paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
2211 | 2067348 | 你要俾多啲心機學習喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
2431 | 400469 | 佢無做錯。 | [
""
] | [
""
] | yue |
2431 | 1071682 | 佢做嘅嘢冇錯。 | [
""
] | [
""
] | yue |
2467 | 1069521 | 可唔可以用信用卡找數？ | [
""
] | [
""
] | yue |
2467 | 1899671 | 碌卡得唔得呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
2467 | 2479129 | 可唔可以碌卡呀? | [
""
] | [
""
] | yue |
2467 | 7988240 | 收唔收卡㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
2654 | 386747 | 廁所喺邊呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
2654 | 750841 | 洗手間喺邊？ | [
""
] | [
""
] | yue |
2654 | 750845 | 廁所喺邊？ | [
""
] | [
""
] | yue |
2788 | 1479343 | 我爭啲唔記得咗。 | [
""
] | [
""
] | yue |
2788 | 5795052 | 我完全冇咗件事添。 | [
""
] | [
""
] | yue |
2962 | 2479190 | 佢係醫生嚟㗎。 | [
""
] | [
"OK"
] | yue |
2962 | 5221130 | 你係醫生。 | [
""
] | [
""
] | yue |
3214 | 1970427 | 呢本係書。 | [
""
] | [
""
] | yue |
3214 | 2820353 | 𡀲係書。 | [
""
] | [
""
] | yue |
3461 | 419270 | 你可唔可以講慢少少呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
3461 | 4676026 | 你可唔可以講慢少少？ | [
""
] | [
""
] | yue |
3461 | 5360914 | 講慢少少。 | [
""
] | [
""
] | yue |
3724 | 410656 | 我唔鍾意飲咖啡。 | [
""
] | [
""
] | yue |
3724 | 2479182 | 我唔飲咖啡㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
3769 | 6480919 | 售票處喺邊呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
3769 | 6480920 | 邊度有得買飛呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
3769 | 6487515 | 邊度有得買地圖呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
3788 | 546488 | 我想問吓你個電話號碼幾多號呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
3788 | 6005118 | 可唔可以俾你電話號碼我？ | [
""
] | [
""
] | yue |
3975 | 1345614 | 我家姐整咗個好靚嘅公仔俾我。 | [
""
] | [
""
] | yue |
3975 | 1345615 | 我阿妹整咗個好靚嘅公仔俾我。 | [
""
] | [
""
] | yue |
4475 | 520262 | 佢同我一樣咁後生。 | [
""
] | [
""
] | yue |
4475 | 5734941 | 佢同我一樣咁高。 | [
""
] | [
""
] | yue |
5238 | 774119 | 你面試面成點呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5238 | 1404375 | 你見工見成點呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5612 | 422022 | 你喺度簽個名就得㗎喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
5612 | 532551 | 你喺呢度簽個名就得㗎喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
5737 | 1070496 | 你唔攰咩？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5737 | 6196409 | 眼睏嗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5809 | 382315 | 食咗飯未呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5809 | 392922 | 你今朝有無食早餐呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5809 | 1069178 | 食咗晚飯未？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5991 | 1069192 | 你同我講嘢？ | [
""
] | [
""
] | yue |
5991 | 1399246 | 你同我講緊嘢呀？ | [
""
] | [
"@wrong transliteration"
] | yue |
5991 | 5355357 | 你哋係咪講緊我呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
6092 | 4464864 | 聽日佢會喺月球著陸。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6092 | 4464865 | 聽日佢會喺月球降落。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6151 | 450951 | 今日天氣幾凍㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6151 | 611602 | 今日有啲凍。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6151 | 1085588 | 今日好凍。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6407 | 3868858 | 我哋搭的士去啦，好冇？ | [
""
] | [
""
] | yue |
6407 | 3868859 | 我哋飛的去啦，好冇？ | [
""
] | [
""
] | yue |
6876 | 2070517 | 我有本字典 | [
""
] | [
""
] | yue |
