paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
118 | 1372386 | منذ متى وأنت هنا؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
118 | 1572155 | كم ستبقى هنا؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
118 | 1572156 | كم من الوقت ستمضي هنا؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
118 | 3542877 | كَم لبثت؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
118 | 3542887 | كَم أقمت؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
136 | 461889 | أنا نباتي. | [
""
] | [
""
] | ar |
136 | 1880035 | أنا نباتية. | [
""
] | [
""
] | ar |
138 | 394081 | أعطني الحساب من فضلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
138 | 432231 | الفاتورة من فضلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
138 | 5068137 | الحساب لو سمحت. | [
""
] | [
""
] | ar |
149 | 1890754 | عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي. | [
""
] | [
""
] | ar |
149 | 1890755 | الاغنية تذكرني بأيام شبابي. | [
""
] | [
""
] | ar |
159 | 371060 | الجو حار اليوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
159 | 617115 | الجو دافئ بعض الشيء اليوم. | [
""
] | [
""
] | ar |
159 | 1405445 | الطقس اليوم شديد الحرارة. | [
""
] | [
""
] | ar |
159 | 5548444 | اليوم حار | [
""
] | [
""
] | ar |
162 | 371299 | صرخ طالباً النجدة. | [
""
] | [
""
] | ar |
162 | 371335 | صرخت طالبة المساعدة. | [
""
] | [
""
] | ar |
162 | 4425348 | صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. | [
""
] | [
""
] | ar |
171 | 393924 | إنك تجهد نفسك بالعمل. | [
""
] | [
""
] | ar |
171 | 393925 | أنت تجهد نفسك في عملك. | [
""
] | [
""
] | ar |
173 | 405858 | عزم على أن يصبح طبيباً. | [
""
] | [
""
] | ar |
173 | 518529 | قررَتْ أن تصبح طبيبة. | [
""
] | [
""
] | ar |
179 | 1892520 | لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته. | [
""
] | [
""
] | ar |
179 | 1892523 | لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها. | [
""
] | [
""
] | ar |
179 | 1892529 | لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته. | [
""
] | [
""
] | ar |
179 | 1892531 | كان أحمق بما يكفي ليصدقها. | [
""
] | [
""
] | ar |
183 | 7320125 | افتح الباب. | [
""
] | [
""
] | ar |
183 | 7320130 | افتحوا الباب. | [
""
] | [
""
] | ar |
191 | 371964 | بإمكانها العزف على البيانو. | [
""
] | [
""
] | ar |
191 | 2665953 | هو يلعب على البيانو. | [
""
] | [
""
] | ar |
204 | 498702 | قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء. | [
""
] | [
""
] | ar |
204 | 498704 | دعاني أصحابي على العشاء. | [
""
] | [
"to be reviewed"
] | ar |
219 | 493317 | إن لعب كرة المضرب ممتع. | [
""
] | [
""
] | ar |
219 | 617215 | لعب التنس أمر ممتع. | [
""
] | [
""
] | ar |
250 | 986133 | أنا قلق على صحته. | [
""
] | [
""
] | ar |
250 | 1597581 | أنا قلق بشأن صحتك. | [
""
] | [
""
] | ar |
273 | 2065942 | هو معتاد على الاستيقاظ مبكرا. | [
""
] | [
""
] | ar |
273 | 4940484 | هي معتادة على الاستيقاظ باكرا. | [
""
] | [
""
] | ar |
277 | 665684 | يحب البرتقال. | [
""
] | [
""
] | ar |
277 | 665687 | تحب البرتقال. | [
""
] | [
""
] | ar |
288 | 416597 | كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
288 | 416599 | من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟ | [
""
] | [
"to be reviewed"
] | ar |
288 | 1417772 | كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
309 | 374782 | إني أنظر فحسب. | [
""
] | [
""
] | ar |
309 | 1656225 | شكراً, أنا فقط أتفرج. | [
""
] | [
""
] | ar |
309 | 1885830 | أنا أبحث فقط, شكراً لكَ. | [
""
] | [
""
] | ar |
309 | 2735788 | شكرًا، أنا فقط أنظر. | [
""
] | [
""
] | ar |
314 | 458140 | أيمكنك أن تقود سيارة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
314 | 458141 | هل بإمكانك قيادة سيارة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
314 | 498903 | هل تستطيع أن تقود سيارة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
314 | 618314 | هل تعرف كيف تقود سيارة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
314 | 618315 | أيمكنك قيادة سيارة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
345 | 528924 | الصحة أهم من المال. | [
""
] | [
""
] | ar |
345 | 610193 | هو غني ولكنه غير سعيد. | [
""
] | [
""
] | ar |
345 | 610757 | إنه غني إلا أنه ليس سعيداً. | [
""
] | [
""
] | ar |
345 | 610759 | إنه ليس سعيداً على الرغم من غناه. | [
""
] | [
""
] | ar |
345 | 1397458 | لا يمكنك شراء السعادة. | [
""
] | [
""
] | ar |
347 | 371229 | لن يأتي أحد. | [
""
] | [
""
] | ar |
347 | 6731988 | لم يأتي أحد. | [
""
] | [
""
] | ar |
355 | 371281 | أريد أن أقول لك شيئاً. | [
""
] | [
""
] | ar |
355 | 419539 | هناك ما أريد قوله لك. | [
""
] | [
""
] | ar |
355 | 1935694 | هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه. | [
""
] | [
""
] | ar |
355 | 3665681 | أريد أن أتحدث معك بموضوع | [
""
] | [
""
] | ar |
355 | 4533171 | هل بإمكاننا الحديث معك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
368 | 3664018 | تلك السيارة ليست ملكي | [
""
] | [
""
] | ar |
368 | 3664020 | هذه السيارة ليست ملكي | [
""
] | [
""
] | ar |
368 | 6679650 | تلك ليست سيارتي | [
""
] | [
""
] | ar |
371 | 1891262 | أنا والدك. | [
""
] | [
""
] | ar |
371 | 6963588 | أنا أبوك. | [
""
] | [
""
] | ar |
371 | 7552931 | إنّي أبوك. | [
""
] | [
""
] | ar |
377 | 393986 | أنت شجاع جداً. | [
""
] | [
""
] | ar |
377 | 393987 | إنك شجاع للغاية. | [
""
] | [
""
] | ar |
396 | 616414 | أين والدك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
396 | 1017333 | أين أبوك ? | [
""
] | [
""
] | ar |
396 | 6679660 | أين أبي؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
405 | 794478 | أسعدتني رسالتك. | [
""
] | [
""
] | ar |
405 | 794479 | أدخلت رسالتك السعادة على قلبي. | [
""
] | [
""
] | ar |
414 | 376043 | كان الجو بارداً البارحة. | [
""
] | [
""
] | ar |
414 | 376044 | البارحة كان برداً. | [
""
] | [
""
] | ar |
414 | 1579648 | كان الجو باردا جدا البارحة. | [
""
] | [
""
] | ar |
419 | 458456 | لن أنساك أبداً. | [
""
] | [
""
] | ar |
419 | 3664524 | سأتذكرك دائما . | [
""
] | [
""
] | ar |
444 | 650139 | ما هي الجُمل التي تفضلها ؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
444 | 650160 | ما هي جملتك المفضلة؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
444 | 650162 | ما هي أكثر جملة تفضل؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
444 | 650163 | ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
444 | 1454202 | ما هي الجملة التي تفضلها ؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
447 | 616411 | إنه يحبها. | [
""
] | [
""
] | ar |
447 | 616412 | يحبها. | [
""
] | [
""
] | ar |
447 | 6679485 | هو يحبها | [
""
] | [
""
] | ar |
462 | 1778508 | تذكرة من فضلك. | [
""
] | [
""
] | ar |
462 | 5496735 | التذكرة من فضلك | [
""
] | [
""
] | ar |
462 | 5496736 | التذكرة لو سمحت | [
""
] | [
""
] | ar |
468 | 7848649 | الوقت ينفذ. | [
""
] | [
""
] | ar |
468 | 7848650 | الوقت يمضي. | [
""
] | [
""
] | ar |
497 | 376317 | ألديك قلم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
497 | 393964 | هل لديك أي أقلام رصاص؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
497 | 607925 | هل معك قلم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |
497 | 3093113 | أعندك قلم؟ | [
""
] | [
""
] | ar |