩咁乞你憎唧？ | [
""
] | [
""
] | yue |
178439 | 4646387 | 有機菜咁多人鍾意係因為佢哋又安全又好食。 | [
""
] | [
""
] | yue |
178439 | 4646389 | 有機菜安全好食，所以咁多人食。 | [
""
] | [
""
] | yue |
199336 | 5794987 | 你冇一次係準時嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
199336 | 5794989 | 你次次都遲到嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
206121 | 4544289 | 佢一定要去嗰度。 | [
""
] | [
""
] | yue |
206121 | 4544291 | 佢需要過去。 | [
""
] | [
""
] | yue |
206521 | 4544215 | 如果你依家喺度同我一齊就好喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
206521 | 4544217 | 我好想你依家喺度陪我。 | [
""
] | [
""
] | yue |
223602 | 4465803 | 呢個島嘅居民好肯定做咗啲駭人聽聞嘅罪行。 | [
""
] | [
""
] | yue |
223602 | 4465804 | 好肯定呢個島嘅居民做咗啲好恐怖嘅罪行。 | [
""
] | [
""
] | yue |
232124 | 4534107 | 我係咪可以任用呢間房㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
232124 | 4534108 | 我可唔可以自由咁用呢間房㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
235017 | 4544222 | 啲人望住我哋又點啫？ | [
""
] | [
""
] | yue |
235017 | 4544228 | 啲人望住我哋又有分別咩？ | [
""
] | [
""
] | yue |
259541 | 5735136 | 我入咗幾日醫院。 | [
""
] | [
""
] | yue |
259541 | 5735137 | 我入咗幾日廠。 | [
""
] | [
"colloquial"
] | yue |
262309 | 4534112 | Tom嘅太爺一出世就盲㗎喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
262309 | 4534113 | Tom嘅太公天生係盲嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
264523 | 4778574 | 因為好大霧，所以乜都睇唔到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
264523 | 4778576 | 大霧到乜都睇唔到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
265030 | 5734142 | 如果再有啲咁嘅事發生就打俾我啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
265030 | 5734143 | 如果再係咁就打俾我啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
285211 | 5794965 | 佢冇一次係準時㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
285211 | 5794966 | 佢次次都遲到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
295363 | 4464852 | 第一句永遠都係佢講。 | [
""
] | [
""
] | yue |
295363 | 4464853 | 佢永遠都係講第一句。 | [
""
] | [
""
] | yue |
296363 | 6107244 | 如果你喺我隔籬就好喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
296363 | 6107247 | 如果你喺我身邊就好喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
301028 | 5751015 | 佢好失望，因為冇人請佢去。 | [
""
] | [
""
] | yue |
301028 | 5751033 | 冇人請佢去，所以佢好失望。 | [
""
] | [
""
] | yue |
303273 | 616126 | 天氣咁熱，要戴返頂帽先好出街呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
303273 | 7909775 | 咁熱，戴返頂帽先好出街呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
309960 | 4534024 | 佢好似唔認得我。 | [
""
] | [
""
] | yue |
309960 | 4534026 | 佢望落唔似認得我。 | [
""
] | [
""
] | yue |