6876 | 2220311 | 我有字典。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6955 | 390410 | 過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？ | [
""
] | [
""
] | yue |
6955 | 1361745 | 唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？ | [
""
] | [
""
] | yue |
6977 | 2479159 | 呢個秘密嚟架。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6977 | 7032063 | 我絕對唔會將呢件事講俾人聽㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
6977 | 7032064 | 我唔會將呢件事講俾任何人聽㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
7288 | 394913 | 唔該你較細聲啲吖。 | [
""
] | [
""
] | yue |
7288 | 692053 | 你可唔可以較細聲啲呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
7288 | 2479098 | 可唔可以將啲音樂較細聲啲呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
7436 | 403873 | 你通常幾點起身㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
7436 | 423904 | 你今朝幾點起身呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
7529 | 4675951 | 我依家諗唔到個計劃呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
7529 | 4675956 | 我依家諗唔到方法。 | [
""
] | [
""
] | yue |
7856 | 3500965 | 我睇咗佢本書。 | [
""
] | [
""
] | yue |
7856 | 4676030 | 我讀咗你本書。 | [
""
] | [
""
] | yue |
8434 | 4646273 | 本性難移。 | [
""
] | [
""
] | yue |
8434 | 4646276 | 江山易改，本性難移。 | [
""
] | [
""
] | yue |
8467 | 430241 | 呢間房唔俾食煙㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
8467 | 1553764 | 呢間房唔俾食煙。 | [
""
] | [
""
] | yue |
9057 | 3364507 | 唔好浪費時間。 | [
""
] | [
""
] | yue |
9057 | 3364508 | 唔好嘥時間。 | [
""
] | [
""
] | yue |
10081 | 750789 | 佢感動到喊咗。 | [
""
] | [
""
] | yue |
10081 | 1974736 | 佢喊咗出嚟。 | [
""
] | [
""
] | yue |
10081 | 2067277 | 佢突然間笑咗岀嚟。 | [
""
] | [
""
] | yue |
10631 | 481460 | 我本書去咗邊呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
10631 | 1564530 | 我本書喺邊? | [
""
] | [
""
] | yue |
10862 | 1530716 | 湯瑪士老師教過我哋歷史。 | [
""
] | [
""
] | yue |
10862 | 1530720 | 湯瑪士老師教過我們歷史課。 | [
""
] | [
""
] | yue |
10950 | 470244 | 你點識佢㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
10950 | 604174 | 你哋係點識㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
10983 | 1070494 | 你哋唔攰咩？ | [
""
] | [
""
] | yue |
10983 | 1936627 | 你唔攰呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
10983 | 1936628 | 你哋唔攰呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
11016 | 750611 | 你間學校喺邊呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
11016 | 6539129 | 你讀邊間中學㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
11016 | 6539130 | 你讀邊間學校㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
11126 | 459357 | 「佢嚟唔嚟㗎？」「唔，我諗佢唔嚟喇。」 | [
""
] | [
""
] | yue |
11126 | 3499676 | 「佢會唔會嚟㗎？」「我諗唔會喇。」 | [
""
] | [
""
] | yue |
12039 | 787546 | 佢同佢阿爸好似樣。 | [
""
] | [
""
] | yue |
12039 | 1553754 | 佢有啲似佢老豆。 | [
""
] | [
""
] | yue |
12079 | 430433 | 佢識唔識彈琴㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
12079 | 1769180 | 佢識唔識彈鋼琴㗎？ | [
""
] | [
""
] | yue |
12107 | 1901836 | 你買咗啲乜嘢呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
12107 | 6108443 | 買咗啲咩呀你？ | [
""
] | [
""
] | yue |
12107 | 6108444 | 你買咗啲咩呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
12593 | 2479142 | 我架氣墊船充滿鰻魚。 | [
""
] | [
""
] | yue |
12593 | 4419029 | 我隻氣墊船裝滿晒鱔 | [
""
] | [
""
] | yue |
13201 | 423631 | 我返緊屋企嗰陣撞到佢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
13201 | 5360865 | 我返屋企嗰陣撞到佢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
13562 | 406469 | 我想問吓火車站點行呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |