paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
45596 | 1692193 | 呢支匙羹係飲湯用嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
45596 | 1692195 | 呢支羹係愛嚟飲湯嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
47038 | 482403 | 你信又好，唔信又好，對我嚟講無咩分別。 | [
""
] | [
""
] | yue |
47038 | 1068957 | 信不信由你。 | [
""
] | [
""
] | yue |
49168 | 421892 | 無咩嘢重要得過健康。 | [
""
] | [
""
] | yue |
49168 | 678112 | 冇乜嘢重要得過健康。 | [
""
] | [
""
] | yue |
50148 | 390394 | 我病咗，所以無返到學。 | [
""
] | [
""
] | yue |
50148 | 1733266 | 我病咗，所以冇返到學。 | [
""
] | [
""
] | yue |
51495 | 393212 | 我哋今日唔使返學。 | [
""
] | [
""
] | yue |
51495 | 1866973 | 今日唔使返学。 | [
""
] | [
""
] | yue |
51495 | 7045431 | 今日唔使上堂。 | [
""
] | [
""
] | yue |
53159 | 386016 | 我一收到錢就即刻還錢俾你。 | [
""
] | [
""
] | yue |
53159 | 6487563 | 我一出糧就還返錢俾你。 | [
""
] | [
""
] | yue |
53749 | 2065183 | 樹上有隻雀仔喺度唱緊歌。 | [
""
] | [
""
] | yue |
53749 | 5733472 | 有隻雀仔喺樹上面唱歌。 | [
""
] | [
""
] | yue |
56266 | 1919520 | 可唔可以喺度影相呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
56266 | 2230358 | 呢度影唔影得相呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
57805 | 460646 | 佢嚟咗未呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
57805 | 1070510 | 佢嚟咗未？ | [
""
] | [
""
] | yue |
57805 | 1082815 | 到咗未？ | [
""
] | [
""
] | yue |
58931 | 596740 | 尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆度。 | [
""
] | [
""
] | yue |
58931 | 6474297 | 尋日有架貨車撞咗埋呢埲牆到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
60330 | 5374521 | 我上年開始喺呢間公司度做嘢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
60330 | 5374522 | 我上年開始幫呢間公司做嘢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
64283 | 413245 | 你唔知佢兩年前死咗咩？ | [
""
] | [
""
] | yue |
64283 | 433926 | 你唔知佢兩年前瓜咗老襯咩？ | [
""
] | [
""
] | yue |
64843 | 4675982 | Tom成日懶係型咁。 | [
""
] | [
""
] | yue |
64843 | 4675985 | Tom成日嘗試令自己型啲。 | [
""
] | [
""
] | yue |
71948 | 1692263 | 唔好玩條匙啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
71948 | 1692267 | 咪玩條鎖匙啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
82610 | 4534104 | Tom買咗部相機好似你嗰部。 | [
""
] | [
""
] | yue |
82610 | 4534105 | Tom買咗部好似你嗰部嘅相機。 | [
""
] | [
""
] | yue |
82848 | 7986233 | 可唔可以借嚟呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
82848 | 7986234 | 可唔可以借俾我呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
83397 | 1401718 | 留喺屋企好悶。 | [
""
] | [
""
] | yue |
83397 | 4465846 | 留喺屋企好無聊。 | [
""
] | [
""
] | yue |
83397 | 4646397 | 吽喺屋企一啲都唔好玩。 | [
""
] | [
""
] | yue |
83487 | 426739 | 我唔知佢幾時會出現。 | [
""
] | [
""
] | yue |
83487 | 2479150 | 我唔知佢幾時返嚟呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
83492 | 5777477 | 我失眠。 | [
""
] | [
""
] | yue |
83492 | 5777478 | 我夜晚瞓唔著覺。 | [
""
] | [
""
] | yue |
84338 | 577491 | 我喺巴士度俾人撻咗個銀包。 | [
""
] | [
""
] | yue |
84338 | 1359667 | 我喺架巴士度俾人偷咗銀包。 | [
""
] | [
""
] | yue |
84798 | 7988315 | 我覺得太貴喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
84798 | 7988316 | 太貴喇我覺得。 | [
""
] | [
""
] | yue |
89365 | 417778 | 佢都廿歲喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。 | [
""
] | [
""
] | yue |
89365 | 466416 | 他都成廿歲人喇，但係都仲係唔夠膽同女仔傾計。 | [
""
] | [
""
] | yue |
90655 | 480261 | 你一般幾點放工？ | [
""
] | [
""
] | yue |
90655 | 480262 | 你一般幾點收工？ | [
""
] | [
""
] | yue |
91553 | 1489809 | 我睇書睇到一半就瞓著咗。 | [
""
] | [
""
] | yue |
91553 | 1902652 | 睇睇下書，我瞓著咗。 | [
""
] | [
""
] | yue |
93109 | 4465808 | 壞習慣唔係咁易戒㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
93109 | 5734077 | 壞習慣好難戒。 | [
""
] | [
""
] | yue |
94135 | 5777443 | 今日我朋友生日。 | [
""
] | [
""
] | yue |
94135 | 5777444 | 我朋友今日生日。 | [
""
] | [
""
] | yue |
95820 | 522207 | 我諗唔到買啲咩送俾佢做生日禮物先好。 | [
""
] | [
""
] | yue |
95820 | 6545227 | 我唔知買咩俾佢做生日禮物好。 | [
""
] | [
""
] | yue |
95820 | 6545228 | 我唔知買咩生日禮物俾佢好。 | [
""
] | [
""
] | yue |
95949 | 6474260 | 佢開魚檔嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
95949 | 6474261 | 佢劏魚嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
96926 | 6109496 | 想創你個心呀！ | [
""
] | [
""
] | yue |
96926 | 6109499 | 你就想呀！ | [
""
] | [
""
] | yue |
99721 | 3499701 | 不如一槍打死我。 | [
""
] | [
""
] | yue |
99721 | 3499704 | 我唔想再生存喺呢個星球上喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
112482 | 1069141 | 收到我封信未？ | [
""
] | [
""
] | yue |
112482 | 7066674 | 你收到我寄俾你封信未呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
112482 | 7066717 | 我寄俾你封信你收到未呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
115615 | 6082072 | 你啲法文喺邊到學返嚟㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
115615 | 6082073 | 你喺邊到學法文㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
118135 | 594671 | 你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。 | [
""
] | [
""
] | yue |
118135 | 642586 | 如果你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。 | [
""
] | [
""
] | yue |
118219 | 6103552 | 你鍾意邊個歌手呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
118219 | 6103554 | 你最鍾意邊個歌手呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
118853 | 1069549 | 可唔可以幫我洗碗？ | [
""
] | [
""
] | yue |
118853 | 1899827 | 可唔可以幫我洗碗呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
119148 | 3500944 | 佢讓咗個位俾個老人家。 | [
""
] | [
""
] | yue |
119148 | 3500945 | 佢讓咗個位俾個阿伯。 | [
""
] | [
""
] | yue |
119622 | 672334 | 個桶底穿咗個窿。 | [
""
] | [
""
] | yue |
119622 | 5795023 | 呢個桶穿咗個窿。 | [
""
] | [
""
] | yue |
120540 | 1399780 | 我唔係好飲酒。 | [
""
] | [
""
] | yue |
120540 | 1966590 | 我好少飲酒。 | [
""
] | [
""
] | yue |
120858 | 4544241 | 啲嘢掉轉曬。 | [
""
] | [
""
] | yue |
120858 | 4544244 | 乜都掉轉曬。 | [
""
] | [
""
] | yue |
120858 | 4544249 | 所有嘢掉轉曬。 | [
""
] | [
""
] | yue |
122748 | 577486 | 我見到一架紅色車同埋一架白色車，紅色嗰架靚過白色嗰架。 | [
""
] | [
""
] | yue |
122748 | 1531878 | 我見到一架紅車同一架白車。架紅車好睇過架白車。 | [
""
] | [
""
] | yue |
124118 | 5221146 | Tom 好守信用。 | [
""
] | [
""
] | yue |
124118 | 5221147 | Tom 好有口齒。 | [
""
] | [
""
] | yue |
124480 | 1692201 | 我喺邊度可以買到？ | [
""
] | [
""
] | yue |
124480 | 6480918 | 邊度有得買呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
125157 | 4544349 | 你call咗白車未？ | [
""
] | [
""
] | yue |
125157 | 4544350 | 你叫咗救傷車未？ | [
""
] | [
""
] | yue |
125164 | 5794941 | 好多人去咗聽場音樂會。 | [
""
] | [
""
] | yue |
125164 | 5794942 | 場音樂會有好多人去咗聽。 | [
""
] | [
""
] | yue |
132472 | 1762937 | 我阿哥好有錢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
132472 | 1762938 | 我細佬好有錢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
132692 | 1069147 | 我唔知要去邊度。 | [
""
] | [
""
] | yue |
132692 | 1401671 | 佢唔知去邊好。 | [
""
] | [
""
] | yue |
133316 | 1692186 | 我有小小感動。 | [
""
] | [
""
] | yue |
133316 | 1692188 | 我有啲感動。 | [
""
] | [
""
] | yue |